FC 24 - Pulitore a vapore Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Kärcher
Modello	FC 24
Tipo di prodotto	Pulitore per pavimenti a vapore senza fili
Dimensioni (L x l x H)	220 x 240 x 1220 mm
Peso (senza accessori)	2,2 kg
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 3,6–3,7 V (KÄRCHER Battery Power 4V)
Capacità serbatoio acqua pulita	200 ml
Capacità contenitore acqua sporca	100 ml
Autonomia massima	Circa 20 minuti (batteria 2,5 Ah)
Potenza nominale	28 W
Grado di protezione	IPX4
Classe di protezione	III
Tipi di pavimenti compatibili	PVC, linoleum, piastrelle, pietra, parquet oliato/cerato, laminato resistente all'acqua
Rullo di pulizia	Lavabile in lavatrice a 60 °C (senza ammorbidente, non asciugare in asciugatrice)
Filtro per capelli	Rimovibile, pulibile con acqua corrente
Stazione di parcheggio	Inclusa per asciugatura del rullo
Prodotti per la pulizia consigliati	Kärcher RM 536, RM 537
Accessori inclusi	2 rulli (universale e pietra), spazzola per pulizia, stazione di parcheggio, prodotto RM 536 (30 ml)
Garanzia	Secondo le condizioni del paese (vedere istruzioni)
Utilizzo conforme	Solo su pavimenti duri resistenti all'acqua. Non utilizzare su moquette/tappeti.

Domande frequenti - FC 24 Kärcher

Come caricare la batteria del Kärcher FC 24?

Utilizzare il caricabatterie KÄRCHER Battery Power 4V fornito. Collegare il caricabatterie a una presa di corrente, inserire il pacco batteria nel caricabatterie. La carica è completa quando la spia del caricabatterie diventa verde (vedere le istruzioni del caricabatterie). Non lasciare la batteria in carica per più di 24 ore.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che la batteria sia carica e inserita correttamente (deve scattare). Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua pulita e il contenitore dell'acqua sporca siano in posizione. Se il LED lampeggia rapidamente 5 volte, rimuovere e reinserire la batteria. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come pulire il rullo di pulizia?

Rimuovere il rullo premendo il coperchio laterale. Lavarlo con acqua corrente o in lavatrice a 60 °C in un sacchetto per lavaggio. Non utilizzare ammorbidente e non metterlo in asciugatrice. Lasciarlo asciugare all'aria sulla parte rialzata della testa di lavaggio.

Perché l'apparecchio non aspira correttamente?

Possibili cause: contenitore dell'acqua sporca pieno o inserito male, filtro per capelli mancante o ostruito, rullo sporco o usurato. Verificare e pulire questi elementi. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua pulita contenga acqua.

Posso usare qualsiasi detergente?

No, utilizzare esclusivamente i prodotti per la pulizia KÄRCHER (RM 536, RM 537). Altri detergenti possono danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia. Rispettare il dosaggio indicato per evitare schiuma.

Come svuotare il contenitore dell'acqua sporca?

Mettere l'apparecchio in posizione verticale per spegnerlo. Premere il pulsante di sblocco del contenitore, tirarlo per la maniglia incassata. Svuotarlo attraverso l'apertura. Per una pulizia approfondita, aprire il coperchio e risciacquare con acqua pulita (lavastoviglie possibile).

Cosa fare se il LED lampeggia?

Se il LED lampeggia circa 4 minuti prima della fine della batteria, indica che rimane il 20% di autonomia. Ricaricare la batteria. Se lampeggia rapidamente 5 volte, la batteria non viene rilevata o è surriscaldata; rimuoverla e reinserirla, o lasciarla raffreddare.

Come decalcificare l'apparecchio?

Le istruzioni non prevedono decalcificazione. Utilizzare solo acqua del rubinetto fredda o tiepida. Non aggiungere aceto o prodotto decalcificante. Se necessario, pulire i residui di calcare sull'involucro con un panno umido.

Posso pulire tappeti con il FC 24?

No, l'apparecchio è progettato esclusivamente per pavimenti duri (PVC, piastrelle, parquet laccato, ecc.). Non utilizzare su tappeti, moquette o superfici sensibili all'acqua (sughero non trattato).

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (rulli, filtri, spazzole, pacchi batteria) sono disponibili sul sito www.karcher.com o presso i rivenditori autorizzati. Utilizzare solo accessori originali KÄRCHER.

MANUALE UTENTE FC 24 Kärcher

Impiego conforme alla destinazione d'uso 23

Tutela dell'ambiente 23

Accessori e ricambi 23

Volume di fornitura 23

Garanzia 23

Avvertenze di sicurezza 23

Simboli riportati sull'apparecchio 24

Descrizione dell'apparecchio 24

Montaggio 25

Messa in funzione 25

Messa in funzione 25

Cura e manutenzione 26

Smontaggio 28

Guida alla risoluzione dei guasti 28

Dati tecnici 29

Impiego conforme alla destinazione d'uso

Utilizzare l'apparecchio solo con unità accumulatori e caricabatterie del sistema KÄRCHER Battery Power 4 V.

