ACCUNQ - Caricabatterie SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie
Marca	Sony
Modello	ACCUNQ
Dimensioni	Circa 65 × 32 × 106 mm (L/A/P)
Peso	Circa 120 g
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz
Uscita	1,2 V CC, 460 mA × 4 o 920 mA × 2
Temperatura di funzionamento	0°C a 40°C
Batterie compatibili	Batterie ricaricabili Sony al nichel-idruro metallico (HR11/45, HR03 tipo AAA, NH-AAA ; HR15/51, HR6 tipo AA, NH-AA)
Numero di batterie ricaricabili	Fino a 4 batterie contemporaneamente
Funzioni	Ricarica rapida (1-2 batterie) e ricarica normale (3-4 batterie)
Tempo di ricarica (veloce)	AAA: circa 1 h 15 min ; AA: circa 1 h 55 min
Tempo di ricarica (normale)	AAA: circa 2 h 30 min ; AA: circa 3 h 50 min
Indicatore di carica	Spia CHARGE: accesa durante la ricarica, spenta a ricarica completata, lampeggiante in caso di errore
Sicurezza	Protezione contro i cortocircuiti; non caricare altri tipi di batterie; rispettare la polarità
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido; non utilizzare alcol, solventi o benzina
Prese e adattatori	Spina integrata (Stati Uniti, Canada, Giappone) o cavo di alimentazione (altri paesi)
Riciclaggio	Batterie riciclabili; rispettare le normative locali

Domande frequenti - ACCUNQ SONY

Quali tipi di batterie posso caricare con questo caricabatterie Sony ACCUNQ?

Questo caricabatterie è progettato solo per batterie ricaricabili Sony al nichel-idruro metallico (Ni-MH) di tipo AAA (HR11/45, HR03, NH-AAA) e AA (HR15/51, HR6, NH-AA). Non utilizzare batterie alcaline, al manganese o di altro tipo.

Come sapere se la ricarica è completata?

La spia CHARGE di ogni scomparto si accende all'inizio della ricarica e si spegne quando la batteria è completamente carica. Se la spia lampeggia, consultare la sezione Risoluzione dei problemi del manuale.

Posso caricare batterie di marche diverse contemporaneamente?

No, è sconsigliato mescolare batterie di marche, tipi o livelli di carica diversi. Utilizzare solo batterie Sony Ni-MH e caricanle in insiemi della stessa capacità e stato.

Quali sono i tempi di ricarica per le batterie AAA e AA?

In ricarica rapida (1-2 batterie): AAA ≈ 1 h 15 min, AA ≈ 1 h 55 min. In ricarica normale (3-4 batterie): AAA ≈ 2 h 30 min, AA ≈ 3 h 50 min. Questi tempi sono indicativi per batterie di capacità tipica (750 mAh per AAA, 2000 mAh per AA).

Cosa fare se la spia CHARGE lampeggia?

Un lampeggio indica un problema. Rimuovere la batteria interessata e verificare che sia compatibile e inserita correttamente. Se il problema persiste, provare a caricare una singola batteria. Se tutte le spie lampeggiano, rimuovere una batteria: la spia del suo scomparto dovrebbe spegnersi, confermando il difetto di quella batteria.

Posso usare il caricabatterie all'estero con un trasformatore di tensione?

No, non utilizzare mai un trasformatore di tensione portatile. Il caricabatterie accetta 100-240 V CA, ma il trasformatore può causare surriscaldamento. Utilizzare solo un adattatore meccanico per la spina, se necessario, senza conversione di tensione.

Come pulire il caricabatterie?

Scollegare prima il caricabatterie. Pulire con un panno morbido asciutto o leggermente inumidito con acqua saponata (detergente neutro). Asciugare con un panno asciutto. Non utilizzare mai alcol, solventi, benzina o prodotti chimici.

Cos'è l'effetto memoria e come rimediare?

L'effetto memoria è una diminuzione della capacità dovuta a ricariche ripetute senza scarica completa. Per rimediare, scaricare completamente le batterie, poi ricaricarle completamente. Ripetere l'operazione più volte per ripristinare la capacità.

Posso lasciare le batterie nel caricabatterie dopo la ricarica?

Si consiglia di rimuovere le batterie appena la ricarica è completata. Lasciarle troppo a lungo può ridurre la loro efficienza. Inoltre, le batterie rimangono calde dopo la ricarica, maneggiarle con cura.

Quali precauzioni di sicurezza devo rispettare?

Non esporre mai il caricabatterie a umidità o calore. Non coprire il caricabatterie durante l'uso. Utilizzare solo le batterie specificate. Inserire le batterie rispettando la polarità. Scollegare il caricabatterie in caso di temporale o malfunzionamento.

