BGM1022 - Levigatrice Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BGM1022 Ferm

BGM1022 350W Grazie per avere acquistato questo prodotto Ferm. Ora possiedi un prodotto eccellente, offerto da uno dei principali fornitori europei. Tutti i prodotti Ferm sono realizzati nel rispetto dei più rigorosi standard prestazionali e di sicurezza. Quale parte della nostra filosofia offriamo inoltre un servizio di assistenza ai clienti eccellente, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che possiate utilizzare con soddisfazione questo prodotto per molti anni.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA Leggere le avvertenze di sicurezza contenute nel presente manuale, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per una futura consultazione. I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all’interno del manuale per l’utente oppure sono indicati sul prodotto: Segnala il rischio di lesioni personali, di morte o di danni all’apparecchio in caso di non osservanza delle istruzioni di questo manuale. Indica il rischio di scossa elettrica. Tenere gli spettatori a distanza Indossare protezioni per occhi e orecchie Indossare una mascherina Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza vigenti ai sensi delle direttive europee.32

Speciali norme di sicurezza

• La tensione elettrica riportata sulla Molatrice / smerigliatrice da banco sia la stessa di quella della corrente di rete.

• Il cavo di collegamento disponga di presa di massa.

• Il cavo di collegamento e la presa di corrente siano in buono stato; robusti, non sfilacciati o danneggiati.

• Per motivi funzionali le parti rotanti di questa macchina non sono coperte. Perciò occorre prudenza. Tenere il pezzo di lavoro ben stretto in modo che non cada dalle mani, prevenendo il rischio che le mani tocchino la superficie da levigare.

• Evitare l’uso di prolunghe troppo lunghe. Procedura preliminare all’uso

• Mantenere il cavo di collegamento sempre lontano dalle parti mobili della macchina.

• Usare gli occhiali di sicurezza.

• Usare una maschera contro la polvere. Norme elettriche di sicurezza Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre respeitar as normas de segurança em vigor no local, devido ao perigo de incêndio, de choques eléctricos ou ferimentos pessoais. Para além das instruções abaixo, leia também as instruções de segurança apresentadas no folheto de segurança em anexo. Guarde as instruções num lugar seguro! Accertarsi sempre che l’alimentazione elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati caratteristici. Uso di prolunghe Utilizzare soltanto prolunghe approvate ed idonee alla potenza della macchina. I nuclei devono avere una sezione minima di 1,5 mm2. Se la prolunga arrotolata su di una bobina, occorre srotolarla completamente. Spegnere immediatamente la macchina nei seguenti casi:

• Eccessive scintille delle spazzole di carbone.

• Interruzione della spina elettrica, del cavo elettrico o danni del cavo elettrico.

• Interruttore difettoso

• Fumo o cattivo odore dell’isolamento bruciato

2. INFORMAZIONI RELATIVE

ALL’APPARECCHIO Uso previsto Questa macchina è un utensile combinato, che offre tutti i vantaggi di una Molatrice / smerigliatrice da banco sia orizzontale che verticale e quelli di una levigatrice a disco. Per la sua costruzione robusta, in ghisa ed acciaio, questa macchina è adatta per tutti i lavori di levigatura. Dati tecnici Potenza 230-240 V, 50 Hz Consumo di energia 350W S2= 30 min* Velocità senza carico del nastro 292m/min Velocità senza carico del disco 1450 /min Dimensioni del nastro 915 x 100 mm Dimensioni del disco Ø 150 mm Peso 12.2 kg Lpa (pressione sonora) 77+3 dB(A) Lwa (capacità acustica) 90+3 dB(A) *S2=tempo massimo di funzionamento a una potenza di 350 W Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l’utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l’utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l’utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l’utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione33

Proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell’utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro Descrizione I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-5.

