BC-L90 - Caricabatterie SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC-L90 SONY

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'involucro. Per l'assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato.

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA.

ATTENZIONE

Se una batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione. Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore. Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo.

AVVERTENZA

Questo apparecchio non è dotato di un interruttore di alimentazione. Durante l'installazione dell'apparecchio, incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso, oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all'apparecchio. Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento

dell'apparecchio, azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione.

1. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l'apparecchio/spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese, se applicabili.
2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l'apparecchio/spina confermi alla rete elettrica (voltaggio, ampere).

In caso di domande relative all'uso del cavo di alimentazione/connettore per l'apparecchio/spina di cui sopra, rivolgersi al personale qualificato.

ATTENZIONE

L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori.

IMPORTANTE

La targhetta di identificazione è situata sul fondo.

AVVERTENZA

Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco, ecc.

Per i clienti in Europa

Questo prodotto recante il marchio CE è conforme sia alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) emesse dalla Commissione della Comunità Europea.

La conformità a queste direttive implica la conformità alle seguenti normative europee:

• EN55103-1 : Interferenza elettromagnetica (Emissione)
• EN55103-2 : Sensibilità ai disturbi elettromagnetici (Immunità)
Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).

Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania.

Indice

Descrizione ....53

Posizione e funzione delle parti ....53

Ricarica di gruppi batteria 55

Caratteristiche tecniche ....58

Descrizione

Il caricabatterie BC-L90 è in grado di caricare due gruppi batterie agli ioni di litio Sony contemporaneamente.

I gruppi batterie BP-FL75 consentono di utilizzare una modalità di carica rapida con un tempo di ricarica di circa 65 minuti.

Il caricabatterie è in grado anche di fornire alimentazione CC a un dispositivo esterno.

Nota

Se si verificano dei problemi durante l'utilizzo di questo apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla fonte di alimentazione CA per spegnere l'apparecchio.

Posizione e funzione delle parti

Lato posteriore

①Connettore DC OUT (XLR 4 pin)

Fornisce alimentazione CC ad un dispositivo collegato tramite un cavo di alimentazione CC (non fornito) quando l'interruttore di selezione modalità si trova nella posizione DC OUT.

Pin 4 è la polarità positiva (+) mentre pin 1 è la polarità negativa (−).

Note

- Non collegare un dispositivo con requisiti di alimentazione superiori ai valori specificati.

- In base alla corrente consumata dal dispositivo collegato, l'apparecchio potrebbe riscaldarsi. Non si tratta di guasto. Evitare il contatto prolungato con l'apparecchio, se dovesse riscaldarsi.

②Connettori di carica canale 1

Forniscono alimentazione quando l'interruttore di selezione modalità è impostato su CHARGE1.

La corrente di carica viene automaticamente interrotta quando è stato collegato per errore un gruppo batteria non di tipo agli ioni di litio.

③Connettori di carica canale 2

Forniscono alimentazione indipendentemente dall'impostazione dell'interruttore di selezione modalità.

La corrente di carica viene automaticamente interrotta quando è stato collegato per errore un gruppo batteria non di tipo agli ioni di litio.

4Indicatori CHARGE

Durante la carica, mostra lo stato di carica dei gruppi batteria inseriti.

Per maggiori dettagli, vedere “Ricarica di gruppi batteria” a pagina 55.

⑤Interruttore di selezione modalità

CHARGE1: Fornisce alimentazione ai gruppi batteria agli ioni di litio collegati al canale 1 e al canale 2.

DC OUT: Fornisce alimentazione CC dal connettore DC OUT e, allo stesso tempo, al gruppo batteria agli ioni di litio collegato al canale 2. (Il gruppo batteria connesso al canale 1 non viene caricato.)

⑥Indicatore DC OUT

Si illumina con luce verde quando l'interruttore di selezione modalità è impostato su DC OUT e viene fornita alimentazione CC.

Se si rilevano problemi, l'indicatore si spegne.

⑦Connettore di ingresso CA

Consente il collegamento a una fonte di alimentazione CA tramite un cavo di alimentazione CA (non fornito).

⑧Selettore modalità di carica

Utilizzare questo selettore per la carica di gruppi batteria agli ioni di litio diversi dal modello BP-FL75. Durante la carica di gruppi batteria BP-FL75, questo selettore è disabilitato.

Posizione del selettore	Modalità di carica
H Le batterie	vengono ricaricate fino alla loro piena capacità.
L Le batterie	vengono ricaricate al un livello inferiore della loro piena capacità per prolungarne la vita utile.

Ricarica di gruppi batteria

Per sicurezza, ricaricare esclusivamente batterie originali Sony dei seguenti modelli:

- Gruppi batteria agli ioni di litio:

BP-FL75

BP-GL95A/GL65A

BP-L80S/L60S

Tempo di ricarica

Di seguito si indica il tempo necessario per ricaricare una batteria completamente scarica fino alla sua massima capacità.

(Con temperatura di 25 °C (77 °F). Il tempo di ricarica rimane lo stesso, indipendentemente dal numero di gruppi batteria (uno o due) e dalla combinazione di modelli di batteria ricaricati).

BP-FL75: 65 minuti circa

BP-GL95A: 145 minuti circa

BP-GL65A: 155 minuti circa

BP-L80S: 210 minuti circa

BP-L60S: 150 minuti circa

Nota

Quando l'interruttore di selezione modalità è impostato su DC OUT, il tempo di ricarica del gruppo batteria agli ioni di litio connesso al connettore di carica canale 2 sarà circa il doppio di quello sopra indicato.

