RMCM4500E - Multikoker Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RMCM4500E Redmond

Fer mediavming, skira at multikogergens yredy- og synlige indredete Ike har skader, skar og andre defekter. Meltem skalen og varnelegemet skal der Ike vare nogue fremmede genstandener.

Indstilling at tilberedningstlden

RHP-M01 - skeinopress, Press tilt ribecede sc in skine, ruler og and andre delikassei of kat, jfektkrak. fiske mert krydberier og fydlinner.

RAM-G1 - saet af knukker til yoghurt (4 stu) med marker pa Lagene.
RR-AS05 - axial med non-stick heiling DAIKIN (€, 191), Irit. Kovalents: A. R. S. D. H. C. M. E. W. J. and V. J. Hjelp at minimum fertilis offer, apart, sbart boveravondnessnaturige smigge
RB-CCO2 - skiel med keramic bleaching ANATO (Korea), 5 liter. I modestando tri-transtendonic non-stick belonging, or keramic mere modestandsydtic.
RB-SS00-skal af rustfit stal, 5 liter. Sdkcn lnold kan piskos op v.h.a. blenden direkte s i alien.

V. ANBEFALINGER TIL MADLAVNING

Delle afsit indeholder faelles fei begaet da madlavnig i multivarkah, betrag

tes som den mulige ansager og mulige lasninger.Dete afnit viser typiske feil gjart. ved tiberding i multilogieren, mulige ansager og mahr at overinde dem.

RETTEERIKHELFTAERDIG

Mullige drager Lusnanger
De la glauim at bieke lager erfter fikkel dait kirk takt mkt. slik madvilenings har perctor vor liche hir rk.	Hilus der plicor madvendig bar De likke stae ap- patnts lagur utillinrtnogressponen. Luk @gjel tritt |tak sikker piaas. Sils zu itrat rottdiner takt zulang of 10 og at gummitsore- ungp. indideri ot fugel ike feindelem.
Skiler og vallmertemertet o l'olffig kontatis: slik temperature in madviling skir et hir rk.	Skiler skil nad videmlens jeyan Karpoc madhun den tact all vallmertemertet. Skiler at dike like or fommedo gancandor fui- kldoktemers activitamern. Ungl beestbering at vallmertemertet.
Forken valg at ingroclcnser. De valg ingroclcnser passifike til madviling metode De bruges erlen der hizag ve inkl uhltevallmertengesprog Ingrediserer er aktire. I al for store styckes,orden olngredenerns pro- positioner er bredts. De nur incidettlet till medvilingnirskler fikker etar hik kly bengraten fikken. Den volg oskrist er lileq eit, til modulating I diverse multioke.	Vil anestberet at druge genennovarese opskitter corne at derapite til deene apparate. Brug op- skitter som den skilien kan sta pa. Valg at ingre- dierer, skindingsande, properton of ingred- ersen, program- og tsvalv, skat varit, den volg oskrist.
Vercept bererichtigung, vorel skiler leike rick lit at danre erbk camp.	Hild van der skiden kurt vounen der enebeleit I opskitter, Vils duier trol, vanuell ransory eau I kabotet at thinflangering.
Vedlagstrug: De nor hard aus tner mege iteile skilen. Alten for mege lug it siben.	Ved umadrig stergren der nere olee ulne den dokker bunden paskel. Ved triurestengn loq instructionema tre et rovanr opskift.
Vedlagstrug: overlogning at boilian ve loging at pradlster mad he/ suhrefrigud.	Nugluk prekoder skil nan betriebsfalen far bogling; voles, seges cov. fale opskitten arsbetalligen.
Vedlagstrug (Deinen: lice hecht kool):	Place minde volume defik skiler.
	De har als for mege defic placetier skiler.

PRODUKTEN BLEV OVERKOGT

De har fajgorgt veld valg at produc- type oter und fahrlichstilt for vareignen ingemessen.	Brug der geninnapoven opson'tam er adaptativen till denn aaporst, frug at impedensver, skrtnungnide, proportionen, programante og tibriderengsdist sait sauw tot reccarnationder.
Effter tildering her veltien boser under autoopvaming akt far lang tilld.	Langdingh of autoopvaming in market. Not Derin model multigei prasekling at deane funci- tion, mde brug deane muligued.

