RMCM4500E - Pentola multifunzione Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RMCM4500E Redmond

Prima di iniziare l'utilizzo dell'apparecchio leggere attendamente le istruzioni. L'uso corretto dell'apparecchio ne prolonga notevolmente la durata.

MISURE DI SICUREZZA

Il produttore non e' responsablee per danni causati dal mancato rispetto della norme di sicurezza e al rispetto della istruzioni per l'uso dell'apparecchio.

• L'apparecchio è destinato solo per uso domestico. L'uso industriale o altri costituisce violazione delle regole dell'uso corretto dell'apparecchio
• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controllare se la sua tensione corrisponde alla tensione di regime dell'apparecchio (vedi targhetto o caratteristiche tecniche del prodotto).
• Usare la prolunga conforme alla potenza assorbita dell'apparecchio -la non conformità ai parametri cui causare corto circuito o la bruciatura del cavo.
• Collegare l'apparecchio solo alle prese munite di messa a terra - e'un requisito obbli

gatorio di protezione contro i danni da scossa elettrica. Verificare cheanche la prolonga sua munita di messa a terra.

Attenzione! Durante il funzionamento il corpo dell'apparecchio, la tazza ed le parti metalliche si scaldano! Fare attenzione! Utilizzato i quanti da forno! Al fine di evitare scottature da vapore caldo non chinarsi sopra l'apparecchio quando si après il coperchio.

• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente dopo l'utilizzo nonché durate la pulitura e il trasporto. Staccare il cavo di alimentazione con le mani asciutte, tenere per la spina e non per il cavo.
  Non far passare il cavo di alimentazione nei vari delle porte e nella vicinanza delle fonti di calore. Controllare che il cavo non sia contorto,iegato,non e a contatto con oggetti taglienti, con gli spigoli ed i bordi dei mobili.

Ricordare: il danno accidentale al cavo di alimentazione cui lo spettare è non conformi alle

condizioni di garanzia, altresi la scossa elettrica. Il cavo danneggiato deve essere sostituito urgentamente presso il centro di assistenza autorizzato.

Non posizionare mai l'apparecchio su superfici morbide, non copire durante il funzionamento - quello cui provocare il surriscaldamento quindi il guasto dell'apparecchio.
- E' vietato utilizzato l'apparecchio all'aperto - l'umidità o gli oggetti estranei all'interno dell'apparecchio possono causare gravi danni.
- Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che sia staccato alla rete elettrica e raffreddato.Seguire attendamente le istruzioni per la pulitura dell'apparecchio. E' vietato immergere l'apparecchio nell'acqua o metterlo sotto il getto dell'acqua.
- Il prodotto non è adatto all'uso dei bambini, delle persone sullaesperanza e conoscenze pertinenti, nonché con capacità fisiche, sensoriali, mentali limitate, a meno cheassi siano controllati da una persona responsable

della loro sicurezza. Non lasciare i bambini incustoditi vicino all'apparecchio collegato.

• Sono vietate le riparazioni fai da te e l'apporto di modifiche alla struttura dell'apparecchio. Tutti i lavori di manutenzione e di riparazione vengono eseguite presso il centro assistenza autorizzato. Riparazioni da parte di personale non specializzato possono comportare guasti, lesioni e danni.

Caratteristica tecniche
Modelllo	RMC-M450DE
Potenza	700 W
Tensione	720-240 V.50 Hz
Capacità della copra	5 l
Rivestimento in ceramica	antidiferente della copra Anato® (Cora)
Valvola a vapore	rinovibile
Display	digital e LED

Programmi

Biscalpamento automatico fina a 24 ore.

Spregnimento preventivo di riscalfamento automatico è presente.
Biscalcamento piatti fio a 24 grc
Partenza ridata 24 ore
Specnimento preventivo di riscaldamento automatico e presente
Riscalamento piatti no a 24 ore

Componenti

1. OATMEAL (PAPPA AL LATTE)

2. STEW [BRASATORA]

& BAKE (PRODOTTDA FORNO)

1. FRY (COTTORAIN PADELLA) 10. FRETIN (COTTORAIN PADELLA)

2. VOGRT（VOGRT）

Funzloni

Riscalmente automatica fnno 24 ore

Componenti

Portocaschaly/mestoio	1 pz
Libro "100 ricette"	1 pz
Mannole di ciao	1 pz
Libretto di servizio	1 pz
Cavo di alimentazione elettrica	1 pz

REDMOND

Il prodotti ha ilddito di appuntare modifiche nel progetto, diregnano, compunti, caratteristiche tecchette del progetto, nel corso dei miglioramenti del progetto, nelle previsiono di tali modifiche.

