159010 - Calcolatrice scientifica Milan - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Dettagli non disponibili
Utilizzo	Dettagli non disponibili
Manutenzione e riparazione	Dettagli non disponibili
Sicurezza	Dettagli non disponibili
Informazioni generali	Dettagli non disponibili

Domande frequenti - 159010 Milan

Come posso assemblare il prodotto Milan 159010?

Per assemblare il prodotto Milan 159010, si prega di seguire le istruzioni fornite nel manuale d\'uso. Assicurarsi di avere tutti gli strumenti necessari a portata di mano e di rispettare l\'ordine delle fasi.

Cosa fare se manca un pezzo?

Se manca un pezzo, si prega di contattare il nostro servizio clienti fornendo il numero d\'ordine e una descrizione del pezzo mancante. Ci impegneremo a inviarle il pezzo mancante nel più breve tempo possibile.

Come pulire il prodotto Milan 159010?

Per pulire il prodotto Milan 159010, utilizzare un panno morbido e umido. Evitare prodotti chimici aggressivi che potrebbero danneggiare la superficie.

Il prodotto è garantito?

Sì, il prodotto Milan 159010 è coperto da una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino per eventuali reclami.

Come posso restituire il prodotto?

Per restituire il prodotto Milan 159010, si prega di consultare la nostra politica di reso sul nostro sito web. Assicurarsi che il prodotto sia nelle condizioni originali e rispedirlo con l\'imballaggio originale.

Il prodotto è adatto all\'uso esterno?

Il prodotto Milan 159010 è progettato principalmente per uso interno. L\'esposizione prolungata all\'esterno potrebbe danneggiarlo.

Come posso contattare il servizio clienti?

Può contattare il nostro servizio clienti via email all\'indirizzo [e-mail] o telefonicamente al numero 01 23 45 67 89. Siamo disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18.

MANUALE UTENTE 159010 Milan

Smaltimento dei rifiuti domestici nella Comunità Europea

Il presente symbolo sulla calcolatrice o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici. è是我的 responsabilità smaltire i rifiuti segnandoli ad un punto per la raccolta differenziate dei prodotti elettrici ed elettronici. La raccolta differenziate e il riciclaggio dei rifiuti, al momento dello smaltimento, contribuirà a preservare le risorse naturali e ad assicurare che vengano riciclati in modo da protegere la salute umana e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni riguardanti i siti di smaltimento e di riciclaggio, La invitiamo a mettersi in contatto con l'azienda di competenza o con il negozio in cui è stata acquistata la calcolatrice.

#

Prima diutilizzare la calcolatrice 1

Avverenze d'uso 1

Accensione e Spegnimento della Calcolatrice 2

Rimozione della custodia 3

Alimentazione 4

Come sosituire le batterie? 5

LaTastiera 6

Suoni 6

II Display 6

Impostazione della Calcolatrice 8

Modalità della calculatrice 8

Fare delle Correzioni durante un
Inserimento 10

Calcoli di Base 10

Calcoli Aritmetici 11

Quandoutilizzareleparentesi? 11

Regole di Precedenza delle Operazioni 12

Operazioni con Percentuali 13

Calcolo di Frazioni 14

Conversion Decimale / Frazione 14

Lavorare con le Frazioni 15

ConversionetraFrazioneImpropriae FrazioneMista. 17

Conversionesimale/Decimale 17

Calcoli con una Costante 18

Calcoli con la Funzione Memoria 19
Calcoli con la Funzione Scientifica 22

Funzioni Trigonometriche e Trigonometriche
Inverse 22
Funzioni lperboliche e lperboliche Inverse ... 23
Logaritmi Comuni, Naturali ed Esponenti..... 24
Radici Quadrate, Radici Cubiche, Quadrati,
Reciprocie Fattoriali 25
Calcoli con le Funzioni FIX, SCI, NORM, RND,
RAN# ed ENG 26
Conversion tra Coordinate Polari e
Rettangolari 28
Permutazione e Combinazione 29
Visualizzazione dei Formati Esponenziali...... 30
NORM 1. 31
NORM 2. 31
Alternare tra NORM 1 e NORM 2 31

Calcoli Statistici (Modalità SD) 32

Considerazioni sull'Inserimento di Dati 32
Deviazione Standard della Popolazione .. 34
Deviazione Standard dei Campioni 34
Media Aritmetica 34
Effettuare Correzioni durante l'Inserimento 34

Informazioni Tecniche 35

Funzione dei Tasti 35
Generale 35
Memoria. 36

Speciali 36

Funzioni Scientifiche 37

Statistiche (Modalità SD) 38

Intervallo di Inserimento 38

Capacità di Calcolo 42

Condizioni di Errore 42

Eccesso o Error Check 42

Quando si verifica un problema 43

Prima di utilizzare la calculatrice

Avverenze d'uso

Premere il tasto RESET sul retro della calcolatrice prima di iniziare ad usarla per la primaolta.