Ricarica in modalità CHARGE

È possibile ricaricare contemporaneamente due gruppi batteria (due batterie dello stesso modello o due batterie di modelli diversi).

Gruppi batterie agli ioni di litio Alla fonte di alimentazione CA Cavo di alimentazione CA (non fornito) 2-② 3 Interruttore di selezione modalità Indicatori CHARGE 2-① Connettore di ingresso CA

1 Impostare l'interruttore di selezione modalità su CHARGE1.

2 Collegare il cavo di alimentazione CA (non fornito) al connettore di ingresso CA ① e ad una fonte di alimentazione CA ②.

3 Inserire i gruppi batteria.

Collocare i gruppi batteria con i connettori rivolti verso i connettori di carica ed inserirli nella direzione indicata dalle frecce.

Inserire i gruppi batteria fino a percepire un clic, che segnala il corretto contatto con i connettori di carica.

Controllare che gli indicatori CHARGE si illuminino all'inizio della carica. Gli indicatori CHARGE mostrano lo stato di carica.

Luce lampeggiante arancio: Ricarica tra 0 e 80%

Luce lampeggiante verde: Ricarica oltre 1'80%

Luce fissa verde: Batteria completamente carica

Note

- La corrente di carica viene automaticamente interrotta quando è stato collegato un gruppo batteria non di tipo agli ioni di litio. Ricaricare esclusivamente i gruppi batteria specificati.

• Non spostare o trasportare il caricabatterie mentre sono inseriti i gruppi batteria.

Ricarica in modalità DC OUT

È possibile caricare un gruppo batteria sul canale 2 fornendo allo stesso tempo alimentazione a un dispositivo collegato.

Al dispositivo alimentato in CC 2 Cavo di alimentazione CC (non fornito) Gruppo batterie agli ioni di litio 4 Alla fonte di alimentazione CA Cavo di alimentazione CA (non fornito) 3-② 3-① Connettore di ingresso CA Indicatore CHARGE Interruttore di selezione modalità Indicatore DC OUT

1 Impostare l'interruttore di selezione modalità su DC OUT.

2 Collegare un cavo di alimentazione CC (non fornito) al connettore DC OUT ① e al dispositivo alimentato in CC ②.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA (non fornito) al connettore di ingresso CA ① e ad una fonte di alimentazione CA ②.

L'alimentazione CC viene fornita al dispositivo collegato nel punto 2 e l'indicatore DC OUT si illumina con luce verde.

4 Inserire un gruppo batteria sul canale 2.

Fare riferimento al punto 3 per "Ricarica in modalità CHARGE" informazioni su come inserire un gruppo batteria.

Rimozione del gruppo batteria

Sfilare il gruppo batteria nella direzione opposta a quella di inserimento e quindi sollevarlo.

Nota

I gruppi batteria sono fermati in posizione mediante un semplice meccanismo di bloccaggio. Evitare la caduta dei gruppi batterie durante la rimozione.

Rilevamento di errori

Quando durante la ricarica viene rilevata una delle seguenti condizioni in modalità CHARGE o DC OUT, l'indicatore CHARGE lampeggia alternativamente con luce arancione e verde.

• Non si avvia la modalità di ricarica rapida.
• La ricarica non si conclude nel periodo specificato.
• La tensione di ricarica della batteria ha superato il valore specificato.
• La tensione interna del caricabatterie ha superato il livello specificato.
• La tensione interna del caricabatterie scesa al di sotto del livello specificato.
• È stata inserita una batteria difettosa.
• La temperatura interna del caricabatterie è troppo alta.
• La ventola di raffreddamento non funziona correttamente.

Azioni da intraprendere quando viene rilevato un errore

Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione CA dalla fonte di alimentazione CA, rimuovere i gruppi batteria e contattare il rivenditore dell'apparecchio.

Caratteristiche tecniche

Alimentazione da 100 V a 240 V AC, 50/60 Hz

Potenza assorbita 220 W

Potenza in ingresso Carica: 205 VA

Corrente di spunto (1) Corrente massima di spunto all'accensione iniziale (la tensione cambia a causa di commutazione manuale): 48 A di punta, 11 A r.m.s. (240 V CA) (2) Corrente di spunto dopo un'interruzione di corrente di cinque secondi (la tensione cambia a causa di commutazione zero): 4,8 A di punta, 1,1 A r.m.s. (240 V CA)

Uscita Carica: 16,8 V / 5 A, 14,2 V / 5,7 A Uscita CC: 16,8 V, 6 A

Temperatura di funzionamento

Carica: Da 0 °C a

45 °C (da 32 °F a

113 °F)

Uscita CC: Da -5 °C

a +45 °C (da 23 °F a

113 °F)

Temperatura di immagazzinamento

Da -20^ a +60^

(da -4 °F a +140 °F)

Dimensioni (l/a/p) 227 × 74 × 199,5 mm

(9× 3× 7^7 / _8poll.)

(prof.: 204 mm

(8 1/8 poll.) compresa

levetta DC OUT)

Peso Circa. 1,8 kg (3 libbre 15 once)

Accessori in dotazione

Istruzioni per l'installazione (1) Cavo di alimentazione CA (solo USA) (1)

Accessori opzionali

Cavo di alimentazione CC

Le caratteristiche di progettazione e di natura tecnica sono soggette a modifiche senza preavviso.

Nota

Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

ESPAÑOL

Sony Corporation vieta espressamente la duplicazione di qualsiasi parte di questo manuale o l'uso di questo per qualsiasi scopo diverso dal funzionamento e dalla manutenzione dell'apparecchio descritto in questo manuale senza l'espressa autorizzazione scritta di Sony Corporation.