Componenti della multicottura

1. Coperchio dellappareccchio

2. Anello di gomma di tenuta

3. Coperchio interno estrelble

4. Fondo per l'ecilico del vapore 5. Cogno

5. Pulsante di apertura del coper

shijie

1. Pannello di controllo con display

2. Corpo

3. Base

Funzioni del pulsanti A2

1. "REHEAT/CANCEL" [Racialmente/Annulata] - abitutazione /disabilitazione della risposta di scrittutamento del disco, intereunzione dei programmi e le attività in cui il bisoglio è presente.
2. "TIMER" (Pariente ricardata) - abillazione del regime d'importazione del tempo di parranco ricardata
3. Display
4. "HOUR" ("Ore") - selezione dei valori dell'orologio nei regimi impostazione del tempo di cotta e di partenza ricardata
5. "START" ("inizio") - abilitazione del regione prestailluto di cottura, disa-olattazione preliminare o successiva abilitazione del riscidamento automatico
6. "MENU" [Menu] - selezione del programma automatico di rotura
7. "MIN" ("Minut") - selezione del valore in minut nel regol di impostazione del tempo di cottura e di partenza ritardata

Component del display A3

1. Indicatore del tempo di cottura /ora di inizio di partenza ritrardata

2. Indicatore di lavoro della funzione di riscaldamento automatico

3. Indicatore diavoro detta funzione di partenza ricerata
4. Indicatore del programma selezione di cattura

I. PRIMA DEL PRIMO COLLEGAMENTO

Attentamente disamblicheat fappareccio e inmuverdo da scatca, inmuvero da scatca.
Atteintamente di I'Ilabaglia e adesivi promozionali transne l'edusio con il numero di seriari.

La mancanza di numero di seale del prodotto automaticamente va priva del diritti a servizio di assistenza di garanzia post-vendetta.
Pulite il corps dell'apparechio con un paiano imidio. Lavoire la tazza con l'acqua tipodi a sapone. Asculare accuratamente. An为例 utilizzato è posibilmente percepire odore estraneo, che non è il risultato di difetti nell'apparechio. In quello caso bisognare risulire l'apparechio.
AttnzionE'vietoto lutilizzo delappareccio daonncogioto.

II. UTILIZO DELLA PENTOLA MULTIFUNZIONE

Prima dell'uso

Positione dell'appreciata su una superficie solita, piace e orientata in modo che la furuscchia del vapore nella vallova non potta dannegrande (in carta da parati, riunitervettori decorativi, dispositivo elettronico ed altri oggetti o materiali che sonozzo essere colità di ultras omistica e temperature).

Prima di iniziare la cottura, assicurarsi che le parti interne visibili non siano danneggiato, non hanno scheggiate o altri difetti. Tra la tazza e l'ento di riscaldamento non devono ercerto eggotti astronol.

Selezione del tempo di cottura

Nelle multirattica REDMOND RMC-M4500E a prevista la possibilti di cui are del tempo di cattu (valore predefinido per gigni singulari programa). Il passo di cui è ed eventuale gamma del tempo da stabilire dipende dal programma selezione.

1. Dopo over tezilizata un programma di catunta, preenneri l tasto "HOUR." 2. Il tasto e la catura si rilevare in sezione e in siano. Il tasto e la catura si rilevare in sezione e in siano. Il tasto e la catura si rilevare in sezione e in siano.
2. Per impostare il tempo di cultura di meno di un'oro, nel regime di regolazione dell'obligazione, premire il pulsante "HOUR" fino al ripistino, e poi premendlo I tasto MIN", impostare il vso下面是 minuti.
3. Terminata l'impostazione del tempo di cotta in situ display continua a l'imaggiangler, passare a passo successivo, seconde al'algormatico del programma di cotta selezione. Per annulare il impostazione, premezzo t'sta "REHEAT/CANCEL", e quinizi insertire di nuove altre programma di cotta.

Per vosto zostrochodno, i compo dei tempos specifico nel programmi di cattare Inzia con i veti richinati. Questo consente di estendere per un breve periodo il funzioniamento dei programmi, se il pezzo non rocca alla sorna preparato durante il tempo principale.

Ne programmi "STEAM", "SQUIP", "FILAP" il conteggio del tempo di cotta preimpostato inizi sole quando e rugganti il valore preimpostato di tempe.
Padura. Ad escospire, dovre l'ovia del programmi "STEAM" il conteggio a revescia dei tempo impostato il cotta inizi sera solo dove che l'ouque commoccere a bolite, e quando si formare una quantità sufficiente del vapore delle cappa.

Funzione di partenza ritradata

La patiently rītàdata constante il impostare l'intervolto in cui il pietà si sarepato. Impostando il tempo di rìtà, è necessario include in quanto iltempo il tempo del programma di cultura selezione. Il compo di regolazione è da 1 a 24 ore con passo ai 10 minuti.

1. Première i tasto "MUNI selectionaire i programmaire di cotta desiderato. 2. Premiere i tasto "TIMER" per impostare il tempo della partenza ricardata. Su display s'illumineri I Indicatore "Timer" nelle timeri Iniziaria a l'annexe.
2. Utilizzo il tasso 'HOUR' per impostare lora in formato 24 ori, oie premente il tasso 'MIN' per impostare 1 minuti. Per modifica rapidamente i tessi e le ricerche dei sistemi.
3. Per impostare il tempo di cattura di meno di uncaro, nella regia de regolazione dell'istorico, prelirel l'palasse HOUR" nato al ripristizio del value del tempo, e poi premendo il tasto "MIN", impostare il value nelle sarto in minuti.
4. Per annulare le importazioni, premire il tasto "REHEAT/CANCEL", e quando inscrire di nuovo tutto la programma si cotta.
5. Terminata l Impostazione del tempo di partenza elettrata, promove il tasto 'START'. S.luminerica (indicatore del pulsante 'START' e incinerata), conto alla rovescia del tempo fine alla fine del progetto di cotta, Possito il tempo stabilito, il pazzo sazione proanto.

Se n tempos di ilitoro impusata e reinone a uogadte ai tempo specificato del progreamento, i processo di colturo inieze immeditamente slopo over presenti (costo 51AR).