• Sostituire le batterie almeno una volta agli anni,anche nel caso in cui la calcolatrice funzioni normalmente. Le batterie esaurite possono averere perdite, causando danni o il malfunzionamento della calcolatrice. Non lasciare mai le batterie esaurite all'interno della calcolatrice.
• Evitare l'utilizzo e la conservazione in ambienti con alte temperature. Temperature molto basse possono causare rallentamenti e la scomparsa dei dati sul display o la diminuzione della durata della batteria. Evitare, inoltre, di lasciare la calcolatrice a diretto contatto con la luce del sole, vicino ad una finestra, un termosifone o in luoghi dove potrebbe essere esposta ad alte temperature. Il calore più causare scolorimento o deformazione della custodia e danneggiare i circuiti interni.
• Evitare di utilizzare e conservare in posti umidi o polverosi. Non lasciare mai la calcolatrice dove potrebbe entrare in contatto con l'acqua

o esposta ad umidità e polvere. Queste condizioni avverse potrebbero danneggiare i circuiti interni.

• Evitare colpi alla calculatrice come, ad esempio, farla cadere a terra.
• Non torcere o jegare la calcolatrice. Evitare di trasportarla nella tasca dei pantaloni o di abiti molto adherenti, dove potrebbe essere soggetta a torsione oiegata.
  Non tentare di smontare la calcolatrice.
• Evitare di premere i tasti con una penna a sfera o altri oggetti appuntito.
• Utilizzare un panno morbido ed asciutto per pulire la parte esterna. Se la calcolatrice dovesse essere molto sporca, pulirla con.poca acqua insieme ad un detergente per la casa delicato. Far fuoriuscire tutte l'umidità in effesso prima di pulire la calcolatrice. Non utilizzato mai solventi, benzina o altri agenti per la pulizia;osi facendo si potrebbero rimuovere le parti stampate e danneggiare la custodia.

Accensione e Spegnimento della Calcolatrice

Per accendere la calculatrice, premere ON

Per spegnere la calcolatrice, premere SHIFT ON (OFF). In pratica, premere e rilasciare il tasting SHIFT e poi premere ON (sul quale è stampata la

parola OFF in colore arancio). Dato che la calculatrice ha una Memoria Statica, spegnerla non comprera la perdita delle informazioni immesse.

Per il risparmio energetico, la calculatrice si spegne automaticamente dopo 6 minuti di inutilizzo.

Rimozione della custodia

La custodia deve essere rimossa facendola scivolare verso il basso. Potrà, poi, essere posta sul retro della calcolatrice come molto alla figura:

Alimentazione

La calcolatrice è alimentata da due batterie AAA. Per far si che venga preservata la carica delle batterie, un nastro di plastica protegge le batterie durante il trasporto, evitando così la chiusura del circuito e che, quando, si scarichino. Ci si assicuri di rimuovere il nastro di plastica prima di utilizzato la calcolatrice per la primaolta. Per rimuovere il nastro di plastica, basta tirarlo. Non è necessario svitare il copribatterie per rimuovere il nastro di plastica:

Per quanto riguarda le batterie, si tengano presenti le seguenti avvertenze:

• Batterie scariche possono causare il danneggiamento o la Completa perdita delle informazioni memorizzate. Si consiglia di conservare sempre una copia scritta dei dati più importanti.

• Tutti i dati memorizzati vengono persi quando si cambiano le batterie. Si consiglia di fare una copia scritta dei dati, prima della sostituzione.

• Non caricare le batterie, smontarle o far si che si scarichino. Non esporre le batterie a fonti di calore o smaltirle bruciandole.

• Sostituire le batterie ogni tre anni, indipendentemente dal loro utilizzo. Le vecchie batterie possono averere perdite, causandoosi seri danni ai circuiti interni della calcolatrice.
• Non utilizzato mai batterie di diverso tipo, tantomeno utilizzato batterie nuove con quale vecchie.
• Tenere le batterie al di fuori della portata dei bambini.
• Rimuovere le batterie se non si pensa di utilizzato la calcolatrice per un periodo lungo.

Come sosituire le batterie?

Sostituire le batterie il prima possibile e non appena i caratteri sul display appaiono sbiaditi e difficili da leggere.

1. Premere SHIFT ON (OFF) per spegnere la calculatrice.
2. Svitare la vite che tiene fermo il copribatteria e rimuoverlo.
3. Togliere le batterie vecchie.
4. Pulire i lati delle batterie nuove con un panno asciutto e morbido.
5. Inserirle nella calcolatrice. Ci si assicuri sempre che il lato positivo (+) e quello negativo (-) delle batterie siano in posizione corretta al momento del loro inserimento.
6. Riposizionare il copribatteria e avvitarlo con la vite.
7. Premere CN per accendere la calculatrice.

La Tastiera

Ogni tasting più svolgere sono a due funzioni: una significata sul tasting e una funzione SHIFT, stampata sopra il tasting. Premere il tasting è prima di selezionare il tasting per la funzione desiderata.