Vennligst les naye gjennom donne brauksanvisningen og oppbevar den pa et sikkert sted. Apparats leteid kav forlenges ved riktig bruk.

SIKKERHETSANVISNINGER

Produsenten tar不解 answer for skader, som skyldes at braks- og sikkerhetsreglene不解 er fuglt.

• Dette apparatet er kun beregnet på husbruk. Industriell eller noe annen bruk av apparatet er et brudd på reglene av@email bruksanvisingen.
• För du kobler apparatet til strømnettekt kontroller om nettsspenningen du ønsker Å bruke, stemmer overens med apparatets spentning (se tekniske data eller fabrikkestabellen).
• Bruk skjʊtledning, beregnet på brukt spænding av apparatet - uoverensstemmelse av paramete kan.fore til kortslutning eller oppflammet kabelen.
  Koble apparatet kun til jordstikkkontakten - dette er obligatorisk krav om beskyttelse mot elektrisk ulykke. Ved Å bruke skjʊtled- ningen, vær sikker, at den er øgså jordet.

GI AKT! I lopet av arbeidet apparatets kapsel, bollen og metalldetaljer blir varmet opp! Pass pa! Bruk kjokken votter. For a unnga forbrenning av varm damp ikke boy deg over apparatet ved Å apne lokket.

• Slå av apparatet fra stikkontakt erter bruk og i løpet av rengjøring eller flyting. Sørg for at hendene dine er tørre for du trekker ledning, ved a holde den ved stopselet.
• Ikke trekk ledningen i dørapninger erler i naerheten av varmkilder. Følg at ledningen floker ikke til og bøyer ikke, berører ikke skarpe ting, hjørner og kanter av mobler.

Merk: tilfeldig skaden av ledningen kan.fore til feil, som svarer ikke til garantibetingelser, og til elektrisk ulykke. Skadet ledningen ma erstattes i all hast på servicesenter.

• Ikke sett apparatet på myk overflate, ikke dekk det i lopet av arbeidet - dette kan före til overoppehing og skaden av apparatet.
  Det er forbudt a bruke apparatet utendors - vete aller fremmede ting innate i kapselen kan fore til seriose skader av apparatet.

REDMONO

• For rengjøring av apparatet vær sikker at det er koblet ut fra strømnettet og helt avkjølt. Følg instrukser for rengjøring av apparatet.

DET ER FORBUDT à dyppe kapselen i vann aller sette den under vannstrømmer!

• Apparatet er ikke tiltenkt brukt av barn, personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentalalle evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de holdes under oppsynn eller blir gitt instruksjoner med hensyn til bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold apparatet vekk fra barn.
  Det er forbudt a reparere apparatet selvendig eller a gjore endringer i dets konstruksjonen. Alt service og reparasjonsarbeid ma utfores av autorisert servicesenter. Uprofesjonell reparasjon kan fore til skaden av apparatet, traumer og eiendomsskade.

Tekniske eigenskaper
Model	RMC M4500E
Makt	.700 W
Spentung	220-240V, 50 Hz
Volume per bolte	5 L
Dekke pa bottle	keramisk anlifren deke Anato® (Korea)
Dampventil	Flytbar
Vise	digital LED
Programmer
1. RICE/GRAIN (RIS/KORN)	6. OATMEAL (MELK GRÖT)
2. PILAF	7. STEW (STUE)
3. STEAM (DAMP)	8. BAKE (BAKE)
4. SOUP (SUPPE)	9. FRY (STEKE)
5. BOIL (KORE)	10. YOGURT (YOGHURT)
Funktioner
Automatiskop appvaming	til 24 timer
Pre - tur av automatisk appvaming	har
Mat appvaming	til 24 timer
Forsinket start	til 24 timer
Utstyr
Multikörder med bolte instalert	1 stk.
Dampbebotte	1 stk.
Beger	1 stk.
Flat skle	1 stk.
Øse	1 stk.
Øse/skjeholder	1 stk.
Bolt v100 appskritters	1 stk.
Brücksanstitanz	1 stk.
Servicebox	1 stk.
Strammindring	1 stk.