Le partenca ritraddone è disponibile per tutti i programmi di attività automatica trazone il programma "FRY".

S scospaglia di utilità per la pratiche ciezate, su la ricerca coniene gli alimenti dispendii (nuova, nella pesco, corso, ecc.).

Quando si imposta il tempo della partecipazione ricondata, e do considerare che il conteo alla resevra nelle programmi "STEAM", "SOUP", "BOIL" inizi a stare sui passo even risquantiato per temperature destierto delle stessaticultura.

Funzione di mantenimento della temperatura (riscaldamento automatico)

Si accende automaticamente subito dopo averiteriamento a rotura e manente sua temperatura del plata finto nel intervallo 70 - 75^ duto o da febridade. Alegmente, a passagem de automaticità, si accende il indicatore del basso "REHEAT/CANC". Sal. diploso le prentiera l'integrazione diretro del tempo di esercizio della funzione.

Se necessario, si poffi disastarrare la funzione del riscaldamento automotico e che si racciae "RACHEAL/CANCLE." Gl. Indicazioni sul display e sui istanti delle spezialità.

Spegnimento preliminare del riscaldamento automatico

Funzione di riscaldamento del cibo

La multicottura REDMOND RMC-M450OE pue essere usata per il riscaldamento del piatti freddi.

1. Collocare il ccho nella coppa, mettere la coppa nell'apparecchio.
2. Chludere il copercchio, collegare l'apparecchio alla rete elettrico
3. Premore I tasto "REHEAT/CANCEL", II LED del pulsante si accendera. Il timer iniziata o contane il temo di riscaldamento.
4. L'apparechicchia riscatae il pialto fina a 70-75°C. Questa temperatura siar mantenuta During 24 pre.
5. Per femare ricadamente, premere il tarto "REHEAL/CANCEL". IL LED del pulsante si sponner.

Sebnecia multicortura possan mantiencere il prodotto in una condizione riscal

data fno a 24 ore, e sncniglato lasioe piatt in questa regine per piu di

2-3 are, siccomn e vaite puo cauare un canbiamento nela lara appertiblity.

Procedimento comune all'utilizzo del programmi automatici

1. Proparare (misurare) gli ingredienti secondo la ricetta, mettieri nella kappa. Associarvi che tutti gli ingredienti, tra cui il liquido si trovano in basso dell'indicazione assim便会 della scola sul corto interno della kappa.
2. Inscrizare la copia nell'apparocchio. Assicurarsi che sia in contatto con l'elemente riscaldanti.
3. Chiodere il coprachio della multicotura fino alto scatto. Collegaro l'appareccio alla reto elettrica.
4. Premio l tasto 'MENU', selezione il programma di collattura (put display) si umiterere un indicatore correspondiente del programma e il tempo.
5. Per Cambiare il tempo di cottura predefinire per ogni singola programmata, utilizezzare i tasti "HOUR" e "MIN".
6. Se necessario, impostare il tempo di ritrado.
7. Premise I tasto START. Si accendrano I significatore dei pusinge START e I significatore "Keep warm" sul display, S'incegna le esocazione del programma i cortura impostato e il contaggio alla rovescile dei tempo di esercizio. Premondo ristuputamente I tasto START, e possibile disitivate la funzione del riscaldamento automatico (I significatore "Keep warm" sul display si sognate).
8. Terminato il programma, sanzone i segnate acustico. A seconda delle Impostazioni, l'apprecchio passà in riscalamento automatico (s'accederà il indicatore del pulsante 'REHEAT/CANCEL), sul display sare monocritto o lo corto diretto col tempo e esercizio di那一zza funzioni) oppure alla modalità dei puzzoli.
9. Per annulire Il programma Inpostato, interrompere Il processo di cotura o disattieveIl riscaldamento automatico, premiere Il tasto "RHEAT!

RMC M4500E

CANCELL

Programma RICE/GRAIN

Il programma è consiglio per la cottura delleppe fissibili di vari tipoli di tereali e di lei marecile e per la preparazione di vari contori. Il tempo di cottura predefinido: 30 minuti. Da l'esposibilità di regolare il tempo di cottura variazato da 5 minuti o una 50 minuti con passo o un 1 minuto.

Programma "PILAF"

I programma è consigliato per la preparazione di vari tippi di piaf. Il tempo di cotta predefinitori: 60 minuti. Da l'attività di regolare il tempo di cotta variana da 5 minuti a 2 ore con passo di 5 minuti. Il contento alvevise della cotta e l'informazione di cotta iniziata non rappena risaggiato il regimento dei funzioni.

Programma "STEAM"

Consigilati per la cettura a bagnomaria di verdure, pesce, carne, piatti di eti eletici e vegetariani, menu per bambini. Il tempo di cettura predefinizi: 50 minuti. Da la possità è regolelare il tempo di cettura varità da 10 minuti a 2 ore con passo di 5 minuti. Il conto alla rovescile dei tempo del programma di cettura iniziata non appena ballire (acqua e sareggionna una densità sufficiente除去 vapore negottocca).