Per esempio, per utilizzato la funzione ^-1 , premere e rilasciare il tasting funzione SHIFT equindi sin. In quello manuale, quello tipo di operazione verrà esemplificata nel seguente modo (SH)F sin sin

Suoni

I suoni della tastiera posso sono essere attivati e disattivati premendo alternativamente SHIFT 3

II Display

La calcolatrice ha uno schermo a 10 cifre. Sulla parte superiore dello schermo, la calcolatrice

mostra diversi indicatori, che illustrano la modalità attuale della calcolatrice:

SHIFT MODE MK DEG RAD GRA FIX SCI SD

8.

Indicatori	Descrizione
SHIFT	Il tasting è attivo. Nel momento in cui si preme un tasting, la tastiera uscire alla modalità SHIFT e l'indicatore scomparità.
MODE	Il tasting è stato premuto. Dopao aver selezionato un tasting numerico per scegliere una nuova modalità, quello indicatori scomparità.
M	La memoria indipendente sta memorizzando un valore.
K	Si sta utilizzato una costante.
DEG	L'unità angolare predefinita è impostata in gradi decimali.
RAD	L'unità angolare predefinita è impostata in radianti.
GRA	L'unità angolare predefinita è impostata in gradi sessagesimali.
FIX	È stato impostato un numero fisso di valori decimali.
SCI	È stato impostato un numero fisso di cifre significative.
SD	La calcolatrice è impostata in modalità "statistica".

Impostazione della Calcolatrice

Modalità della calculatrice

È importante insereire la modalità corretta prima di iniziare un calcolo. La tabella seguente在哪, in dettaglio, le modalità disponibili:

Tipo di calcolo	Tasti che azionano la modalità corretta	Modalità selezionata (*)
Calcoli delle deviazioni standard	MODE	SD
Calcoli normali	MODE	COMP
Calcoli utilizzato gradi decimali	MODE	DEG
Calcoli utilizzato radianti	MODE	RAD
Calcoli utilizzato gradi sessagesimali	MODE	GRA
Numero di valori decimali	MODE	FIX
Numero di cifre significative	MODE	SCI
Cancella le impostazioni FIX e SCI	MODE 9	NORM

(*) Gli indicatori molto lo impostazioni della modalità corrente. L'assenza di indicatori indica che è attiva la modalità COMP.

Ricorda! Una guida della modalità è visualizzata in basso allo schermo:

Le modalità angolari DEG, RAD e GRA posso sono essere utilizzate insieme alle modalità COMP e SD. Premere sempre AC prima di insertire le modalità DEG, RAD e GRA. Si ricordi sempre di impostare la modalità operativa e l'unità angolare (DEG, RAD o GRA), prima di iniziare il proprio calcolo.

Ulteriori considerazioni:

• MODE 9 non esiste in modalità SD.
  MODE 0 esce alla modalita SD.
• MODE 0 non annulla le specifiche di SCI o FIX.

Fare delle Correzioni durante un Inserimento

Se si commette uno sbaglio quando si insertisce un valore (ma non si è ancora selezionato un operatore aritmetico), premere c per annullare il valore e quando insertire quello corretto.

In una série di calcoli, premere c quando è visualizzato un risultato intermediio, in modo da annullare solamente l'ultimo calcolo effettuato.

Dopo aver premuto un symbolo di operazione (± ,±) X SHIFTX x^ SHIFT ÷ (xv),ecc.),lo si può più ancorta cambiare selezionando il symbolo di operazione corretto. In questo caso, l'ultimo symbolo di operazione selezionato viene utilizzato, ma l'operazione conserva l'ordine di precedenza dell'operazione per la quale il primo tasto è stato usato.

Calcoli di Base

Utilizzare la modalità COMP per i calcoli di base. Per inseire la modalità COMP, premere

MODE 1

Calcoli Aritmetici

Esempio 1: 56 - 20 + 12.6 = 48.6

Esempio 2: 20. (-3) | (-5.4) = 11.1111111

Esempio 3: 5 | 6·(1·10 ^15 ) = 8.333333333 ^14

Esempio 4: - - = 8 3 9 2 6

Quandoutilizzareleparentesi?

Qualsiasi operazione tra parentesi ha la precedenza.

Eaggio: 3 · [9 - 5 · (5 + 2)] = -78

Si possono evitare tutte le operazioni prima del tasting.

Regole di Precedenza delle Operazioni

Il seguente ordine di precedenza viene applicato a tutti i calcoli:

Le operazioni con la stessa precedenza vengono effettuate da sinistra verso destra. Quelle tra parentesi hanno la precedenza. Nel caso di parentesi nidificate, l'operazione che si trovava nella parentesi più centrale di un gruppo di parentesi ha la precedenza.

Vengono utilizzati sei registri, da L1 a L6, per memorizzare le operazioni. Dato che ci sono sei registri, si possono memorizzare fino a sei livelli di calcolo. Ogni livello può contenere fino a tre parentesi aperte e di conseguenza si possono avere fino a 18 parentesi nidificate.