1. Deckplate	7. Kontrolpamet med vise	13. Suppe skje (aue)
2. Ö-ring	8. Karosseri	14. Beger
3. Utagbar latik	9. Basen	15. Darmpebolle
4. Damplut	10. Barenhändtak	16. Øse/skjeholder
5. Bolle	11. Damp trykkventil	17. Stramledning
6. Änpnekapp	12. Flat skje

Knapper A2

1. «HEAT/CANCE» («Oppvaming/Kanselering») - aktivere/deaktive matopvaming,avbrte matiaging program,tübekastliche Innstillingene gört

2. «TIMER» («Forsinket start») - aktivere forskinet start funksjon

3. Vise

4. «HOUR» («Klokken») - veige klokke med innstilling av tid og forsinket start

5. «SARTs» - inkluderte en gitt modus for forbederese pre-japre og inkludere automatisk oppvaming

6. MENUs («Memyu») - veige automatiske uberedningsprogrammer

7. «MINX» («Minutien») - veige minuter med innstilling av tid og forsinket start

Tark kapselen med fukting klut. Vask bollen med varm sapevann. Tark pscript.
Ved farste bruk kon det der fremmen fukt, som ilke helty at apparate it like er i porden. I dett tifellet rengar aparatere.

Gi ck! Det er forbsud i bruke apporateet med. entver feil.

II. BRUK AV MULTIKOKEREN

Ffor forste gangs bruk

Sert apparatusi pe i ft feste jennv nuntier undlag sllt var darm, som gur ol fa dampventti, trefferlike ekderative beegl, alektiske apparater og andre ting etller materialer, som kan bil skadet av forhyd kufhtgel og temperatur. Far tiberreding var sikker at yte og synolige indre defier at multikokkenr har like skader, splinter og andre defekter. Det mi alike viene fiemme teing meltoni bolenig var mearismeel.

Innstilling av lagetiden

Multiskoter Redmond RMC-M450OE kan endre stektilden, standardveriden for hvert program. Endringsperiode og mulig tidsperiode avhenger av det valgte programmet (ed 37).

1. Har su har vaqot en matlaging program vod a trikype p-100UK, estabel 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. For stille Im lagetdetid mirnne eno tine tnyk: pa knappen HOURX Incll reset, og dersettkyk pA MNN for s sette veridien.
3. Etter Instalajsonen av steketiden (vise blinker), g der virde til neeste trin 1 algor imaten avvat matlaglng program.For avbryte instrilinger klikk eRHEAT/CANCELx og skiv deretter im allte matlaging igien.

For ekehelsby slady starter tingsperioden nigrat i matlaging med nand versier. Dette niliter deq A uvide matlaging for an kart periode fivis mat er ilke ferdig di slott av horveperiodie. Progammene 一 ^ S T E A M s _ 一 一 ^ S O U P s _ 一 beginner den forndnondstitbe steikteni borer mad nendveraging temperatur. Far example, i programmene 一 ^ S T E A M s _ 一 beginner koketid bare ceter von koker og det bir no daa i bolton.

Forsinket start

Forsinket stigjat du kan stilte inn interveltet na dettes kalk tibereles. Ve'da sette fornskilen, et er netivendg 2 kinkuteri de nne tiddperiode tibereinringsprogram vigt. Justeringsintervallet er fra 1 sl 24 timen mit minimalperi-oden av 10 minutner.

1. Ved à trykpe p s MENu yig ensket matlagingprogramme
2. Tryk pd t for a angi tildorsinkeinsen start. tTimex pa vise ng klokken beginnem & blinke.
   3.Bru. OFRue for stille 124-timer format, bru. eMNo for a stille inn minutiene. Hold neide den aktuelle knuppen fortote erding.
3. For a stilte imm lagiderten minmen en time, trkly pa elOURS for a libbakestile dtd, derester trkky pa ohNoe for a velite minuter.
4. As a myrvtv instnittlinger kilk kREHT/CANCELaog skiv direrter innlatlngpomglaig.
5. Nar instaljajmen av forisinklet startitld er firdig, trykx kSTARv. Staniridkaaren vil lyse og nestilden gil stitten av stekeposessen vil begynne Ettter avitt did sik rette bll firdig.

