BGM1022 - Bruska Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BGM1022 Ferm

A jótállási feltételek a mellékelt külön jótállási jegyen találhatók. A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. STOLOVÁ BRUSKA BGM1022 350W Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku značky Ferm. Nyní máte k dispozici vynikající výrobek dodávaný jedním z hlavních evropských dodavatelů. Všechny výrobky dodávané společností Ferm jsou vyráběny podle požadavků nejnáročnějších norem týkajících se výkonu a bezpečnosti. Jako součást naší firemní filozofie poskytujeme také vynikající zákaznický servis, který je podporován naší komplexní zárukou. Doufáme, že vám náš výrobek bude řádně sloužit mnoho let.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití. V tomto návodu nebo na výrobku jsou použity následující symboly: Označuje riziko osobního zranění, ztráty života nebo poškození nástroje v případě nedodržení pokynů v tomto návodu. Označuje nebezpečí elektrického šoku. Udržujte okolo stojící osoby v dostatečné vzdálenosti Noste bezpečnostní brýle a ušní ochranu Nosit respirátor. Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.57

Specifická bezpeãnostní pravidla

• Nutno zkontrolovat následující položky:

• Zda souhlasí připojovací napětí stroje s napětím sítě.

• Zda jsou síťový přívod a vidlice v dobrém stavu – silné, bez uzlů nebo poškození.

• Zfunkčních důvodů nejsou otočné části tohoto stroje zakryty. Proto je velmi důležité být opatrný. Držte opracovávaný kus pevně, aby se zamezilo jeho vyklouznutí z vašich rukou. Nikdy se nedotýkejte brusných povrchů pracovního stroje rukama.

• Vyhýbejte se používání dlouhých prodlužovacích kabelů. Před spuštěním stroje:

• Vždy udržujte přívodní kabely od pohyblivých částí stroje.

• Používejte ochranné brýle.

• Používejte prachovou masku. Stroj ihned vypněte v případě:

• Vadné síťové vidlice, síťového přívodu nebo poškození síťového rozvodu.

• Kouře nebo zápachu z pálící se izolace. Bezpečnost při práci s elektřinou Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném místě. Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na typovém štítku. Používání prodlužovacích kabelů Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm2. Používáteli kabelový naviják, vždy ho odviňte celý. Stroj ihned vypněte v případě:

• Vadné síťové vidlice, síťového přívodu nebo poškození síťového rozvodu.

• Kouře nebo zápachu z pálící se izolace.

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Určené použití Tento stroj kombinuje všechny výhody horizontální i vertikální pásové brusky s kotoučovou bruskou. Jeho robustní konstrukce z litiny a oceli činí stroj vhodným pro každý druh broušení. Technické údaje Napětí 230-240V~,50Hz Příkon 350W S2=30 min* Otáčkypřichodunaprázdnobrusnýpás 292m/min Otáčkypřichodunaprázdnobrusnýkotouč 1450/min Rozměrybrusné 915x100mm Rozměrykotouče Ø150mm Hmotnost 12.2 kg Lpa(akustickýtlak) 77+3dB(A) Lwa (akustická kapacita) 90+3 dB(A) *S2=Maximální doba činnosti s výkonností 350 W Úroveň vibrací Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím. používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím. doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím. Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy. Popis Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 - 5.

3. Zastavení válce a paralelní zastavení58

13. Pokosová stupnice

15. Připojení vysavače

Instalace Vyhýbejte se používání dlouhých prodlužovacích kabelů. Nezapomeňte nechat dostatek prostoru kolem stroje pro opracovávané kusy, které se budou brousit. Sestavení

• Položte rám stroje vzhůru nohama a zatlačte čtyři pryžové dorazy do patek rámu.

• Rám stroje, hliníkový kotouč (10) a pracovní deska (12) se dodávají v samostatných obalech.

