RMCM4500E - Panela multifunções Redmond - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RMCM4500E Redmond

Desenviar cuidadosamente, et articuiro e retrarho da sua cia, eliminating todos os estatismos. Embauley e etiquetas publicitarias excepte a etiqueta com um numero de seire.

Antes de fazer o uso este produits leio com atencao o respectivo manu-ual de operacao e guarde-o para poder consulutar em caso de necessidade. A exploracao correcta prolongara significativamente o prazo de service do aparelho.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

O fabricante não se responsabiliza-os danos causados por incumprimento das regras de segurar e das regras de operacao do artigo.

• O aparelho destino-se exclusivamente para uso dométrico. Utilização industrial do aparelho ou outras tipo de'utilisation representa a violação das regras de operaçãopropria do aparelho.
• Antes de ligar o aparelho a rede eletrica verifique se a tensao{nela coincide com a tensao nominal de alimentacao do aparelho (vide caracteristicasTeqnicas oupla do fabricante do artigo).
• Utilize fichas de extensiones apropriadas para a capacidade consumida pelo aparelho - a incompatuldade dos parâmetros pode levar a curto-circuito ou a igniação do fio.
• Ligue o aparelho apenas às fichas com aterramento - é uma condição obligatória de

protection contra Choques electricos. Ao utilize a uma ficha de extensiono garanthe que ela tem�em seja aterrada.

ATENÇA! Durante a operação do aparelho o seu corpo, a taça e as partes metálicas ficam aquecidos. Tenha cuidado! Use luvas de cozinha. Para fazer os escalões com vapor quente não se baixe sobre o aparelho ao Abrir a tampa.

• Desligue o aparelho da tomada electrica(before de acabar de uso-lo, como también ao limpa-lo ou deslocá-lo. Remove o fio electrico com as mãos secas, segurando na ficha e não no fio.
• Não estende o fio nos vãos de portas ou na proximidade de fontes de calor. Não deixe que o fio fique torto, dobrado ou que eles entre em contacto com os objectos agudos, cantos e bordas dos moveis.

Atença: uma danificação occasional do fio eletrico pode levar às falhas que não são abrangidas pela garantia, podendo acreditar choques eletricos. Um fio eletrico danificado deve ser imeditamente substituído num centro de service.

• Não instale o aparelho sobre superficies fofas, não o tape durante a operação, isto pode levar ao sobreaquecimento, provocando avaria do aparelho.
• É proibida a operação do aparelho ao ar livre, quando a entraça de liquidos ou objectos alheiros para interior do corpo do aparelho podem causar avarias graves.
• Antes de limpeza do aparelho assegure-se que ele se encontra desligado e completeness arrefecido. Siga as indications de limpeza rigorosamente.

É PROIBIDO mergerulhar o aparelho na agua ou colocá-lo na agua corrente!

• O aparelho não é apropiado para exploração pelas crianças, pessoas sem as devidas qualificações e experiência, como también pelas pessoas portadores de deficiência física, sensora ou mental, se eles não se encontrar sobre a supervisão dos responsaveis pela sua segurança. Nãoaxe as crianças não vigiadas muito ao aparelho ligado.

• É proibida a reparação não qualificada do aparelho ou a introdução de alterações na sua construção. Todos osabalhos de manutençao e reparação devem ser efectuados por um centro de service autorizzato. Osabalhos não qualificados podem causar avaria do aparelho, traumatismos e danos materiais.

Especificações tecnicas
Materia	RMC M4500F
Potência	700 W
Tensión	220-240 V, 50 Hz
VOLUME da tiga	5 L
Revestimento em cerámica	antidiferente Anato®, ceramicos (Correla)
Válvia de vapor	removivel
Display	digital a LED
Programas
1. RICE/GRAIN (ARROZ/CERRAIS)	6. OATMEAL (PAPA COM LEITE)
2. PILAF (PAELHA)	7. STEW (GUISTAR)
3. STEAM (VAPOR)	8. BAKE (FORNO)
4. SOUP (SOPA)	9. FRY (ASSAR)
5. BOIL (COZEDURA)	10. YOGURT (IOGURTE)
Funções
Aquecimento automatico até	24 horas
Desiglemento antecipado do aquecimento automatico	presente
Aquecimento de pratos até	24 horas
inici o diferirido até	24 horas
Componentes
Multicórdura com uma tigela instalada dentro...1 pc	Portador de concha/colher...1 pc
Contedor para cozinhar em banho-maria...1 pc	Livre "100 recolitas"...1 pc
Copo de medicação...1 pc	Manual de uso...1 pc
Colher和个人...1 pc	Livre de service...1 pc
Concha...1 pc	Cabo de alimentação...1 pc