MANUALE UTENTE ACCUNQ SONY

Istruzioni per l'uso

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE

Seguire le istruzioni riportate di seguito in modo da evitare il verificarsi di danni gravi o morte provocati da eventuali incendi o esplosioni:

Per evitare il rischio di perdite, surriscaldamenti interni o esplosioni, tenere a mente le seguentiindicazioni.

• Non caricare le batterie con caricabatterie diversi da quello Sony specificato.
• Non saldare, modificare, riassemble o smantellare le batterie. Inoltre, non gettare le batterie nel fuoco, non scaldarle né causare cortocircuiti ai terminali.
• Se il fluido disperso dalle batterie viene accidentallymente a contatto con gli occhi, lavarli con acqua pulita, quando consultare immediatamente un medico per ricevere le cure del caso.

Per evitare il rischio di danni gravi o morte provocati da eventuali incendi, è necessario prendere le seguenti precauzioni.

• Accertarsi di inseire le batterie rispetto le corrette polarità / .
• Evitare che oggetti metallici vengano a contatto con i terminali / delle batterie. Inoltre, non trasportare o conservare le batterie insieme a oggetti metallici, quali collane o fermagli per capelli.
• Non strappare, rimuovere o danneggiare la pellicola di rivestimento delle pile.
• Se il fluido disperso dalle pile viene a contatto con le mani o con i vestiti, lavarli immediatamente con acqua pulita.
• Conservare le batterie fuori alla portata dei bambini.
• Se si osserva una perdita di fluido oppure un cambiamento di colore o di forma dellepile,nonutilizzarle.

Per evitare di arrecare danni è necessario prendere le seguenti precauzioni.

• Non mescolare o utilizzare batterie a secco, condensatori, altri tipi di batterie o altre marche di batterie insieme alle batterie specificate.
• Evitare urti diretti sulle batterie e non gettare le batterie stesse contro altri oggetti.
• Non mescolare batterie vecchie e nuove o cariche e scariche.
• Se si utilizzato due o più batterie, caricarle edutilizzarle insieme.
• Se non si utilizzano le batterie, rimuoverle dall'apparecchio.

Sommario

Identificazione delle parti 3

Carica delle pile 3

Precauzioni 6

Con pile all'idruro di nichel metallico 8

Solutione dei problemi 10

Caratteristica 11

• Nel presente documento, viene utilizzato il termine pile in riferimento alle pile ricaricabili.

Identificazione delle parti

Carica delle pile

1 Inserire pile al nichel-ldruro di metallo Sony HR11/45, HR03 (formato AAA), NH-AAA oppure pile al nichel-ldruro di metallo Sony HR15/51, HR6 (formato AA), NH-AA assicurandosi di fare corrispondere i contrassegni +/- sulle pile con quelli del caricabatterie, quindi chiudere il coperchio.

Con il presente caricabatterie, è possibile caricare fino a quattro pile al nichel-idruro di metallo Sony HR11/45, HR03 (formato AAA), NH-AAA o Sony HR15/51, HR6 (formato AA), NH-AA.

Carica delle pile (continuazione)

2 Caricare le pile.

• Per i clienti di Stati Uniti, Canada e Giappone:

Far scattare verso l'alto la spina dell'alimentazione, quando inserirla in una presa di corrente domestica.

- Per i clienti di altri paesi:

A seconda del paese di acquirezzo dell'apparecchio, è possibile che la forma della spina del cavo di alimentazione sia diversa da quella dell'illustrazione.

Inserire l'estremità appropriata del cavo di alimentazione nel caricabatterie, quando inseire l'altra estremità nella presa di corrente domestica.

Quando la carica ha inizio, la spia CHARGE degli scomparti contenti lepile si illumina. Una volta terminata la carica, la spia CHARGE si spegne.

Se la spia CHARGE non si illumina o se si accende e si spegne, consultare la sezione relativa alla "Soluzione dei problemi" a pagina 10 (IT).

3 Una volta che lepile sono complemente cariche, scollegare la spina di alimentazione, après il coperchio, quando rimuovere le pile.

• Per i clienti di Stati Uniti, Canada e Giappone:

Quando il processo di carica è completato, chiudere la spina dell'alimentazione e riporla all'interno dell'apparecchio.

• Per i clienti di altri paesi:

Quando la spina dell'alimentazione viene scollegata, accertarsi di tirare afferrando la spina e non il cavo.

Carica rapida

Con il presente caricabatterie, è possibile caricare rapidamente una o due pile al nichel-idruro di metallo Sony HR11/45, HR03 (formato AAA), NH-AAA o Sony HR15/51, HR6 (formato AA), NH-AA.

