BGM1022 - шлифовальная машина Ferm - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BGM1022 Ferm

ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК BGM1022 350W Благодарим за приобретение продукта Ferm. Теперь у Вас есть продукт отличного качества от одного из лучших поставщиков Европы. Вся продукция компании Ferm производится в соответствии с наивысшими стандартами производительности и безопасности. Политика нашей компании также включает превосходное обслуживание клиентов и полную гарантию. Мы надеемся, что этот продукт прослужит Вам многие годы.

Внимательно прочтите предупреждения о соблюдении техники безопасности, дополнительные предупреждения о соблюдении техники безопасности и инструкцию. Несоблюдение предупреждений о соблюдении техники безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Сохраните предупреждения о соблюдении техники безопасности и инструкцию для дальнейшего использования. Приведенные ниже значки используются в данном руководстве или на продукте: Риск повреждения инструмента и/или травм,смерти в случае несоблюдения инструкций данного руководства Вероятность поражения электрическим током Не позволяйте приближаться посторонним Надевайте средства защиты органов слуха и зрения Носите противопылевой респиратор. Данное изделие соответствует применимым стандартам безопасности европейских директив. Особые инструкции по технике безопасности

• Необходимо проверить следующее:

• Соответствие напряжения станка напряжению в сети питания.

• Сетевой шнур и штекерную вилку на отсутствие повреждений и надежность

• Из соображений функциональности вращающиеся узлы станка не имеют ограждений. Поэтому крайне важно соблюдать осторожность. Следует прочно удерживать обрабатываемую деталь и не позволять ей выскальзывать из рук. Запрещено касаться шлифовальных поверхностей работающего станка руками.

• Избегать применения удлинительного кабеля большой протяженности. Перед началом работы на станке:

• Убедиться, что сетевой шнур не касается движущихся узлов станка.

• Надеть защитные очки.

• Надеть респиратор. Немедленно отключать станок от сети в следующих случаях:

• Неисправна вилка, сетевой кабель или поврежден сетевой шнур.

• Неисправен выключатель.

• Появление дыма или запаха горелой

Электробезопасность При эксплуатации электрических машин всегда соблюдайте действующие правила техники безопасности для снижения риска пожара, поражения электрическим током и травм. Прочитайте настоящие требования, а также входящую в комплект инструкцию по технике безопасности. Храните инструкции в месте, обеспечивающем их сохранность!70

Всегда убеждайтесь в том,что питание соответствует напряжению, указанному на заводской табличке. Применение удлинительных кабелей Используйте только предназначенные для этой цели удлинительные кабели, рассчитанные на питание машины. Минимальное сечение провода должно быть 1,5 мм2. При использовании кабельной катушки всегда разматывайте катушку

• Неисправна вилка, сетевой кабель или поврежден сетевой шнур.

• Неисправен выключатель.

• Появление дыма или запаха горелой

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТЕ Предполагаемое использование В данной модели сочетаются преимущества ленточно-шлифовального станка горизонтальной и вертикальной компоновки с достоинствами дисковой шлифовальной машинки. Конструкция машины из чугуна и стали позволяет выполнение любых шлифовальных операций. Технические данные Напряжение 230-240В~,50Hz Потребляемаямощность 350Вт S2=30min* Шлифовальнаялентачисло 292м/мин оборотовбезнагрузки Шлифовальныйкругчисло 1450/мин оборотовбезнагрузки Размершлифовальнаялента 915х100мм Размершлифовальныйкруг Ø150мм Масса 12.2кг Lpa(уровеньшума) 77+3дБ(A) Lwa(уровеньдавлениязвука) 90+3дБ(A) *S2=Максимальная продолжительность работы с мощностью 350 Вт. Уровень вибрации Уровень вибрации, указанный в конце данного руководства по эксплуатации был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, содержащимся в EN 60745; данная характеристика может использоваться для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей - при использовании инструмента в других целях или с другими/неисправными вспомогательными приспособлениями уровень воздействия вибрации может значительно повышаться - в периоды, когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения работы, уровень воздействия вибрации может значительно снижаться защищайте себя от воздействия вибрации, поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии, поддерживая руки в тепле, а также правильно огранизовуя свой рабочий процесс