1. Telaio della macchina

3. Guida e battente parallelo

7. Interruttore principale

8. Guida longitudinale

9. Rullo di trasmissione

13. Scala di augnatura

Installazione Evitare l’uso di prolunghe troppo lunghe. Fare attenzione che intorno alla macchina resti sufficiente spazio libero per i pezzi di lavoro da levigare. Montaggio

• Mettere il telaio della macchina sottosopra e applicare i quattro piedini in gomma (1) nel telaio della macchina.

• Telaio della macchina, disco in alluminio (10) e piano di lavoro (12) vengono consegnati in confezione separata.

• Fare scivolare il disco in alluminio (10) sull’asse e fissare il disco con il bullone a brugola al lato del disco (Fig.B-D).

• Posizionare il piano di lavoro (12) e l’asse nel telaio della macchina e fissare il piano di lavoro con il bullone nel lato del telaio della macchina. Controllare con una squadra di 90° se piano di lavoro e disco levigatore formano un angolo di 90° (Fig.E).

• Regolare eventualmente l’angolo girando la lancetta di distribuzione della scala.

• Sul piano di lavoro (12) può essere posizionata la scala di augnatura (13) che anche viene fornita separatamente. Servendosi della scala di augnatura (13) può essere regolato correttamente l’angolo di molatura.

• La guida longitudinale (8) della levigatrice a disco può essere posizionata dietro il bullone superiore dell’armadietto di protezione della cinghia. In questo modo un pezzo da lavorare può essere mantenuto fermo e fisso, contro il nastro levigatore, senza correre troppi rischi.

• Collegare l’aspirapolvere ai raccordi dell’aspirapolvere (15). Per evitare che sia il pezzo di lavoro sia le dita dell’operatore possano venire a trovarsi fra piano di lavoro (12) e disco levigatore (11) la distanza massima fra piano di lavoro (12) e disco levigatore (11) deve essere 1,6 mm. Scelta della carta abrasiva In generale la carta a granuli grossi (grana 60) asporta la maggior parte del materiale, mentre la carta a granuli piccoli (grana 150) viene usata per l’ultima mano di rifinitura. Se la superficie è irregolare, iniziare con un carta abrasiva a granuli grossi; levigare fino a che la superficie risulti piana. Successivamente usare una carta di grana media (grana 100) per levigare i segni lasciati dalla carta usata precedentemente. Infine servirsi della carta a granuli piccoli (grana 150) per rifinire. Levigare fino a che la superficie è completamente liscia. Posizionamento della carta abrasiva Fig. F - H Se la levigatrice con il disco levigatore è rivolta verso l’operatore, il nastro levigatore si muove da destra a sinistra lungo il lato superiore della macchina. Per la direzione di rotazione il pezzo di lavoro viene spinto contro il lato destro della guida longitudinale. La giusta direzione di rotazione del nastro levigatore è indicata al lato interno con una freccia (si veda il disegno). Se non c’è freccia, il nastro levigatore deve essere posizionato in modo che la parte rialzata della giuntura si trovi nella direzione di rotazione del nastro.34

Fare quindi attenzione che il nastro levigatore sia posizionato nella maniera giusta. La macchina fa uso standard di nastri levigatori di 100 x 915 mm (No. 7).

• Staccare sempre la spina dalla presa di corrente.

• Spingere la leva tenditrice completamente a destra per eliminare la tensione dai rulli di guida (Fig.4).

• Fare scivolare dalla parte posteriore della macchina il nastro levigatore sui due rulli guida.

• Spingere la leva tenditrice completamente a sinistra. Il nastro levigatore deve adesso passare con la giusta tensione sui rulli di guida.

• Con un dado a farfalla girare il rullo di guida destro fino al momento in cui esso si trova ad angolo retto (90°) rispetto alla direzione dei nastri levigatori. La direzione dei nastri è regolata correttamente quando i lati dei nastri sono paralleli alla piastra inferiore di appoggio. Il disco levigatore Fig. D Per il disco levigatore si usano dischi in carta o in tessuto con un diametro standard di 150 mm. I dischi sono autoadesivi. Posizionamento verticale del nastro levigatore Fig. I Per una flessibilità maggiore del nastro levigatore si può anche usare la parte inferiore del nastro perché qui non c’è una piastra di appoggio. Per rendere facilmente accessibile questa parte inferiore posizionare il nastro levigatore verticalmente.