Mivn den inestive tdatasinsektion er mene one utie kien teingen tioe or programmet, stener prossessen umdildtibefort ette no tykket sTATF. Forskott stert at thigengelge for alle automatise nste ngatmern berget for amogement ePFX.

Det or les aneuei d'brue furoit sntk hant sppnifien hneiprider benervea mertex (ege, fersk meik, kiftt, kiv). Ved stilsting or forodisk sntk hof noctroinl t politropme 一 S T E A M _ 4 S O P L M _ 4 B O L _ 4 starter first cter d no red nespot temperature.

Temperatur vedlikehold funksjon (automatisk oppvarming)

Det sls als automatiskret ett erbr kruv a laceprogrammer og oppahshtdter temperatureur firdige rater p naiva 70- 75^ Si 24 titer. Ester sukponen er iaker, lyser sREHEAT/CANCEX indicatoren. Tid v sukponen telles oppa si visse. Hvis de rendvingan kan automatiskret sukponen sls avet vi triyke pa reHEAT/CANCEx. Indikatoren pa visse og knappe vit si avet. Pre-tur ay automatiskoppvarny

Det er ike allid anslrigning a slä automatisk uppwrming eter trel bfdering. Met lette i akshodet gel MultiKxpe Redmond RM4500 mettligh for a slä avne dvekponjens for slutten avhov programmedons. For a gire dette uddindebar tter stenen elie l'ape vprogrammen, tryk pa oSTARTs, oke keep worms indikatoren pa visse slas av. For a aktivere kponjens tryk pa oSTARTs i jgen - oke keep worms indikatoren slas.

Reteoppvarming funksjon

Multikoker Redmond RMC-M4500E kan brokes til a varme kald mat
1.1.Sett mat bolien, sett bolien Multikoker
2.2.Lukk lokket, plugg apparatet til nettverk
3. Tryk pər sREHAT/CANCELs. Knappindikaten daSs. Tidaker begner/mer 5 tete oppvamngstild.
4. Apparatus vi: varie reel oppi tl 70-75 ^ C Denne temperature bil apprecholtzl 124 timcr.
5. 5. For a av oppvaming tryck « REHEAT/CANCEL«. Knaipindikatan slav av.

Multikaler kan opertetthio produkt i appovamnet tilstondi t24.
det ikke oepaefal d hoide roter i donor stad for ionc en 2-3
if letkan open ganger frei til enginner i drers sork

Vanlge prosedyrer ved hjelp av automatserte programmer

1. Fornari (mə'u) ingreɪnliːsene. I hənəl lɪt oʊpflɪrən, legg lɪ n bɑllə.
   Puspa lət al. iəngreɪnliːsene includel kərsərəs u der under the maximal value of K .
2. Sett bolien inn karooseri. Pass pa at tien er kontakti med varmeelemertnt.
3. Lukk likket til det klikker, Hekt apparatet sil nettverk
4. Ved 3 trykja e^a xENUs velg matlaging program (fremvisingsindikativer vily lyc np programmat og tiden satt som standard).
5. For entire steckelten standard for hert program zum zu bruek e HOURe ag aMIns.
6. Hys n re npdyendig stll inn fornskelsen
7. Tryk o sSTARTo. Indikatianlmpaer eSSTARTo ng sKeep warms vil utyse p vise. De innitsi tlat ingramener ng neitelling shift vill utyse. Ved a trykke p eSSTARTo ijenan lo inn approrning fukjonen deekiviters (sKeep warms indikatikanere p vise sikker).
8. Eter programmes er fullfert g ar almen. Axyhigv an instinstingene vill aparotet tbi opvarmng (inkatikater knappen rREHTAC/CANCEV lit vse direkt tid av derne kufnsten eri tla stabymodus. For a d 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Programmet RICE/GRAIN

Programmnet er anbefals for a lage smalndre gret av ulike typen kern, blandinger av disse og ulike sidertetter. Lagetid som standard = 50 minutier. Manueli instilling av kabetiden er mulig og varierier na 5 minutes til 1 time ag 30 minutar med periode av 1 minutir.

