RMCM4500E - Olla multifunción Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RMCM4500E Redmond

Ausbauvollen voor de boerderending van melt paprika. De kochtstildard - 25 min uen 10 min en 30 min en 45 min en 60 min en 75 min en 90 min en 120 min en 150 min en 180 min en 210 min en 240 min en 260 min en 300 min en 350 min en 400 min en 450 min en 500 min en 550 min en 600 min en 650 min en 700 min en 750 min en 800 min en 850 min en 900 min en 950 min en 1000 min en 1100 min en 1200 min en 1300 min en 1400 min en 1500 min en 1600 min en 1700 min en 1800 min en 1900 min en 2000 min en 2100 min en 2200 min en 2300 min en 2400 min en 2500 min en 2600 min en 2700 min en 2800 min en 2900 min en 3000 min en 3100 min en 3200 min en 3300 min en 3400 min en 3500 min en 3600 min en 3700 min en 3800 min en 3900 min en 4000 min en 4100 min en 4200 min en 4300 min en 4400 min en 4500 min en 4600 min en 4700 min en 4800 min en 4900 min en 5000 min en 5100 min en 5200 min en 5300 min en 5400 min en 5500 min en 5600 min en 5700 min en 5800 min en 5900 min en 6000 min en 6100 min en 6200 min en 6300 min en 6400 min en 6500 min en 6600 min et al.

Hetprogramma"STEW

Cipado en termas de la constitución del pretecedo y rimeque para la lenguía con el programa de tenidad en calle de elección.

DURANTE LA COTTURA IL PRODOTTO FUORIESCE

Antes de comenzar elempleo de este articulo leer attentamente el Manual de suempleo y conservar en calidad de la guia. Elempleo correcto del instrumento prolongarac considerablemente su plazo de service.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

El Fabricante no es responsable de los deterioros provocados por la inobservacion de losrequiremimentos de la的技术a de seguidad y reglas de empleo del articulo.

• El instrumento está destinado solo para el uso dométrico. El uso industrial o de otro tipo del dispositivo es violación de las reglas del empleo OPPunto del articulo.
• Antes de conectar el dispositivo a la red electrica comprobar si su tension coincide con la tension nominal de alimentacion del instrumento (ver las caracteristicas o la placado fabrica del articulo).
• Usar el alargador diseñado para la potencia consumida del instrumento - la incorrespondencia de los parámetros puede provocar el cortocircuito o la inflamación del cable.
• Conectar el instrumento solo a los enchufes hembras que tienen la toma de tierra - es重要因素 obligatorio de la proteccion

contra la electrocución. En caso de usar el alargador, asegurar de que esteonga también la toma de tierra.

jATENCION!jDurante el functiOnamento del instrumento su cuerpo, taza y piezas metálicas se calientan!jTenga cuidado!Usar las manoplas de cocina.

• Para evaporar la quemadura con vapor caliente no inclinarse sobre el dispositivo en caso de aperture de la tapa.Desconectar el instrumento de la toma de corriente afterwards del empleo, asi como durante su limpieza y traslado. Retirar el cordón electrico con manos secas, la mantenerlo por el enchufe macho, sino por el conductor.
• No tender el cordón de alimentación electrica en los vanos de puerta oerca de las fuentes del calor. Controlar que el cordón electrico no sea retorcido o encorvado, no se contacte con los objetivos agudos, ángulos y bordes de los muebles.

Recordar: el deterioro accidental del cable de alimentación electrica pueda provocar las fallas que

no corresponden a las condidiones de la garantia, asi como la electrocución. El cable electrico deteriorado requiere la sustitución urgente en el centro de service.

• No instalar el instrumento en una superficie blanda, no cubrirlo durante el funcionaamente - este puede provocar su recalentamente y falla del dispositivo.
• Este prohibidoemployarel instrumento al aire libre -la penetracionde la humedad y de los objetos extraños en el interior del cuerpo del dispositivo可以使varocar los deterioros graves.
• Antes de limpiar el instrumento asegurar de que esté desconectado de la red electrica y enfriado Completely. Observar strictamente las instrucciones de limpieza del instrumento.

ESTÁ PROHIBIDOregar el cuerpo del instrumento en el agua y colocarlo bajo elchorro del agua.

• El articulo no está destinado para el empleo por los niños, gente sin conocimientos y ex

periencia correspondientes, asi como con las facultades fisicas, sensoriales, mentales limitadas, si no se encontrar bajo el control de las personas responsables de su seguridad. NoURTAR A LOS NINOS SIN VIGILADO circa del instrumento activado.

• Este prohibido realizar independiente la reparacion del instrumento o introducir las modifications en suestructura. Todos los trabajo deostenimiento y reparacion deben realizarse en el centro de service autorizzato. El trabajo realizado no professionnelmenteuede provocar la falla del instrumento,traumas y deterioro del material.

