RMCM4500E - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RMCM4500E Redmond

FDR du bruger dette prodkt, Iaes brugsanvising omhyggeligt og hold som en reference.Den korrekte brug af eheden forlaenger betydeligt dets levetid.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Producenten tager ikke ansvar på skader der er resultater af manglende overholdelse af sikkerhedskrav og reglerne for anvendelse afproduktet.

• Apparatet er forudbestemt kun til hjemmebrug. Anden industriel erller andre slags anvendelse er overtrædelse af reglnerne for korrekt anvendelse af produitet.
• Før tilslutning af apparatet til elnettet sorg for at nettets spændning svarer til apparatets nominelle spændning (se: tekniske detailier eller fabrikkens tabel).
• Brug forlangerledning, der passer til apparatets kapacitet - hvis parameterne ikke svarer til hinanden, kan de resultere til kortslutting eller kabelbrand.
• Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jordforbindelse - det er et obligatorisk krav til beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af forlængerledning sorg for at den øgså har jordforbindelse.

Pas Pa! När apparatet virker, bliver dets korpus, skål og metaliske detalier varme! Vær forsigtig! Bruge isoleret grydelapper. For at undgå skoldning af varm damp ikke sig over apparatet;när De abner låget.

Husk det: tilfældig skade til strømkabet kan forårsage problemer, som ikke svarer til garantiebetingelser, og kan lede til elektriske stød. En beskadiget strømkabel kræver øjeblikelig udskiftning i servicecenter.

• Placer apparatet ikke på blød overflade,.dket ikke;nár det virker -det kan lede til overophedning og skade.
• Det er forbudt at bruge apparatet i friluft

— hvis fegt eller fremmede genstander kommer ind i apparatets korpus kan det lede til alvorlige skader.

• For udstyrets rengoring sorg for at det er slukket fra elnettet og er koldet af. Følg forsigtigt vejledningen til rengoring af apparatet.

Det er FORBUDT at nedsænke apparatets korpus i vand ell er sætte det under rindende vand!

• Produktet er/DDke beregnet til brug af børn, mennesker uten relevant viden og erfaring, smt med begrænsede fysiske, sensoriske, mentale evner, ellers de er under tilsyn af person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Lad/DDke børn uten opsyn i nærheden atændt apparat.
• Selvstandig udstyretreparation ellerkonstruktionsendringer forbudt.Allebehandlings-og reparationsaktioner skal udfores af et autoriseret service-center. Uprofessionel behandling kan lede til alvorlige skader til apparatet,sundhed og ejendom.

Teknisk data
Model	RMC M4.500E
Effekt	700 W
Spentung	220 - 240 V, 50 Hz
Kapacitet	5 L
Inverig belegning	Keramik non-stick Anato® (Korea)
Aftagolig dampventil
Digital LED-skarm
Programmer
1. RICE/GRAIN (RIS/KORN)	6. OATMEAL (MELKEGROD)
2. PILAF	7. STEW (STUVE)
3. STEAM (DAMP)	8. BAKE (BAGE)
4. SOUP (SUPPE)	9. FRY (STEGE)
5. BOIL (KOGE)	10. YOGURT (YOGHURT)
Funktioner
Auto hold-varn	op til 24 t
Preliminary frakobilng af auto varme op..	ja
Ovarming af mad	op til 24 t
Udskutt start	op til 24 t
Indhold
Multikoger med Inverig skil...	1 stk.
Beholder til madlavning
på clamp	1 stk.
Måleskål	1 stk.
Fluid ske	1 stk.
Øsiske	1 stk.
Holder for aseske/ske	1 stk.
Bag x100 opskrifhere	1 stk.
Brugsvining	1 stk.
Servicebot	1 stk.
Stromklabel	1 stk.

V konstanz advikier vries produet Derfer bohder vi ns er til of frotoge andringer i design,opsaribing,funktioner ag teinklisc specifizierung o produkt uede orufoedide vansel.