Цифры в тексте относятся к схемам на страницах 2 – 5

3. Упор барабана и параллельного хода

5. Приводной барабан

6. Шлифовальная лента

7. Главный выключатель

8. Ограждение (упор)

10. Алюминиевый диск

11. Шлифовальный круг

14. Опорный кронштейн

15. Соединение для пылесоса71

Избегайте применения удлинительного кабеля чрезмерной длины. Оставить достаточно места вокруг станка для обрабатываемых

• Поставить станину основанием вверх и установить 4 резиновых пробки в её опоры.

• Станина, алюминиевый диск (10) и стол (12) поставляются каждая в отдельной

• Надеть алюминиевый диск на вал и закрепить его болтом под торцевой ключ в боковине диска (Рис.B-D ).

• Поместить стол (12) с валом на станину и закрепить стол болтом в боковине станины. Угольником проверить точность угла 90° (между столом и шлифовальным кругом, Рис.E).

• При необходимости отрегулировать этот угол с помощью калибра.

• Угловая шкала (13), также поставляемая отдельно, монтируется на стол (12). По этой шкале можно точно определить угол

• Ограждение (8) станка монтируется за верхним болтом кожуха клинового ремня. Благодаря этому обрабатываемую деталь можно удерживать в плотном контакте с лентой, не нарушая техники безопасности.

• Подсоединить пылесос к соединениям для пылесоса (15). Во избежание попадания обрабатыва- емой детали или ваших пальцев между столом (12) и шлифовальным кругом (11) зазор между ними не должен пре- вышать 1,6 мм. Выбор шлифовальной ленты Крупной абразивной лентой (зерно 60) снимают основную часть материала, а мелкая (зерно 150) используется для чистовой обработки. Неровную поверхность сначала шлифуют крупнозернистой лентой до образования ровной поверхности. Затем применяется лента средней зернистости (зерно 100) для удаления царапин, образованных лентой первого типа. Мелкая абразивная лента (зерно 150) используется для чистовой (финишной) обработки. Шлифование должно продолжаться до получения гладкой поверхности. Установка шлифовальной ленты Рис. F - H Если встать со стороны шлифовального круга, абразивная лента будет перемещаться справа налево в верхней части станка. Следовательно, обрабатываемая деталь должна будет прижиматься к правой стороне ограждения. Стрелка на внутренней стороне указывает правильное направление хода шлифовальной ленты (см. рисунок). Если направление не указано, шлифовальную ленту следует надевать так, чтобы выпуклая часть соединительного шва смотрела по направлению хода ленты. Поэтому правильная установка шлифовальной ленты очень важна. В станке применяются стандартные шлифовальные ленты размером 100х915 мм (№7).

• Вынуть штекерную вилку из сетевой

• Перевести рукоятку зажима в крайнее правое положение для снятия натяжения приводных барабанов (4)

• Надеть абразивную ленту на оба приводных барабана, начиная с тыльной стороны станка.

• Перевести рукоятку зажима в крайнее левое положение. Теперь шлифовальная лента должна быть полностью натянута.

• Повернуть приводной барабан точно под прямым углом к направлению движения шлифовальной ленты с помощью барашка и правого барабана. Направление хода ленты отрегулировано правильно, если боковые стороны шлифовальной ленты движутся параллельно опорной плите. Шшлифовальный круг Рис. D Для шлифовального круга применяются наждачные диски на бумажной основе или с тыльным покрытием типа “липучки”. Стандартный диаметр 50 мм. Диски самоприклеивающиеся.72

Вертикальная установка шлифовальной ленты Рис. I В целях более универсального использования абразивной ленты, можно задействовать ее нижнюю сторону, т.к. там нет опорной плиты. Для облегчения доступа к этой стороне ленты ее можно установить вертикально:

• Гаечным рожковым ключом ослабить две гайки (1) на лицевой стороне станка около вала левого приводного барабана.