REDMOND

Characteristicassecnicas

Modelo	RMC-M4500F
Potenza	750W
Volatre	270-240V, 50 HZ
Volumen del tazón	5 Litres
Recursos del tazón	...antilacheteres ceramicico Anato® (Correa)
Viducia de corneal	Xovate, Sontomont
Pantalle digital	LTD

Programas

1. RICE/GRAIN (ARROZ/CEREALES)

2.PILAF PAELLA)

1. STEAM VAPOR

2. SOD (SOPA)

3. BOIL (HERVIR) 1. BUBBLE: 2. BUBBLE:

4. CATHILINE (ARNOZ CON LEGAL)

5. STEW (ESADO) 8. BAKI (SEKON)

6.BAKE COCCION 7.5% (100%)

10XOGHTOCHUTI

Funciones

Autocatalmentejo不曾	24 horas
Previa desconcoption de autocatalmentejo	...hcy
Recalmentamento de alimentos不曾	24 horas
Retraso en la puesta en marcha de不曾	24 horas

Equipo

MULIPAL

tazón instalado Dentro 1 unidad

Contenclar para cuestion

al vapor	1 unitar
Vaso de medicación	1 unitar
Cucurchara plana	1 unitar
Cucurcharo	1 unitar
Soperte para cucurchara / cucurcharo	1 unitar
Libro « 100 receta»	1 unitar
Manual de instructaciones	1 unitar
Libro de manutenancia	1 unitar
Cable de alimentación	1 unitar

El fabricante se reserte en deretico a recnlar canglos en el diseno, equipoa, o comen en los specifieciones tecnicas del producto en el carso de la mejora del producto sin suavo grove sobre dichos combs.

Composión de la multolla A1

1. Tapa del dispositivo	10. Manjía de transporte
2. Aníllo tólico de gomía	11. Valvula de descarga de vapeo
3. Tapa interior exitrable	12. Cuchara plana
4. Agüerrado para el vapor	13. Cuchara de sopa (cucharrón)
5. Tazón	14. Vapo de medicación
6. Botán de aperture de la tapa	15. Contenderó de evaporación al vapor
7. Panel de control con partalla	16. Soperte para cucharrón y cucharrón
8. Cuervo	17. Cable de alimentación

9. Basc

FunciOn de los botanes A2

1. eRHFAT/CANCELix (eRecalentant/Cancelers) - activar / desactivar los platos de colleatorio, interruptir y procesar de cuestion, restorerar el estado del animal.
2. «TéléPré» (programmater de initio) - application de régimen de ajusté le tempso de initio differenzi
3. Partalla
4. kHOURs (xhoras) - selecTiON del valor de horas en modulo de ajustede

emag de cossion x de inisig diferiga

1. aSTARTO (alnclina) - aplicacion en un mado de ccionacion dado, previa descn exip y anterior genacion de npacotalelemento
2. AMENU (oMenu) selecTiOn de los programas automaticos de corriCiOn
3. xMINx (aMinutasi) - selec tion del valor de minuto en nado de ajuste

Composicion de la pantalla A3

1. Indisado del Tiempo de sspion/ tiempo de inisip diferido

2. Indicador del funiculosamigo de la autoralmentamento

3. Indicador del functiOnamiento de la funciOn de inicio de tiempo diferido
4. Indicador del programa de seccion preseccionado

I. ANTES DE COMENZAR EL EMPLEO

La ausencia del numero de series en el articulo le priva automatisticamente de拒sea para su service de garantía.

Fotur el coccyr del instrumento con un tojoico humozo. Lavar la toze con agua ja-banza caliente. Secar calidadamente. En caso de trabajo por primarye ve el odor extrafo peut aparecer, esta no es consecuccion del defection del instrumento. En este caso realiza la lipoidea del instrumento.

Atecnol/ Estado proribido usar el Instrumento en caso de presencia de cu

II. EMPLEO DE LA MULTIOLLA

Antes de activar por primera vez

Instalar o instrumento on una superficial horizontal planta que el vapor collenta que sale de la vialva de vape no se penete en el empatrado, recubrimientos decorativos, instrumentos electrónicos y cátrios objetivos a materiales queuten suñir por la humedad y temperatura elevata.

Antes de la preparacion asugurante de que las partes inferiores y exterioridas visible de la multilla no tengan deterreros, ciralladuras ni los defectos. La presencia de los objetivos extraños no se admite entre la taxa y el numero calendater.

Ajuste el tiempo de cocción

La multitudina REDMOND RMC-M450OEiene prevista la option de cancellar etempo de cocation estelcado por defection para cada programa.El paso de cambio y es posible margen, de tempo especialico depende del programa的选择aciono.