Esempio: la seguente operazione utilizes 4 livelli e 5 parentesi nidificate:

Tasti delle operazioni corrispondenti:

La seguente tabella在哪的 contenuto dei registri hanno aver inserto i dati sopraelencati:

Operazioni con Percentuali

Percentuale significica " parte di cento". Puo又能 essere espressa con una frazione con denominatore 100. Percio, una soluzione al 10 per cento cui è rappresentata come 10% , 10/100, 0.10, o 10 parti per anni 100.

Esempio 1: calculare 20% di 2500

Esempio 2: calculare a che percentuale di 1000 equivale 800

Esempio 3: sommare il 10% a 1500

Esempio 4: scontare 4000 del 30%

Esempio 5: eseguire le seguenti operazioni utilizzando una costante:

13% di 1500=195

19% di 1500=285

21% di 1500=315

Calcolo di Frazioni

Conversion Decimale / Frazione

Questa calcolatrice esegue operazioni direttamente con le frazioni. Le frazioni sono essere classificate in 3 gruppi:

• Frazioni Proprie: il numeroatore è più piccolo del denominatore

Esempio: 13, 37 , ecc.

• Frazioni Impropriree: il numeroatore è più grande (o uguale) del denominatore

Esemblio: 43, 137 , ecc.

• Frazioni Miste: combinazione di un numero intero e di una frazione propria, che esprime la parte decimalale.

La calcolatrice permette di utilizzato tutte e tre i tipi di frazioni. Per inseire una frazione impropriaria o propria, bisogna immettere il numeratore, premere _% e successivement inseire il denominatore. Il significolo » viene visualizzato sullo schermo per分开are un numero da un'alto (per esempio, il numeratore dal denominatore).

Come detto precedentamente, le frazioni miste sono composte da un numero intero ed una frazione e formano un numero "misto". Per inseire una frazione mista bisogna, innanzitutto, immettere il numero intero, premere a%, inseire il numeroatore, premere nuovamente ed inseire il denominatore.

Ricorda: il numero totale di cifre (compresi i segni di divisione) non può essere maggiore di 10.

Lavorare con le Frazioni

Esempio 1: calcoli con frazioni miste

$$ 5 \frac {6}{7} + 3 \frac {2}{4} = 9 \frac {5}{1 4} $$

Esempio 2: amplificare una frazione 36 = 12

Esempio 3: 25 + 2.4 = 2.8

Il risultato di un calcolo frazione/decimale è sempre decimale.

Esempio 4: conversione decimal/frazione

$$ \frac {2}{5} = 0. 4 $$

Conversione tra Frazione Impropria e Frazione Mista

Lo stesso risulta più essere rappresentato sia come una frazione impropriaria sia come una frazione mista. La conversione più essere eseguita premendo semplicamente _% e SHIFT _% .

Esempio 1: 2 12 52

Esempio 2: 12 + 53 = 216

Conversionesimale/Decimale

Questacalcolatricepuòeffettuarecaloli sssagesimaliutilizzando gradi (o ore),minuti e secondi,convertendo tra valori sessagesimalie decimali.

Eaggio: 15^ 24' 52'' = 15.4144444

Calcoli con una Costante

Utilizzare la modalità COMP per calcoli con una costante. Per inseire la modalità COMP, premere MODE 1

Premere +, -, × o ÷ per due volteippo aver insertito un numero, per impostarlo come costante.

K appeare sullo schermo quando viene utilizzata una costante.

Esempio 2: 23 pei 23- (-0.4)

Esempio 4: 2.4^4 = 33.1776

(2.4²)

(2.4)

(2.4)

Calcoli con la Funzione Memoria

Utilizzare la modalità COMP per calcoli con memoria. Per inseire la modalità COMP, premere MODE 1

Utilizzare SHIFT MR (Min), M+ SHIFT M+ M- e MR per calcoli con memoria. I tasti SHIFT MR

(sostituiscono i contentuti correnti della memoria.

M appeare quando c'è un valore memorizzato.

Per azzerare una memoria, premere

Esemblio:

$$ (1 2 + 4) + (5 2 - 1 3) + (2 8 \cdot 2) + (1 4 4 \mid 5) = 1 3 9. 8 $$

Esempio 2: calculare la segunte formula:

$$ 5 + 5 - 5 + (4 \cdot 2) + (4 \cdot 2) - (4 \cdot 2) = 1 3 $$

Tuttavia,[invece di inseire la formulaosi come scritta nell'esempio,siutilizzi la memoria come illustrato qui di seguito:

Una volta inserta l'operazione, premere MR. Si otterrà, di conseguenza, il risultato dopo la seguente sequenza: 5 SHIFT MR (Min) M+ SHIFT M+ (M- 4 X 2 M+ M+ SHIFT M+ MR

Esempio 3: per calculare gli esempi seguenti utilizzando la memoria ed una costante:

(25 · 2) - (52 · 2) + (80 · 2) = 106

Calcoli con la Funzione Scientifica

Utilizzare la modalità COMP per i calcoli con la funzione scientifica. Inserire la modalità COMP premendo MODE 1

Alcuni calcoli possono impiegare molto tempo per essere eseguiti. Bisogna espettare il risultato, prima di procedere con il calcolo successivo.