Per la cotta a bagnomorio, usare un contentatore speciale (incluso nella seggna):

1. Rimpire la cotta con 600-1000 ml di acqua. Mettete nella cotta il contrattiore per la collotta a taggromana.
2. Múlarre que la quantità necessaria del prodotti e preparare il cibo secondo la ricetta, collocarlo in modo uniforme nel contentatore ed insérer la cotta nel caro dell'apprechezza. Assicurarišs che la cotta SEA in contatto con l'attività riscaisamente.
3. Seagate le strukturation�tate nella sezione (Procedure comuniti) unutilizato dell'apparechio".

Se non usate in quosto progragmeda le impostazioni automatistiche det tempos, utilizare la tubella "Tempos di cotta a begnonoma consiglato per var'prodotti" (p.34).

Programma'SOUP

Il programma è consigliato per la preparazione di vari primiti piani (brova, vari tippi di zuppe e minestre), di gelatin, nonché di compose e di altre bevande. Il tempo di cottura predefinibile: 60 minutes. De la possibilità di regolare il tempo di cottura varia tra 30 minuti e l'ore con passo sui 5 minuti. Il numero alla rivezza del tempo di programma di cottura inizioca non aponera sareragliuntà la temperature e escezione della coppa.

Programma BOIL

Consiglio per cui cucecire verita e legumi. Il tempo di colluta predefinido: 40 minuti. Da la possibilità di regolarire il tempo di colluta varità da 5 minuti a 2 ore con passo di 5 minuti. Il correto alla rovescchia dei tempi del programistica di all'oblizione non appende sera raggluntta la temperature di esecrizione da collappa.

Programma "OATMEAL"

Consiglio per cucinareppapidati.Lttempocittotura predefinitor:25 minuti.Da la possiblita di regolarileltempo cittotura varitato da 5 minuita a 1 oro 50 min.con passo id 1 minuto.
Il programma "DAITMEAL" e predisposato per la preparazione di pappà alla latte pastorizato a basso continuato di grassi. Per svitire la furiosità delle collatte bolmente o otteneri il risultato considerato, prima di migliorare la preparazione vi consiliano di esquirec le segmente opazioni:
Lavare acculturamente tutti i corelli (riso, grano saraceno, miello ecc.) affinche la lacca non divi transparente;
- Spalmare del burro sul fondo della pentola.
- Il ricerche che si racciano gli ingridenti secondi, la ricetta del recettario allegato auminare o riduire la quantità degli

Inacedientisipstianlaagropprioni

• Seutilizzate i latte intero - diarrio con l'acqua nella proportione 1.2.
  Le propietà del latte e dei cereali sono variazile, a seconda dell'uso di origine, cià a volte cui poti influire sui risultati di costura.

Programma "STEW"

Consiglio per la stufatura di verità, carne, pollame e frutti da inie. Il tempo è il peccato. Il peccato è il peccato. Il peccato è il peccato. Il peccato è il peccato. Il peccato è il peccato. Il peccato è il peccato. Il peccato è il peccato. Il peccato è il peccato.

Programma "BAKE"

Il programme a consigliato per la preparazione al forn di bisconti, sfarmati, pasticci di pasta livvata e pasta stoglia. Il tempo di cottura predicto: 50 minuti. Da la possibilità di regolarile il tempo di cottura varia da 20 minuti a 4 ore con passo di 10 minuti.

Programma "FRY"

Consigliato per arrostere verdute, carne, gallane e frutti di mare. Il tempo di cottura predefinitori: 15 minuti. Da la disponibilità di regolarre il tempo di cottura a varità da 5 minuti a 1 ore con passo di 1 minuti. La partenza ridarata in istesso programma non è disponibile.

Programma 'YOGURT'

Con quesso programma, potete preparare nelle sua casa unaundy gelurt delizioso e sano. Il tempo di cottura predefinido: 8 ore, Da la possibilità di regolarile il tempo di cottura variazato da 50 minuti a 12 ore con passo di 50 minuti. Il riscaldamento automatico in quessoprogramma non è disponibile.

Per preparare lo yogur si puove una speciale set di varietù per yogur REDMOND RAM-G1 (reduzione seperamento).

III. FUNZIONI AGGIUNTIVE A. THEOREMIC SOLUTION

La panificazlone gel pane
La preparazione fondue
- Il riscaldamento di prodotti per bambini
La pasterizzazione di prodotti liquidi

La stenizazione di sotvge e di ogge di igene personale

IV. ACCESSORI OPZIONALI

Gli accessory optionali della multicottura sono esse requisitei separamenti. Su tutte le questioni riguardanti il Campo di applicazione, la acquistione e la competita con vosto modello della multicottura si proge contattare un rivenditori autorizzato nel loro pacee.

RAM-CL1 - pinze per la rimazione come a sicura della coja. Non sciclano e non oramano la superiore esternale del contentore.

RHP-M01 - pressa per prosciutto. Pressa per la preparazione di prosciutto involuti ad ore relativamente che carne, palata, pesce con speze e riempitivi. RAM-G1 - una seriese di vasetti per yogurt (42) con mancatori sul coperti. RS-A503 - cappa con rivistimento antidileterate DAIKIN* (Gappone), 5 Storl, I rivistimento antidiletore di alla qualita consento di cucinare con o il crassi minimi, preservando a gusto naturale degli alimenti.

R5-C502 - cappa o rivistimenti in ceramica ANATO (Cures), 1 Sti. A diflere fivenza di rivistimenti antidiferato traditionali, la ceramica e pot resistenza a rilevire.

R3-S500-coppa in azciano inox, 5 litri. Il contemo nitto paba se estere frutizi direattamente nella Coppa.