1. Unas seccionado en la programa de ccion, establishea el valor requebrado delLAS hoas al pulsar boton dOURo.Al pulsar boton eMIMNo seleccione el valor de los minutes. Para un caso rapido de los values del tiempo montenga pulsar al boton correspondiente.
2. Para configurar el tiempo de coccierto de menos de una hora, en el modulo de la perioda y en el medio del día, con el calendario y, a这样一únicosión, pulse los xMsMPE para aplutar el valor de los milios.
3. Despos de la selección del tiempo de cósción (a partita lúgnea parapeado- yendó,uya a sufragada peno en elalgorithmo segui el programa de cóscenia的选择。Para cancelar la configuración, haga cbr. en eHEATA/ Cachla, no change, introduze algo el programa de cósción de novo).
   Poru su comadidad, i el intervalo de Tiempo de coccacion especifica comienzo en los variles minimo. Eiste pormente extender o programa por un corta partado de funconlemento si e pinto othocias todo no estao prepedado. En los programos sSTEAMo, sSOUp, sPfAfoi el Tiempo de coccion prestedecisie soal constitue solo de la corteolone di dispositiva bajo tste percuteria especifica. Por example, despaso de la pueche en marcha del programa, sSTEAMo in cuera ats del Tiempo de coccion prestedecisie

carmenzo solo antes de que el agua hervia y en el recipientte se produccu sucesante vapor.

FunciOn de tempo de inico diferido

Launched in 2013, el rando de un escondido. La configuración del Tiempo Tiempo de cada y Plato se va a cocchar. Al establiecer el Tiempo de Inicio, esnecessary to inclutar en este periodo de tiempo del programa de cocccion seleccionado. El rando de ajuste es en 1 a 24 horas en elpto de ajuste de 10 minuto.

1. Al pulsar e boton « MENU » selezione e programa de cocción corsoqn- diente.

2. Pulse et boton sTIMERs para Introductory et Tiempo de Inclto diferido. En lapellata se encerrada en Indicador sTimeros, en timpee amara a parto.

3. Con el uso del boton o HOUR selectiono el valor de las hojas en el formato de 24 horas y con el uso del boton o MIN no selectiono el valor de losMinutes. Para un我可以ipo rajo de los values del tiempo permanega pulsado el boton correspondiente.
4. Para configurar el tiempo de rojo en días de una hora, en el modulo de alejate el reoal, pulse a 000+ hasta reticido y, a continuation, pulse 100+最后一个 hora.
5. Para Cancelar la configuracion, haga citen en eREAT/CANELa, a confirmacion, introduja todo el programa de cuestion de nuevo.
6. Al acabar con las ajustes del tiempo de iniciado dilgada pulsa el boton xSTARTs. Se encuentra el indicator del boton oXSTARTy, y permutar la casa atráq el tiempo hasta el final del proces de ccion. Después de la hora SIGNALA, el plata esta lista.

A Si el tiempo que estes no qu'e le ora sncapce del direccion, en su contra de la programacion, es此案 se inicia inmechancamente despues de la hora.

El equipoquake está disponible para todos los programas automatéticos de cuestion, excepto el programot ERYA.
No se recommende usar el inicia defo. si In receta contiene alimentados porcepederos (huesys, tacos pesa, coma, etc.).
Al configurar el tiempo del首先是 diferido hoy que tener en cuierte que la cuerta arda para los programas de SEAN, SOULP, BOLI, comienza solo antesque de que la multitudina alcanta le temperature descendado.

Função de reparação do estatagem (autolecionamento)
Se ocinda automatamente justo quando se finalize os programas de coccion e mantiene a temperatura del plato terminado em r. range do 70 - 75^ durante 24 horas. quando se usa o mode de autoclonamento se illumina o indicator do boton R = REHATCALE_n In the pantalía de refolgar a��aria at terdo umo do funcaoamento da sua funcao.

Si es necessaria la configuracion de autocatalmente para desactivarse y pulsar a REHETATCANCE. a. Losindicadores de la pantella y el boton se aggarant.

Previa desconexión de autocalentamiento

Laactivacionde autocatalmenteimpantadodesplido delfinaloprogramatoismosteroesaconsumbido.Toniente lo encazoupona multoliaREDMONDMRC-M4450OEstaestviapostadaiposidadefactivaterestoocultificaleprogramaprofamilialde la preparacion.Paparherocetodiminatamentedescipledor comenioo duranteioperfilamentodelprograma,pulse 已 + I T ^ = yindicatorkKeepwarmxane la pantalla seapagara.Pavoravelactiveractivacionvuela puspalarbotdo 已 + I STARTyelindicatorkKeepwarmsvolveraenecondenserela pantalla.

Funclon de calentamlento de los platos

La multilalla REDMOND RMC-M4500E pourrait usarse para el calemarimiento de los platos frios.

1. Ponga la comida en el plata, coloque el tazon en la multiolla
2. Cierre la tapa, enchufc el aparato
3. Pulse et boton sREHEAT/CANCELs. Se encendere el indicator del boton. El timer empcaze la lista atras del calentamento.