= 3.1415926536

Funzioni Trigonometriche e Trigonometriche Inverse

La calcolatrice esegue operazioni con funzioni trigonometriche, utilizzando gradi sessagesimali, radianti e gradi decimali.

$$ 9 0 ^ {\circ} = \frac {\pi}{2} \text {r a d i a n s} = 1 0 0 \text {g r a d s} $$

Esempio 1: sin 2rad = 1 (modalita RAD)

Esempio 2: cos 15^20'45'' = 0.964346026 (modalità DEG)

Esempio 3: tan(-50 gra) = -1 (modalità GRA)

Ebrero 4: ^-122 rad=0.785398163

(modalità RAD)

Funzioni Iperboliche e Iperboliche Inverse

Le funzioniiperboliche sono analoghe alle funzioni trigonometriche ordinarie. Cosi come i puncti (cosθ, sinθ) definiscono un cerchio, allo stesso modo i puncti (coshθ, sinhθ) definiscono la meta destra di un'iperbole rettangolare.

Esempio 1: sinh 5.5 = 122.3439227

Esemblio 2: ^-120 = 3.689503869

Logaritmi Comuni, Naturali ed Esponenti

La calcolatrice permette di gestire facilemente i logaritmi. Il logaritmo in base-10 di un dato numero è la potenza o l'esponiente a cui deve essere elevata la base, in modo da ottenerere quel dato numero.

Esemblio 1: log3.12 = 0.494154594

Un'altra base comunamente usata per i logaritmi (oltre alla base 10), è la costante matematica e ≈ 2.7183 . Questo tipo di logaritmo è conosciutoanche come logaritmo naturale (In) e cui èsserefacilitmenteutilizzatocomeillustrato qui di seguito nell'esempio.

Esemblio 2: In45 (= log e 45) = 3.80666249

Esempio 3: 30 15 = 1.255958025

Esempio 4: 10^0.5 + 2e^-4 = 17.94038986

Esempio 5: 2^5 = 32

Esempio 6: 2^-5 = 0.03125

Esemblio 7: e^5 = 148.4131591

Esempio 8: logcos60° + logsin45° = -0.451544993 (modalità DEG)

Per convertire un antilogaritmo:

Esempio 9: 9^1/2 = 3

Radici Quadrate, Radici Cubiche, Quadrati, Reciprocie Fattoriali

Esempio 1: 3 + 4 · 2 = 4.560477932

Esemblio 2: [3]12 +[3]-7 = 0.376497302

Esemblio 3: 56715792=

Esempio 4: 112 + 15 = 1.428571429

Esemblio 5: 9! 362880=

Calcoli con le Funzioni FIX, SCI, NORM, RND, RAN# ed ENG

Esempio 1: 1.323 + 1.323 , arrotondare il risultato a due cifre (FIX 2).

Esempio 2: 1.323+323 , arrotrandare la cifra insertita a due cifre.

Premere MODE 9 per azzerare la specificazione di FIX.

Esempio 3: 1 |6,ismoare il risultato con due cifre significative (SCI 2).

Premere MODE 9 per azzerare la specificazione di SCI.

Esempio 4: per convertire 18550 metri in chilometri.

Esempio 5: per convertire 0.05216 grammi in milligrammi.

Esempio 6: per generare un numero casuale tra 0.000 e 0.999.

Esempio (il risultato cambia agli volta)

Conversion tra Coordinate Polari e Rettangolari

Le coordinate possono essere espresse in diversi spazi. Questa calculatrice permette la conversione tra coordinate rettangolari (anche conosciute come Cartesiane) e Polari:

Con le coordinate polari, può essere calculato all'interno di un intervallo di -180^ < ≤ 180^ . L'intervallo di calcolo è lo stesso per i radianti e i grade decimali.

Esempio 1: convertire le coordinate polari (r 3, = 45^) in coordinate rettangolari (x,y) . (modalità DEG)

SHIFT [(- - ) (X→Y) scambia i valori mostrati con il valore in memoria.

Esempio 2: per convertire coordinate rettangolari (2, 2) in coordinate polari (r, ) . (modalità RAD)

Permutazione e Combinazione

Dato un gruppo di n elementi, una permutazione (anche della "disposizione numerica" o "ordine") è il numero di possibilità per ottenere un sottogruppo di elementi r dal gruppo originale di elementi n . Ovviamente, n ≥ r ≥ 0 , con n r che sono numeri naturali. Una permutazione viene definita con la seguente formula:

$$ n P _ {r} = \frac {n !}{(n - r) !} $$

dove "!" è il symbolo fattoriale.