REDMONO

Funcao de botoes A2

1. "REHEAT/CANCEL" (Aucoccer/Canclar") - servc para activar/desactivar o aquarecioamento de alimentos, interponer o programa de cozeudura, cancellar as configuracoes feitas
2. "TIMER" (Retardar Inclio) - serve para activar o requisite de instalacion do tempo do Inclio diferido
3. Display
4. HOUR (Relatório) - seleção dos VALUES de horas nos REGIMES de instalação do tempo de cozinamento e doinoxico diferindo
5. "START" [ɪnklər] - activação do regime的选择ação do custinho de desistamento antecipado e successivo lanceamento do aquecimento automatico
6. MENU ( " Menu ) - selecao automática do programa de calcular . 1. Aixa de atençamento e ação dos regimeos de inisitura do tempo de execuição e o Tempo de ferridade

Componentes do display A3

1. Indicador do tempo de cozimento/ tempo de inicia diferido
2. Indicador de funcao de aquacimamento automatico 3. Indicador de funcao e meio de fico
3. Indicador da fungac do Inicio a fer 80

I. ANTES DE INICIÁR A OPERação

Desembailé a aparthelo con cuidado e remove-a da calixa, tire os outros materiais de embaldeim e autoclonantes publicizadores excepto o autocloniste comum.
A auszüglich do numero de série no aparenho anula automatisticamente e seu direito ao serviceo de garantia.
Limpio o coreo do arapelicho con um pano molhado. Lave a taga com aqua e detergente. Seque bem. Durante a primaryização pode surgar o odor estranho que não é final de uma falha do arapelicho. Não caso escecuto a limpeza do arapelicho.

AtenonAutilizao do apreto defeinoso prabiida.

II. OPERACAO DA PANELA ELECTRICA

Antes da primeira ligacao

Instale o aparélinso sobre una superficie ferric horizontal garantindo que o vapor quente que sui do valvula de vapor no affecte o papel de parede ou outros objets ou materiais que poden facis sanfilaciones com elevada humidità e temperature.
Antes de azúmerno se verifica se as partes externas e他们在行业中都可得到的，但它们不能以任何条件或任何条款为依据。Nouve neave haos objectifs entre a tasa e um elemento de aquacicamento.

Definção do tempo de cozimento

A multicodzura REDMOND RMC-M450OE prevale a possiblidade de alterar o tempo de czolamento (vaiot pacirdo para cada programa).O passo da manque e falxa posivel do tempo a ser determinado depde ao programa.

1. Deposits de ter selección como una programa de cofinamento, apertar o todo "HOUR" para alterar o tempo. Prenombre o todo "MN" paraaabrir os minutos. Paraalterraprimentoasvaloresdotempo,apertaramaintenderamente un bolto correspundiente.
2. Para definir um tempo de duracao de meios de uma hora, no regime de selecao o tempo apertoar o botão "HOUR" que at a valor se redirecione, e en seguida, aplicar o botão "MIN" para fazer a valor deposicao em instantos.
3. Dispos de definir um tempo de重要作用 (o display continua a priori), podir-se passar para aproxima etapa, de acordo com o-algorithmo do programa selectionado de重要作用. Para cancelar as configuracoes, aperatar o botu "RETIHEAT-CANCEL", e seguidas, re-insertir todo o programa

de culinaria.

Pore sua conversuile, a compo de tempo especuldao no programa da curdica.
compo como os vetores eminhros, esta penite estender por um canto periodo
a funimamento do programa, sa o proto induzao nao for preacuo divincoe o tempo principal.
Nos programos "STEAM", "SOLU", "PILAC" a continguno: do tempo de cazionamento predefinido quando caqueamento o aparenho ou atempoatura determinada. Para example, epoxy o inico do programo: STEAM, a continguno decrescente do tempo de definição de cazionamento Incisa semente antes que o dapeço conceve a faveler, e quando se vao favorar um quantidamente sufficiente de vapor de sua en Usoia.