BP4V

Le unità accumulatori idonee sono contrassegnate dal simbolo BP 4 V.

Caricare l'unità accumulatore solo con il caricabatterie autorizzato per la carica.

Utilizzare il detergente per pavimenti solo per la pulizia di pavimenti duri in abitazioni private e solo su pavimenti duri impermeabili.

Non usare su rivestimenti sensibili all'acqua, come ad es. pavimenti in sughero non trattati, perché l'umidità può penetrare danneggiando il pavimento.

L'apparecchio è adatto per la pulizia di PVC, linoleum, piastrelle, pietra, parquet oliato e cerato, laminato e tutti i rivestimenti per pavimenti resistenti all'acqua.

Tutela dell'ambiente

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari

tuire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessar

per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con quel simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Volume di fornitura

Il volume di fornitura dell'apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto, si prega di contattare il rivenditore.

Garanzia

In alcuni Paesi, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

(Indirizzo vedi retro)

Avvertenze di sicurezza

Prima dell'utilizzo iniziale dell'apparecchio, leggere le presenti avvertenze di sicurezza, le presenti istruzioni originali, le avvertenze di sicurezza allegate all'unità accumulatore e le istruzioni originali allegate all'unità accumulatore/caricabatterie e attenervisi. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conservare i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Osservare sempre le indicazioni riportate nelle istruzioni, le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.

Livelli di pericolo

△PERICOLO

• Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

△AVVERTIMENTO

• Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

△PRUDENZA

• Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

• Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Componenti elettrici

PERICOLO Non immergere l'apparecchio in acqua. Non toccare mai contatti o cavi. Non esporre il dispositivo con l'unità accumulatore a forti raggi solari, calore o fuoco.

AVVERTIMENTO • Spegnere l'apparecchio prima di qualsiasi intervento di cura e manutenzione.

L'apparecchio contiene componenti elettrici, non pulire l'apparecchio con acqua corrente.

△ PRUDENZA • Far eseguire i lavori di riparazione unicamente a un servizio clienti autorizzato. • Prima di ogni utilizzo, verificare che l'apparecchio e gli accessori siano in buone condizioni e in sicurezza operativa. Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

ATTENZIONE. Non introdurre alcun oggetto nell'alloggiamento dell'accumulatore, ad eccezione dell'unità accumulatore del sistema KÄRCHER Battery Power 4 V.

Uso sicuro

PERICOLO. Pericolo di soffocamento. Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

AVVERTIMENTO. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in modo conforme alle disposizioni. Rispettare le condizioni locali e, durante l'utilizzo dell'apparecchio, prestare attenzione a terzi, in modo particolare ai bambini. Rispettare le norme di sicurezza degli ambienti a rischio (per es. stazioni di servizio). Non utilizzare l'apparecchio in locali con rischio di esplosione. Bambini e persone che non conoscono queste istruzioni non possono utilizzare l'apparecchio. Le disposizioni locali possono limitare l'età degli operatori. L'apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non hanno acquisito familiarità con queste istruzioni. Questo apparecchio può essere usato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio, solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l'apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall'uso. Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando si raffredda. I bambini possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'utente solo sotto supervisione. Tenere le parti del corpo (ad es. dita, capelli) lontano dai rulli di pulizia in rotazione. Rischio di lesioni a causa di oggetti appuntiti (ad es. schegge). Proteggere le mani durante la pulizia della testina pavimento.

PRUDENZA. Non utilizzare l'apparecchio se prima è caduto a terra, è visibilmente danneggiato o non è ermetico. Utilizzare o conservare l'apparecchio attenendosi scrupolosamente alla descrizione o alle immagini. In caso di caduta dell'apparecchio, possono verificarsi incidenti o danni. Prima di qualsiasi attività con o sull'apparecchio, assicurare la stabilità. Non lasciare mai l'apparecchio privo di sorveglianza quando è in funzione.

ATTENZIONE - Rischio di danneggiare l'apparecchio. Non versare mai solventi, liquidi contenenti solventi o acidi non diluiti (ad es. detergenti, benzina, diluenti per vernici e acetone) nel serbatoio dell'acqua. - Accendere l'apparecchio solo quando sono installati il serbatoio dell'acqua pulita e il serbatoio dell'acqua sporca. - Non utilizzare l'apparecchio per aspirare oggetti appuntiti o di grandi dimensioni, come cocci, ciottoli o pezzi di giocattoli. - Non riempire il serbatoio dell'acqua pulita con aceto, decalcificanti, oli essenziali o altre sostanze simili. Fare attenzione a non assorbire queste sostanze con l'apparecchio. - Utilizzare l'appa

recchio solo su pavimenti duri con un rivestimento impermeabile, ad es. parquet laccato, piastrelle smaltate o linoleum. Non utilizzare l'apparecchio per la pulizia di tappeti o moquette. Non far passare l'apparecchio sopra la griglia a pavimento dei termoconvettori. L'apparecchio non è in grado di assorbire l'acqua che fuoriesce se viene fatto passare sopra la griglia. Spegnere l'apparecchio agendo sull'interruttore principale/interruttore dell'apparecchio durante le pause prolungate e dopo l'uso. Non utilizzare l'apparecchio con temperature inferiori a 0°C. Proteggere l'apparecchio dalla pioggia. Conservare l'apparecchio soltanto in ambienti chiusi.