D'alto lato, una combinazione è un insieme disordinato di elementi distincti r , presi da un dato gruppo di elementi n (sempre con n ≥ r ≥ 0 e con n r come numeri naturali). Il numero di combinazioni r è dato da:

$$ n \mathrm {C} _ {r} = \begin{array}{l l} \square & n \square \ \square & r \square \end{array} = \frac {n !}{n ! (n - r) !} $$

Esempio 1: permutazione. Determinare quanti valori di 4 cifre si possono ottenere utilizzando i numeri da 1 a 6.

Esempio 2: combinazione. Determinare quanti gruppi diversi di 4 membri si posso sono ottenere da un gruppo di 8 individui.

Visualizzazione Esponenziali

dei Formati

Come più spiegato, la calcolatrice può visualizzare fino a 10 cifre. Valori più grands sono automaticamente lostrati nelle forme esponenziale. Nei casi di valori decimali, si hanno scegliere tra il formato NORM 1 e NORM 2, i quali determinano in che punto viene utilizzata la forma esponenziale.

NORM 1

Utilizzato NORM 1, la forma esponenziale viene automaticamente usata per numero interi con più di 10 cifre e con valori decimali che hanno più di due cifre decimali.

NORM 2

Con NORM 2, la forma esponenziale viene automaticamente usata per numero interi con valori con più di 10 cifre e valori decimali con più di nove cifre decimali.

Alternare tra NORM 1 e NORM 2

Premere MODE 9 per alternare tra NORM 1 e NORM 2. Anche se non c'é nessun indicatori sullo schermo che mostri quale formato è correntamente in uso, è possibile determinare l'impostazione effettuant il seguente calcolo:

Tutti gli esempi in quello manuale molto strano risultati utilizzando il formato NORM 2.

Calcoli Statistici (Modalità SD)

Premere MODE per entrare in modalità SD ed effettuire calcoli statistici utilizzando la deviazione standard. Se FIX o SCI sono sullo schermo, premere MODE 9.

Considerazioni sull'Inserimento di Dati

L'insertimento di dati inizia永远不会 con SHIFT AC (rSAC). Questa operazione azzera, inoltre, tutti i dati precedenti.
- Nella modalità SD, il tasting e agisce come insertimento dati (rDATA).
- Quando si insertisce统计数据 per calcoli statistici, premendo + + (rDATA1) (rDATA1) si immettono gli stessi dati due volte.
- Si possonoanchefareinserimenti multiplidellos stesso dato,premendo X.Per esempio,per inseire un dato 30 volte,premere 30 X5 M+ (rata
Per cancellare un dato appena inserto, premere (SHIFT M+ rDEL)

Eaggio:Seguire le seguenti indicazioni per calcalore _n - ,_n,,n, x e x^2 per i seguenti dati:22,25,26,28,23,23,29e 24.

Inserire la modalità SD:

Inserire i dati:

Deviazione standard dei campioni:

Deviazione standard della popolazione:

Media aritmetica:

Numero di dati:

Somma dei valori:

Somma del quadrato dei valori:

I risultati precedenti possono essere ottenuti in qualsiasi ordine e non necessariamente in quello appenda descririto.

Deviazione Standard della Popolazione	Deviazione Standard dei Campioni
σn=√∑(x̄i-x̄)2/n	σn-1=√∑(x̄i-x̄)2/n-1
Media Arimetica
X̄=∑(x̄i/n) / n

Effettuare Correzioni durante l'Inserimento

Esempio 1: comeambiare un dato appena insertito

Corretto	Attuale	Correzione
3 2 M+ (rDATA)	3 1 M+ (rDATA)	SHIFT M+(rDEL) 3 2 M+(rDATA)

Esempio 2: comeambiare un dato inserto precedentamente

Informazioni Tecniche

Funzione dei Tasti

Generale

+ - × =	Calcoli Aritmetici
c	Azzeramento (conserva dati in memoria)
0 - 9, •	Inserimento numero
SHIFT ON (OFF)	Spegnimento
ON	Accensione/azzeramento totale
+/-	Cambio di segno

Memoria

SHIFT MR (Min)	Memoria in uso
SHIFT M+ (M-)	Sottrazione del dato memorizzato
M+	Addizione del dato memorizzato
MR	Richiamo del dato memorizzato

Speciali

SHIFT	0,11	Conversion da decimala sessagesimale
SHIFT	[(-) (X←Y)SHIFT (-)] (X←M)	Mostra/scambio di datiememorizzati
EXP		Esponente
SHIFT	0 (Rnd)	Arrotondamento interno
[(--- --)]		Parentesi
π		Pi greco(3.1415926536)
MODE		Seleziona modalità
0,11		Conversion da
		sessagesimale a decimalale
SHIFT		Funzione tasti Shift
SHIFT 3 (		Funzione sonora del tasting