Programmet PILAF

Programmer or abrelator for a large bulky rotor pilot. Lagged some standard - 60 minutur. Mulig manucll instituting at steckteni der fem minnutter til to timer med perate for 5 minutes. Necttlingen for matiaqng rromputer stater after beginnelsen ay driftsmodus.

Programmet «STEAM»

Programme en ambreft for dampeide grmnsskny, Fish, kjaet, diettmatr, vegetarne
isre ritter og hamemery, ligedit sum standard - 50 minuert. Mullig manueli
inslling ay steileiden varierer ftra 10 minuert til to timer med period av 5
minutes. Nedteilungen fur mutlagting programmetter stater evert vann koker og
tethet ny damp in bolten bilr passende.
For d ampebr pruc on spesiciel scholder (inkludert):

1. Hell 600-1000 ml vanni bolten. Plasser bolten den spezifie beholderen fur a dampe.
2. Mälg forbered mat i hennbald it appskrifen, legg den jevnti beholderen og sett koppen in karkosseri. Pass pa at bolen e luktakt med varnglemente.
3. Pelg instruktjonene i avmitten XAnlage prosedyer ved hijlo av automata tisierte programme.

Hus du icke bruker autometisk tinsinstalling i programmek, kan du bruke tabletien Ansefalt damdelt for fossjetive products.

Programmet «SOUP»

Anbefles for a lage grinnskager og belfrukter, Lagetid som standard - 40 minutner. Mulig manuell festilng av lagetid varier fiem minner til to timer med periode av 5 minutes. Neutelingsen for matlaging programmertar start n der bitr driftattemperatur i bolien.

Programmet «OATMEAL»

Ambefolos for a lago relict gnat. Lakedt som standard - 25 minuton. Muigl (1980) and Ambefolos variceti for a 2 minutan till time 30 minutes met periode at 2 minutes.

Ved koka' av mikoegret bruk pasteurisert iell mek. for aunka' kokaing bort oo a f nevidenl voraubn, alectebes det a ciere foelende tor markokino:
vasnerterrnt

• fertiliberedninq smore bollen med smor;

• a overhide proprussinger strengt, a inste ingredienser i Samsiv mad tiasi ta fokaokoia, redosere alle eine mege dei ingredienser strengst proprss

• vcd à bruke av helmeln fortynne den med vann i proporsjon 1:1
  Egenskapier e vnik og Gryn. athveng o opinnimng stod od proscient. an eine forskeligke, o ot dette wäraker risuter als tuberendine.

Programmet «STEW»

Anbefals for 4 lage dampoed grannskater, kigt, frrge o jsmat. Lagetid som standard - 60 minuiter. Mulig manuel ininstilling av lagetid er frz 20 minutier tll 12 timer med periode av 5 minutier.

Programmet BAKE

Programmmer er unbleft for 3 bake kieks, gryerettert, kaker av giandeig og puff. Legetod som standard - 50 minutier. Paul manicu Instilling av lagetod er fra 20 minutier til fire timer med periode av 10 minutier.

Programmet «FRY»

Anbefals for a stoke kjtkt, granssekter, ekirke og sjemat. Lagictsdorn standard - 15 minuher. Mulig manuel instilling av lagict vanierc fra 5 minuher til on time med periodae av 1 minutit. Forsinkect start icke tijogjelgel i dette programmeet.

Programmet «YOGURT»

standard - B times. Mutig manuell instilling avagetid er frsa 50 minuutter til 12 timer med periode av 50 minutier. Automatisk appoimring konsjon er likke tiigengelig dette programmert.

Fur aige yaghurt kana dla brue en speseli sett med kuhkien fayghurt Ranaond KAM-6 (gicques scopart).