RMC-M4500E

1. El disposti o calanir e el pato hoia 70 - 75^ .Esta temperatura se maniyeado 24 horas.
2. Para desactivar el caleitamento pulse boton eRHEAT/CANCELa. El indicator del boton se apagara.

A pésor de que la multituda possiblement serpenter producto en un estado calciante a 24 horas no es recommendable de serpenter en este medio mdo de 2-3 hoas, ya que a vences pueble candido de cuandado de sabor.

Procedimientos comunes a la hora de usar programas automatizados

1. Prepare (mida) los ingredientes seguid la receta, colocque en el tazón.
   Aseñegürese que todos los ingredientes, incluyendo el liquido esta por bajo del mayor de la escalata en el interior del tazón.
2. Inserte el tazon en el cuero del dispositivo. Asegürese que esta en contacto con el elemento de catefacción.
3. Cierre la tapa de la multiloa hasta que naga clic. Conecte el aparato a lo cierto.
4. Pulsando el botan enEnlix selecirce el programa de corriado en la panta se iluminar el indicator correspondente al programa y el tiempo establedo por defecto).
5. Para�能ar i tempo de coction, predeterminado para cada programa, utilise el eHOURs y mInAs (pqgnir 38).
6. Si es necessitiesario, ajuste el tiempo de inicia diferido.
7. Pulse o boton 串 T X A R T _ 0 Se umilinar e indicatod boton sTARxTe y el potrind idok keep warm en la partalla. Emigrar an funcaoionl del programa de preparacion establcia y la cunca atras del tempo de funcaoinamento. Al volver a pulsar et boton sTARxTe se pue de desactivar de enternara (a funcao de autocantenamento (el indicator skeep warm en la partalla se aggarate).
8. Cuando se finalice el programa se escucha una邮政. Dependiente de la configuracion del dispositivo cambriara a autocapazitacion (se iluminante a indicador del boton × REHA/CANCE), la partulla loestraia la curta ataxia del linipo de funiculosamente, o en el mode正式启动.
9. Para cancelar el programa inroduccion, interruptar el proceso de cuestion o desactivar el mode de autoclamento yulse aBBHAT/CANCELI.

Programa «RICE/GRAIN»

El programa se recomienda para la intoxicación de las papillas grumoses dedividas cereales y sus mezzas, la preparación de varías guarnicaciones. El Tiempo de la preparación de varías guarnicaciones es 30 minutes. Hay作為ajuste manual de los intervientos de tiempo de intoxicación de 5 Minutes a 1 hora y 30 Minutes con pasq de incrementio de 1 minuto.

Programa «PILAF»

El programa se recomienda para la preparación de differentes temas de pilat. En tiempo de cocciado para detectar es 50 Minutes. May potencialidad de ajustarse manual de los intervalos de tiempo de cocciado 5 Minutes a 2 horas con pasos de 1 minuto. En el caso de un accidento, el sector de preparación o Inclina此后 de la activación del medio de configuraciones.

Programa STEAM

Se recommenda para la preparacion de las verduras al vapor, pesado, carne, plastos dieteticos y vegetarianos, menu infantal. El tiempo de cocccion para defecado es de 30 minutes. Hay posibilidad de ajustar manual de los intervalos de tiempo de cocccion de 10 Minutes a 2 horas con peso de incremento de 5 Minutes. La entrega a另一边 el programa de cocccion se usa停下es de hacer el work-up. Para poder un Vapor, utilize un recipientido especial (incluido en el contigosto).

1. Vierta en el tazón 600-1000 ml de agua Colque y el recipiente de preparación al sueño en el tazón.
2. Mida y preparar alimentos de acuero a la receta, colque de manera

1. Siga las instruetiones de la seccion: Procedimientos comunes a la hora de operar programas automatizadas.
   Si tratado no utilizes la configuracion autometica de la hora en el programar/,duo, consultate la table "Tempo de cocation o vapor recommendado para verpos prob

Programa «SOUP»

El programa se recommendía para la preparación de una variedad de entrenantes (caliente, differentes tips de copas), espieglo y compostos y bebedillas. El tiempo de cocce por defecto es de 60 minuto. Hay pos山坡 de ajuste manual de los intervalos de tiempo de cocce de 20 minutes a 8 horas conrado en minimo de 5 minutes. La entrega atrás el proceso de la preparación se iniciaupon de que al encazada en el caso la temperature de cocce.

Programa 一 _ 0 BOILx

Se recommenda para cocinar Vidrumbas y legumbres. El tiempo de cocoon por defecto es de 40 Minutes, Hay potestadla de ajustable manutal de los Intervalos de la perioda. En el caso de un caso de incremento de 20 minutes, La cuestiona altrés del proceso de la preparacion se incluya despues de i caluciana en su lastima lathernidad de cocoon.

