159010 - Kategooriata Milan - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 159010 Milan

• Tápegység: 2 AAA elemVanade seadmete utiliseerimine eramajapidamistes Euroopa Liidu piires

Kasutusabinõud Enne esimest korda kasutamist vajutage kalkulaatori tagaosal asuvat RESET nuppu.

• Isegi kui kalkulaator töötab normaalselt, asendage patarei vähemalt korra kolme aasta jooksul. Vana patarei võib lekkida, kahjustades ja vigastades kalkulaatorit. Ärge kunagi jätke tühja patareid kalkulaatorisse.

• Vältige kasutamist ja hoidmist ekstreemse temperatuuriga kohtades. Väga madalad temperatuurid võivad aeglustada ekraani reaktsiooni, rikkuda ekraani täielikult ja lühendada patarei eluiga. Samuti vältige kalkulaatori jätmist otsese päikesevalguse kätte, akna ja küttekeha lähedusse ega mujale, kus on väga kõrge temperatuur. Kuumus võib põhjustada kalkulaatori kesta pleekimist või deformatsiooni ning kahjustada sisemisi vooluringe.

• Vältige kasutamist ja hoidmist niisketes ja tolmustes kohtades. Ärge kunagi jätke kalkulaatorit kohta, kus see võib saada märjaks või puutuda kokku kõrge niiskuse või suure Enne kalkulaatori kasutamist2

hulga tolmuga. Need vaenulikud tingimused võivad kahjustada selle sisemist vooluringi.

• Vältige tugevat lööki kalkulaatorile, nt vältige selle kukkumist põrandale.

• Ärge kunagi väänake või painutage kalkulaatorit. Vältige kalkulaatori kandmist pükste või muu kitsa riietuse taskus, kus see võib väänduda või painduda.

• Ärge kunagi üritage kalkulaatorit lahti võtta.

• Vältige kalkulaatori klahvide vajutamist pastaka või muu terava objektiga.

• Kasutage seadme kesta puhastamiseks pehmet kuiva lappi. Kui kalkulaator saab väga mustaks, pühkige seda lapiga, mida on niisutatud nõrgas vee ja õrna puhastusvahendi lahuses. Eemaldage kogu üleliigne niiskus enne kalkulaatori pühkimist. Ärge kunagi kasutage kalkulaatori puhastamiseks lahustit, bensiini või muud lenduvat vahendit. Selline tegevus võib kustutada trükitud märgid ja kahjustada kesta. Kalkulaatori sisse- ja väljalülitamine Kalkulaatori sisselülitamiseks vajutage . Kalkulaatori väljalülitamiseks vajutage ( ), st. vajutage ja laske lahti klahv ja siis vajutage (mille kohale on oranžilt kirjutatud OFF). Kuna kalkulaatoril on staatiline mälu, ei mõjuta väljalülitamine salvestatud teavet.3

Energia säästmiseks lülitab kalkulaator ennast ise välja pärast 6-minutilist kasutuseta seismist. Kõva ümbrise eemaldamine Kõva ümbrist tuleks eemaldada seda allapoole libistades. Seejärel saab selle kinnitada kalkulaatori tagaküljele, nagu allpool näidatud. Toide See kalkulaator kasutab toiteks kahte AAA patareid. Patarei eluea säästmiseks kaitseb transpordi ajal patareisid plastkile, mis takistab vooluringi sulgemist ja iseeneslikku tühjenemist. Veenduge, et enne kalkulaatori esmast kasutamist eemaldate plastkile. Plastkile eemaldamiseks tõmmake see lihtsalt välja.4

Plastkile eemaldamiseks pole vaja lahti kruvida patareikaant. Patareide puhul arvestage järgnevaga:

• Madal patareitoide võib põhjustada salvestatud info vääraks muutumise või täieliku kadumise. Tehke olulistest andmetest alati kirjalikud koopiad.

• Patareide vahetamisel kaovad kõik mälus hoitavad andmed. Kirjutage enne patareide vahetamist olulised andmed üles.

• Ärge kunagi laadige patareisid, üritage neid lahti võtta või laske neid lühisesse. Ärge jätke patareisid otsese kuumuse kätte või hävitage neid põletamise teel.

• Vahetage patareisid vähemalt korra iga kolme aasta tagant, hoolimata kalkulaatori kasutustihedusest. Vanad patareid võivad lekkida, tekitades tõsiseid kahjustusi kalkulaatori sisemusele.

• Ärge kunagi kasutage koos erinevat tüüpi patareisid või uusi ja vanu korraga.