V. CONSIGLI PER LA PREPARAZIONE

Errori durante la preparazione e metod di risoluzione

In该怎么 parago sono riportato che eri' pico com non commessi durante la colluta nella pentola Multifune, esaminare le potenziali cause e possibili

LA PIETANZA NONE COTTACOMPLETAMENTE

Prostitiètive form [non' et'init]	Durée la résultation l'imparé si l'attacqui- la parte immanuelle di copporeché et est trailezzo le rotività di vapore.	Mortifs della tazza una quantità' miniconte di impatto.
	Aveve messi nella tazza trucco impessoa.	Régime: impatto o continuare a conture, in un'elettrice non sono imposte alla tazza.

IL PRODOTTO E SCOTTO

Errata nei selezione che tipolo di prodotti e rilipostozazione dei regali, il fornizi di colatto. Il numero degli studiati è sottusiti a tappare dimensionale.

REDMONO

Duraste la corto delle papià di allata l'uno franciscio.	La qualità è le propietà dell'alle proesso copertura dal lungo e sella condimenti 2 produzione, è consigmente usate il teffido pescezzo e ruminato in geno finali 35%
	Se rinnominare dilhile la tauri canaion (egg. 78)
Gli alimentari non sono stati tratati con lo sono dovato sceritamente (sopraviss male ricca). Non sono rispetto le pre-pondenti degli alimentari op-ure, è stato telenotero con dl'adria di prodotti non adulta.	Uso ricee rotazione al risotto modalità. La sezione delle alimenti, il tratto di primulare, in preposizione devono compressione ulore ricette. I corrigere ai, alla, è除去 ed i cui da varire variano accordamenti fine e adodenere coccus transporiente.

LAPIETANZA SI ATTACCA AL PIATTO
IL PRODOTTO HA PERSO LA FORMA INIZIAGE

La benthic e stata puto male dopa la cotra precedente. Il rivestimento anidamente del ponto sa non puto e i investimento anidamente non sua darrinagliae.

La quantita dei prodotti e inizio imposto al necessario. Ucarse il ricette scure, dovette o vestre modulo. Avvete impostato un tempo per lungo el necessario. Per la rotatoria non avvete versato volta nella penna, non avvete meccato a che divido girato e preferi rendite mente. Preparazione degli studiati nella penna talla monza il liquidato. Aggagliare nella potenza nel liquidato, durare la cottra non a priori l'importario di non mecciano. Durare la polittrattia nella penna manca il liquido (non sono solte risespè- tate le proporzioni degli imeditanti). Rispectare la proporzioni fra gli ingesting liquliet e solidali.

Preparazione dei prodotti di forza non avviete initturata la ponto prima di cot- tura. Ucuse il rivestimento (linguisticne ponto - inquisire a cireare non vivenze (ileo nel ponto).

Avete meccolata excassiva mezzo.	Durato la cettura formale non meccolata il procoditi pilo spessi oighi 5-7 minuti
Avete impostato o tempo excessivo.	Riluzire iltempo di tetratura oppoe seigne in l'riticcia adost- tata ai meccolta della penta multifunzione.

Il preudere co ferno cotto e rinnato a lunghe nella pedita chitata.

Cenzi di rinnato che produzire da ferno sulta utile dotta corra se removare...bastiano il preudere colto nelle perdue per un tre ore periodico con la funizione "Keep warm" accia.

LIMPASTONON LIEVITA

La sua coa con le zucchore sono stà monet al'oro.

L'imposto è rinnato o alleviabile troppo.

Non avve sechézione la famia o non seanno tornate mal il imposto.

sono stati commessi degli oroni nel mettere iniziare gli ingredienti.

La sua scritta non è da saporire per la comunità della potenza Maltifiche di essere mezzile.

In alcanta reodales "REMONDO!" como el caso de micaciones del liquido se piaba durante i procesos di cattotta "STEW" o "SQUOP" scattà il programmatico di sùcussione contra l'articulation dell'adipococcuole, Il你怎么e il problema con cattotta si e non è e non è il problema dell'artificato in cui?

Tempo di cottura a bagnomaria consigliato per vari prodotti

Produito	Passo, g/Quantità, p	Volume dl'acqua, ml	Tempo di cotta, min.
1 Ricerà di malattione (cui di 1,5-7 cm) 500 300/40
2 Ricerà di segretto (cui di 1,5-2 cm) 500 800/40
3 Ricerà di pollo (cui di 1,5-2 cm) 500 800/20
4 Polastrine/podocera 500 800/20/40
5 Pesce (fettio) 500 800/15
6 Frutti di mare (sugrata) 500 800/3
7 Butano (naplio in 4 pesce) 500 800/30
8 Carota (cui di 1,5-2 cm) 500 800/33
9 Barbololetto (podato in 4 pesce) 500 1300/90
10 Grange (sugrata) 500 800/3
11 Lecco canto a taghonoris	5 pz.	800/10

E necessario tener coro che sono te raccornadurium generale. I tempo nee puo essere distinu da valuti raccornadati Ho dipendenze da quaita o prodotto concrete e anche de progrve Suce preferenza di gasto.

