AC-DN10A - Batterieladegerät SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC-DN10A SONY

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

WARNUNG

Dieses Gerät muss geerdet werden.

WARNUNG

Dieses Gerät hat keinen Netzschalter. Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.

WARNUNG

Akkus dürfen keinesfalls übermäßiger Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

WARNUNG

1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/ einen geprüften Geräteanschluss/ einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land/der betreffenden Region gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere).

Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

WARNUNG

Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassergeschützt. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf abgestellt werden.

Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann Funkstörungen verursachen.

VORSICHT

— Wenn ein anderer als der angegebene Akku geladen wird, besteht Explosionsgefahr. Laden Sie keine anderen Akkus als die empfohlenen.
— Beachten Sie beim der Entsorgung des Akkus oder des Geräts die örtlichen Vorschriften. Entsorgen Sie den Akku oder das Gerät nicht durch Verbrennen. Erhitzen Sie den Akku nicht, und beschädigen Sie ihn nicht. Andernfalls besteht Explosions- und Brandgefahr. Setzen Sie den Akku keinem extrem niedrigen Luftdruck aus, der zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen könnte.
— Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus wie etwa in direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen. Er kann sich entzünden, explodieren oder einen Brand verursachen. Halten Sie den Akku fern von Wasser und Salzwasser. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

Stellen Sie auf dem Gerät keine Gegenstände mit offener Flamme wie brennende Kerzen ab.

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch in Umgebungen geeignet, in denen sich Kinder aufhalten.

Je nach dem Stromverbrauch der an das Gerät angeschlossenen Geräte kann das Gerät heiß werden. Dies ist keine Fehlfunktion. Achten Sie darauf, die erhitzten Teile nicht längere Zeit zu berühren.

FÜR SERVICEPERSONAL

VORSICHT RISIKO EINES STROMSCHLAGS

Die Sicherung des Primärkreises dieses Produkts ist möglicherweise neutralleiterseitig angeschlossen. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, um die Gefahr eines elektrischen Schlages bei der Reparatur zu vermeiden.

Für Kunden in Europa

Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.

Inhaltsverzeichnis

Überblick 53

Funktionen 53

Lage und Funktion der Teile.... 54

Anschlüsse 56

Geeignete Geräte 56

Anschließen des Netzkabels 56

Verwenden der Kabelschelle 57

Anbringen an einen Camcorder oder andere Geräte 58

Aufladen von Akkus ....59

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung ..... 61

Technische Daten 62

Überblick

Das AC-DN10A ist ein Ladegerät für Lithium-Ionen-Akkus von Sony. Wenn es an ein portables Gerät wie einen Camcorder angeschlossen wird, funktioniert es wie ein Netzteil.

Hinweis

Das Gerät kann nicht zum Laden von Nickel-Metallhydrid-Akkus BP-M50/M100 verwendet werden.

Funktionen

Gleichstromversorgung bis zu 100 W

Das Gerät versorgt ein Gerät, dessen maximale Eingangsspannung 17 V beträgt, mit einer Gleichspannung von 16,7 V, 6 A. Während der Gleichstromversorgung des angeschlossenen Geräts ist die gleichzeitige Aufladung eines Akkus möglich. Wird allerdings aufgrund der Gleichstromversorgung des Geräts der Ladestrom unzureichend, so wird die Akkuaufladung abgebrochen (die Gleichstromversorgung des Camcorders oder anderen Geräts wird aufrechterhalten).

Sicherungsbatteriefunktion

Sollte versehentlich das Netzkabel von der Stromquelle getrennt werden, kann ein am Gerät angebrachter geladener Lithium-Ionen-Akku als Reservestromquelle für das angeschlossene Gerät verwendet werden.

Akkus, die mit diesem Gerät geladen werden können und Sony-Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden können

Ausführliche Informationen darüber, welche Akkus mit diesem Gerät geladen und welche Geräte an das Gerät angeschlossen werden können, finden Sie auf der Sony-Website für professionelle Produkte.

Sony-Website für professionelle Produkte:

Andere Länder und Regionen als Japan und China

(klicken Sie unten auf der Seite auf [Change Country, Region or Language] und wählen Sie die Region und Sprache aus) https://pro.sony/

Japan

https://www.sony.jp/professional/

China

Lage und Funktion der Teile

① AC IN-Buchse ② DC-Ausgangsbuchse ③ DC-Ausgangsbuchse für Akku-Aufladung ④ Schalter für DC-Ausgang ⑤ Entriegelungshebel ⑥ AC-Anzeige ⑦ Ladeanzeige

① AC IN-Buchse

Wird mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen.

② DC-Ausgangsbuchse (XLR, 4-polig)

Versorgt ein portables Gerät mithilfe eines optionalen Gleichstromkabels mit Gleichstrom.

③ DC-Ausgangsbuchse für Akku-Aufladung (quadratisch, 5-polig)

Versorgt einen Lithium-Ionen-Akku mit Ladestrom.

④ Schalter für DC-Ausgang

An der DC-Ausgangsbuchse wird Gleichstrom ausgegeben, wenn sich der Schalter in der Position ○ befindet.

⑤ Entriegelungshebel

Um den Akku zu entfernen, ziehen Sie den Lithium-Ionen-Akku nach oben, während Sie den Hebel drücken.