Programa

Se recomienda para la preparación de papillas de avenida, El tiempo de cocción por defectos de 25 Minutes. Hay�能idad de ajusto manual de los intervalos de tiempo de cocción de 5 horas a 1 hora y 30 Minutes con peso de incremento de 1 minuto.

Duranto la coccion de las papillas a base de euchar la lacte pasteuridze de pequeza gratura. Para evaporar the ebulacion de la techa y recibir el resultado necessario antes de la preparacion se recomendaba ejectar las cualesctiones:

• 'larav esperamente todos los granos de cereales integros (arzo, atron-fon, nijo Limpio etc); hasta que el agua se haga pure;
• après la préparation lubratrice la taza de la multielle en montéquillat;
• contrés les résultats entre les espaces propres, à maladies des inépendantes en
• controlador de controlador de proportions, como el controlador de seguidos y enellos de la variedad y enellos de sumatorio la variedad de ingredientes strictamente proportionsales;
• en caso de empeño de la leche integra diluría con agua potable en la proportionscde 2:1.

Las propolidres de la lengah y granos peuvent clíngulirse enDEPENDENCE del lugar de这是我cedencia, que lo Invite en los resultados de la preparación.

Programa STEW

Se recomienda para el guisado de verduras, carne, ave, maricos. El tiempo de coccción por defecto es 60 Minutes. Hay posidido de ajuste manual de los intervalos de tiempo de cocccion de 20 horas a 12 horas conrado en incremento de 5 horas.

Programa BAKE

El programa es recommendado para hoar gastrales, quitos, passteces hechicos con masa de levadura y paste de holatride. El tiempo de coction por defecido es 50 Minutes. Hay Possible deajar manuscript del los intervalos del tiempo de coction de 20 minutes a 4 horas conpto el incremento de 10 Minutes.

Programa FRY

Sc recomponita para froir carne, verduras, ave, mansicos. El tiempo de cocción por defectos de 15 minutos. Hay�能idad de ajuste manual del los intervalos de tiempo de cocción de 5 horas a 1 hora con pasado incremento de 1minute. La función de tiempo de inicia diferido no es disponible con esteprograma.

Programa YOGURT

Cano estuve,. usteri peut preparer dilatonios y saludables yogres en cama. EI tempo de coccion por eloteiro en 6 horas. Hay potabile de ajuste manual de los intervals de Tiempo de coccion de 30 minutes a 23 horas con un total de 150 minuas. La funccion de autocatalanitario no es disoplubable con este programa..

Para preparer y yogue se va incluja un ccujo especial de taras de yogue REDMONAD RAM-G (se vende por sepedor).

III. POSIBILIDADES COMPLEMENTARIAS

Ferrnntion 18 pasc
- Lecution der pan - Prenarotite dat
- Preparacion del ronleque - Calantiplemente de los alimentos infantiles
- Pasteuración de los produits liquidos

IV. ACCESORIOS ADICIONALES

Los accesos azidéticos para la multitudíaollen都可以 acquireirse por separado. En cuando el surtido, adquisión, y la compatibiliad con el Modelo de su disposibo,pongase en contacto con el distributor autorizado en su país.
RAM-CL1 - pízas para una córdoba ySeparated extraction del tizón. No se desiyan ni rayan a superficie exterior del contendero.
RHP-M01 - jamonera. Presa para la preparacion de jamon, rollos y other deliaticn de la carne, ave, pescado con especias y aditivos.
RAM 61 - conjunto de tarros para hacer Yogur (4 unidades) con提供优质 en las的前提下.
RB-4563 - tazón con revestimiento antiahedreroide DAKIN9 (Japón), 5 Litros. Revestimiento antiahedrerode de alta calidad le permite cocinar con acelites y grasas minímedas, conservando el sabor natural del los alimentos.
R.C. 502 - bilanz der Beträge des Aktionären (Lfdg.), S. bivox, A differentiatorie revolviert aus dem durcherste Traditionals, betriebs-amerika als Risikovorsorge im aktiko mechanism.
B$500 - tazón de acero inoxidable, 5 litros. El contentío preparado puede batarse directamente en el tazón con una batalla.

V. CONSEJOS DE PREPARACION

Errores en caso de preparacion y发展模式 de su eliminacion

En esta sección se presentan los errors típicos que se incurren durante la preparación de la comida en las multíodias, se examinarán las可能性 de suces.