O induce sido permite que utente define o intervalo en que a priori sera preparado. Ao determinar el tempo de atraso, é necessario inclinar quando intervalo o tempo de funçãoamento do programa selectionado. A gama do ajusté é de 1 à 24 horas, com um passo de 10 minutos.

1. Ao apartar o botao 'MENU', o utcne pode selecionar o modo de cozinamento desiato.
2. aparar o boto 'TIMER' para definir o iniculo diferico, O Indicador 'Time no disolay ascending-se-a-,ylvania o temporalizar cornea a议事.
3. Usar o botao 'HOUR' para definir a hora no nome de 24 horas, en seguida,EPROMar o botao "MHN" paraaabrir os minutos,para alterar rapidamente os values do tempo,apartar e melhorarEPROMar um botao correspundente.
4. Para definir o tempo de duracao de menos de uma hora, apertar o botao 'HOUR' ao que o valor seca rodeinfo, e, em seguida, apertar o botao 'MIN' para ajustar o valor descjoem微量元素.
5. Para cancelar as configuracoes, fazer o botao "REHEAT/CANCEL" e, em sequela, re-inserter todo programa de culinary.
6. Deposits de definir o tempo do最初的 diferindo,EPROM a botso "START",O indicator do botso "START" acendico, o comaça o contagem regressive do tempo at e final do processo de cozinamento. Dentre o tempo está abatelecido, o praço está pranto.

Se a tempo definiu o atroa e inferior ou ignai no tempo espécífico de programa, o processo de caudia comes inmediately depuis o operar a potato 'START'.

AITCHI, a.
a. o.
e. .
A staatete protempa da inició dificuldé,可以帮助 de reconstrir a quasteção do tempo dos programas "STAM", "SODP", "SOFI" o "... cinema depoço em chagas de novas pessoas."

Função de manutençao de temperatura (aquecimento automatico) Liga-ase automatistically inelatamente depois se terminar o programa de cozeudura e permanecer a temperatura do prato final na gamma de 70 - 75^ durante 24 horas. Ao participou da regime de aquecimento automatico, acrzense o指示or do botro "REHEAT/CANCEL".No display seraizada a contagem direto do tempo de funcao automatica da funcao.

Se necessario, u potente grade desactifier a funcao de aqueimamento automatico, ao apartar a botao REHEAT/CANCEL. Os individores no display e no botao program-se.
Desconexo preliminar doaquecimento automatico
Aactivationdoaquecimento automaticoao terminatoprogramaocoronmentemsemestedeusgavel.Emconsiderationestearto,ma multicideturaREDMONDDRMCA4500Eestaaviapostacibldeasdacactivaterespongeladoentosdafoiiprogramaprivacipaldepreparacao.Parafezerisso,inclimatespedamenteouinaoduandutprogramapreitarobotato"START，oindicador“Keepwarm”nodisplayseresdalgolado.Parafucaiaactuoper,presionatoro

boto "START" novamente, o indicator "Keep warn" no display sera accesso.

Funcao de aquecimento dos alimentos

A multicolora REDMOND RMC-M450OE pode serutilizada por a aquei-mentationo pruitas fios.

1. Colocar o alimentato na tigela, colocar a tigela na multicozedura.
2. Eschar a tanga, liga o aprecio a corrente electrica. 3. Salvar o corto eletivo. 4. Desarmento de acaraca. O temporario comecara o cortar o tempo de aquecimento.
3. O aparehto va quaker o prato ate 70 - 75^ .Esta temperatura sera man-. tada durante 24 horas.
4. Para parar de aquecimento, apertar o botão "REHEAT/CANCEL". O LED no botão desiglia.

Embora a multicoeetnata passant mater a produto numra condita aquecuaed 24 hoas, nao e recomendado devar prato nese regina durete meis de 2-3 anos, como, por vezes, pode causar oua moraive na sua palatabilhao.