• Hoidke patareisid väikelaste käeulatusest kaugemal.5

• Kui te ei plaani pikka aega kalkulaatorit kasutada, eemaldage patareid. Kuidas patareisid asendada? Vahetage patareisid kohe, kui ekraani numbrid muutuvad uduseks ja raskesti loetavaks.

1. Vajutage ( ) kalkulaatori

ning eemaldage patareikaas.

3. Eemaldage vanad patareid.

4. Pühkige uute patareide küljed kuiva ja

pehme lapiga puhtaks.

5. Laadige need kalkulaatorisse. Veenduge

alati, et patareide positiivsed (+) ja negatiivsed poolused on suunatud õigesti, kui neid kalkulaatorisse sisestate.

7. Vajutage kalkulaatori sisselülitamiseks.

Klahvistikust Igal klahvil võib olla kuni kaks funktsiooni: üks on trükitud selle peale ning SHIFT funktsioon selle kohale. Enne soovitud funktsiooni klahvi vajutamist vajutage . Näiteks, et kasutada

funktsiooni, vajutage ja laske lahti klahv, siis vajutage . Selles juhendis võetakse seda tüüpi funktsioonid kokku kui ( ).6

Heliline tagasiside Klahvistiku helilist tagasisidet saab lülitada sisse- välja, vajutades vaheldumisi ( ). Ekraanist Sellel kalkulaatoril on 10-kohaline ekraan. Ekraani ülaosas võib kalkulaator kuvada erinevaid lühendeid, mis näitavad kalkulaatori hetkerežiimi.

klahv on aktiivne. Hetkel kui vajutate mõnda nuppu, pole Shift enam aktiivne ja lühend kaob.

On vajutatud klahvi. Pärast uue režiimi valimiseks numbriklahvi vajutamist see lühend kaob.

Sõltumatu mälu hoiustab mõnda väärtust.

Vaikimisi nurga ühik on seatud kraadidele.

Vaikimisi nurga ühik on seatud radiaanidele.

Vaikimisi nurga ühik on seatud goonidele.

On määratud kümnendkohtade piirarv.

On määratud tüvenumbrite piirarv.

Arvutusrežiimid Enne arvutamise alustamist on tähtis valida õige režiim. Allolev tabel näitab saadavalolevate režiimide detaile. Arvutuse tüüp Klahvikombinatsioo n õige režiimi valimiseks Valitu

Standardhälv e arvutused

Kalkulaatori häälestus8

Radiaane kasutavad arvutused

Goone kasutavad arvutused

Koma asukoha määramine

Tüvenumbrite arvu määramine

(*) Ekraani lühendid näitavad aktiivset režiimivalikut. Ekraanilühendi puudumine näitab COMP režiimi. Jätke meelde! Režiimijuhis asub ekraani all:

Nurgarežiime DEG, RAD ja GRA saab kasutada koos COMP ja SD režiimidega. Enne DEG, RAD ja GRA režiimidesse sisenemist vajutage alati . Ärge unustage enne arvutuse alustamist alati valida kasutusrežiimi ja nurgaühikut (DEG, RAD, GRA). Lisateadmised:

• ei välju SD režiimist.9

• väljub SD režiimist.

• Ei kustuta SCI või FIX kirjeldusi. Sisestamise ajal paranduste tegemine Kui tegite väärtuse sisestamisel vea (aga ei vajutanud veel aritmeetilise tehte klahvi), vajutage väärtuse kustutamiseks ja õige sisestamiseks. Arvutuste seeria puhul kasutage viimase arvutuse kustutamiseks vahetulemuse näidu ajal klahvi

Pärast tehteklahvi vajutamist ( , , , , ( ), ( )

jne.) saate seda ikka muuta, vajutades õiget tehteklahvi. Sel juhul kasutatakse viimasena vajutatud tehteklahvi, aga tehte puhul kasutatakse esimesena vajutatud klahvi puhul kehtivat tehete järjekorda.