• Поднять шлифовальную ленту в нужное

• Снова затянуть обе гайки (1).

• Обрабатываемая деталь теперь может опираться на стол, а не на шлифовальную

• Рабочий стол, используемый для шлифовального диска, теперь можно ввести с помощью вала в отверстие в станине в левой боковине станка.

• Затянуть болт на тыльной стороне станка.

• Стол теперь можно использовать в качестве опоры при шлифовании детали

Всегда стоят фронтальные к машине, чтобы всегда держать обзор (Puc. A). Включение/Выключение

• Включить шлифовальный станок, повернув выключатель в положение «I».

• Для выключения станка перевести тот же выключатель в положение «0».

• Сетевой шнур не должен касаться движущихся элементов машины.

• Не следует нажимать на обрабатываемую деталь, это лишь замедляет вращение шлифовального круга. Шшлифование Шлифовальные лента и круг в комплекте с данным станком предназначены для обработки поверхностей из металлов, дерева и синтетических материалов. Во время шлифования обрабатываемая деталь должна прочно удерживаться. Дополнительного нажима не требуется. Во избежание износа ленты и круга в одном месте, следует перемещать обрабатываемую деталь вперед-назад по шлифовальной поверхности. Круглые предметы можно шлифовать на концах ленты. Крупногабаритные детали можно обрабатывать со снятым упором- ограничителем. Примечание:Во избежание расщепления дерево всегда необходимо шлифовать вдоль

Для получения очень гладкой поверхности используется так называемый метод «вывода частиц на поверхность». Для этого смачивают уже отшлифованную поверхность тканью или губкой и дают ей полностью высохнуть. Древесные волокна набухают неравномерно, отчего образуется неровная (более шероховатая, чем раньше) поверхность. Теперь ее обрабатывают мелкозернистой лентой и получают в результате необыкновенно гладкую поверхность. Данный метод не годится, однако, для лакированного дерева, т.к. из-за влаги лак может отстать.

Перед очисткой и обслуживанием всегда отключайте электроинструмент от электропитания. Регулярно очищайте корпус электроинструмента мягкой тряпкой, желательно, после каждого использования. Убедитесь, что вентиляционные отверстия чисты от пыли и грязи. Для удаления особо сильных загрязнений используйте мягкую тряпку с мыльной пеной. Не используйте растворители, такие как бензин, спирт, аммиак и т. д. Химические вещества повредят синтетические компоненты. Замена кабеля питания В случае повреждения кабеля питания его необходимо заменить у производителя, агента по обслуживанию или лиц, имеющих соответствующую квалификацию.73

Замена штекера питания (только для Великобритании) В случае повреждения 3-контактного разъема питания его необходимо заменить на штекер с предохранителем с сертификатом BS 1363/13A с соблюдением инструкций по соединению. Провода в кабеле питания кодированы по цвету следующим образом: синий без напряжения коричневый под напряжением В силу того, что провода кабеля питания не могут соответствовать цветовым обозначением клемм разъема питания, действуйте следующим образом:

• Синий провод необходимо подсоединить к клемме, обозначенной буквой N или окрашенной в черный цвет.

• Коричневый провод необходимо подсоединить к клемме, обозначенной буквой L или окрашенной в красный цвет. ОКРУЖА ЮЩАЯ СРЕДА Неисправные электрические и электронные изделия необходимо сдавать в соответствующие пункты утилизации. Только для стран Европейскогоэкономического сообщества Не выбрасывайте электроинструменты в обычные мусорные корзины. В соответствии с Европейской директивой2012/19/EU об утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и ее реализации в государственном законодательстве электроинструменты, которые больше не могут использоваться оп назначению необходимо подвергать утилизации дружественным по отношению к окружающей среде способом.

Гарантийные условия приведены на отдельном гарантийном листе. В изделие и руководство пользователя могут быть внесены изменения. Спецификации могут быть изменены без предварительного оповещения.74