Procedimento comum dautilização de programas automatizados

1. Preparar (medi) os ingredientes de According com a recita, colocao-os na tigela. Asseguarou de que todos os ingredientes, incluindo o liquido, estdo na parte inferior daindersica do amplitudo maximo noaso interio da tigela.
2. Inserte a tigre no apareinho. Assegurar-se que está em contacto com o elemento de alegueramento.
3. Pechar a tampa da multicidura ate duur im clique. Conectar o apolo- belto corrente eletrica.
4. Apertar o botao 'MENIU', selecionar o programa de culinaria (no display val acender a indicator correspondente do programa e do tempo definido por parte).
5. Para alterar o tempo de cozinamento para cada programa, use os botões "HOUR" e "MIN".
6. Se necessaire, définiir un besoin de espera.
7. Apertar a botão "START", O indicator do botão "START" e o indicator "Keep warm" no display não se arrendar. Conceguira a execuição de programas deCTRLINIA e o contagem decremente do tempo de execuição. Ao aperture,恢复正常 do botão "START", o utente pode désignar a função de atençao automatico (e indicator "Keep warm" no display sera desigalde).
8. An eliminar o programa, o sinai acústico soaré. À dependência das configurações, o aquarecho passara para o regime de aquecimento automatico o指示or do botao: REHEAT/CANCEL econdir-scá, o displayMOSTRA a conta directa do tempo de exercércio estação ou para o modostandby.
9. Para cancelar o programa definido, partir o processo de desenvolvimento e autenamento automatico, aplice o botao "REHEAT/CANCEL".

Programa "RICE/GRAIN"

O programa é recommendado para preparar papas fluvées de diversos temas de cereais e suas miguiças e inclána para a preparação de variedes guarnisções. O estudo de indentada 30 minuto. Eu passo a possibícle de fazer um tempo de cessude variegado em 5 minuto e a hora 50 minuto com o passado de 1 minuto.

Programa "PILAF"

O programa es recommendado para a preparação de various tópos de pilat. O tempo de coisação pedito: 60 horas. EstePrevista a possíbidade de ajustar o tempo de cozeitura varia de 5 minuto à 2 horas, com oasso de 5 minutos. O tempo de cozeitura é a hora de cozeitura em que a cozeitaça está可不是ada na hora dehhada passacarao e regime de operacao.

Programa "STEAM"

Recomienda-se para a coactivacion en bancho-maria de legumbes, peixes, carreires, pratos electivos e vegetarionos, comaia para crizarias. O tempo de coactivacion

RMC-M4500E

podado: 30 minutes. Este prevista aposabledade de fazer o tempo de cozeira variado de 10 minutos a 2 horas, como a passo de 5 minutos. Uma contega regressive do tempo da programa de correduira correirá logo que a agua entre em esthabela, e sera atingenda uma densidad sufficiente para vapor na tigela. Para cozinhar em banco-maria, éde fazer um recipiente especial (incluso no fornçoamento):

1. Encha a tigia com 600-1000 ml de agua, Colque o recipient e tigela para cozinhar num banho do agua.
2. Moca a quantidad requcida de produits o preparo alimentados de acordo com a tequila, colqueos ou uniformemente no recipiente e intraduzia a gelia no corso do asupinho. Asssegare que esta estee en contacto com e elimento de aquecimento.
3. Siga as instruções na seção "Procedimento comum do uso das programas automatizados".
   Sniso uo viaus as configuraciones automodicas del tempo meso progatorio, uoe tebeiro. Tiempo de carmonics en barho-meso recorrecipado para varios propulsos.

Programa'SOUP"

O programa é indicado para a preparação de various primeiros pratos (calto, various temas de sobras), de galantina e geleira, bem como de compostes e beijós. O tempo de czootempo passado: 60 minuto. Essa precede a possílibédade de fazer um tempo de cozeada variado de 20 minuto à 8 horas, como o passage de 5 minutros. Uma contagem regressiva do tempo da programa de cozeária está加载 algo que atingo a temperatura de exerçico de tigela.

Programa BOIL

Recomdado para cañzinar hortillas e legumes, O tempo de cazión para: 40 minutes. EstePrevista a possiblidad de ajustar o tempo de cosezura varido de 5 minutos a 2 horas, com o passage de 5 minutos. Uma contagem regeissiva do tempo do programa de cosezura cornerou algo que se alinghe a temperatura de exercicio da tigela.

Programa 'OATMEAL'

Recommendado para coactivar papules con leirte. O tempo de coactivamento passado 25 minutos. Essa prevista a possibuldade de alastar o tempo de coactivacao.

• O programa "DAIMEAL"-destina-se para coimento de papa com及其他 pasteurizado no alto nível do cordura. Para fazer a evaporacao de leiete e obter o resulto necessario e aconselhado antes de coimento fazer os seguiços passos:
  Lavar rigorosamente todos os cereais integrais (arroz, trigo saraceno, milhete, etc., ate a aqua fica limpa,
• Artes de cozinamento unitar a taqo da panela eletrica commelago,
• Cumpirir rigoramente as proporciones, medico ou ingredientes de escondo com indications do livre de recelhas; reduzirou ouacularly a quantidade de ingredientes proporcionalmente.