III. EKSTRA MULIGHETER

• Hcving av cig

• Brodbaking

• Tiberecing av fondue
• Sterilusering ay klokenty og toalettsaker

IV. EKSTRAUTSTYR

Ekstrautzstyr for multicolor solgos separat. Om ompang, anskaffloso, og kompatilitet med modellen av apparentet ta kontakt med en autorisert forhandier i dritt land.
RAM-CL1 - lang: for kornfartabel og skister fierning av bolien. like glir og likke ripere yore overflant av beholder. RHP-M01 - skindejager. Tryk for a large skine, rundstykker und andre deliktasser ov kjutt, flänckre, fisk mad krydder og fylststoff.
RAM-61 -sotv yoghurtboke (4 sk), markorkerp3 lokene.
RB-A503 -holle med antirbren beleg DAIKIN 9 (Japan), 5 liters. Antirbren beleg av hy kvaltct ojat du kan lage met minima olcer o fget og bevarne natuiie smay at mav.
RB. CS02 = keramik bilalle ANATO (Korona), 5 liter: Ist monsterting triTradisjonelle antbrunng beopng, er kerakim mir monstandysykug skoder.
R8-5500 - rustfitt stäl böle, 5 liter. Ferdig inholl k an blandes direkteinn i böllic.

V. TIPS FOR TILBEREDNING

Feil ved tilberedning og losning

Denne dokjonen bestär av typiske teil ved mattilberedning i multikokere, mulige arask og tansing.

Molleg brook Lening
La gamme d luki kloster erder hice likkert deor or like naedeng. Lukk likr di hice anker stakar at ngering limnes vei laki kloster aegpontet teh et gaging tarmu on lahitre likkert dei kloster deponen.	Langer tiberoondring like lukk likkert wits deor like naedeng. Lukk likr di hice anker stakar at ngering limnes vei laki kloster aegpontet teh et gazing tarmu on lahitre likkert dei kloster deponen.
Batten og vamiremendert e i tildir kontakti, cetera por tiberoindernstenspermatie like nek hy.	Batten og vamiret josten lek kaplen, vei aggyni koppf i tildir vamiret vei hamsi. Vare bilisker de der ie like fommehed ding i u- boidisamman 2v multikoren like illetat at vamiretive o klotten.
Uheldig valgaret alngredienr. Derne ingredienere passate like tiberoondring erder i vete gite merte erduvalgalt gait tiberoindengramogram engredierer sere nere i vamyskden, felles pangenopner a predatione erult.	Diet an ernsadike a binkle pahiligo pepeptone i tildere meccenieni oppositleri. Brut oppositleri, tetu sem du kant stoe. Vagur og inergenderen, skanemile, propros-jener og tiberoindengram. Oocipinertem, sem du vakei, erke kubirk ter tiberoindengram i dini multikolenkui.

Vad damkng (Dei et like bakg)	Under dechenghong kistres cde iud ter aktok ng spert damkngmtl.	Leop delg yin mirne meoro.
	Da zu for mey delg l bok len.	Tst doorkwng for itali, you ren terit l hui len igien, ettepa tsetse &tiberele ti fei- dignet. Iramede vdo aoke leg itali neng ay mirne mege.

VARE VAR OVERKOKT

Uto koll felt vulvat ed vayet alvete produktel etter velt insitllung (stellung) vildiberedingstic. Sta-rielle vildiberidener er for italien.	Brak prüfliche lagekostre de vveer steinsteppen opkiflierten Vager, vayet o inleihendes, stiaterbelle, propensperien von leging, vala vayogram og bilberedingstic ma sate til veyet oospit unift.
Fandig aterlen par aag opsonierung after fillmlundning farnorige	Dier eite erseitig te brake funzonsene op opvimmung for langt te. Hvid min dilusikaler har konfektoren for a da den er at rohnd, kan zu brie der dree multilagen.

VARE KOKER BORT

Vest körping av medikgeläte ieder medel bøtt.	Kredite og eigenskapre av medel mæn ervarbet og sted bygetober og præskjørn i strelletet at bråke mæt kruusperutert stell medel med frittretnelb 1,33% Hvidet der adenivolutig med el forynde medel med erkrivarn (2015).
Ingrediter vand i'ka hør beridet eter var berdetelbe uerechessvöksek distal 2064.	Bücks purgütung (pelafet ut thame mandel) appsvirkst Valge og ingrediteri, malie ut thesels frittendende hørberi, prampernyse und sylt de telfi ligs Gryn ligt, flafet, slømne malie attille vallit flvt vanrert or rent.
Propansoréng vand Ingrediterc o' icke litige allan fall valger av opne prodikket.