Tempi di carica

	Carica ultrarapida Carica rapida normale (una o due pile) (tre o quattro pile)
Pile Sony HR11/45, HR03 (formato AAA), circa NH-AAA	circa 1 h 15 min circa 2 h 30	min
Pile Sony HR15/51, HR6 (formato AA), circa NH-AA	1 h 55 min circa 3 h 50 min

I tempi di carica riportati si riferiscono a pile dotate della capacité indicatora di seguito.
Pile Sony HR11/45, HR03 (formato AAA), NH-AAA: 750 mAh (standard)
Pile Sony HR15/51, HR6 (formato AA), NH-AA: 1 750 mAh (standard)

Non collegare il caricabatterie ad un adattatore di tensione (convertitore da viaggio) in caso di viaggi all'estero, poiché ciò potrebbe causare surriscaldamento o problemi di funzionamento.

Precauzioni

• Utilizzare il caricabatterie in prossimità della presa di corrente domestica. Anche se la spia CHARGE non è accesa, il caricabatterie è ancora collegato alla fonte di alimentazione. Se il caricabatterie presente problemi di funzionamento, scollegare la spina dell'alimentazione dalla presa di corrente domestica.
• Non scuotere, urtare, far cadere o danneggiare in altri modo il caricabatterie.
• Non smontare o modificare il caricabatterie.
• Non bagnare il caricabatterie, né far penetrare corpi estranei al suo interno.
• Non collocare il caricabatterie in prossimità di acqua.
• Non lasciare pile in carica alla portata dei bambini.
• Non utilizzato il caricabatterie in ambienti soggetti ad eccessiva umidità, fumi oleosi o vapore.
• Utilizzare solamente il tipo corretto di pile.
• Assicurarsi di toccare il caricabatterie con le mani completamente asciutte.
• Collocare il caricabatterie su una base stabile.
• Non toccare il caricabatterie o le pile nelle è in corso il processo di carica.
• Non coprire il caricabatterie con materiali, quali un panno o un cuscino.
• Non caricare pile completeness cariche.
• Non caricare le pile invertendo le polarità.

Note sull'uso del caricabatterie e delle pile

Carica

• Non caricare pile diverse delle pile ricaricabili al nichel-idruro di metallo Sony.

L'uso di pile al manganese, alcaline o simili comporta il rischio di perdite di elettrolita o di esplosioni.

al manganese alcaline

• Inserire lepile nello scompartodel caricabatterie in modo corretto. Sele pile non vengono inserte correttamente, è possibile che i terminali del caricabatterie vengano danneggiati o che la carica delle pile non venga effettuata in modo corretto.

• Prima di utilizzato lepile per la prima volta, assicurarsi che siano completeness cariche.

• Una volta caricate completamente le pile, rimuoverle immediatamente dal caricabatterie. Se lasciate a lungo nel caricabatterie, è possibile che le prestazioni delle pile stesse diminuiscano.

• Prestareattenzione,inquanto non appena la spia di carica si spegne,le pile sono calde.

• Per ottener il miglior rendimento dellepile, si consiglia diutilizzarle sono ad esaurirne completamente la carica, quando ricaricarle completamente ed eseguire tale procedura diverse volte.

• Quando le pile vengono acquistate, o se non sono state utilizzate per molto tempo, è possibile che la relativa carica risulti inferiore rispetto al normale. Si tratta di una caratteristica di tali pile. Tuttavia, se vengono utilizzate fino a che non sono completamente scariche, quando vengono ricaricate, dopo alcune volte che tale operazione è stata ripetuta, lepile verranno di nuovo caricate completeness.

Temperatura dell'ambiente di carica

Per ottimizzare le capacité di carica, caricare lepile in ambienti con temperatura compresa tra 10^ e 30^ . In ambienti con temperatura non compresa tra 10^ e 30^ , è possibile che lepile non vengano caricate correttamente.

Collocazione

Non installare né riporre il caricabatterie in luoghi soggetti a:

Se viene lasciato alla luce diretta del sole, in un'auto chiusa o in prossimità di dispositivi di riscaldamento, l'apparecchio potrebbe deformarsi o presentare problemi di funzionamento.

• vibrazioni

forti campi magnetici

• polvere o sabbia sabbia; Se, ad esempio, si utilizza il caricabatterie su una spiaggio o in un deserto, accertarsi di tenerlo lontano alla sabbia, poiché il contatto con quest'ultima potrebbe causare problemi di funzionamento.