• Svitare i due dadi che si trovano al lato anteriore della levigatrice, intorno all’asse del rullo di guida di sinistra, servendosi di una chiave fissa.

• Girare il nastro levigatore in alto nella posizione desiderata.

• Riavvitare i due dadi.

• Adesso il pezzo di lavoro può essere messo sul piano di lavoro e non sul nastro levigatore.

• Il piano di lavoro, usato per il disco levigatore, può essere inserito al lato sinistro della levigatrice servendosi dell’asse nel foro del telaio della macchina.

• Fissare il bullone al lato posteriore della levigatrice.

• Adesso il piano di lavoro può essere usato come appoggio per levigare il pezzo di lavoro appoggiandolo al nastro levigatore.

Lavorate sempre in posizione frontale rispetto all‘apparecchio in modo da avere tutto sotto ` controllo (Fig. A). Accensione/Spegnimento

• Portare l’interruttore in posizione “1” per attivare la levigatrice.

• Per disattivare la levigatrice portare lo stesso interruttore in posizione “0”.

• Aver cura che il cavo di collegamento sia sempre lontano dalle parti mobili della levigatrice.

• Non esercitare pressione con il pezzo da lavorare. Ciò rallenta solo il funzionamento del nastro levigatore. Levigare Il nastro e il disco consegnati insieme alla levigatrice sono adatti per la lavorazione di metalli, legno o materiali sintetici. Durante la levigazione tenere ben fisso il pezzo di lavoro. Non è necessario esercitare pressione. Muovere su e giù il pezzo di lavoro fra nastro levigatore e piastra per evitare che nastro levigatore e piastra si consumino in un unico punto. Oggetti rotondi possono essere levigati alle estremità del nastro. I pezzi di lavoro più lunghi della levigatrice stessa possono essere levigati togliendo la guida longitudinale. N.B. La levigatura del legno va sempre fatta nella direzione delle nervature, per evitare la formazione di schegge. Per la lavorazione di una superficie molto delicata si può ricorrere al seguente metodo: bagnare la superficie già levigata con un panno umido o spugna e aspettare poi che si asciughi bene. Alcune fibre del legno si ingrosseranno più delle altre, ne risulterà quindi una superficie più ruvida di prima. Levigando con la carta abrasiva fine le fibre ingrossate sporgenti si otterrà una superficie35

molto liscia. Questo trattamento non va mai applicato su legno verniciato. La vernice infatti si può sciogliere per l’umidità.

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l’elettroutensile e staccare la spina dalla presa di corrente. Pulire regolarmente il corpo dell’elettroutensile con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Assicurarsi che le prese d’aria siano libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i componenti sintetici. Sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un suo rappresentante addetto all’assistenza o da altre persone con qualifica similare al fine di evitare rischi per la sicurezza. Sostituzione della spina (solo per il Regno Unito) Se la spina tripolare stampata attaccata al cavo di alimentazione dell’elettroutensile è danneggiata e deve essere sostituita, è importante che sia correttamente demolita e sostituita con una spina fusa BS 1363/7A omologata e che si seguano le seguenti istruzioni per il collegamento dei fili elettrici. I fili all’interno del cavo di alimentazione sono colorati in base al seguente codice: blu neutro marrone sotto tensione Poiché i colori dei fili all’interno del cavo di alimentazione potrebbero non corrispondere alle marcature colorate che identificano i terminali nella spina, procedere come segue:

• il filo blu deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera N o di colore nero;

• il filo marrone deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera L o di colore rosso. RISPETTO AMBIENTALE Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio. Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/ EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico. GARANZIA Le condizioni della garanzia possono essere consultate sul foglio di garanzia separato allegato al presente manuale. Il prodotto e il manuale per l’utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.36