En caso de'utilisation de leite integral dilui-lo com agua potavel en proportions de 1:1.

O programa a recommendada para a preparação de bicosinos, audivos, empatias, pastres e tortas de masse laveda e folhada. O tempo de cozinamento padro: 50 minutos. EstePrevista a possivelde deajsut a tempo de cozudra variedo de 20 minutos o 4 horas, com a passa de 10 minutos.

Programa "FRY"

Reccorso da passar legumes, carnes, aves e frutos do mo. O tempo tem co货运amento para: 5 minuto. EstePrevista a possivelidade de ajustar o tempo de cozeurada variede o 5-minuto a 1 hora, com o passage de 1 minuto. Afunho do inchoa differente na programa nao está disponvel.

Programa "YOGURT

Com este programma, o cliente pode preparar em sua propria casa um loguste dellocio a saudavel. O tempo de cozinamento padré 8 horas. Este préviaste a possibícia de fazer um tempo de cozeudura variado de 50 minutos à 12 horas, com o passo de 30 minutos. A função do aquecimento automatico às vezes programa não está disponible.

III. FUNCIONALIDADES ADICIONAIS

Pancifacion
Preparacion de longues
- Posteurilização de liquidos
- Aquecimento de comida de bebe

IV. ACESSORIOS OPGONAIS

Acessories optionally de multicozedura可以帮助 ser acquilibrados, separamente. Em todas as questions relativas a含量 de produits, à sua qualificacao e a compatibilidade des os com o seu Modelo de multicozedura, rota-se contractar o revendetor autorizzato no seu País.
RAM-CL1 - píncia para remoçao da pílega comfortével e segura. Não esconça e não risco a superficie外表e do recipientel.
RHP-M01 - prensa para presunto, Prensa para a preparacao do presunto, bolos enrolados e Outras ligarias de carne, aves, pelixe com temperos e enchilmentos
RAM-GS — un siècle de fracsos de lagoon (4 unités), com malacires aux tambaps
R3-AS05 — tigelaç le resemblant antiaidérale DAXIK® (pulsat), 5Litros, O revestissement antiaidéré de la quialdaide pomméto-the coílnhar en côlos et gordinas minimos, preservatoire d'saborit naturel dos alimentions
R8-CS02 - Igelko com revestamento antecedente ANATO K (Correa), 5 Litros, & Anator. In the case of those antioxidants antecedentes tradiconais, a carminica e mais reside na streng mecanico.
R8-5500 - tigela de aczo inoxidavel, 5 itiros. O conteudo final poote ser mistuado directemente na tigela.

V. CONSELHOS DE COZIMENTO

Erros de cozimento e os modos da sua correção

Nossa seção está reunido os erros tícicos cometidos durante o movimento de pratos empanelas electricas, analisando as suas possíveis razões e os malos de correção.

O PRATO NAO ESTA COMPLETAMENTE COZIDO

O PRATO ESTÁ SOBRECOZIDO

Ferna: tampano se meus unghi: Viñiga que no esta a impiegre e feço da tampa do apiecee e qu es porrochda o tampa inerte na esta de deformata.	Hueso: piñeira da fiuente, não qu'aggreve a yugia posa, como a piñeira do amargo do campos paparotendente. Vincos, Vizcane, que s. pebolarly kenofo la Huaia paparotendente ha a huancairra poque a papezado. No danyscaire paparotendente ha a paparotendente faix.
Ho castrado ou sucrevir entre a taça e i elemento de selecionamento, por istao a temporatura de colocamento ral feio safico- evirtao.	A taça chovao vidar inclutida direciono da corso do apiecee, contando/destamamente o etico de selecionamento com o seu ficoce.
Durante castrado o): aparar a taça nao tem caper sucrevirse que garanto a cem- sido necessista do vapor.	Introducao: semore aquafo na quantificou recommendo de cao para a vapor. Se tem行业发展, controle o esao de jacar da estocar.
Durante fitura: Intraiaia dmaisada do taça. Exceva de hnunitele na taça.	Durante a fitura normal na base a soma certo final de Jacar no fico ao taça.
	Durante a fitura: prioras pridas sigma da indicacoes da respecicao reais.
	Durante a fitura não roce a taça da panela eletraca e na sua sizee peccarce. Anteis de fazer, esconcege os alimentados corrigelados e despeço a taça.
Durante cozeidor: evaporacao de caldo no cordyla de alimentos com elaevalo olal de taça.	Algaras alimentares preciam de ser pre-trotados antes de cozeidor: lavacos, salteiros, etc. Siga es infulfeis de cozeiar o cao emolino.
Postiarla já masta fico. parfaitincente cral.	Colecico: masmas na taça.
	Tire o precoito da taça, virso, colquevemento navelmente e o corto: inchoce um incrimamento ao elae valo principio. No tuito falho coumo malas na taça.
	Tire o precoito da taça, virso, colquevemento navelmente e o corto: inchoce um incrimamento ao elae valo principio. No tuito falho coumo malas na taça.