Funzioni Scientifiche

SHIFT COS (cos-1)	Arcocoseno
SHIFT sin (sin-1)	Arcoseno
SHIFT tan (tan-1)	Arcotangente
SHIFT log (10x)	Antilogaritmo comune
log	Logaritmo comune
COS	Coseno
SHIFT π (3√)	Radice cubica
ENG, SHIFT ENG (←)	Ingegneristico
SHIFT EXP (x!	Fattoriale
a%	Frazione
SHIFT a% (d/c)	Frazione
hyp	Iperbole
SHIFT In (e^x)	Antilogaritmo naturale
In	Logaritmo naturale
SHIFT = (%)	Percentuale
SHIFT - (P*R)	Conversione da polare a rettangolare
SHIFT x (x')	Potenza
SHIFT • (Ran#)	Numero casuale
SHIFT hyp (1/x)	Reciproco
SHIFT - (R+P)	Conversion da rettangolare a polare
SHIFT ÷ (x10)	Radice
sin	Seno
SHIFT √ (x2)	Quadrato
√	Radice quadrata
tan	Tangente
SHIFT 1 (nPr)	Permutazione
SHIFT 2 (nCr)	Combinazione

Statistiche (Modalità SD)

M+ (rDATA)	Inserimento dati
SHIFT M+ (rDEL)	Cancellazione dati
SHIFT 4 (rΣX2)	Somma dei quadrati dei valori
SHIFT 5 (rΣX1)	Somma dei valori
SHIFT 6 (rN)	Numero dei dati
SHIFT 7 (rX)	Media Aritmetica
SHIFT 8 (rON)	Deviazione standard della popolazione
SHIFT 9 (rON-rN)	Deviazione standard dei campioni
SHIFT AC (rSAC)	Azzeramento del registro statistico

Intervallo di Inserimento

Funzioni	Intervallo di Inserimento
sinx cosx tanx	(DEG) |x|< 9·10^9 (RAD) |x|π-9·10^7 rad (GRA) |x|< 1·10^10 grad Tuttavia per tan x : |x| 90(2n 1):DEG + |x| /2 (2n 1):RAD π |x| 100(2n 1):GRA +
sin-1x cos-1x	|x|≤1
tan-1x	|x|< 1·10^00
sinhxcoshx	|x|< 230.2585092	Per sinhx e tanx , gli errorsi sono cumulativie e l'esattezza viene influenzata ad un certo punto quando x=0
tanhx	|x|< 1·10^00
sinh-1x	|x|< 5·10^99
cosh-1x	1 x≤ 5< 10^99
tanh-1x	|x|<1
log x / ln x	1. 10199100 xQ .
10x	1. 10100 x-100 < <
ex	1. 10100 x-2 <30≤2
√x	0 x≤1<1·100
x2	|x|<1·1050
1/x	|x|<1·10100; x≠0
3√x	|x|<1·10100
x!	0≤x≤69 (x è un numero intero)
nP r/nCr	0≤r≤n n<1·100 (n è r sono numeroi interi)
R→P	√x2 y2 + 10100 .
P→R	0 r≤1<1·100 (DEG) |θ|<9·109 (RAD) |θ| 5·107π rad < · (GRA) |θ|<1·1010grad Tuttavia per tan θ : |θ|≠90(2n+1) : DEG |θ|≠π/2·(2n+1) : RAD
	| |≠100(2nθ-1):GRA
o' "	Sessagesimali: |a|,b,c<10100 0≤b,c Decimal: |x|≤2.777777777. 1096
xy	x>0: -1·10100<ylog x<100 x=0: y>0 x<0: y=n; 1/2n+1 (nèun numero intero) Tuttavia: 1 10100 ylog|x| 100. <
x1/y	x>0: y≠0 1 10100 1/y log x 10θ. x=0: y>0 x<0: y=2n+1; 1/n (n≠0; n è un numero intero) Tuttavia: 1 10100 1/y log|x| 10θ. <
a/b/c	Il totale dei numeri interi, numeratore e denominatore non deve superare le 10 cifre (compresi i segni di divisione)
SD	|x|<1. 1050
	|n|<1·10100 n, x : n≠0 n+1 : n≠0, 1

Gli errorsi divertano cumulativi con calcoli interni continui come x^y, x^1/y, x! e [3]x . In quello modo l'esattezza può essere influenzata negativamente.

Capacità di Calcolo

Inserimento/Calcoli di Base: mantissa di 10 cifre o mantissa di 10 cifre con un esponiente di 2 cifre fino a 10^± 99 .

Condizioni di Errore

Eccesso o Error Check

Le seguenti condizioni rendono impossibili ulteriori calcoli:

• Quando un risultato (che sia intermediio o finale) o un totale accumulato nella memoria è maggiore di ±9.999999999· 10⁹⁹ (compare sullo schermo il significolo “-E-”).
• Quando i calcoli vengono effettuati utilizzando un valore che supera la variazione di

inserimento (compare sullo schermo il symbolo

• Quando si tenta di eseguire un'operazione illogica (come provare a calculare _n ), quando n = 0 ) durante dei calcoli statistici (compare sullo schermo il significato " -E -").
• Quando viene eseguita un'operazione matematica non valida. Per esempio una divisione per zero (compare sullo schermo il symbolo “-E-
• Il numero totale di livelli di parentesi nidificate è magiore di sei o quando vengono utilizzate più di 18 coppie di parentesi (compare sullo schermo il significolo “-”).