• Zatlačte hliníkový kotouč na hřídel a upevněte kotouč po stranách imbusovými šrouby (Obr.B - D).

• Nasaďte pracovní desku (12) shřídelem do rámu stroje a zajistěte ji šrouby po stranách rámu stroje. Zkontrolujte 90° úhel sloupku na pracovní desce a opět brusný kotouč, zda je úhel přesně 90° (Obr.E).

• Podle potřeby seřiďte tento úhel kalibračním indikátorem.

• Pokosová stupnice (13), která se také dodává samostatně, se osadí na pracovní desku (13). Pomocí této pokosové stupnice je možno přesně určit úhel broušení.

• Ohrazení (8) pro pásovou brusku je možno umístit za nejzazší šroub krytu klínových řemenů. Takto je možno opracovávaný kus držet pevně proti pásu, bez většího nebezpečí.

• Připojte vysavač ke spojkám pro připojení vysavače (15). Kzamezení zachycení opracovávaného kusu nebo prstů mezi pracovní desku (12) a brusný kotouč (11) nesmí mezera mezi pracovní deskou (12) a brusným kotoučem (11) přesáhnout 1,6 mm. Volba brusného papíru Hrubým brusným papírem (P 60) se obecně odstraňuje většina materiálu a pro dokončování se pak používá jemný brusný papír (P 150). Nerovný povrch se nejprve opracuje hrubým brusným papírem, až je rovný. Následně se k odstranění škrábanců, způsobených prvním druhem papíru, použije středně hrubý brusný papír (P 100). Jemného brusného papíru (P 150) se používá pro dokončení povrchu. Broušení musí pokračovat, až je povrch hladký. Nasazení brusného papíru Obr. F - H Když se bruska drží brusným kotoučem, otáčejícím se proti vám, brusný pás se pohybuje podél horní části stroje zprava doleva. Z důvodu tohoto směru otáčení bude opracovávaný kus tlačen proti pravé straně ohrazení. Šipka uvnitř značí správný směr chodu brusného pásu (viz nákres). Neníli vyznačen žádný směr, brusný pás se musí nasadit tak, aby zvýšená část švu ležela ve směru otáčení pásu. Je velmi důležité, aby brusný pás byl ve správném směru. Stroj používá standardní brusné pásy 100 x 915 mm (č. 7).

• Vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky.

• Zatlačte upínací páku zcela doprava kuvolnění napnutí dopravních válečků (č.4).

• Zatlačte brusný pás podél obou dopravních válečků, začněte od zádi stroje.

• Zatlačte upínací páku zcela doleva. Nyní by měl být brusný pás zcela napnutý.

• Otočte dopravním válečkem přesně v pravém úhlu do směru brusných pásů, a to pomocí křídlové matky u pravého válečku. Směr chodu pásu je nastaven správně, jestliže okraje brusného pásu běží souběžně s nosnou deskou. Brusný kotouč Obr. D Pro brusný kotouč se používá papírových desek nebo desek se suchým zipem. Standardní průměr je 150 mm. Desky jsou samolepicí.59

Vertical placing of the sanding belt Obr. I Pro širší možnosti brusného pásu se může použít jeho spodní strana, protože zde není žádná nosná deska. Pro snadný přístup k této spodní straně se brusný pás může umístit ve svislé poloze.

• Otevřeným klíčem povolte dvě matice na přední straně brusky, kolem hřídele levého dopravního válečku.

• Zatlačte brusný pás do požadované polohy.

• Obě matice opět utáhněte.

• Opracovávaný kus nyní může ležet na pracovním povrchu místo na brusném pásu.

• Pracovní deska, která se používá brusný kotouč, se nyní může se hřídelí zatlačit do otvoru v rámu stroje na levé straně brusky.

• Utáhněte šroub na zádi stroje.

• Pracovní deska se nyní může použít jako opěra pro broušení opracovávaného kusu proti brusnému pásu.