Simboli riportati sull'apparecchio

PERICOLO

Pericolo di folgorazione

L'apparecchio contiene componenti elettrici.

Non pulire l'apparecchio con acqua corrente. Non immergere l'apparecchio in acqua.

Descrizione dell'apparecchio

Nelle presenti istruzioni per l'uso viene descritta la dotazione massima. A seconda del modello possono variare gli elementi inclusi in dotazione (vedi imballaggio).

Per le figure vedi pagina dei grafici. Figura A

①mpugnatura ②Serbatoio acqua pulita 3 Pulsante di rilascio per filtro capelli 4 Filtri per capelli rimovibili 5 Pulsante di sblocco per il manico dell'apparecchio 6 Testa pavimento Alloggiamento dell'accumulatore LED indicatore durata della batteria 9 Unità accumulatore (KARCHER Battery Power 4 V) 10 Caricabatterie (KARCHER Battery Power 4 V) 11 Caricabatterie rapido Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Spazzola di pulizia 13 Rullo di pulizia Universal 14* Rullo di pulizia per pavimenti in pietra 15 Stazione di parcheggio Detergente RM 536 (30 ml) 17 Detergente RM 536 (500 ml) 18* Detergente RM 537 (30 ml) 19 Perno per alloggiamento rullo di pulizia 20 Serbatoio acqua sporca 21 Copertura laterale per la rimozione del rullo di pulizia

• opzionale

Montaggio

Montaggio del manico dell'apparecchio

1. Inserire la parte superiore del manico dell'apparecchio nella parte inferiore del manico dell'apparecchio finché non scatta in posizione.
2. Tenere saldamente l'apparecchio base.
3. Inserire il manico dell'apparecchio nell'apparecchio base fino alla battuta e fino a sentirne l'aggancio. Il manico dell'apparecchio deve essere fissato saldamente nell'apparecchio.

Figura B

Messa in funzione

Carica dell'unità accumulatorale

1. Caricare l'unità accumulatorate (vedere le istruzioni per l'uso e le avventenze di sicurezza dell'unità accumulatoratore e del caricabatterie).

Inserimento dell'unità accumulatoré

1. Spingere l'unità accumulatore nel suo alloggiamento, finché non si sente lo scatto d'innesto.

Figura C

Inserire il serbatoio dell'acqua sporca

1. Posizionare l'apparecchio sul pavimento.
2. Afferrare il serbatoio dell'acqua sporca dal portamaniglia e inserirlo nella guida della testata pavimento.

Figura D

Montaggio dei rulli

1. Premere il tasto di sblocco della copertura laterale e rimuoverla.
2. Prestare attenzione alla codifica cromatica sull'interno del rullo e sul supporto per rulli sull'apparecchio (viola con viola).
3. Inserire fino in fondo i rulli di pulizia sul supporto per rulli.

Figura E

1. Montare la copertura laterale sull'apparecchio.

Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita

1. Afferrare il serbatoio dell'acqua pulita dalle impugnature incassate laterali e rimuoverlo dall'apparecchio (45°).
2. Aprire il tappo del serbatoio e ruotarlo di lato.

Figura F

1. Riempire il serbatoio dell'acqua pulita con acqua fredda o tiepida.
2. Se necessario, aggiungere i prodotti di pulizia e manutenzione KARCHER nel serbatoio dell'acqua pulita.

ATTENZIONE

Sovradosaggio o sottodosaggio di prodotti per la pulizia o la manutenzione

Può comportare una pulizia non soddisfacente. Prestare attenzione al dosaggio raccomandato per i prodotti per la pulizia o la manutenzione. 5. Chiudere il tappo del serbatoio. 6. Introdurre il serbatoio dell'acqua pulita nell'apparecchio.

Figura G

fissandolo saldamente.

Messa in funzione

Informazioni generali sul funzionamento

ATTENZIONE

Umidità

Danni materiali a pavimento delicati

Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare la resistenza all'acqua del pavimento in un punto molto visibile. Non usare su rivestimenti sensibili all'acqua, come ad es. pavimenti in sughero non trattati, perché l'umidità potrebbe penetrare danneggiando il pavimento.

ATTENZIONE

Danni materiali

Danni materiali al dispositivo causati da oggetti appuntiti e voluminosi.

L'apparecchio non deve essere riposto e utilizzato su sporco grossolano e oggetti, poiché le parti potrebbero rimanere incastrate nel serbatoio dell'acqua sporca e graffiare il pavimento e il serbatoio.

Prima di iniziare a lavorare e di riporre l'apparecchio, rimuovere dal pavimento oggetti come ad es. cocci, ciottoli, viti o parti di giocattoli.

Figura W

Nota

• Per evitare la formazione di strisce, testare l'apparecchio su superfici delicate, ad es. legno o gres porcellanato, su un punto non in vista. Non rimanere su un solo posto, ma continuare a muoversi.
• Osservare le indicazioni del produttore della pavimentazione.