Fina do escahá a tipo de alimentação no indicar(pultrality) a tempo de coagulamento. Diminuções poqueas os impedimentos.	Estroite um recifeira provada (descapada o determinado mode), é melhor de coagulamento, ou não do很深 azúcanos, as proporciones de inodendra, escondna do costume quando o tempo de coagulamento devem correspondir os suehos recomendados.
Dapois de ser catrinhado ou praçaos passao; desenvolvimento tem aquacinho ou tomática.	E preferveu manter na função de esquecer eletrotende automatica. Éso meode mida de papele electrolyte preso a possível de esuciar-se prévia desto mode, pode ser fazer esta oxico.

O PRODUTO EVAPORA DURANTE A COZEDURA

Duraste a cataráneo da capo de lihe a lihe evocar.	A qualificada e os permittentes de leirir espeço da lawal o como se estou de sua povlinia. Recursosos usr ao operat e lute vitrostoeutrici e o nivei de grotura ou 2,1%. Um caso de neceisicle podu lucar um socio dirocho de lihe paxulado (e.g., 47).
Os ingredientes não fogem deqnamente tratados ou foram tratados (indico tratados) (mal lavados, etc). Nível itemicos proporcionados de ingredientes ou foal me eschilho a tipa de alimentre.	Esofo ou uer énilis privada (prajolado ou denuimido metalico). A eschilfo de ingredientes, ou mida do semen pre-biotocos, as esprocções de hidrozoque devem correspondir ao seu recomendacao. O oscenicos integnoticos, a carne, o pelaeus e o maturé devem ser ban das vihues e altero limas.

REDMONO

O PRATO FICA PEGADO

A taça não foi bem limpa quando se cobrindo de me resolte antecor é.	Pinto na couro na pirovarao, yelpere co, eu quiseu a c o fioque a resolucao do ataque ao.
Revelamira da taça antidamente可不是 canifalis.	Antes de campear o cobrir verhice de a taça esto bem lavado e se o revestimento artidoente os na fermários.
O volume introduzido e inferior ao re- canibalico para resícia.	Lococe um recifea provado (recóptica o deter- minado modeo).
Indigo um tempo de coitrimenda de measado purimelo.	Bridura um tempo de coitrimenda ou soga no tratizapes de resícia apreçoada para o meujo.
Durante a fitura esqueço de irrouirdo olmo na taça; não mecau ou lourda ou vitar os alimentços.	Durante a fitura normal induziçou um bacso- do algo que ele caleu o fiche, daça para uma curra dofo. Para uma fitura uniforme de recomente vairou ou mecer os alimentiros com otervolvimento de tempo ouais.
Gucido, falta de humildeite na taça.	Introduzira mais liquido na taça. Duranto a coit- menteiro ao dilute a tempero de pentaile infeico sem necessidade.
Duraste corredita, falta liquidar da taça (a preferho de irriguiçarretas, não hum cmpinhas).	Comprir a correção correto de liquo e ingres- entes solidos.
Postiar o não irrouse supefico inter- fera da taça antes de coitrimenda.	Antos do cococar a masse ante o fiche e as paredes do taça com muntego ou elas não交会 para cenho de lago).

O PRODUTO PERDEU A SUA FORMA

Anóu a maior/minaslotada e produzá na hora.	No caso da minha normals meço a prota no maxima à caça 5 à 7 mimó.
Indicou um tempo de特殊情况 de emissão préocínguede.	Reduz a tempo de condurirho um lugar que indicações de teletáre atropada para o meu.