Multlikogers design A1

1. Lig
   2.0-ri
2. Aftageligt innerlag
3. Dumpsbning
4. Skal
5. Knap for at abne @get
6. Kontrolpanel med display
   & Beholder
7. Stativ

Skaermens opsetting A2

1. xREHEAT/CANCELx (Opamming /Amnules) - aktive / deaktive opamming atretter, afyredite tibereddingen, nultilde forfotane indlstilner

2. TIMERs [Udskudt starte] - slil til tidsindstillingen af udskudt start

3. Skim
4. xHOURs {Timers} - valg af time verdi under tidsinstillingen under valg af tilbergdningstiden og uddskut start
5. STARTx - aktiverung der valgate biltereringsprogram; forelabig sklming og efferfalgentei aktiverung af autopvamming
6. oMENUs - valget af auto-tilberedningsprogram
7. MINe (Minutter) - valg af minutter vardi under tidsindstillingen under valg af tilberedningstiden og udskudt start

Skaermens opsaeling A3

Indikator for tibberedningstid / tid for udskudt start
2. Indikator for auto-apwarming

REDMONO

1. Indicators for udskudt start

2. Indikator for valgt bilberedningsprogram

LVEDEORSTESTARTAEUDSTYRET

Pakke omhyggeligt apparent ut od erfni erhver embalage og solsgremmende kistwarken umtgen kistwarken und sigrumswar.

Mängen je seriennummer参加会议的 automatisk der set tiler salgeservice.

Ter apparatuss kiorus med en fugit klud. Skyl skilen med varmt sabevand. Ter grundigt. Feste gang det bruges, ionapanatraptes materieler lugte - det et like et forfald I applicater. I dette tilfaide rengar ehenden.

Poi Pdi Det or forbust for at anewode o apoast mad eventuelle follfunk tanger.

II. ANVENDELSE AF MULTIKOGEREN

Fornvendelse

Placer appertat pe an fast, flad og horizontal overflade, säledes at den undsteplende damp i dampventlen ike kontakter tapetier, decorativere belaginerin, ecdriske odusry og ancrie varer uter materiali er som kan olve edeigt met hbj issuffliqsted og temperatur.

I multiker REDMONR RMC-M4500E kan man sandre tibredingristudents standardwieder for hvert program. Tin af ndering og mulit omfang af det valige tiddsvader affanger of det valige program.

1. After valg of tiberhedringsprogram skal man ved at trykke en sHOURs indistelle det ansekte timeverdil. Ved at trykke na knappen mNIn Indistelles det ansekce minutter vovr. For at andre tidsvardlcm hurtig hold den tisvarendc knag indyktry.

2. For at instidite in tibberdingstid, der er minde en en time skut du Trykke pa 十 H O U R Indtl nulstillingen, og derftert trykke pa MINog Instidite det anskete minutter vaderl.

3. After instillingn at tiberdingsin (display platr stertset met at blinke) skul du ta tine trim den hohnold til algorithmen at det valgite program. For at annuillere din instillingn skul klikke CANCELs, derect instent helo tberdingnprogrammigt lign.

Udskudt start Funktion

Med uddskut start funktionsen kan du instilnde den tidsinterval, der behvves for atreten bilver klar. i indstellungen auf tiden for uddskut start skal man inkludere tiden at der valte tibereindingsprogram. indstellungsomrde -tra 1 bis 24 timer med trin ab 10 minuter.
1. Yed at trykket knappen «MENU» wäig det onskefte liberedrindrungsprogram.
2. Tryk på «TIMER» for at indatte tiden for udskodt start. «Timer» lyser sa skemmen og Timerinen seyinder at blinke.
3. Med knaspen #DURs at indistice timetallet 12-timer times, ryt kpa eDMNs for Indistice minutner. For zanende otusvalenere hutigt hold den tienr sienr n aiee
4. For at indisble titherdrensdinsden, der er minne end en timule sul du trykke pa sOUIRs inittul usilingen at timelaten, og derrefter tykke pa sOINs

for at indasille det anside minua

1. For an annuliere die indistiliger skal du klikke eRHEAT/CANCFL, de- rffcr indast heli tibergdingrosagramm jein.
2. After atudtsdt start indistilling er klar sk du tykke cSTARTx. Knap xSTARTx, lyser og nestelting til aslutming af tibereiningsprogram vi pabegynde. After den indstedte tid er sluter et rennen kiar.