Nota

Lavorare andando all'indietro in direzione della porta, in modo da non lasciare impronte sul pavimento appena pulito.

Figura X

• La pulizia del pavimento viene eseguita spostando l'apparecchio avanti e indietro alla stessa velocità che si utilizzerebbe passando un aspirapolvere.

Nota

Per un risultato di pulizia ottimale, lavare il rullo in lavatrice a 60°C prima del primo utilizzo.

ATTENZIONE

Danni materiali in caso di rullo allentato

Questo può danneggiare la lavatrice.

Posizionare il rullo in una retina per bucato e aggiungerlo al carico della lavatrice con altri capi di bucato.

ATTENZIONE

Danni causati alla pulizia dei rulli con ammorbidente o dall'asciugatrice

Danni alle microfibre

Non utilizzare l'ammorbidente per il lavaggio in lavatrice.

Non mettere i rulli nell'asciugatrice.

Iniziare a lavorare

ATTENZIONE

Movimento incontrollato

Danni all'apparecchio e agli oggetti

Non appena l'apparecchio viene acceso, il rullo di pulizia comincia a girare.

Afferrare l'impugnatura in modo che l'apparecchio non si muova da solo.

ATTENZIONE

Serbatoio dell'acqua pulita o sporca non inserito

Danni materiali

Prima di iniziare i lavori di pulizia, assicurarsi che il serbatoio dell'acqua pulita sia pieno d'acqua e che il serbatoio dell'acqua sporca sia inserito nell'apparecchio.

1. Tirare l'impugnatura all'indietro.

Figura H

L'apparecchio si accende.

1. Guidare l'apparecchio avanti e indietro fino a quando il rullo non è sufficientemente inumidito.

Durata della batteria

Il LED sulla testata pavimento indica il tempo di funzionamento batteria:

• Il LED si accende quando la batteria è completamente carica e fino a un tempo di funzionamento batteria del 20%.
• Circa 4 minuti prima che la batteria sia esaurita (20% del tempo di funzionamento batteria), il LED lampeggia e i rulli ruotano tre volte sotto forma di un rapido movimento start-stop.

Figura I

Svuotamento serbatoio dell'acqua sporca

1. Portare il manico dell'apparecchio in posizione verticale.

L'apparecchio si spegne.

1. Premere il tasto di sblocco del serbatoio dell'acqua

sporca ed estrarre il serbatoio dal portamaniglia. Figura J

1. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca attraverso l'apertura. In caso di sporco tenace, aprire e rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca tramite lo sportello laterale e sciacquare il serbatoio dell'acqua sporca con acqua dolce.

Figura K

1. Inserire il serbatoio dell'acqua sporca (vedere capitolo Inserire il serbatoio dell'acqua sporca).

Rabboccare il detergente

1. Riempire il serbatoio dell'acqua pulita (vedere il capitolo Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita).

ATTENZIONE

Pericolo dovuto alla fuoriuscita d'acqua

Pericolo di danneggiamento

Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca ogni volta che il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto e prima di riempire il serbatoio dell'acqua pulita per evitare che il serbatoio dell'acqua sporca trabocchi.

Interruzione del funzionamento

ATTENZIONE

Rullo umido

Danni da umidità a pavimenti delicati

In caso di pause prolungate dal lavoro, si consiglia di riporre l'apparecchio nella stazione di parcheggio per evitare che il rullo bagnato possa danneggiare i pavimenti delicati.

1. Portare il manico dell'apparecchio in posizione verticale.

L'apparecchio si spegne.

1. Posizionare l'apparecchio sulla stazione di parcheggio.

Figura R

Termine del funzionamento

1. Portare il manico dell'apparecchio in posizione verticale.

L'apparecchio si spegne.

1. Posizionare l'apparecchio sulla stazione di parcheggio.

Figura R

ATTENZIONE

Sporco ostinato

Lo sporco ostinato può danneggiare l'apparecchio a lungo termine.

Si consiglia di pulire completamente l'apparecchio dopo anni di utilizzo.

1. Pulire l'apparecchio (vedere il capitolo Pulizia dell'apparecchio).

Conservazione dell'apparecchio

ATTENZIONE

Liquidi / sporco umido

Se l'apparecchio contiene ancora liquidi o sporco umido quando viene conservato, possono generarsi odori sgradevoli.

Quando si ripone l'apparecchio, svuotare completamente il serbatoio dell'acqua pulita e quello dell'acqua sporca.

Utilizzare la spazzola per la pulizia per rimuovere i capelli e le particelle di sporco dal filtro per capelli sul coperchio della testina pavimento.

Lasciare asciugare all'aria il rullo pulito, ad es. infilato sul perno sopra la testata pavimento. Non far asciugare il rullo bagnato in un armadio chiuso.

1. Lasciare asciugare il serbatoio dell'acqua sporca vuoto prima di inserirlo nell'apparecchio.
2. Posizionare l'apparecchio sulla stazione di parcheggio.