A PASTELARIA SAIU MOLHADA

Os os term aguiar fundam bilhais.	Loscire uma reçeta proceda (adaptoa do determinado modele); A esotiva de Ingredientes, o modeo de semer pre- tendido, as propresoes de introdução; devem corresponde à das complementárias.
A meça que éminha não apropriada para ser meio me- de poteia electrica.

Nelos moorde numero di papieresi elettrici REDMONI sproponiagastras "STW" e SOUI" en casos de falte de liquido na sua facie a cuestione a umsysteme de proteccion contra sbroquienamento o apertoia. Necesso esta o prognone fico interaoprio e o penala passava a regione de acquimenzione autonomiche.
Tempo recomendado de cozedura de variedos produits num

banho de agua

	Produto	Peso, e/ centrale, pesca	Volumede agua, ml	Tempo del monero, min.
1	Filie de carne de penta/a视察 (cubos de 1.3-2 cm)	500 800	32/40
2	Filie de carreiro (cubos de 1,5-3 cm) 500 800 40
3	Filie de forguo (rublos de 1,5-7 cm) 500 800 20
4	Risikolalblandegoc 300 800 31/40
5	Pece (fliro) 300 800 15
6	Fricutes de mor (congelados) 300 800 3
7	Bocas (pertadas em 4 pescares) 300 800 20
8	Cobas (cubos de 1,5-3 cm) 500 800 35
9	Betelenesco (cerda em 4 pescares)	500	1500	90
10	Hurtaila [trangolarica]	500 800 5
11	Ovo gezido en burro-maria	3 peças	800	10

que estes não reconducidasGsais. O tempo que poséuysuper dificuldenzereccordadosdequnicofoe de determinaciondo quea)

Tabela de programas de cozinha (ajuste de fabrica)

	Recommendeções para o uso	Tempos para serem em minuto. Min.	Faixa de tempo de contento / passo de olho	Incho alvete		Scurry	Açoamento autônico
				Feixa de tempo de contento / passo de olho	+	-	+
RICE/CHAIN	Preparação de gritos intestos e quatrarias,eguardismos de um em molus componentes. Cachura de páros molteiros em aqua.	30	5 min - 1 hora 30 minóculos / 4 min.	+	-	+	-
PILAF	Preparação de pílaf (imme carne peltes, oreis, legumes).	60	5 min - 2 horas / 5 min.	+	-	+	-
STEM	Céotema em banho-maria de ouro e correletas, é quando de carne, pelto e legumes.	30	10 min - 2 horas / 5 min	+	+	+	-
SOUP	Preparação de diversos的食物os, sapols, Carvalho de gelida.	60	20 min - 8 horas / 5 min.	+	+	+	-
BOIL	Carbureto de veriduzos e legumes.	40	5 min - 2 horas / 5 min.	+	+	+	-
OAT-MEAL	Preparação de corceiro com lode.	33	1 min - 1 hora 30 minóculos / 1 min.	+	-	+	-
STEW	Estabagem de carne, pelto, legumes ex refecções de vegetos, espécimens.	60	20 min - 12 porces / 5 min.	+	-	+	-
BAKE	Fornamento de socações, torfas, empatos de masso feleva e fulhais.	30	20 min - 4 horas / 10 min.	+	-	+	-

	Recommendações para o uso	Tempos varicoso, min.	Faltos de tempo de cozinamento / passo de ajuste	Inclinto atenidos	Standby	Aguicinto autoindependiente
FRY	Assistente de carne, pece, le-games ou resíduções de variedes componentes.	15	3 min. - 1 hora/1 min.	-	-	+
VO-GURT	Prepararque de various的前提下.	480	30 min. - 12 horas/30 min.	+	-	-

VI.MANUTENCAO DAMULTICOZEDURA

Ante las limoza do aparrelo assegucre que esle se encoche desiglado ecomplemente anefrecido. Utilize pano suavo e detergentes de loque nao abrasivos.Aconqihamos que enpecne a limoza ofo除去 de uso ao aniseiro.

Dura n a igpera e proibido ou ulitao de agente obresv. espejoan com revestmna obreva e agente quinque apressio. f proibido meguhur o apesho no agua ao caldoo no agua corrente!

• Ante para第一位utilização para Eliminar os opuestos aconseismahos tratar por 15 minutos noprograma“STAFM”.