Hvis den oststellende tidsforsinkelste er minne end eiler lig med det ogningwe tidspunkt for programmnet vii processen odbegynde unildelsbott erfter at 止 S T A R T 出 or dykt.

Preliminera slukning af auto opvarmning

Tanding auto opamming after at programmert er slut ilka idt ar anekslgt. I betragning at detc, et der mtuiqkog REDMOND RMC-4500E tigapengel en mulighed at doktivete derme function I forvejen inden hovedprogrammert er slut. For at gare cotto umidellebart start stert orl lebet at programmert, skul du tryckke p × 1STAR*davil indikatoren Kepw warn sskemmen siukie. For at genakvltive fonctionen, tryk knappen vS1KTEN agng tl sL vit Indikatoren Kepw warn sskemmen tande.

Varme op fungktor

Multikager REDMOND RM4500E kan bruges til at agvarne kalde retter. 1. first reaction: dewater reaction and multiresponse

Almindelige procedure ved brug af automatiske programme

1. Fermented (armfki) inegnideri sereigne floc opstrifov, uqg dem ind 1 skien.
2. Fermented (armfki) inegnideri sereigne floc opstrifov, uqg dem ind 2 skien, jugar under den matiševi nučne ne plotoje, uqsklen indersisie.
3. Saik koppen ind I hiset. Serg for at skalen er taak kontakt med varmeelement.
4. Luk lagettildet klikker.Slut enneden til eNettet
5. Wed at Trykke p8 «MENU» vaag et tibertedinginsprogram (p3 skmaenlen lyser et tibi�varende indicator for programmet, og den til, der forinstitlet, der forinstinl, der forinstinl).
6. For atacbridtberodningstiden, der or sat som standard for invert program, skali driu brige sHollrs on sMNLs.
   6.Hys det er nedvendlqt,kan du indstille forskelsestedden.
7. Try pKa+STAR↓. Lyser knapindikator for +S+TAR↓ oq indicator Keep warm 2. Lyser sp ↓ kaemmen. Den volatile bilirubinedesign program vIt starte oq 100 mg/kg (100 mg/kg) 100 mg/kg (100 mg/kg)

vej en deaktivere automatisk opvomming [indikator o(keep warm slukker).

1. Vid afslutifant of programmethares et litysignal.Ahengigtaf indstil- ingenerne vih emehinde kithi t al upva pormting (knapindikatoren sRHEFAT/ CANCEIs vli lyse op, displayet vill vise den direkte optellring atidif derping function)pler gia i standby.
2. For an annulite et valgt model, afryde tiberedingen erler deaktivete auto opvarming, skal du tryclek sREHEAT/CANCE!.

Program RICE/GRAIN

Programmet anbefeltes til tibertedning af smultende grad od fersktige spekliet for kum, og deres brandinger, somi fiftskete tibbeth. Tilberedtingsdienst som standard - 300 minutes. Der uvert mit instielle tibertediningssmanuelt. Indefinert at interval for 5 minutes 18-1 time 30 minutes med 1 min for 1 minute

Program PILAF

Programmet anfebales til biberdelsef as fikkeligere former for pilaf. Tilberdingstension stom standard - 60 minufter. Det er mulligt at indistille tibberdingstension manutiert initender et interval fra 5 minutier til 2 timer med titr par 5 minutier. Nedtackellen a programtiden starter after at eheden er klar.