RETEN BLIR SVIDD

Bollen vor like vasket gasket, aftere fanglegelt tiberocering av mat. Antisch heringe wahlen im kessel	Far littererhing, vor sibirik at boilen in kasket galt ant-stick beegbcr hike plaster.
Festles volum e proproduktigenc minder, er van den som aanafslal; oppedifizien.	Brak potlikert adaptiert te cieenne moellert appoxtil- en
Da inklitire for stoverlithieringuidat.	Redutert ubiterendincnpe erlerig nistrokapper en oppedifizien, adapteert te cieenne moellert.
Vad stichting Da gramma f'syrla alge boilen: Ike rame om aler staf detechenteke var sert.	Vor oderder staring fylt eti lyel helen -far at der okker kuren van boilen med hore belega. For likie stiekering dearuere om varlen bolen eler suw om bestem tic.
Vad stichting, dit or like kink varie van boilen.	Stiftert men vasket halten, laepert av littererndincnke like dagen lokket, au mullerkennen zin cre in teindevident.

Anbefalt dampetid for forskjelligeprodukter

Produkt Vekt, g/dt		Vonnemeng- dien, ml	Lagetlid, min
1 Salinfluitur/auritfluitur (koder 1.5-2 sm) 500 800 30/40
2 Laminfluitur (koder 1.5-2 sm) 500 800 40
3 Kylilngaher (koder 1.5-2 sm) 500 800 20
4 Kjetbolter 300 800 25/40
5 Flax (litt) 300 800 15
6 Sijmet (diptrich 300 800 9
7 Pater (dolat 4)	500 800 30
8 Colistomer (koder 1.5-2 sm)	500 800 35
9 Dole (dolat 4)	500 1500	90
10 Gramierer (dipteryt)	500 800	3

	Produkt Vekt. g/stk		Vansmonq den, ml	Lagerid, min
21	Egg 3 sk. BGG 10

Mon bis ta i betrokting of otte er generale tips. Rendit (id hom vane forswiiglid for anbefale forstand eithengem or wakiflenen o river prudst, ags4 or deres small.

Tabell for matlaging programmer (fabrik)

	Fonlag te bituk	Gondart Lagiat, min	Tidisporode for Instilling	Fenrirnak daret	Forangasapam Appliing	Aunmikn Appliing
RICE/ GRAIN	Lagang ay fllusam of inuitians, erike of kornspersite vallkter vallkter geleter used variet	30	5 min - 1 t/30 min/2 min	+
PILAF	Lagang ay pilat imed kjet, hkt. fjare, greensaker.	60	5 min - 2 t/3 min	+
STEAM	Daming o cemeter, equ kjet, hkt og greensaker.	30	10 min - 2 t/3 min	++
SOUP	Lagang ay forstutelige kjet- saker, suipper, septic	60	20 min - 8 t/3 min	++
BOIL	Lagang ay greensaker og bont- cutter	40	5 min - 2 t/3 min	++
OATHEAL	Lagang ay grist med melk. 20		5 min - 1 t/30 min/1 min	++
STEW	Saling ay kjet, flit, greensaker og complesiter creter	60	20 min - 3 t/3 min	+
BAKE	Baling ay sprope kalier, grotter, soter og grotter lefthandlity	30	20 min - 4 t/30 min	+	-	+
FRY	Saling ay kjet, hkt, greensaker og complesiter creter	32	5 min - 1 t/1 min	-	-
YOGURT	Lagang ay forgiellige stage grat.	480	50 min - 1 t/50 min	+	-	-

VI. VEDLIKEHOLD

Rück taktid stedepselt ut far rennggog og vont ill apparenter ou avkvjiekt wie bruk stalberste uler andre qingstandener som lager risper. Ikebr skorke renngringamiderer. V anbefaller er renngiaparater straks etter bruk. Far forstegans bruk eiffer der f'ne heme kctter tibredering anberaes & behandte 15 minnitter mec have sironp saE/TEMAs.