Figura R

1. Rimuovere il rullo e all'occorrenza pulirlo (vedere il capitolo Pulizia del rullo).
2. Per asciugare, posizionare il rullo bagnato sul perno della testata pavimento.

Figura S

1. Rimuovere l'unità accumulatore (vedere il capitolo Rimuovere l'unità accumulatore).
2. Caricare l'unità accumulatore, vedere le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza dell'unità accumulatore e del caricabatterie.
3. Custodire l'apparecchio in ambienti asciutti.

Figura U

Rimuovere l'unità accumulatore

Nota

In caso di interruzioni di lavoro prolungate, rimuovere l'unità accumulatore dall'apparecchio ed evitarne l'utilizzo involontario.

1. Portare il manico dell'apparecchio in posizione verticale.

L'apparecchio si spegne.

1. Premere il tasto di sblocco sull'unità accumulatore ed estrarre l'unità accumulatore dal proprio alloggiamento.

Figura V

Cura e manutenzione

Avvertenze generali

△AVVERTIMENTO

Pericolo derivante dall'avvio involontario dell'apparecchio

Pericolo di lesioni

Prima di qualunque operazione, togliere dall'apparecchio l'unità accumulatore.

Pulizia dell'apparecchio

ATTENZIONE

Residui di sporco o detergenti

Il serbatoio dell'acqua sporca e il filtro per capelli devono essere puliti regolarmente in modo che non vi rimanga o accumuli sporco. Se l'apparecchio non viene pulito dopo la fine del funzionamento, le particelle di sporco possono ostruire il filtro per capelli e le fessure. Inoltre, l'accumulo di sporco e batteri può generare un odore sgradevole nell'apparecchio.

Non tenere la parte inferiore della testina pavimento sotto l'acqua.

1. Portare il manico dell'apparecchio in posizione verticale. L'apparecchio si spegne.
2. Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca (vedere capitolo Pulire il serbatoio dell'acqua sporca).
3. Premere il tasto di sblocco per il filtro capelli. Il filtro capelli si stacca.
4. Rimuovere e pulire il filtro capelli (vedere il capitolo Filtro per capelli pulito). Figura L
5. Rimuovere e pulire il rullo (vedere il capitolo Pulizia del rullo). Figura M
6. Se è ancora presente acqua nel serbatoio dell'acqua pulita, rimuovere e svuotare il serbatoio.
7. Rimuovere lo sporco e i residui di detergente dall'alloggiamento con un panno umido.

Pulire il serbatoio dell'acqua sporca

ATTENZIONE

Sporco ostinato

Lo sporco ostinato può danneggiare l'apparecchio, a lungo termine.

Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua sporca.

Per informazioni su come svuotare il serbatoio dell'acqua sporca, vedere il capitolo Svuotamento serbatoio dell'acqua sporca.

1. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca tramite lo sportello laterale e rimuoverlo.
2. Pulire il serbatoio dell'acqua sporca e il coperchio con acqua dolce.

Figura N

1. In alternativa, il serbatoio dell'acqua sporca può essere lavato in lavastoviglie.

Pulizia del rullo

ATTENZIONE

Residui di detergente nel rullo

Formazione di schiuma

Dopo l'utilizzo, occorre lavare il rullo sotto l'acqua corrente o in lavatrice.

ATTENZIONE

Danni causati alla pulizia dei rulli con ammorbidente o dall'asciugatrice

Danni alle microfibre

Non utilizzare l'ammorbidente per il lavaggio in lavatrice.

Non mettere i rulli nell'asciugatrice.

ATTENZIONE

Danni materiali in caso di rullo allentato

Questo può danneggiare la lavatrice.

Posizionare il rullo in una retina per bucato e aggiungerlo al carico della lavatrice dei capi di bucato.

1. Portare il manico dell'apparecchio in posizione verticale. L'apparecchio si spegne.
2. Posizionare l'apparecchio sulla stazione di parcheggio.

Figura R

1. Premere il tasto di sblocco della copertura laterale e rimuoverla.
2. Estrarre il rullo di pulizia dal portamaniglia.

Figura M

1. Lavare il rullo di pulizia in acqua corrente o in lavatrice a max 60°C.

Figura O

1. Pulire l'azionamento dei rulli con un panno umido.
2. Per asciugare, posizionare il rullo bagnato sul perno della testata pavimento.

Figura S

1. Custodire l'apparecchio in ambienti asciutti.

Figura U

Filtro per capelli pulito

ATTENZIONE

Sporco ostinato

Lo sporco ostinato può danneggiare l'apparecchio a lungo termine.

Si consiglia di pulire completamente l'apparecchio dopo anni di utilizzo.

ATTENZIONE

Sporco ostinato

Lo sporco ostinato può danneggiare l'apparecchio a lungo termine.

Pulire regolarmente il filtro per capelli con la spazzola di pulizia.

ATTENZIONE

Danni causati dalla pulizia dei filtri per capelli in lavastoviglie

Come conseguenza del processo di risciacquo, il bordo di raschiatura può deformarsi e quindi non premere più correttamente sul rullo. Questo peggiora il risultato della pulizia.