Abyste měli stále přehled, stůjte vždy čelem ke stroji (Obr. A). Zapnutí/Vypnutí

• Přepněte vypínač do polohy ‘I’ kuvedení brusky do chodu.

• Kvypnutí stroje se tento vypínač musí přepnout do polohy ‘0’.

• Vždy udržujte síťový přívod od pohybujících se částí.

• Není třeba na opracovávaný kus nijak tlačit, protože to jen zpomaluje rychlost brusného kotouče. Broušení Brusný pás a kotouč, dodávané s touto bruskou, jsou vhodné ke broušení kovů, dřeva a umělých hmot. Opracovávaný kus by se měl při broušení vždy pevně držet. Není třeba žádného zvláštního tlaku. Opracovávaný kus veďte přes brusný pás sem a tam, aby se zabránilo opotřebování brusného pásu a desky na jednom místě. Kulaté předměty je možno brousit na koncích brusného pásu. Opracovávané kusy, které jsou delší, než bruska, lze brousit při odstranění ohrazení. Pozn.: Kzamezení štípání se dřevo musí brousit vždy podél vláken. Kobroušení velmi měkkého povrchu je velmi praktické ‘přivést částečky na povrch’. To se provádí následujícím způsobem: namočte již broušený povrch hadříkem nebo houbou a nechte jej dobře oschnout. Některá vlákna dřeva vystoupnou více, než jiná, což vede ke zhrubnutí povrchu. Nyní se tyto vyšší částečky obrousí jemným brusným papírem. Výsledkem je pozoruhodně hladký povrch. Tento způsob by se neměl používat u lakovaného dřeva, protože lak se může vlhkostí odlupovat.

Před čištěním a prováděním údržby nářadí vždy vypněte a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky. Pravidelně čistěte kryt nářadí měkkým hadříkem, pokud možno po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí měkkého hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty. Výměna napájecího kabelu Dojdeli k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo osobou s příslušnou kvalifikací, aby bylo zabráněno možným rizikům. Výměna síťové zástrčky (Pouze UK) Dojdeli k poškození zástrčky se třemi kolíky, která je připojena k napájecímu kabelu nářadí a musíli být tato zástrčka vyměněna, je důležité, aby byla původní zástrčka řádně zničena. Musí být nahrazena schválenou zástrčkou BS 1363, která je opatřena pojistkou 13A. Při zapojování vodičů postupujte podle následujících pokynů. Vodiče v napájecím kabelu mají následující barevné označení: modrá nulový vodič hnědá živý vodič60

Protože vodiče v napájecím kabelu nářadí nemusí odpovídat barevnému označení příslušných svorek v zástrčce, postupujte následovně:

• Vodič, který má modrou barvu, musí být připojen k svorce, která je označena písmenem N nebo která má černou barvu.

• Vodič, který má hnědou barvu, musí být připojen k svorce, která je označena písmenem L nebo která má červenou barvu.

PROSTŘEDÍ Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel. Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí. ZÁRUKA Záruční podmínky můžete nalézt na přiloženém záručním listě. Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. NAMIZNI BRUSILNIK BGM1022 350W Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Ferm. Postali ste lastnik izjemnega izdelka, ki ga je dobavil eden vodilnih evropskih dobaviteljev. Vsi izdelki, ki jih dobavlja podjetje Ferm, so izdelani skladno z najvišjimi standardi delovanja in varnosti. Kot del svoje filozofije nudimo tudi izjemno podporo kupcem, podprto z našo zelo obsežno garancijo. Upamo, da boste med dolgoletno uporabo tega izdelka nadvse uživali.

• Dymu lub zapachu nadpalonej izolacji. Bezpečnost při práci s elektřinou Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném místě. Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na typovém štítku. Používání prodlužovacích kabelů Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm2. Používáteli kabelový naviják, vždy ho odviňte celý. Natychmiast wyłącz maszynę w przypadku: