BC-L90 - Batterieladegerät SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BC-L90 SONY

• Batterie lithium-ion :
  BP-FL75
  BP-GL95A/GL65A
  BP-L80S/L60S

Durée de charge

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

VORSICHT

Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien. Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen.

WARNUNG

Dieses Gerät hat keinen Netzschalter. Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.

1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/ einen geprüften Geräteanschluss/ einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere).

Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

VORSICHT

Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassergeschützt. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf abgestellt werden.

WICHTIG

Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

WARNUNG

Akkus dürfen keinesfalls übermäßiger Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie der EG-Kommission.

Angewandte Normen:

• EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung)
• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit)
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht 43

Lage und Funktion der Teile 43

Aufladen von Akkus 45

Spezifikationen 48

Übersicht

Das BC-L90 ist ein Akkuladegerät, das zwei Lithiumakkus von Sony gleichzeitig laden kann.

BP-FL75-Akkus können mit einer Ladedauer von etwa 65 Minuten schnell geladen werden.

Das Ladegerät kann außerdem ein externes Gerät mit Gleichspannung versorgen.

Hinweis

Wenn bei der Verwendung dieses Geräts Probleme auftreten, unterbrechen Sie die Spannungsversorgung, indem Sie das Netzkabel von der Wechselspannungsquelle abziehen.

Lage und Funktion der Teile

1 2 3 4 5 6 Rückseite 7 8

①DC OUT-Buchse (XLR 4-polig) Versorgt ein über ein (nicht mitgeliefertes) Gleichspannungskabel angeschlossenes Gerät mit Gleichspannung, wenn der Moduswahlschalter auf DC OUT steht. Stift 4 hat positive (+) Polarität, Stift 1 negative (−).

Hinweise

• Schließen Sie kein Gerät an, dessen Leistungsaufnahme die angegebenen Nennwerte überschreitet.
• Abhängig vom Stromverbrauch des angeschlossenen Geräts könnte der Apparat warm werden. Dabei handelt es

sich um keine Störung. Vermeiden Sie längeren Kontakt mit dem Apparat, falls er warm werden sollte.

②Ladeanschluss Kanal 1

Liefert Strom, wenn der Moduswahlschalter auf CHARGE1 steht. Der Ladestrom wird automatisch deaktiviert, wenn es sich beim angebrachten Akku nicht um einen Lithium-Ionen-Akku handelt.

③Ladeanschluss Kanal 2

Liefert unabhängig von der Einstellung des Moduswahlschalters stets Strom. Der Ladestrom wird automatisch deaktiviert, wenn es sich beim angebrachten Akku nicht um einen Lithium-Ionen-Akku handelt.

④Anzeigen CHARGE

Zeigen beim Laden von Akkus den Ladezustand der angebrachten Akkus an.

Nähere Informationen finden Sie unter „Aufladen von Akkus“ auf Seite 45.

⑤Moduswahlschalter

CHARGE1: Zum Aufladen von an Kanal 1 und Kanal 2 angeschlossenen Lithium-Ionen-Akkus.

DC OUT: Zur Versorgung mit Gleichspannung vom DC OUT-Ausgang und gleichzeitig mit Strom für einen an Kanal 2 angeschlossenen Lithium-Ionen-Akku. (Ein an Kanal 1 angeschlossener Akku wird dabei nicht geladen.)

⑥Anzeige DC OUT

Leuchtet grün, wenn der Moduswahlschalter auf DC OUT eingestellt ist und Gleichspannung ausgegeben wird. Wenn ein Fehler erkannt wird, erlischt die Anzeige.

⑦Eingang für Wechselspannung

Zum Anschließen an eine Wechselspannungsquelle über ein (nicht mitgeliefertes) Netzkabel.

⑧Lademoduswahlschalter

Verwenden Sie diesen Schalter beim Laden anderer Lithiumakkus als BP-FL75. Dieser Schalter ist beim Laden von BP-FL75-Akkus deaktiviert.

Schalterstellung	Lademodus
H Batterien werden vollständig geladen.
L Batterien werden nicht voll geladen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.

Aufladen von Akkus

Verwenden Sie sicherheitshalber nur Originalakkus von Sony der folgende Modelle.

- Lithiumakkus:

BP-FL75

BP-GL95A/GL65A

BP-L80S/L60S

Ladedauer

Untenstehend ist die Ladedauer eines vollkommen entladenen Akkus bis zur vollständigen Ladung aufgeführt. (Bei einer Temperatur von 25 °C (77 °F). Die Ladedauer wird weder von der Anzahl der geladenen Akkus noch davon beeinflusst, ob es sich um Akkus gleicher oder verschiedener Modelle handelt.)

BP-FL75: ca. 65 Minuten

BP-GL95A: ca. 145 Minuten

BP-GL65A: ca. 155 Minuten

BP-L80S: ca. 210 Minuten

BP-L60S: ca. 150 Minuten

Hinweis

Wenn der Moduswahlschalter auf DC OUT steht, ist die Ladedauer für den Lithium-Ionen-Akku, der am Ladeanschluss Kanal 2 angeschlossen ist, etwa zweimal so lang wie die oben angegebenen Zeiten.

Aufladen im CHARGE-Modus

Sie können gleichzeitig zwei Akkus desselben Modells oder unterschiedlicher Modelle laden.

Lithiumakkus zur Wechselspannungsquelle Netzkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) 2-② 3 Moduswahlschalter Anzeigen CHARGE 2-① Eingang für Wechselspannung

1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf CHARGE1.