Non lavare il filtro per capelli in lavastoviglie, ma solo sotto l'acqua corrente.

1. Portare il manico dell'apparecchio in posizione verticale.

L'apparecchio si spegne.

1. Posizionare l'apparecchio sulla stazione di parcheggio.

Figura R

1. Premere il tasto di sblocco per il filtro capelli.

Figura L

Il filtro per capelli si stacca e può essere rimosso.

1. Pulire il filtro per capelli sotto l'acqua corrente.
2. Rimuovere lo sporco ostinato, ad es. nel pettine del filtro, con la spazzola per la pulizia.

Figura P

Figura Q

1. Inserire il filtro per capelli nella testata pavimento con un angolo di 45° e premere fino a quando non scatta in posizione. Il filtro per capelli deve essere fissato saldamente nell'apparecchio.

Figura T

Detergenti di pulizia e cura

ATTENZIONE

Uso di prodotti non idonei per la pulizia e la manutenzione

L'uso di prodotti non idonei per la pulizia e la manutenzione può danneggiare l'apparecchio e comportare la decadenza della garanzia.

Utilizzare solo i detergenti KÄRCHER.

Prestare attenzione al dosaggio corretto.

Nota

Ove necessario, utilizzare i prodotti per la pulizia o la manutenzione di KÄRCHER per la pulizia dei pavimenti.

• Quando si dosano i prodotti per la pulizia e la manutenzione, seguire le informazioni del produttore sulla quantità.
• Per evitare la formazione di schiuma, riempire il serbatoio dell'acqua pulita prima con acqua e poi con prodotti per la pulizia o la manutenzione.
• Per evitare traboccamenti, quando si introduce l'acqua lasciare uno spazio sufficiente per i prodotti per la pulizia o la manutenzione. A tal fine, osservare la marcatura Max sul serbatoio dell'acqua pulita.

Smontaggio

Rimozione del manico dell'apparecchio

ATTENZIONE

Rimozione frequente dell'impugnatura

I componenti dell'impugnatura possono danneggiarsi se rimossi spesso.

Dopo il montaggio, non togliere più l'impugnatura dall'apparecchio base.

La rimozione dell'impugnatura dall'apparecchio base deve avvenire solo quando l'apparecchio viene inviato al servizio assistenza.

△PRUDENZA

Pericolo di lesioni

L'uso di un cacciavite su un bloccaggio comporta il rischio di scivolare e di provocare un taglio.

Utilizzare il cacciavite con cautela sul bloccaggio.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita.
2. Utilizzando un cacciavite con un angolo di 90° , premere il tasto di sblocco sulla parte superiore del manico dell'apparecchio e rimuovere la parte superiore del manico dell'apparecchio.

Nota: Quando si preme il tasto di sblocco con il cacciavite, esercitare la pressione con cautela per evitare di danneggiare l'apparecchio.

1. Utilizzando un cacciavite con un angolo di 90°, premere il tasto di sblocco sulla parte inferiore del manico dell'apparecchio e rimuovere la parte inferiore del manico dell'apparecchio.

Guida alla risoluzione dei guasti

I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l'ausilio della tabella seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

Il LED lampeggia rapidamente per 30 secondi

L'unità accumulatore è surriscaldata.

• Interrompere l'esercizio e lasciare raffreddare l'apparecchio e l'unità accumulatore.

Il LED lampeggia cinque volte in rapida successione

L'unità accumulatore non viene riconosciuta.

• Rimuovere l'unità accumulatore e reinserirla nell'apposito alloggiamento sull'apparecchio. L'unità accumulatore deve essere carica.
• Caricare l'unità accumulatore (vedere le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza dell'unità accumulatore e del caricabatterie).

L'apparecchio non funziona

L'unità accumulatore non è inserita correttamente nell'apparecchio

• Spingere l'unità accumulatore nel suo alloggiamento, finché non scatta in sede. Lo stato di carica dell'unità accumulatore è troppo basso
• Caricare l'unità accumulatore, vedere il capitolo Carica dell'unità accumulatore.

L'unità accumulatore o il caricabatterie sono difettosi.

• Sostituire l'unità accumulatore o il caricabatterie, vedere il capitolo Impiego conforme alla destinazione d'uso.

L'apparecchio non raccoglie lo sporco

Non c'è acqua nel serbatoio dell'acqua pulita.

Rabboccare l'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita, vedere il capitolo Rabboccare il detergente.

Il serbatoio dell'acqua pulita non è inserito correttamente nel dispositivo.

• Inserire il serbatoio dell'acqua pulita in modo che sia posizionato saldamente nell'apparecchio.

Il serbatoio dell'acqua sporca è assente, non può essere inserito nell'apparecchio o è incastrato.

• Posizionare l'apparecchio sul pavimento. Afferrare il serbatoio dell'acqua sporca dal portamaniglia e inserirlo nella guida della testata pavimento.

• Inserire correttamente il rullo nell'apparecchio.

Il rullo è sporco o usurato.

• Pulire il rullo, vedere il capitolo Pulizia del rullo, oppure sostituirlo.