Per annullare una delle condizioni appena descritte, premere AC e ripetere il calcolo dall'inizio.

Quando compare sullo schermo il significolo “-[-”, èanche possibile premere C. Così facendo, si azzaera il risultato intermedio prima che si verificchi un excesso e si può quindi continuare con il proprioio calcolo da quel punto.

Non si verificano errorsi, quando il risultato è compreso tra +(1 · 10^-99) e -(1 · 10^-99) . Lo schermo, inceve,在哪一切都 zero.

Quando si verifies un problema

Se il risultato del calcolo non è quello atteso o se si verifica un erre, si consiglia di eseguire i seguenti passi:

1. MODE (modalità COMP)
2. MODE 4 (modalità DEG)
3. MODE 9 (nodalità NORM)
4. Controllare che la formula che si sta utilizzando sua corretta.
5. Inserire la modalità corretta per effettuire il calcolo e riprovare.

La seguente pagina è stata lasciata intenzionalmente in bianco.

La seguente pagina è stata lasciata intenzionalmente in bianco.

MILAN M139 Calcolatrice Scientifica

Caratteristiche della calcolatrice:

139 funzioni
- Grande display LCD con 10+2 litre
- Funzioni trigonometetriche e trigonometetriche inverse
- Funzioniiperboliche eiperboliche inverse
- Memoria per conservare dati temporanei
- Calcolo automatico delle frazioni
- Calcolo in gradi centesimali, gradi sessagesimali e radianti
- Conversione di coordinate polari in Cartesiane e viceversa
- Conversione di valori sessagesimali in valori decimali e viceversa
- Generatore di numeri casuali
- Alimentazione: 2 batterie stilo AAA

MILAN

since 1918, SPAIN

www.MILAN.es

Engineered in Spain

M 139

HayueH

KanKyIaTOP

To3n cIMB0J Bbpxy KaIKyIaTopa IIN Bbpxy HerOBnnaPakET POKa3Ba, ye To3n npOdyKT He Tp86Ba Da 6bDe n3XBbpyHc DpyrInTe OTpaDbuN OTO DOMaKHNCTBOTo. BmecTo TOBa, Ba7a e OTROBOpHocTTa Da npedAeTe BAWeTo OTpaDbUHO o6OpYDaHe Do npedHa3NaueHn 3a ZeLTa Cb6HpateJeHnykT 3a pezIKnnpaHe Ha eLeKtpnuecko N eLeKTPoHNO OTpaDbUHO o6OpYDaHe. Pa3deJHoTO Cb6Hpae HpezIKnnpaHe Ha BA7te OTpaDbuN 3e pOMOrHe NO BpeMe Ha N3XBbpyHTo NMa Ce 3aPa3rT npropdHnTe pecypcn H 3e OCNpyn PezIKnnpaHTo 10 6e3OpaceH 3a QOBeWKOTO 3dpaBe H OKoHaTa CpeDa NaH. 3a Nobee HnΦopMaun KbDe MoXeTe Da N3XBbpyHTo BAWeTo OTpaDbUHO o6OpYDaHe 3a pezIKnnpaHe, MOla CBpbXeTe ce Cbc ClyXbata 3a cb6papHe Ha OTpaDbuN, OBCLyXBa7a BAweTo DomaKNHCTBO IIN MaRa3Ha, OT KbDeTo CTe 3aKynlln To3n KaIKyIaTOP.

CbDbPxxaHne

Ipei n3noJ3BaHe Ha KaIkyaTopa. 1

IpeDn3HmepKn npn n3noJ3BaHe 1

BkIIOUBaHe n n3KIIIOUBaHe Ha KaIkylaTopa... 3

OtcpaHbHe Ha 3aunTHnT KaNaK. 3

3axpaHbAHe 4

Kak da cmeHm 6aTeepnnte? 6

Othocho KlaBnaTypata 6

3Byk Ha KlaBnaTypata 7

OTHOCHO dncnpey. 7

Hac trok n Ha kalkyatopa 9

PexnHa n3qucnHe. 9

I3BbprBaHe Ha Kopekun npn BbBeJdahe 10

OchOBn n3uCleHna. 11

ApntMeTnHn n3uNcJIeHnra 11

Kora da n3noJ3BaMe cko6n? 12

PeHa n3BbPwBaHe Ha deiCTBnraTaa..... 12

IpoeHTn n3uNCleHna 14

Дрбни n3чистеня 15

DeceTnH0 / Dpo6Ho PpeBpbuaHe..... 15

DeiCTBnC Dpo6n. 16

IpeBpbuane OTe HnPaBnHa B CmeCeHa
dpo6. 17

Logaritmi comuni 山 naturali, exponenti 24

Observazioni supplimenti:

Operati ci proccente

Observazioni datelor

privind

introducerea

Informazioni tehnice

Rezumat al tastelor

General