2 Schließen Sie das Gerät über ein (nicht mitgeliefertes) Netzkabel an den Eingang für Wechselspannung ① und an die Wechselspannungsquelle ② an.

3 Bringen Sie die Akkus an.

Richten Sie die Akkus so aus, dass ihre Anschlüsse auf die Ladeanschlüsse weisen und schieben Sie sie in Pfeilrichtung.

Schieben Sie die Akkus auf die Ladeanschlüsse, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Stellen Sie sicher, dass die CHARGE-Anzeigen leuchten, wenn der Ladevorgang beginnt. Die Anzeigen CHARGE zeigen den Ladezustand an.

Blinkt orange: Ladezustand zwischen 0 und 80%

Blinkt grün: Ladezustand über 80%

Leuchtet grün: Vollständig geladen

Hinweise

- Der Ladestrom wird automatisch deaktiviert, wenn es sich beim angebrachten Akku nicht um einen Lithium-Ionen-Akku handelt. Achten Sie darauf, nur die angegebenen Akkus zu verwenden.

- Bewegen Sie das Ladegerät nicht, wenn die Akkus angebracht sind.

Aufladen im DC OUT-Modus

Auf Kanal 2 kann ein Akku geladen werden, während ein angeschlossenes Gerät mit Strom versorgt wird.

an mit Gleichspannung betriebenes Gerät Gleichspannungskabel (nicht mitgeliefert) Lithiumakku Netzkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zur Wechselspannungsquelle Anzeige CHARGE Moduswahlschalter Anzeige DC OUT 3-② 3-① Eingang für Wechselspannung

1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf DC OUT.

2 Schließen Sie ein (nicht mitgeliefertes) Gleichspannungskabel an den Anschluss DC OUT ① und an das mit Gleichspannung betriebene Gerät ② an.

3 Schließen Sie das Gerät über ein (nicht mitgeliefertes) Netzkabel an den Eingang für Wechselspannung ① und an die Wechselspannungsquelle ② an.

Das in Schritt 2 angeschlossene Gerät wird mit Gleichspannung versorgt und die Anzeige DC OUT leuchtet grün.

4 Bringen Sie einen Akku an Kanal 2 an.

Weitere Informationen zum Anbringen eines Akkus siehe Schritt 3 unter „Aufladen im CHARGE-Modus“.

Abnehmen eines Akkus

Schieben Sie den Akku in die entgegengesetzte Richtung als beim Anbringen und ziehen Sie den Akku nach oben.

Hinweis

Die angebrachten Akkus sind auf einfache Weise verriegelt. Achten Sie beim Entfernen darauf, dass Sie die Akkus nicht fallen lassen.

Wenn ein Fehler erkannt wird

Wenn während des Ladevorgangs im CHARGE-Modus oder DC OUT-Modus eine der folgenden Bedingungen auftritt, blinkt die Anzeige CHARGE abwechselnd orange und grün:

• Das Schnellladen beginnt nach Beginn des Ladevorgangs nicht.
• Der Ladevorgang konnte innerhalb eines festgelegten Zeitraums nicht abgeschlossen werden.
  • Die Ladespannung für Akkus übersteigt den spezifizierten Wert.
  • Die interne Spannung am Ladegerät hat den spezifizierten Wert überschritten.
  • Die interne Spannung am Ladegerät ist unter den spezifizierten Wert gefallen.
• Ein defekter Akku ist angeschlossen.
  • Die interne Temperatur am Ladegerät ist zu hoch.
• Der Kühlventilator funktioniert nicht richtig.

Beim Auftreten eines Fehlers zu ergreifende Maßnahme

Ziehen Sie umgehend das Netzkabel aus der Steckdose, entfernen Sie die Akkus und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Apparat gekauft haben.

Spezifikationen

Spannungsquelle 100 V bis 240 V AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 220 W

Eingangsleistung Laden: 205 VA

Einschaltstrom (1) Maximal möglicher Einschaltstrom beim ersten Einschalten (Spannungsänderungen durch manuelles Umschalten): 48 A Spitze, 11 A r.m.s. (240 V AC) (2) Einschaltstrom nach Netzunterbrechung von fünf Sekunden (Spannungsänderung am Nulldurchgang): 4,8 A Spitze, 1,1 A r.m.s. (240 V AC)

Ausgang Laden: 16,8 V / 5 A, 14,2 V / 5,7 A Gleichspannungsaus- gang: 16,8 V, 6 A

Betriebstemperatur Laden: 0 °C bis 45 °C (32 °F bis 113 °F) Gleichspannungsaus- gang: -5 °C bis + 4 5 °C (2 3 °F bis 113 °F)

Lagerungstemperatur -20 °C bis +60 °C (-4 °F bis +140 °F)

Abmessungen (B/H/T) 227 × 74 × 199,5 mm (9 × 3 × 7 ^7 / 8 Zoll) (Tiefe von 204 mm (8 ^1 / 8 Zoll) einschließlich DC OUT-Hebel)

Gewicht ca. 1,8 kg (3 Pfund

15 Unzen)

Enthaltenes Zubehör

Bedienungsanleitung (1)

Netzkabel (nur USA) (1)

Optionales Zubehör

Gleichspannungskabel

Änderungen, die dem technischen

Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweis

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

Italiano

Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind, und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind.

Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation. Il materiale contenuto in questo manuale è costituito da informazioni di proprietà di Sony Corporation ed è destinato esclusivamente all'uso da parte degli acquirenti dell'apparecchio descritto in questo manuale.