Program 水 STEAM

Anbefolles til at bilberde l damp grontsger, flak, kad, kost- og vegetariske retter, somert retter af barnemu. Tiberhedringsilden som standard - 30 minuter. Des er muligt at indistille uberbedringspidsten manuels indensor for interval rur 1.00 minuter til 2 timer med trin 5 minuter. Nettelabing of programidien starter after at vand e begrindt at kog og der er opnaret en tlistrakkelig tushed at damp i skalen.

I dampning, brug en speciel beholder (inkluderet):
1. Hoel 600-1000 ml vand i sk3len. Saet beholderen for dampning ind i sk3n.
2. Malog forberod dwarer i henvold til recepten, placer dem javent i beholderen og sael skilen induset. Sarg for, at skalen er tiet kontakti med varnelementet.
3. Folig instructionener f alsmittet eAlminderige procedure ver drug af automatische programme.
How do you fixe automatik biszent万事 i programmert, skt du bruge tabellen 4Abbefelte tibereideningst for erfahrliche products (see 12).

Program《SOUP》

Programmet anbeflese til tibertedete e a nackke supper (suppe, forskelleig sagsupper), ke gei og kompat. sunt drikvekerat. Til beringenditiden som standard - 60 minutes. Det er mutigt at instilte tibertediningen manuellt indenter fol interra f 20 minuiter 81 timer med trin p 53 minutes. Nedtaillen- agrpfmderten starter after et adhened er klar, dvs en arbeistemperatur inde i skledet er opneld.

Program BOIL

Antebefals ti tiberedefel de anfrstager og baelgrfuer. Tibereindeningsten som standard - 40 minut. Det cr u maligt at tibieite tibereindeningsten manuels inefernt o inter valr maifier zu 2 tim mer d pa 5 minnert. Nectaclin tibereindeningsten manuels inefernt o inter valr maifier zu 2 tim mer d pa 5 minnert.

Program «OATMEAL»

Antebefals U1 lüberedelse at mekegrd. Tilberedningsilden som standard - 25 minutet. Det er maligt at indistel lüberedningsilden maneuil indifen et interval fra 5 minutier til 1 time 30 minut er med trin pa 1 minut.

Programm et OATMELX er beregnet till tberding of grad med festgattt pasteurisek mark. For at undige marken lomme i lag og at fdo den anskeled resultat, den anhefale derlekfelege af pretilseredierungsknner skal varre sfdan:

Vaskrundigt alle helgrynkulturer (ris, boghwe, hirse osv.), inditlik vaskevanjat bilg. kla:
Forkogning slid multikogereans skal mad smer;

RMC-M4500E

Anbefales slat stuve gransager, ked. fjerkas, fsk og skaldr. Tiberersingstiden som standard - stuve minutes. Det er mulligt at Indistelle tiberenderligstiden manuetei indenter et intervale 20 minut er 12 timer med tin pa 5 minutier.

Anbefaled tilberedningsid for forskelligeprodukter

	Vare	Vorg./ anteil, m/s	Vand- mangde, mL	Tilbored- ningrad 1 minnster
1 Filial at wivenkra / obeselad (1,5-2 cm tinner) 500 800 30/40
2 Lammert (1,3-7 cm tinner) 500 800 40
3 Kystenfett (1,5-2 cm tinner) 500 800 20
4 Friidaktor / kateletter 500 800 25/40
5 Flak (Niet) 500 800 15
6 Skaldic Cockatlin (pflemline) 500 800 1
7 Karlofet skletet (4 staker) 500 800 20
8 Calamdarer (vermierge 1,3-7 cm) 500 800 35
9 Radbecker (sklret) (4 staker) 500 100 90
10 Chertagor (flour) 500 800 5
11 Campeper 500 800 10

Der bar ermines, at ditse er generale onbeifliger. Tilberingstingd knen blive andet und oefhancer de produktionskvitelt und Dorres spongieferencere.