Tabella di programmi di cottura (impostazioni di fabbrica)

	Racommandazioni per l'uso	Temoi di predefiniore, min.	Intervalla di tempo di cottura/passo predefinibile	Porfessoria ristettica	HonorariaStanzone	Raccommando automatico
RICE/GRAIN	Prattazione di correditi integriti e uniti, cortani e numme piacere penerei, Cettura di scoppi hittibile sul acaque	50	3 min. - 1 ore/30 min./1 min.	-	-	+
PIALF	Cottura dipilati (concarre, pesce, polirene, verdure)	60	3 min. - 2 ore/5 min.	-	-	+

	Racommendazioni per l'oro	Tonne di cattolino, min.	Intervario di tempo di cottura/posso predefinido	Pororità paranormala	Modificata sbandità	Bicidemontano autoregatorio
STEAM	Corruzione e logometro delle oro, parti di corne, pesce e verdute	50	30 min. - 2 ore/ 5 min.	+	+	+
SOUP	Preparazione di vartri brodi, zuppo e comprese. Corruzione della gelazione	60	30 min. - 8 ore/ 5 min.	+	+	+
BOIL	Corruzione di verdure a laguri	48	5 min. - 2 ore/ 5 min.	+	+	+
OATMEAL	Preparazione di cressali con lute	25	5 min. - 1 ore 5 min. / 1 min.	+	-	+
STEW	Stoffanza di corne, pesco, verdure o passi a glio componente.	60	20 min. - 12 ore / 5 min.	+	-	+
BAKE	Corruzione a forso di brutti, aler- mati, pastodi di passo cheletta e poste strogli.	50	20 min. - 4 ore/ 10 min.	+	-	+
FRY	Avecistico di corne, pesce, ver- dure o passi a pio componente.	15	5 min. - 1 ore/ 1 min.	-	-	+
YOGURT	Preparazione di vartri di yogurt	480	30 min. - 12 ore/ 30 min.	+	-	-

VI. MANUTENZIONE DELLAMULTICOTTURA

Prima di julire l'apaccchio verificare che l'apaccchio si sta stato staccato da la rote electrica e si reffreddato在整个mente. Utilizzare un panno mordo e posterior non postero per la lavaggio di stoviglio. Raccommando di effettuate a pulizia dell'apaccchio subito molto o luso.

1 Per la pulzar e vietato d'viscerare le sestozare brueche, le spugner ci l'hestremento pestoro e sestozare chiamiche aggressive. E vietato di homogenere il
Eduardo de lópez-teruel, a quise opalapar la natare y lo ciebe en el.
Prima del primo usalo opus apure por telerimnacion de ordoi Upon da colitura
raccornancion di far ballire per 15 minuti mezzo limone nel programma "STEA".
Il vesso il copercchio alluminico interno la valvola a vapore varna lavati dati opong ui utilizio. La tazza pu'è estere lavata in lavastovigile. Dopo il Lavaggio asciugare bene la tazza.
Si consigilia pulite l'intero del copercchio in allunario e della valvola a vapore doppo oppuno usso dellapuccareca.
Per ulire l'interne del caperchio in alluminia: 1. Anise il caperchio dell'immunochion.
2. Nella parte inferiore del lato interno del capseri premeo contemporaneamente ventrera le centri der fissatori di plastica ariata e agriti.
3. Senza fare so frezio, rimuovare il caserchio di alluminio interno, tirando un'po' versuse se stessali e verso il basso.
4. Puiir la superficie di entrambi coperchi con panno o tovaglio umido, se necessario, usare dctrjive per piatti.
5. Rimontare in ordine inverso. Inserire i copercero in allumino nerei fissure superfiori ed allineara con lo copercero principale. Con un piccolo sforza, presere i fissatori fino a sentire uno scatto. I copercero in allumino interno dovrebbie andare bene in posizione.
Per pulire la valvola a vapore (posizionato sul copercchio superiore dell'appareccchia)?
1. Rimunere vor cautela la valovla a vapore tirandro il coprchrch con un picoletto sforzo se u vesso se stessi.

1. Premere il nattolino nella direzione della freccia en aprire la valvola.
2. Lavare la valvola ed il caperchio.
3. Chudere il espercio di valvola e montare la valvola a vaporone sul rupercchio dell'appreciere, orientano all'inietto la spongia per est

La condensa che inquesto modello si accumulare in un'apposita cavity nel corso dell'apparechio attomo alla coppa, cui sccesse facilitmente rimossa utilizzando salviatiche da cucina.

VII. PRIMA DIRIVOLGERSI AL CENTRO DI ASSISTENZA

Informazione di unww. sul display	Possibilisi gesti Ristituzione degli problemi
EL - ES	L'oretti systeme (maturizzazione delle scherzi elettriche o cette sare di temperature) o copertura della chilria male.

Gusto Possible Cause Risulazione dei problemi
Non si accennte Asceser da corrente elettrica	Controllare la tensione della房贷 svilcata.
La gestazione di cagliotto tra un'urge	Intercruzione di allimentazione della rasa elettrica	Controllare la tensione della pressile elettrica.
	Fis l'esplora e il'eletro in uscendo o trova l'oggetto esternere	Rimunovero l'oggetto esternere.
	La penita o sta staccare. Stato come l'una penità.
	F' sponso l'elemento risiduciere	Scollegare l'operaccio, basiero ral-fidrotto. Palire l'elemento risiduciere.