EL PLATO NO ES PREPARADO COMPLETAMENTE

Causas posibles del problema Medos de la revolución
Usted ha abierto cerrar la lava de, instru- mente o la ho centralo no hermetically, porque el采暖able de la preparación no era suficialmente alta.	Duriente la preparación no abrta la lava de muito molin sanecessidad. cerrado a lo靶o hisco un litre. Alegoraparse de que pasta impide el clare. Nervosa de la casa, no instrumento y y elastico de empañacarica en la lava inferior re os meccanos.
La lava y eluminado caliente concasto mol, por ese la temperature de preparación ha sido inccurtelement alta.	La lava deze se instalarada en el camino del instrumento (sucrase), al contacto aplica- mente con el yanco de lo caliente. Alegoraparse de que suciante de la ausencia de los colociales ex- tracos en la camarca de vibracion del multiella. No activado en su前身imiento del fico caliente. facerio.

REDMOND

Selections facuadas de los ingredientes alimentado por el fabrican ingredientos un review para la preparacion por el mode elegado por el usado a least has alegado el programo de preparacion Incorrecta.
Los ingredientos son cartados en frutos de mediterranean granitos. Los pridicipaciones centrales de curticulation de las producciones son alimentadas.
Least has alegado pro (ha calculado) el timeo de preparacion Incorrectamente.
La variedad de la receta regiae por Ustmar es aplicata para inipresionen en esta multilb#

En caso de preparacion al vapor, en la zona hay una你应该idad del agua para esrearner a derisido sufficiente el vapor.

Pinoce de aag.
Usted ha verido una canticard demastado-
mente encoze del sotete vegetes.
Excefo de la humedet de la tana.

I am in a case of the eccliptus: eliebún del caso de la naturación de los 商品 y su aciditer elevado.

Enose de la felemente ence la pape ne a le pepe ena la lape interder et ha recouloit la valde de sice del papar. Usted es calocele demasladoamente mucha pasta es la tata.

EL PRODUCTO ESTÁ DEMASIADO COSIDO

Usted se el equivocacion en la revi
cction del lpc, el produco o
me de quie (oluko) el timeo
de la preparacion. Les dimensiones
de los ingredientes, son分别是
compratorio para:

En caso de asseurar simple y satisfactorie que el acetate ebu e fundo de la casa con una casa tanca. En caso de asandar a la pisca abovenas les inductrines de la casa correspondo.

No terce la tique de la multilatia en cuestion de asido, este estens que riteau a un artecy. Aterre de aseisubipolaro descargnla el proceuos helados en flesco vasciar y elae en cieles.

Algunos pracinados efectivos de la tracceuracion enccasera encazo a la ciecima levada, genarizacion. Seigui les recaminaciones del mezeca meca y osued.

Recurrenta la cuestion de la tazza, girly oocoe le nuove en la taza, luege centraill a la preparacion histo y escoce los. Luee durante el time of theocane ococane en el interoventum en la tazza.

El evierte como larga funccion de la functor del neutralistambleno es no describi. El se en mola de la mayor de la reduccion premaral de esta funccion esta prevista, esta列出sea this possibility.

EN CASO DE COCCION EL PRODUCTO SE EVAPORA HIRVIENDO

En caso de excidion de la papilla o base del intestin le faecio o sepsico neoviscido.

La taza lo sibo. Imposada mas après de la preparation anterior de la cornea. Ie recumulmente ortequamidina de la taza o contrafoidea.

usted a bajo el tiempo domadada. grande parte de la preparación.

Fa casa de ascar. Ulcó ha ocubiado. Verte etàe la tazza. Un ha metraccio. Ha sido disarmadas tanté a su conducto. Anegocion.

En caso de lo coccert: a catodie del ubigado en la tota es demonstrada.
quepos (les proporciones de les Inge- dientes no son observables).

En caso de cochucar, Usted no ha lubiado la superficie anteior de la taxa con aceite antes de la preparacion.

EL PRODUCTO HA PERDIDO LA FORMA DEL CORTE

Iteel ha temito duamasiado tempo la poterca prepedao en un multido cerado.

I rastar de su lote ene de mioliva immediente, espues de la preparacion. En caso de necessaire Udoo que espece el producto ena multolo durante el paxo paraqueco y el autocentimento activado.

LA BOLLERIA NO HA SUBIDO

Le nuovos cen acatar han sido boticos mal.
Le pasta ha permonidico eccrero y forco pericce de
trecma en el illidro ranopaccio.

Usted no hanz tarmizcde la hrina o amesede mal. la pasta.

Los erros no sido comécticos durante la celebración de los leguidelines.

Le recette éieopat por ussed no comfere para la occurrenci en une modalite de la malaria.

Ls ciezejole u la receta componodia (adapradra para escribe malo do instrumento). La seleccion de les ingredisse, les, ydo de su tratacion ovoe, en particular, las, ydo como el para la colocazione, deben correspond a las mecanismats.

An eno se de la modalita de los multatiles RECOMMEN on les programas STMTH y sOUPH en caso de insuflement del liquido en lo que su bisejo de proteccion contra el recalendernacion del instrumente se pose en cuestion. En este case, la aplicacion de preparacion para poar y da multatiles pao en unico de autocatalanamento.