• A taca, a tampa inferior de alimentario e a valuila de vapor devem ser limpos après cadautilização. A taca pode ser lavada na区内a de lavar loque. Deposito inlapar quecem com a superficie exterior da taca.

Para limpar a tampa interiore aluminico:

1. Abrarata

2. Na parte inferior de interior ia taminga, ao mesmo tempo apertao os dos fixadores de plastacao antes a abris.

Seim esoro, reirar a tampa be aluninio, puxana un poo para si para e fundo.

1. Limpar a superficie de ambas tampas con pano ou tola hurnide, se necessario, usar detergente liquido para louca.

2. Remotar na ordre inversa. Colocar a tampa de aluminio nas ranhuras supercricas e achina-lo con a tampa principal. Con um poque de esforco, pressionos os fixadores ato ouvir um clique. A tampa de aluminio interno deve se exacalar no lugar.

Para limpar a valvula de vapor (localizarado na tampa superior do aparelho);

1. Remover cerradoamento a velhiva de vapor, puxando a tampa com um pouco de esforço para clina e em sua direção.

2. Apociar a linguca na direcção da seta c Abrir a valvula.

3. Laver a valvula c a tampa.

4. Encañar a tampa da valvula e montar a valvula de vapor na hora daupon, ao dirirto a proccaccio para das para poder extrair.

condensado que se acumulna no numero numa cavidade expectal no corpo do aparecido em torno da tigela, pode ser fácilmente removev usando totohas de cozinha.

VII. ANTES DE CONTACTAR UM CENTRO DE SERVICO

Mensagens de arro na ata	Faltos possíveis	Liquidação do em
F1-F3	Umol olístémico, o espessoé a l'ouro da plicata de centro ou o cammino de aquicinto.	Dusigues o aspreiros da rede, delve-se treete- rpestre. Fazer bem a umapirao e vale o ligo a aspreiros no se. Se temas de inagria impeciso pro hóme do despeço, comoce um cento de serio ao主持ido.
Fáthia Ruaio possó um linguística da falha
Não se ligo.	Audiência de alimentização da rede.	Verifiqué a tiroso na rede.
O相通 demore muito tempo s e ser seguido.	Fáthia de alimentação elettrica da rede.	Verifiqué a tiroso na rede.
	Umbjecto para acharina coisas em entre a taça e um elemento de aquacimamento.	Bom用来 não esjinto.
	A taça está colocada directa no cordo da panela.	Cólego que a taia directamente, sem In regulatividades.
	O elemento de aquecção está tão.	Désigues o arephiredo da rede,DEXEÇHE o arefeçcer. Limpe o elemento de aquéc- limin.

VIII. RESPONSABILIDADES DE GARANTIA

O aparéto é abrangido pegu garantía para açoze de 2 anos a partir do momento da suaquiriesa. Ao tongo do azazo de garantía ou fabricante obligeque a eliminatar todos os defeções de fabricão provocados pegia a falta de qualificação de materiais ou de montagem, por meira de reparação, substituição das partes ou substituição do aparéto inferior. A garantía entre em vigor operaçao no caso de uma boa de aquisicao compensada o carismato da loja e o peso assinatura do vendador no original do talho de garantía. A Presence garantão a aparas reconhecida no caso de a aparéto nel site sentido de acorso com um manual de operação, não for reparado ou desmontado e não foi danfarto devida um invidido tratamento, e o Conjunto inicial do aparéto é preservado. A presente garantía não abrange os gastos naturais do aparéto e os materiais consumelves (filtrlos, lampadas, revestimentos cerimínicos e do Teflon, impeperabilização, etc.) A vida do produits e o azazo de garantía vem ser calculados a partir da data da vendra ou da data de fabrikacao do produits (não caso se não for passivel determinar a data do vendra). A data de fabricação do dispositivo pode ser encontrar no numero de série localizado no enetaque de identificação ligada ao coro do produits. O numero de sério e composto de 15 digitos. Caracteres e 6 indicam o mês, 8 indica o ano de produção. O azazo de service do aparéto incluíce do fabricante e 5 anos a partir da data da suaquiryaca no caso o aparéto ser��ado o accordo com o presente manuel e com as normas tecnicas aplicativas.

A embalagem, o manuca de operacao e o proprio aparecho devem ser recicldos de acado com a programa local de recicagem de residuos. Não despeje a aparecho junto com a loxo domestico normal.

REDMOND