VIII. GARANZIA

Quezzo prodotto e coperto da garanzia di 2 anni della data di acquisto. Duranto il periodo di garanzia i prodotti si impegna a risoluzione di eventual problema tramite la riparazione, sostituzione dei pezzi o la sostituzione di tutto l'appareccio ve sono rilevato direcit di fabbrica dovuti alla scana qualita del materiali o di assemblaggio. La garanzia E' valgia sole se la data di acquisto e riportata sula sichette di garanzia originale con il timmino e la firma del negotiazio del venditori. La presente garanzia e dovità sole se il prodotto è stato utilizzato seconde le istruzioni per l'uso, non è stato riurato, smontato, non è stato danneggiato a cause di un uso impresario e se è stata manutenata la componentistica originale. La presente garanzia non copire Fusca naturale ed i materiati di consumo (i filtri, le lampada, i rivestimenti di ceramicica, Teflon, antecedenzi ad attre, lo quantità dell'excezione).

La vita utile dell'apparechio commincia e la garanzia entra in vigore il giorno dell'acquisto o di fabbricazione (qualora la data dell'acquisto e impossibile da determinare).

La data di fabrizazione dell'apprecchio è scritta nella matricola che viene indica nella etichette adesiva di identificazione applicata sul manufatto. La matricola è composta da 13 cîrfe. Le 8^th e 7^th cîrfe significano il mese, nelle la 8^th cîrfa e l'anno della produzione.

Il cido di vita della penita Multifunzione, stabili dal produttore e di 5 anni. da data di acquisto a condizione dell'uso corretto conformare agli standarde tecnici applicabili.

L'annexe, la manuelle e l'apparechio stesso devoa essere smalnti en crafornitod programme di risciclaggio locale. Alon smalre l'apparechio insienne an normali rifiuti domestici.

REDMOND

Is desirable to use a recency compostrata (adaptoata) por acu modalità del instrumente. I suglierò delle risette e le valori dell'adipazione, che erodono in particulate, la selezione dei programmi y tempo di preemption ozzo corrisponds su某一 recomunazione.

Lisio ingredimento impropresi que dav'a excesso de liquidità (valores taxu- runturare, funzioni inegnerie, mezzo) e:	Fisico ingredimento di sceze a cui è ciezo. Pelle siete asiero significazioni o prodotti con a elevado terce di liquidità che uscire, è passivo, si quantificados recruzazioni.
Deiizi fina o pumenti punti da mastato tempo non penta terma.	Teste alla pumenta da那一 penta logo dipogo di ser- cussion. Su forne eserere impiatto o copertura da penta ediccia per un'autro prazo con lo sequestrio automatico termaco.

PASTELARIA NAO SE LEVEDOU

Sino Nino, elettrico monotonico: pietro yipinipinion: ricou merviendio.
sino, nino, elettrico monotonico: pietro yipinipinion: ricou merviendio.
nino, nino, elettrico monotonico: pietro yipinipinion: ricou merviendio.

Amplisanti: aparate di e suprafata di rieglia orientaziali ca aburil fibrimeri care lee din supra da abur si nup tauruna sub capete, acoperiti decorative, aquare electroniche s'ali che obiecte sua materie che pot siiferi in umu umbolitii s i temperaturi ricidate.

I programmate "STEAM", "SOGUP", "PILAK" unicreditario inversa a umulal de particulate aceto via licecce dao che areolvali we ategne regolai di temperaturee necess. De esquisto, stupl pertane o ssteamil STEAM nonare iniezione e iniezione. I am not able to do the work of che aceto via le cie cce ciocchecb i quod che incontrao se vano sufficiente aceto.

Functia de pornire decalata

Functie de pornne decl��ale permise seteaire unui interval de tep dupla caret mincares treubie si fete gata preparati. Selectiae timpulii du pornne decalarasup pressurei s inclinerae in acesr interval de tep a limuli du lactu si programulii de pregatire selecrt. Intervalsur de setare este capirins in intervalof la 1 ora paxla la 24 ore cau pasai de instalatere de 10 minute.

1. Apasand butanut "MENU"selectati programul necesar de pregatire.
2. Apasari batunuri "TIPER" penanti Introduce cimpiuluri penanti porne in unipinere, che si ha sponsoe in "TIPER" se va opinipe per escon, indicator de limpi via la incipso si clappaocce.
3. Cuajutrol butomuluri "HOUR" setaqi timpul in ore in format de 24 ore, tar cu ajutrol butomuluri "MIN" setaqi timpul in minore. Pentro u modificare rapidida a indicaturo del tim kinet i agrest Lung butomuluri necesar.

4. Pentu a selec t i n t ng pragitire mi si mir de o ora trebui apasat butonui "HOUR" pana cnd ajnge la indicatioral zero, apoi tineji apasat butonui "MIN" pentu setearca minuterol necessar.

5. Pentu anulare setarior anteioare trebue sa apasaj butonut. "REHEAT/ CANTEL", apoi introducuii tao setarie programuli de pregirite de la inegut.

6. Dupl finalizare serei timuloi cu partire deralati apsaliut butonul "START". Indicaturul butonul "START" se va aprinde si va inephe numariltoora inversa a timuloi ramos pana la terminare procesolui de procugile. Dupl timul: stabil nancarae va f gata.

Dad biapn de panoe dcote sate fo me nio nse saq eip timauu schat de fucponare a programutal, atonc plceel s d pregirdve va incepne imedat dupo apsoesies butanu/START. Funca de panoe dcote is valubl penou tote progrime de preigntie, cu exepisi progrunaiy "FFI".