DET ER FORENDT a broke vaskesvamner med ru cter slepebetegngangangnider med slepster e ogne kremde staren slofter. Rengjat kappar hviis det er naedvernd.

Du bar renqingere holl eriter heur truk. Det kan trikues agpovskmaslin. Til slutt ay renqingere tark vtrk horles overfreet.
Det er ahbfebales a renjare innsiden av aluminium deke og damp ventil erter het vrk.

For a renqiare insiden av aluminium olektok: 1. Apne lokket au multikotek.

1. 1 den andre deiien ay den inder sien Ay kaket trykak smrtdig pa to plant holder for a single kaket.
2. like brukmakti, fiem indre aluminium lokket, krek trett lijp de seg vop ned. 4. Tare henge likkene, bruk opvaskmidje om pigt er nadvidenj.
3. Montero i orvendre rekefalei. Sett aluminium loket i de ore sparene ag juster den viktige dekelet. Med Litt mak klikp ax pentaen olen den klikker, Det indo aluminium loket bar passes a plass.
   For rongering av damp ventilcn (plassert paf toplokkct)
4. Henn forsikrig damp ventlen ved a trekke pa loket med utt mark opp og cves:
5. Trykla pu ulstearen in retining av pilen og apne ventilen. 5. Vask vintilen od loket.
6. Lukik lisket og sett damp venti pi bilaksiden av apparatet Projektjon for utvining.
   Kondens son akumulerei et spesielt huirom av apparatet karossori j hisuet. nunt bolien, let fiernes mod ekjkon klotter.

VII. FØR HENSTILLING TIL SERVICE- SENTER

Skade	Mülig abek	Læsning av skader
Sikke, skete pa	Det er likk fyrssnyng fba stram- nertet.	Syke spanning i strommett.
Rettin utbinedes skete lice.	Syke fyrssnyng fba stramertet.	Syke spanning i strommett.
	Det er farrmed gicustnol non- dom bolien og vstrailelement.	Fjem fremed ting.
	Bollen er set i jensk i kapsesen- ay multikainen.	Set it hilleen jvret, uter skjepen.
	Vormelumenten e skifter.	Set aparater av strommett, i da t- du viqift. Rensje varnevement.

VIII. GARANTI

Denne garantien geldigerprodukt:pa 3rfrhjksdato. Undgarantien mili
produsenten fiere alle fabriksekderfektor,fordsakatun uvlstreckkog kvalitet am materiellerer sommenstating,tytboe at dalsiter erylltibevehe plele producte, vred hjelpsavarapassion,Garantien erun gkjldg1t ftiltef, hvis kgsjpatenoe or bekeflut,av seglet,av buukken und underschitten av ekpedtbaten o原有
garantienbevel. Denne garantien er gkjldg1t ftiltef,hvdsikputervur bkrui. 1 samsvar med braksuansmivng,vari icke raporbat,domontert og skedot,som
resultat van diag halend comitig,und agpbyggvyng praktikdat op eppstevant. Denne garantien geldiger nitturalevatig od ugutifismateriatri (filter, lyp
sperker,Keramiske und tattun beleg,pakinger @vo).

Produkten (verleg) und garantipierre begenyur f. ag me salgspunktnet, zu den salgsdaten er ujelten et ummal & fistala, fja og me produktien darst.

For Produktionszadato Vennelnet se I-CT-citatenke amraaerevderet der serumum-nertem et arigt. Serumumnertem bestar av 13 symboler, der det 6 og det 7

symbols sommen star for maneden og det & symbolist stn for arei pi produk
I erverti av apparatusist, angitt av producunten er 5 a fr aquipodast pa den beingelse at, at apparatusist er brukl i somswar med delle nuiksuanvisinong ogbrukt teiksekste standarder.
Embaissase, brusssavnsion og apoetotod kastes i sansyer med taole proponimnet oovcbrdlicing ov ayefel. lke kast sie praluter sommei ne mad varikg nshldinngsivf.

REDMOND

• Lisining at deg
• Brädbakning
  Fondu
  Varmnng av barnmat
  Pastorisering av flytande matvaror
• Sterilising

IV. TILLAGSACCESOARER