Kasutage baasarvutuste jaoks COMP režiimi. COMP režiimi sisenemiseks vajutage . Baasarvutused10

Aritmeetilised arvutused Näide 1:

Millal ümarsulgusid kasutada? Sulgudesse asetatud tehted võetakse ette kõigepealt. Näidis:

395(52)78×−×+=− Saate vahele jätta kõik tehted enne klahvi.11

Tehete järjekord Järgnev tähtsuspõhimõte kehtib kõigi arvutuste kohta:

Sama tähtsusega tehted teostatakse järjekorras vasakult paremale. Sulgudesse asetatud tehted võetakse ette kõigepealt. Mitmekordsete sulgude puhul võetakse esmalt ette kõige sisemistes sulgudes olevad tehted. Tehete hoidmiseks kasutatakse kuut registrit, L1 kuni L6. Kuna on kuus registrit, saab salvestada kuni kuus taset arvutusi. Igal tasemel saab olla kuni kolm avatud sulgu, seega saab topeltsulgusid kasutada kuni 18 korda. Näidis: Järgmine tehe kasutab 4 taset ja 5 topeltsulgu. Vastavad klahvikombinatsioonid:

Allolev tabel näitab ülaloleva sisendi registri sisu.12

Protsendiarvutused Protsent tähendab „osa saja kohta“. Seda saab väljendada ka murruna, mille nimetaja on 100. Seega, 10-protsendist lahust saab väljendada ka 10%, 10/100, 0.10, või 10 osa 100 osa kohta. Näide 1: Arvutage 20% 2500-st

Näide 2: Arvutage, mitu protsenti moodustab 800 arvust 1000

Näide 3: Lisage 10% arvule 1500

Näide 4: Vähendage arvu 4000 30% võrra

Näide 5: Järgneva arvutamine konstandi abil. 13% arvust

Arvutused murdudega Kümnend / Murruteisendus See kalkulaator saab töötada otse murdudega. Murdusid saab liigitada 3 gruppi:

• Lihtmurrud: Lugeja on väiksem kui nimetaja

• Liigmurrud: Lugeja on suurem kui nimetaja (või võrdne)14

• Segamurrud: Kombinatsioon täisarvust ja lihtmurrust kümnendosa näitamiseks. See kalkulaator võimaldab kõigi nende 3 murrutüübi kasutamist. Liig- või lihtmurru sisestamiseks peaksite sisestama lugeja, siis vajutama ning sisestama nimetaja. Ühe numbri teisest eraldamiseks kasutatakse ekraanil sümbolit (nt. lugejat nimetajast). Nagu ülal kirjutatud, moodustatakse segamurrud täisarvu ja murru kombineerimisel „segatud“ arvuks. Taaskord, segamurru sisestamiseks peaksite esmalt sisestama täisarvu, siis vajutama , sisestama lugeja, vajutama uuesti ning sisestama nimetaja. Jätke meelde: Märgikohtade koguarv (koos jagamismärkidega) ei tohi olla üle 10. Tehted murdudega Näide 1: Arvutused segamurdudega

Näide 2: Murru lihtsustamine =

Murru/kümnendarvutuse tulemus on alati kümnendsüsteemis. Näide 4: Kümnend/murru teisendus =

Liigmurru / Segamurru teisendus Sama väärtust saab näidata kas liigmurru või segamurruga. Seda teisendust saab teostada lihtsalt vajutades ja . Näide 1: ↔

Kuuekümnend/kümnendsüsteemi teisendus See kalkulaator võimaldab teha kuuekümnendarvutusi, kasutades kraade (või tunde), minuteid ja sekundeid, teisendades kuuekümnend- ja kümnendväärtuste vahel. Näidis: 15 24' 52''15.41444444°=

Kasutage konstandiga arvutuste jaoks COMP režiimi. COMP režiimi sisenemiseks vajutage

Konstandiga arvutused17

Vajutage , , , või kaks korda pärast arvu sisestamist, et see arv konstandiks valida. on ekraanil konstandi kasutamise ajal. Näide 1: +5.62 , siis +5.65

Kasutage mäluga arvutuste jaoks COMP režiimi. COMP režiimi sisenemiseks vajutage

Mäluga arvutuste jaoks kasutage ( ), , ( ) ja . ( ) asendab praeguse mälusisu. Ilmub, kui mälus on väärtus. Mälu tühjendamiseks vajutage ( ) või

Näide 2: Arvutage järgnev tehe. +−+×+×−×=555(42)(42)(42)13 Samas, kasutage näites kasutatud kirjutamisviisi asemel arvu sisestamiseks mälu, nagu all näidatud:

Kui tehe on sisestatud, vajutage . Seega, saate tulemuse pärast järgnevat kombinatsiooni:

Näide 3: Järgneva arvutamiseks mälu ja konstandi abil: ×−×+×=(252)(522)(802)106

Kasutage teadusliku funktsiooniga arvutuste jaoks COMP režiimi. Sisenege COMP režiimi, vajutades . Mõnede arvutuste teostamine võib võtta kaua aega. Enne järgmise arvutuse alustamist peaksite tulemuse ära ootama.