Il rullo è troppo asciutto

Il rullo non è sufficientemente bagnato.

• Inumidire il rullo, vedere il capitolo Iniziare a lavorare.

Risultato di pulizia insoddisfacente

Il rullo di pulizia non è stato lavato prima del primo utilizzo.

Lavare il rullo a max 60°C in lavatrice.

Il rullo è sporco.

• Pulire il rullo, vedere il capitolo Pulizia del rullo.

Il rullo non è sufficientemente bagnato.

Inumidire il rullo, vedere capitolo Iniziare a lavorare.

Viene utilizzato un detersivo con dosaggio errato.

• Utilizzare solo detergenti KÄRCHER e prestare attenzione al corretto dosaggio.

Sono presenti residui di detergente sul pavimento.

• Eliminare attentamente i residui di detergente dal rullo, con acqua.
• Pulire più volte il pavimento con l'apparecchio e rullo puliti, perché i residui di detergente sul pavimento vengono rimossi.

L'assorbimento d'acqua non è ottimale

Il filtro per capelli non è inserito correttamente nell'apparecchio.

• Inserire correttamente il filtro per capelli nell'apparecchio. Il rullo è usurato. Sostituire il rullo.

L'apparecchio perde acqua sporca.

Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno.

• Svuotare immediatamente il serbatoio dell'acqua sporca, vedere il capitolo Svuotamento serbatoio dell'acqua sporca.

Il serbatoio dell'acqua sporca non è inserito correttamente nell'apparecchio.

• Inserire correttamente il serbatoio dell'acqua sporca nell'apparecchio. Il serbatoio dell'acqua sporca deve essere fissato saldamente nell'apparecchio. Il filtro per capelli non è inserito correttamente nell'apparecchio.
• Inserire correttamente il filtro per capelli nell'apparecchio. Il serbatoio dell'acqua sporca è danneggiato.
• Contattare l'assistenza clienti autorizzata.

L'apparecchio si incastra nelle fughe durante l'utilizzo.

I bottoni sul lato inferiore del serbatoio dell'acqua sporca sono danneggiati o usurati.

• Contattare l'assistenza clienti autorizzata.

Dati tecnici.

	FC 2-4
Collegamento elettrico
Tensione	V
Grado di protezione IPX4
Classe di protezione dispositivo III
Potenza nominale apparecchio W 28
Tensione nominale accumulatore V 3,6 - 3,7
Tempo di esercizio max. con bat- min 20 teria completamente carica (2,5 Ah)
Quantità di riempimento
Volume serbatoio acqua pulita ml 200
Volume serbatoio acqua sporca ml 100
Dimensioni e pesi
Peso (senza accessori e liquidi di kg 2,2 pulizia)
Lunghezza	mm 220
Larghezza	mm 240
Altezza	mm 1220

Con riserva di modifiche tecniche.

ATTENZIONE

Umidità

I pavimenti sensibili possono deteriorarsi

Prima di utilizzare il dispositivo, verificare la resistenza all'acqua del pavimento in un punto poco visibile.

Caricare la batteria.

Il pavimento bagnato può causare lesioni personali.

Si consiglia di pulire l'unità completamente dopo ogni utilizzo.

ATTENZIONE

Pavimento bagnato

Il pavimento bagnato può causare lesioni personali.

Pulire regolarmente il filtro con la spazzola di pulizia.

ATTENZIONE

Prima di pulire il filtro, spegnere la macchina.

Durante il processo di asciugatura, il rullo può deformarsi e quindi non aderire correttamente al pavimento. Ciò è dovuto alla mancata pulizia.

Non pulire il filtro nella lavatrice, ma sotto l'acqua corrente.

1. NocTabete npbkkata Ha ypeDa BbB BepTnKaJHa nO3nucn.

UpeBt ce n3KnIouBa.

1. IocTabeTe ypeHa Ha cTaHcIyTa 3a napKnpaHe. Hnrypa R
2. Hatae 6ytoHa 3a De6nokpahe 3a fntbpa 3a KocMn.

Фигра L

ΦHNTbPbT 3a KOCMn Ce OCBO6OxKaDaBA N MoKe Da ce CBaJI.

4.Почиретефильва за КOCМи по Ттуа на Вда. 5. OToTpaHHe 3aIenHaJIaTa MpbCOTn, HApN. B rpe6eHa Ha cHJITbPa, CcETKaTa 3a NoHcCTBaHe. Pnrypa P

Фигура Q

1. IocTabete fHITbpa 3a KOCMn IOB bBn OT 45° B NOIOBaTgIaBA H CNEI TOBa FO HATNCHe THaDOny, DOkATO Ce fHKcnpa C UpaKaBaHe. fNITbpbT 3a KOCMn TpRbBa DA CTOn CTA6uHNO B ypeDa.

Фигра T

IOnuHCTBaun npenapatn npenapatn 3a noDpBxka

BHIMAHHE

Ynompe6a Ha HenoOxodrau cpeOcmea 3a noucmeane u nooBpkahe

H3no3BaHemHa HEnoDxOrau Cpedcmea 3a noucmbane u noobbpxaHe MoKe da noepedu ypeDa u da doede do omka3 Ha zapaHcuonHu ycnyau.