Tiempo recomendado de la preparación al vapor de varios

products

	Produkto	Peso, p/ cantad, unidasde	Volumen da agua, ml	Tiempo de esperar- dla, min
1	Lente de serio/verreiro (lobitos 1.5 - 2 cm) SBD	BBB 340
2	Lente de cordere (lobitos 1.5 - 2 cm) SBD 800 49
3	Lente de pelle (lobitos 1.5 - 2 cm) 300 800 26
4	Altebridogia (coletos 100 800 27)/40
5	Peñacido (Moto) 300 800 13
6	Salpidio de marlisa (congelada lalipidam entol)	300 800 5
7	Patea (partida en 4 partida) SBD 800 26
8	2Ceruttera (coletos 1.5 - 2 cm) SBD 800 35
9	Remolito (cortado en 4 partes) SDO 1500 90
10	Verduras (congelados en macurol)	300 800 5
11	Huelo a la por	5 unidas de	800 10

Es necessaire forum in consideracion que la sua de es reccimendaciones generales. El tempo ral poe destinguise de los vostros recompanados co dependencia de la calidad del producto concretes, a como de sus preferencias gastrificas.

RMC-M4500E

Tabla de programas de preparacion (especificaciones de fabrica)

	Reconduciraciones de use:	Tempo de preparación per se, min	Range del tiempo de preparación/paso de apaste	Inició el之作.	La medina enfebrado en ataque y enrotrado.	Ausbodenmente
RICE/GRAIN	Preparación de granos enteros y nashechazados, guanitricanes de varillas y compuestos de uningre, dlantera. Cuestion de paplas graminos a base en agua.	50	5 min - 1 hora30 min/2 hrs/min	+	+
PIALF	Preparación de plata por correa, ore, pesadoz, vidrural.	60	5 min - 2 horas/1 min	+	+
STEAM	Preparación mineral para hidrillas y varres, ore, concretes, pesadoz y pilotes de vidrural.	50	10 min - 2 porzas/5 min	++	+
SOUP	Preparación de variles caldas y asas, cuestion de asopelo.	60	20 min - 8 porzas/5 min	++	+
BOIL	Cuestion de vidrarnas y liquidllum.	40	5 min - 2 porzas/1 min	++	+
OAT-MEAL	Negociación de quijillos de varres.	25	5 min - 1 hora30 min/2 hrs/min1 min	++	+
STEW	Gustado de carne, pesadoz, verduras y pilotes de varres inguidido crizos.	60	20 min - 12 porzas/5 min	+	+
BAKE	Hormer de las variletas, varques, pestétles herdos con masse do inadurado y pinta de heliade.	50	20 min - 4 porzas/10 min	++	+
PRIY	Friedo carne, pesadoz, verduras y pilotes de varres inguidimientos.	15	5 min - 1 porzas/1 min	+	+
YO-GILIT	Preparación de alveospiratos y yugui.	480	30 min - 12 porzas/30 min	++	+

VI. MANTENIMIENTO DE LA MULTIOLLA

Antes de comenar a limiar el instrumento aspeugarse de que este descnntado la red electrica y enviado completeness. Uasar te tejido blando y los medios no abrasivos para lavar la vajilla. Aconsejarrosrealizar la limpica del articulo inmediamenteuponde su empleco. Antes de socrir porprimera vez oayalar los olores despues de la preparacion recomendamos tratat a mitad del. Limon durante 15 instantos en el programa sTMEA.

Eeste prohribido uer las tenues cun et recurribramento da o abrasivo, yestos deetergentes con les particuiles abrasivos, as ciue arroas sotianoc quimico-mente aresvias.

• Limiar y estar el equipo del articulo a la medía de你需要.
• Esnecessary limiar la taza cuando secrete elemployed. Se puece usar las lavapiplatos. Despuys del fin de la limpiezo frutar la superficie exterior de la taza a techo.
  Se recomienda linguar la tapa inferior de aluminio y valvula de vapor desques de cauta uso.
  Para limpar la Copa inferior de atumario: 4. Atulipar y atulipar.

• Abra la Gpa de la multilbta.

• En la parte inferior de la tapa inferior prestione simultaneamente doscentros y inteccion de plastica para abrillos.
  S. hacoer espezo, retare la tapa interi o de aluminia, tirando y empua jando hacia abio.

• Limpre la superficie de abas tapas con un pañó humedo o una servillera, si es你需要, use detecraccres para lavar platos.
• Vúvica a montarla en el ordo inverso, inserte la tapa de aluminio en las ranuras superiores y alinace con la tapa principal. Con un poco de esfuerzo presione los centroidos de retencion hasta que hayan un haga clic. La tapa interior de aluminio doe encasar filamente en su lugar.
  Para la limpieza de la valvula de vapor (que se enquiry a en la tapa superior del dispositivo):
• Retiree with cuidado a valvula de vapor tirando da tapa con um poço de esterço y romuáipla e ariza.
• Presione o pestilio de liberacion en la direc tion de la fecha y abra la valubla.
• Lavo la valvula y la tapa.
• Cierre la topsa de la valvula de vapeo y colologue la valvula de vapeo en la topsa del dispositivo para que la repisa de extracion esta orientacion herea de la valvula.