Table med tilberedningsprogrammer (fabriksindstil)

	Tips for drug	Tilbuprofen kom standard min	Interval at togethe/ indelingstrin	Urothrot start	Teal lndar	Aids appearing
RICE/GRAIN	Tilborectine at helo og knutke kom, or fomrorn ponent cithetor. Tilbore cete at smulterende lyper crad od vare.	50	5 min - 1 time 30 minutes / 1 minut	+	-	+
PILAF	Tilborectine at pilat (med bad, fink, fritrar, gantagac or).	60	5 min -2 times / 4 min	+	-	+
STEAM	Tilborectine at darp at aegagkage og ag varn kaf fak ag gantagacgnter.	50	10 min -2 times / 5 min	+	-	+

SOPU	Tilberedise at forskalige boullfierer og supper. Laering at kard gelie.	40	30 minuut - 8 times / 5 min	-	+	+
BOIL	Kegaring of grintser og bargnifacter.	40	5 min - 2 times / 5 min	-	+	+
OAT- MEAL	Tilberedising at melingad.	31	5 min - 3 times /0 minutes /1 min	-	-	+
STEW	Stewing at kud, fisk, grint- sager erter flerkomponent märster.	60	30 minuut - 12 times / 5 min	-	-	+
BAKE	Begining at suhretrendcoe, gaverender, lager o' querdel og buttwerk.	40	70 min - 4 times / 10 min	-	-	+
FRY	Steging at kud, fisk, grint- sager erter flerkomponent märster.	15.5 min - 1 time / 1 min	-	-	-	-
YG- GURT	Tilberedise at forskalige typer of yoghur.	430	30 minuut - 12 times / 30 min	-	-	-

VI.VEDLIGEHOLODELS

Fer renorgingen at apparatuset, silke at dcrt or arbreft fra stransfremnyng o.
Fer renorgingen at apparatuset, silke at celsi-sissone vaskemiddel, VI ambefertet at. renorgcere apparatuset ilge after brugging.

For firste anendevolve etter madviadnabaneur at koge on haivc rion i multigenero for 15 minutcr ved programmert sETAM.

FONBUDT a zubrige vagekosepii med haid uo obvniabelagning, vahmehdien med ovozsvskyer od ouyre agressive kremie sfojter.
Kriput of apparate slal reregges his dieit er naderendt.
Rikpust of apparate slal reregges his dieit er naderendt.
Rikpust of apparate slal reregges his dieit er naderendt.
Rikpust of apparate slal reregges his dieit er naderendt.
Rikpust of apparate slal reregges his dieit er naderendt.
Rikpust of apparato slal reregges his dieit er naderendt.
- Renger indersiden auf aluminiumnigmet og dampventilen after liver drug. For at rengate des Indiventage aluminiumug.
1. Abn multikogerens lag.
2. I den medie et of lagets inersider triys pa la plastikholdere sanitidig indil de abnes.
3. Uden at bruge for meegt styke fjern det individige aluminiumrig vid at trakne lidt tretning til rig og nerdai.
T. Far overfaden of hegeg lag med fugting kui eler, am nandentigt, hug opovskemidel.
5. Moniteringen foretages i omwendt rakefalle. Saet aluminiumugel und i de ave riller og plaacer det i fluktm med heidigel. Med en ille styrke tyle paholderite til de kikkner: Innere aluminiumlag skal da idlemnes teat. Til reringer af damventionel (placet er ovei sdeg)
Fjennosfright stammpentien sed at trukke! dens darlse med fidi kraft op og over.
2. Tryx udlaseren i pilenretnig,og abn ventilens daisel
4. Luk dampervellen daskel og sait dampervellen på ehedens lag med vengenss pigt sveet houst for udtangning.
Kondens sand, som. i' etern model name s en sachir fulum i ehendens hus omikng skil, kan let fierms veg hajicj at kaskenkukla.

VII. FÖR DE KONTAKTER SERVICECENTER

Med dette programet kan du lage teilig ag sunn yoghurt hjemme. Lagetid som

REDMOND