Trigonomeetrilised (pöörd)funktsioonid Selle kalkulaatoriga saab arvutada trigonomeetrilisi funktsioone, kasutades kraade, radiaane või goone. Teadusliku funktsiooniga arvutused21

Hüperboolsed funktsioonid ja pöördfunktsioonid Hüperboolsed funktsioonid on tavaliste trigonomeetriliste funktsioonide analoogid: Täpselt nagu punktid (cos, sin)

nelinurkse hüperbooli parema poole. Näide 1:

Kümnend- ja naturaallogaritmid, eksponendid See kalkulaator võimaldab lihtsal viisil teostada tehteid logaritmidega. 10-alusega baaslogaritm antud arvust on aste või eksponent, milleni alust tuleb tõsta, et saavutada antud arvu. Näide 1:

. Seda tüüpi logaritmi tuntakse naturaallogaritmina (ln) ja seda saab lihtsalt kasutada allolevas näites toodud viisil. Näide 2: == ln45(log45)3.80666249 e23

Näide 8: logcos60logsin45

Ruutjuured, kuupjuured, ruudud, pöördväärtused ja faktoriaalid Näide 1: 3424.560477932+×=

, ümardades tulemused kahele kohale (FIX 2).

Vajutage , et kustutada FIX kirje. Näide 3:

, näidates tulemust kahe tüvenumbriga (SCI 2).

Vajutage , et kustutada SCI kirje. Näide 4: Et teisendada 18550 meetrit kilomeetriteks.26

Näide 6: Et genereerida suvaline number vahemikus 0,000 ja 0,999. Näidis (tulemused on iga kord erinevad)

Polaarne/täisnurkne koordinaaditeisendus Koordinaate saab esitada mitmel erineval kujul. See kalkulaator võimaldab ühist teisendust täisnurksete (tuntud ka kui kartesiaanlike) ja polaarsete koordinaatide vahel. Täisnurksed Polaarsed koordinaadid koordinaadid27

. Arvutusvahemik on radiaanide ja goonide puhul sama. Näide 1: Teisendage polaarkoordinaadid (3,45) r θ

täisnurkseteks koordinaatideks (x,y). (DEG režiim) x (

( ) vahetab kuvatava väärtuse mälus olevaga. Näide 2: Täisnurksete koordinaatide ( 2,2

teisendamine polaarkoordinaatideks (

Permutatsioon ja kombinatsioon Kui on antud komplekt n elemente, siis permutatsioon näitab võimaluste arvu r elementide määratud alamrühma saamiseks n elementide originaalrühmast. Ilmselgelt

, kus n ja r: on naturaalarvud. Permutatsiooni defineeritakse järgneva valemiga:28

Kus „!“ on faktoriaali operaator. Teisalt, kombinatsioon määramata kogum eraldiseisvaid r elemente, võetuna antud hulgast n elementidest (uuesti koos

; ja kui n, r on naturaalarvud). Hulga r kombinatsioonide arv määratakse:

Näide 1: Permutatsioon. Määrake kindlaks, kui palju erinevaid 4-kohalisi väärtusi saab luua, kasutades numbreid 1 kuni 6.

Näide 2: Kombinatsioon. Määrake kindlaks, mitu erinevat 4-liikmelist gruppi saab moodustada 8 isikuga grupis.

Eksponentsiaalsed näiduformaadid Nagu juba selgitatud, suudab kalkulaator kuvada kuni 10 kohta. Suuremaid väärtusi kuvatakse automaatselt eksponentsiaalse süsteemi järgi. Kümnendväärtuste puhul saate valida NORM 1 ja NORM 2 formaadi vahel, mis määravad kindlaks, millises punktis eksponentsiaalset süsteemi kasutatakse.29

NORM 1 NORM 1 puhul kasutatakse eksponentsiaalset süsteemi automaatselt rohkem kui 10-kohaliste täisarvuliste väärtuste ja kahe kümnendkohaga kümnendväärtuste puhul. NORM 2 NORM 2 puhul kasutatakse eksponentsiaalset süsteemi automaatselt rohkem kui 10-kohaliste täisarvuliste väärtuste ja üheksa kümnendkohaga kümnendväärtuste puhul. NORM 1 ja NORM 2 vaheline ümberlülitamine Vajutage , et vahetada NORM 1 ja NORM 2 vahel. Kuigi ekraanil ei ole näha, kumb formaat parasjagu kehtib, on seda võimalik teada saada, teostades järgneva arvutuse: NORM 1 formaat

NORM 2 formaat Kõik selles juhendis toodud näited kuvavad arvutustulemused NORM 2 formaadis.30

Vajutage , et siseneda SD režiimi standardhälbe abil statistiliste arvutuste tegemiseks. Kui ekraanil on FIX või SCI , vajutage esmalt . Meelespead andmesisestusel

• Andmete sisestamine algab alati kombinatsiooniga ( ). See tegevus kustutab ka kõik eelnevad andmed.