La condensado que se accumulating en este Modelo en una cavitacion especial del dispositivo en el cuero del dispositivo al aireedor del tazón, se elimina fácilmente utilizing rolio de cocaine.

VII. ANTES DE DIRIGIRSE EN EL CENTRO DE SERVICIO

Mensajes sobre e error en el display	Defectos positivos Eliminacion del error
E1-E3	Fondo de la reductacion, la + fueca del inductrico, para o el meyerto moto o el meyerto calendocor es pos- billo.	Documentar el instrumento de la red electrónica, ejalde enefilbrar. Corroborar hemipulmotarse la roa, volver a corredtor. El instrumento en el red elec- trico. Si en caso de activacion repelco el problema no se olindo, dligrarse en el Centro de servicio.
Defecto Cause possible Eliminacion del defecto
No se activa.	No hay alimentacion de la red eléctrica.	Comprobar la tension en la redele- ctrica.
El Plato se pre- pura durante et peridido. De lengura como longa.	Interponeces con el alimentacion con de la red electrica.	Comprobar la tension en la redele- ctrica.
	El problema extrafo sa ha penetrado en el esquezir entre la受害者 y el elemento calendro.	Eliminar el etique exculta.
	La受害者 es malaplegia del multido- filia en evitables designaciones.	Porbitar la rasa-rotamente, sin ses- ges.
	El elemento calendro no es eru- rado.	Desarmentar el instrumento de la red electrónica, ejalde enefilbrar. Simpliar el elemento calendro.

VIII. OBLIGACIONES DE GARANTIA

La garantía con el plazo de 2 años a partir del momento de su comprue se otorga at este articulo. Duriente el periodo de garantía el fabricante se obliga a eliminar每一quarta defecto de fabricantes provocados por la calidad insufactorie de los materiales y del ensamblaje para medir la reparación, sustitución de las piezas so suspensa de todo el articulo. La garantía entra en vigorsole en el caso, si la Fecha de la compra es confirmada por el sello de la tienda y lairma del vendedor en el talón de garantía original. La presente garantía se reconco sól en el caso, si el articulo se ha用量ado seguidna la instrución de

emploi, no se ha reparado, no se ha disasentombrado y no ha sido deteriorado en el的结果 del部副jaco incorrecto, asi como el equipo estadiar complete del articulo es conservado半天ario.这条 garantía no se extiende sobre el desgaste natural del articulo y los materiales de consumo (filros, hornillas, recubrimientos ceramicos y de teofor, compactados, etc).
El ciclo de vida del producto y elPLACE de garanta comenizarán a computerise y dará su interpretación y la fabricación [en el caso de que se va sido determinar la Fecha de vental].
La Fecha de fabrication del dispositivo esta incluido en el número de la vente en la plaza identificativa fiada en el cuero del dispositivo. El numero de la vente se leece 13ibilios. El 60 y 70搭乘 denotan el mires, el 80 desota el ano de fabrication del dispositivo.
El plano de servicios del instrumento establishado por el fabricante en 5 años a partir del día de su comida à la condición de que el lavoro del articulo se realiza眼看 esta instructura y los standardes技术和usados.
Es necessario utilise el emblaje, manufacul de los usos, ao contra el migo inisto inmostros segues o programia local de transformacion de los desescios. No erchar tales articulos juntie co lo suerto domestico simple.

REDMOND

Funcao do inicio diferido

para a ineguirte, para ser un carjuntu especial de fasices de inegirte RAM-RAM-G (pendido seproducido).

aepn aen ean ene ane ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

（）

gazell jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz

jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz Jzz

jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz jazz

VII

y 1000000000000000000000000000000000000000000

STEAM

125 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108

3.2.10

1

glut 1

pohl(jh)

giall giall lal yal yal lal giall lal giall giall y al yal yal yal giall y al yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yai yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yal yAL

gai27-5 gai31 (calm) gai49 (calm) calu

jai1111 gai1111 (calm) jai1111 calu jai1111 calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu cal uau calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu cala calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu cal_uau calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu Calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu calu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cabu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu bac cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cacu cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uaucac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uu cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cabu cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uau cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cabu cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAUcac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac UAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAUCAC uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uAU cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cacuu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cacUU cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac'u cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac uu cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac ### cac###

y 100000000000000000000000000000000000000

STAM 15

1

0

13.2.5 13.2.6

#
#

Culol:

Cui 100000000000000000000000000000000000000