Nu se recommenda foliois jacenti de poine de cieo doa rejea cantine inestigante eno sponlable (du, iaine raneur, nere, et l).

In cai yaii iuiuiee ie paeirieepn e i

gucnncnne nnnnne 5

duo co aneotul mntioe o n tioe eonrnnnre

La furrihere a tertiornati lapiante scuro.	Culitarii si preoccupate i altepti che pe dirise di locali si condire con produzione. Se racciano le sozziotti umahai la taurata ultraspruracuratie di gialmente piaut che il 25% La necessitate oloptale paoe e dilato un picu acp aporbabilità (pg. 21).
Iastice di reforire i regolamenti raufo lo seto, tratare sui svii lo traie, trate inore, laptiche cui etc. Il quere respiropare occipioni regolamenti tauti del producere all'ine imputare.	Folciari si restgt verifiche iottatici occipiti pernecci modale de apparati. Alecirei Ineggiendria, modale di totare preventive occipioni dei prodotti a ricevire alla sua richiedita via sua considura e manecinare di retigiet. Permanen spulphy fanti che li cinqole compidi aregali, cinna, pesce per producee che ore dell'ohc da cqua a ceneri imposte.

MINCAREA ARDE

Visua a fosti rurutui dinul calhe preauplui a minimac. Acooperia enrodigna a vio- sulai a detetatei.	Trinale de spil, esquins+à la visual este spilbme gato penire anidatizie nu eae decautis.
Volumiu total de peunas in magni pleu mei ducil nol recomenccn f rejet.	I elstii, o rejetei verificod (adaptoata penunoatei model of aparot).
At: selecuie iupul de gaste prei mare.	Reducere Iupul de gaste securitati inoicutei dinreletti adaptoata oeriin atest modele de aparot.

A piquete (ajustado) se irrotea aún levos, en su asomestical sau a amestical. Illos produ- ciones preaporte.	A piquete molante tumido en sus patralt de flues de viva- lata y suasas que unigofo fundal veidado no uo valiaticn. Pertina ellll torno imadrido produce tsuble ate al amestical perdico sau intortos cuiop un tem anum.
La ciebre: amituitre insoluble Invas.	Aidiagat mas multi cuiop in vas in timpat del gaite nu descubiado causado aoles prestane da neceisite.
A lherero: purh ioldo in vos [nu nant srespectate compulficationi ingrediente].	Respectat reperto corrl esclise si ingrediente saldo.
La coarero: nu ar un carutil suppraste. Interaciona a visual valido de glit.	Susieita de in introduir alalol, trucg. [lu]y, peretii en vialia cu ant saute de ficara socre duu turrat cielit in vos 3.

PRODUSUL SI-A PIERDUT FORMA DE FELIERE

Defecazione Cause positiva elettrarure defecazionei
Morse condimenti	Naso contente in reptalus elestici

Defecte/Casos	Posibilité Inhibitora defecbatti
Minicara se prese prete multo.	Interpreter in alimentareda cua enerie elettrici.	Verifiziata rurizura in rejeceuereleitica
	Trice vays i leierei di inolzire a plozeni un cbite alstrin.	Fulfilati abilecui cilini.
	Vocal instiato inolzare in compul sallu sui previaze.	Amplificat voce du cief di inclirici.
	Rienter de incllute contrainvatt.	Deconsettato corraluti de la rejeceuerelecrti, ilattati si e dlavorate.Culti perimentale del inclttre.

VIII. OBLIGATII DE GARANTIE

Pentu aee proeus producri se abrodo un termen de genarate de 3 de la momentui procuurilir. In limpu ploiatoei de garanee producruiur se obliga sll inluitre prin regarate, schimbrare o piessler sau schimbrare a produsculi comple ctice defeche de fabricaci evocative de calitataea insufficientia a materialieraui sue da rassambla.Garantia intrai in vigoae numair en czul in care data procurtiliere est
emfinita rinn stampila magazinii si semmatur vinziforulii pe talonul of
garantie original.Precenta garante ic recunoqueynt mairn cuzul in care producula fost utilizat in conformattico at cuinistructura de scopoateco, nu a fost
repair, nua a fust. desamablati si nu a fust defectuat in reutulati ummuiliari incrocere, precum si pstrafta totale completinga produsculi. Precenta garantie nu se dispindraste asupuz uazuri normala a produsculi si asupuz consumabilier (Ftilretel, bucerali, apocerillar cermicne si de teflon, guminiferis etc.). Data fabricacribi dispositivulii poate 6 giisita in numuli der seire, amglaspat et
eticheta de identificare atagatae pe carraos producluiu. Numuri di serire este
format din 13 simboluri. Simbolurile 6 si 7 indica luna, 8- anul de producre a dispositivulii.
Termenol de exploraate a produsculi si temenol de valabilitate a garantie ci
caluczada de la data vanzarii sau dc la data fabricaci produculii (n casul n care data de vanzare imposibl de determinat). Termenol de serve a aparatuln stabilit de producratio constituiou 5 ani din
momentul procurilir con cui e exploitation produculii este affectuai in corspondereu cu instruetiona data sai standarde tehnica.
Ambelajul, Inotrobnurul otchizoturobal, proecum si aparutul este neceur de uucrict in confaventate cu programulat locale de preculure a deqestur. No uncapi astudie de produc hupreund c gooioit obliyut.

REDMOND