• SD režiimis töötab klahv andmesisestusena ( ).

• Kui sisestate andmeid statistiliste arvutuste jaoks, sisestatakse ( ) vajutamisel samad andmed kaks korda.

• Samuti saate abil sisestada samu andmeid mitu korda. Et sisestada näiteks arvu 30 viis korda, vajutage ( ).

• Alles sisestatud andmete kustutamiseks vajutage ( ). Näidis: Järgige allolevaid juhiseid, et arvutada

järgnevate andmete puhul: 22, 25, 26, 28, 23, 23, 29, 24. Statistilised arvutused (SD režiim)31

Populatsiooni standardhälve:

Eelnevaid tulemusi on võimalik saavutada igas järjekorras, mitte tingimata ülalnäidatud korras. Populatsiooni standardhälve Näidise standardhälve

Andmesisestusel paranduste tegemine Näide 1: Kuidas muuta andmeid, mille olete just sisestanud. Korrektne

Näide 2: Kuidas muuta eelnevalt sisestatud andmeid. Korrektne

Võtmeülevaade Üldine Aritmeetilised arvutused

Puhastus (taastab mälu)

Sisselülitamine; Täielik kustutamine Märgi muutus

Eriline Kümnend/kuuekümnend

Ekraani/mälu vahetus

Võtmefunktsioonide vahetus

Klahvi heli funktsioon

Teaduslikud funktsioonid

Väärtuste ruutude summa

Populatsiooni standardhälve

Statistikaregistri puhastamine Sisendvahemikud Funktsioo nid Sisendvahemik

(x on täisarv) P/C nrnr

Arvutusvahemikud, sümbolite arv ja täpsus /2(21) nθπ

0:21; (0; on täisarv) xyn

Täisarvu, lugeja ja nimetaja kogusuurus ei tohi ületada 10 sümbolit (kaasa arvatud jagamismärgid).

on vead kumulatiivsed, nii et täpsus võib tugevalt kannatada. Arvutusvõime Sisend/Baasarvutused: 10 komajärgset kohta või 10 komajärgset kohta pluss 2-kohaline eksponent kuni

Ületäitumine või veakontroll Järgnevatel tingimustel muutub edasine arvutamine võimatuks:

• Kui tulemus (kas vahepealne või lõplik) või akumuleerunud kogumälu ületab

±×(“ ” lühend ilmub ekraanile.)

• Kui funktsiooniarvutusi teostatakse väärtusega, mis ületab sisendvahemiku. (“ ” lühend ilmub ekraanile.)

• Kui ebaloogiline tehe (nagu katse arvutada

) teostatakse statistiliste arvutuste ajal. (“ ” lühend ilmub ekraanile.)

• Kui teostatakse keelatud matemaatiline tehe, nt. nulliga jagamine. (“ ” lühend ilmub ekraanile.)

• Mitmekordsete sulgude tasemete arv on üle kuue või kui kasutatakse üle 18 paari sulgusid. (“ ” ilmub ekraanile.) Ükskõik millise ülaloleva tingimuse kustutamiseks vajutage ja alustage arvutust uuesti. Kui “ ” ilmub ekraanile, on võimalik vajutada ka . See kustutab vahetulemuse just enne Vead kasutamisel41

ületäitumist, nii et saate sellest punktist arvutusega jätkata. Viga ei ilmu, kui tulemus on vahemikus

. Selle asemel näitab ekraan nulle. Kui teil on probleem… Kui ilmneb viga või kui arvutustulemused ei ühti teie eeldustega, järgige allolevaid samme:

5. Sisestage arvutuse teostamiseks vajalikud

režiimid ja proovige uuesti.42

See lehekülg on taotluslikult tühjaks jäetud.MILAN M139 Teaduslik kalkulaator Kalkulaatori omadused:

• Trigonomeetrilised (pöörd)funktsioonid

• Hüperboolsed (pöörd)funktsioonid

• Gooni, kraadi ja radiaanmõõdud

• Teisendab polaarkoordinaatide ja kartesiaanlike koordinaatide vahel

• Teisendab kuuekümnend- ja kümnendsüsteemi vahel

• Juhusliku arvu generaator