Utilizzo

• Non scuotere né far cadere il caricabatterie.
• Non utilizzato in prossimità di teilevisori o sintonizzatori radio AM, poiché il caricabatterie potrebbe causare dei disturbi.
• Evitare che oggetti metallici entrino in contatto con la parte di collegamento dell'apparecchio.

continua

Precauzioni (continuazione)

Manutenzione del caricabatterie

• Per pulire il caricabatterie utilizzare un panno morbido o della carta velina.
• Se necessario, utilizzare un panno morbido inumidito con un detergente neutro diluito in acqua, quando asciugare l'apparecchio con un panno asciutto.
• Non utilizzato alcol, solventi, benzene o altri, per pulire il caricabatterie, poiché quest'ultimo potrebbe venire danneggiato.
• Se si utilizes un panno trattato chimicamente, seguire le relative istruzioni.
• Non spruzzare sostanze volatili, quali pesticidi, sul caricabatterie. Non toccare il caricabatterie con oggetti in gomma o vinile, poiché potrebbero danneggiarlo.

Note relative alla spina dell'alimentazione

• Non toccare la spina dell'alimentazione durante temporali.
• Accertarsi di inseire correttamente la spina nella presa di corrente domestica.
• Se non si intende utilizzato il caricabatterie, scollegare la spina dell'alimentazione.
• Durante le operazioni di manutenzione del caricabatterie, scollegare la spina dell'alimentazione.

Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare l'apparecchio e rivolgersi al più vicino rivenditore Sony autorizzato.

Con pile all'idruro di nichel metallico

Carica

• Utilizzare lepile solo dopo averle completamente caricate.
  Le pile non sono Completely cariche al momento in cui vengono acquistate.
• Caricare le pile solamente après esaurito tutte la carica precedente.
• Accertarsi di caricare lepile prima diutilizzarle.

Se pile completamente cariche non vengono utilizzate per un certo periodo di tempo, la carica diminuisce comunique; è quindi necessario caricarle di nuovo prima di riutilizzarle.

• Se lepile vengono ricaricate diverse volteenza averne prima esaurito completeness la carica, potrebber non essere possibile ricaricarle completeness, diminuendone gradualmente la durata. Si tratta del fenomeno dell''effetto memoria". Nel caso in cui tale fenomeno si verificasse, esaurire completeness la carica, quando ricaricare le pile. Ripetendo l'operazione alcune volte, il fenomeno dell''effetto memoria'' viene eliminato.

Durata delle pile

• Si consiglia di munirsi di pile la cui durata sia superiore di due o tre volte rispetto alla durata programmata di utilizzo dell'apparecchio.

• Più lepile si raffreddano, più il loro rendimento si deteriorara e la loro durata risulta inferiore.

Se non si utilizes l'apparecchio

• Onde evitare di danneggiare le pile, rimuoverle dall'apparecchio. Diversamente, è possibile che si verifichino perdite di elettrolita.

Cura e manutenzione

• Accertarsi di tenere puliti i terminali dellepile. Se le pile non sono state utilizzate per molto tempo o se i terminali sono sporchi, pulire i terminali ④ e delle pile stesseutilizzando un tessuto leggero o altri prima diutilizzarle.

Conservazione dellepile

• Quando le pile sono completenesse scariche, rimuoverle dall'apparecchio e conservarle a temperatura ambiente.

• Se si prevede di non utilizzato lepile per un determinato periodo, si consiglia di conservarle nell'apposita custodia (in dotazione).

Soluzione dei problemi

Stato spia CHARGE (carica):

(Lampeggiante, :Accesa, :Spenta)

Sintomo Rimedio
Operazione di carica in corso.	Funzionamento normale.
	Le spie non si accendono quando lepile vengono inserte per la prima volta.	Si è verificato un problema allepile o al caricabatterie.Seguire le procedure seguenti per individuire il problema.
	Le spie relative ai comparti lampeggiano quando lepile sono inserte.
	Le spie relative ai comparti lampeggiano sia quando lepile sono inserte sia quando non lo sono.	La temperature dell'ambiente non è appropriata per l'operazione di carica.Caricare lepile in un ambiente a temperatura appropriata.
	Le spie relative alle quattropile inserte lampeggiano.Rimuovere una pila.Tutte le spie lampeggiano.
	La spia relatività al comparto in cui la pila è stata rimossa sispogne.	La temperature dell'ambiente non è appropriata per l'operazione di carica.Caricare lepile in un ambiente a temperatura appropriata.Si è verificato un problema allepile o al caricabatterie.Seguire le procedure seguenti per individuire il problema.

Procedure per la soluzione dei problemi

Caratteristiche

Caricabatterie BC-CSQ2

Potenza nominale di ingresso

CA 100 - 240V,50 / 60Hz

7W,12VA-15VA

Potenza nominale di uscita

CC 1,2V 460mA× 4 / 920mA× 2

Temperatura di utilizzo da 0^ a +40^

Dimensioni

Circa 65× 32× 106mm (1 / a / p)

Peso Circa 120g

Pile applicabili Pile ricaricabili al nichel-ldruro di metallo Sony

Capacità 750 mAh (standard)

Temperatura di utilizzo da 0^ a +40^

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche alla preavviso.

ADVERTÉNCIA