I3non38aume camo cpecmea 3a noucmeahe Ha KARCHER.

Osservare le istruzioni di dosaggio corrette.

Avvertenza

Se necessario, utilizzare detergenti e prodotti per la cura consigliati da KARCHER.

• Quando si dosano i detergenti e i prodotti per la cura, prestare attenzione alle indicazioni del produttore. Per evitare la formazione di schiuma, riempire prima il serbatoio dell'acqua pulita con acqua, quindi aggiungere il detergente o il prodotto per la cura. Per evitare danni, lasciare il detergente o il prodotto per la cura nel serbatoio quando si riempie l'acqua. Per questo, osservare il segno di livello massimo sul serbatoio dell'acqua pulita.

DemoTech

Rimozione della maniglia dell'unità

ATTENZIONE

Maniglia di trasporto

I componenti della maniglia possono essere danneggiati se la maniglia viene rimossa con forza.

Dopo la rimozione, non gettare la maniglia sull'unità di base.

La rimozione della maniglia dall'unità di base può essere difficile quando l'unità è in assistenza.

△MANUTENZIONE

Pericolo di scosse elettriche

Quando si utilizza un cacciavite, c'è il rischio di danneggiare i blocchi, che può causare scosse elettriche.

Utilizzare il cacciavite con attenzione sui blocchi.

1. Svitare il tappo del serbatoio dell'acqua.
2. Con un cacciavite, ruotare il tappo di 90° in senso antiorario per sbloccare la parte superiore del serbatoio dell'acqua e rimuovere la parte superiore del serbatoio.

Attenzione: quando si ruota il tappo per sbloccarlo con il cacciavite, farlo con cautela per evitare danni all'apparecchio.

1. Con un cacciavite, ruotare il tappo di 90° in senso antiorario per sbloccare la parte inferiore del serbatoio dell'acqua e rimuovere la parte inferiore del serbatoio.

Risoluzione dei problemi

Molte cause di guasto sono elementari e con l'aiuto delle seguenti indicazioni puoi risolverle da solo. Se non sei sicuro o i guasti non sono descritti qui, contatta il servizio di assistenza autorizzato.

La spia lampeggia rapidamente per 30 secondi.

La batteria ricaricabile è scarica.

• Prima di riporre l'apparecchio, lasciare raffreddare l'apparecchio e la batteria ricaricabile. La spia lampeggia rapidamente e la batteria ricaricabile non viene riconosciuta.
• Caricare la batteria ricaricabile e premere il pulsante di accensione dell'apparecchio. La batteria ricaricabile è scarica. Caricare la batteria ricaricabile (vedere le istruzioni per l'uso e le indicazioni di sicurezza per la batteria ricaricabile e il caricabatterie). L'apparecchio non funziona. La batteria ricaricabile non è inserita correttamente nell'apparecchio.
• Inserire la batteria ricaricabile nell'alloggiamento dell'apparecchio finché non scatta in posizione. Lo stato di carica della batteria ricaricabile è troppo basso. Caricare la batteria ricaricabile, vedere il capitolo Carica della batteria ricaricabile. La batteria ricaricabile o il caricabatterie è difettoso. Sostituire la batteria ricaricabile o il caricabatterie, vedere il capitolo Uso conforme. L'apparecchio non aspira il serbatoio dell'acqua. C'è acqua.
• Riempire il serbatoio dell'acqua pulita, vedere il capitolo Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita. Il serbatoio dell'acqua sporca non è inserito correttamente nell'apparecchio.
• Inserire il serbatoio dell'acqua sporca finché non si blocca saldamente nell'apparecchio. Il serbatoio dell'acqua sporca perde, non può essere inserito nell'apparecchio o è inserito in modo errato.
• Non mettere mai la testa sull'acqua. Tenere il serbatoio dell'acqua per il risciacquo pieno e versarlo nel contenitore della testina. Il filtro per il cosmesi non è stato inserito correttamente.
• Inserire il filtro corretto per il cosmesi nell'ugello. Controllare l'umidità. -Puntare la valvola, la testina. La valvola è stata rimossa, sostituirla. La valvola è dura e secca, la valvola non è sufficientemente umida.
• Premere il grilletto, la testina. Avvio del funzionamento. Il risultato del risciacquo non è buono, la valvola non è stata pulita prima del primo utilizzo.
• Ruotare la valvola di 180° a una temperatura di 60°C. Le valvole sono bloccate.
• Pulire la valvola, la testina. Pulizia della valvola. La valvola non è sufficientemente umida.
• Premere la valvola, la testina. Avvio del funzionamento. Utilizzare un detergente adatto e la regolazione della pressione.
• Utilizzare solo detergenti KARCHER e seguire le istruzioni per una corretta regolazione. Sulla testina rimangono residui di altri detergenti.
• Pulire la valvola principalmente con acqua dai residui e da
• Pulire il detergente.

Sciacquare la testina sotto l'ugello e la valvola, senza utilizzare detergenti. I residui del detergente sulla testina vengono rimossi.