6 AC-Anzeige

Zeigt den Verbindungsstatus der AC-Stromquelle und den Status des DC-Ausgangs wie im Folgenden angegeben an.

Anzeige AC-Stromquelle		Schalter für DC-Ausgang	Status des DC-Ausgangs
Leuchtet (grün)	Verbunden Position	○	ON
Leuchtet (orange)	Verbunden Nicht markierte Position	OFF*
Leuchtet nicht	Nicht verbunden	-	OFF**

* Während der Akku geladen wird, ist der DC-Ausgang eingeschaltet, auch wenn der DC-Ausgangsschalter sich in der nicht markierten Position befindet.

** Die Sicherungsbatteriefunktion ist aktiviert, während der Akku an das Gerät angeschlossen ist.

7 Ladeanzeige

Zeigt den Ladezustand des Akkus an.

Weitere Informationen zur Ladeanzeige und zum Ladestatus finden Sie im Abschnitt „Ladeanzeige“ auf Seite 60.

⑧ DC-Ausgangsbuchse (quadratisch, 5-polig)

Zur Gleichstromversorgung von Camcordern, portablen Schnittgeräten oder Schnittgeräten für den Einsatz vor Ort, die direkt an das Gerät angeschlossen sind.

Anschlüsse

Geeignete Geräte

graph LR
    A["Andere portable Geräte"] --> B["AC-DN10A (Dieses Gerät)"]
    C["XDCAM oder andere Camcorder"] --> B
    B --> D["Lithium-Ionen-Akku"]

Ausführliche Informationen darüber, welche Geräte an das Gerät angeschlossen werden können, finden Sie auf der Sony-Website für professionelle Produkte, deren Adresse auf Seite 53 angegeben ist.

Anschließen des Netzkabels

Wenn Sie das mitgelieferte Netzkabel (Winkeltyp) oder ein optionales Netzkabel (gerader Typ) an das Gerät anschließen, befestigen Sie das Kabel wie unten gezeigt mit dem Kabelriemen.

Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) Kabelschelle

Verwenden der Kabelschelle

1 Ziehen Sie am Schellenende, um die Schelle zu öffnen, oder ziehen Sie das Schellenende heraus.

2 Schließen Sie das Netzkabel an und umschließen Sie es mit der Kabelschelle.

Netzkabel

3 Schieben Sie das Schellenende Gurt durch die Öffnung, bis das Kabel einwandfrei gesichert ist.

Anbringen an einen Camcorder oder andere Geräte

Verbinden Sie das Gerät gemäß der folgenden Abbildung.

Ist die Montageeinheit für drahtlose Kommunikationseinrichtungen (Teile-Nr.: A-8278-057-B, nur für Servicepersonal verfügbar) am Camcorder angebracht, lösen Sie die Kabelschelle durch Losdrehender beiden Schrauben vom Gerät. Drehen Sie dann die Kabelschelle um 180 Grad und befestigen Sie sie wieder.

Aufladen von Akkus

Verwenden Sie zur Sicherheit nur Akkus von Sony, die unten aufgelistet sind.

• Lithium-Ionen-Akkus: BP-GL95B/GL95A/GL65A BP-FL75/FLX75

Bringen Sie den Lithium-Ionenakku wie gezeigt am Gerät an und laden Sie ihn auf.

1 Bringen Sie den Lithium-Ionen-Akku an.

AC-DN10A (Dieses Gerät) Lithium-Ionen-Akku

2 Schließen Sie das an das Gerät angeschlossene Netzkabel an eine Wandsteckdose an.

Der Ladevorgang startet automatisch.

AC-DN10A (Dieses Gerät) Lithium-Ionen-Akku Zur Netzsteckdose

Ladezeit

Die Zeit zur vollständigen Aufladung eines erschöpften Akkus auf volle Kapazität ist aus der nachstehenden Tabelle zu entnehmen (Aufladung bei einer Temperatur von 25 °C ohne Gleichstromversorgung des angeschlossenen Geräts).

Akku Ladezeit bis zur vollen Kapazität

BP-GL95B ca. 90 Minuten

BP-GL95A ca. 135 Minuten

BP-GL65A ca. 140 Minuten

BP-FL75/FLX75 ca. 65 Minuten

Ladeanzeige

Anhand der Ladeanzeige ist der Ladezustand des angebrachten Akkus aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich.

Anzeige Ladestatus
Blinkt (orange) Aufladung (unter 90% der vollen Kapazität)
Blinkt (grün) Aufladung (zwischen 90% und 100% der vollen Kapazität)
Leuchtet (grün) Voll geladen
Blinkt (orange → grün → aus)	Lade-Bereitschaftszustand (Innentemperatur des Akkus beträgt 0 °C und niedriger oder 60 °C und höher).
Blinken in schnellem Takt (orange und grün)	Während des Ladevorgangs wurde ein Fehler festgestellt (Einzelheiten siehe „Wenn während des Ladens eine Störung festgestellt wird“.)

Wenn während des Ladens eine Störung festgestellt wird

Wenn beim Aufladen einer der folgenden Zustände festgestellt wird, blinkt die Ladeanzeige in schnellem Takt orange und grün und der Ladevorgang wird zum Schutz des Akkus abgebrochen.

• Nach dem Start des Ladevorgangs ist die Spannung der DC-Ausgangsbuchse für Akkuladestrom unter den vorgeschriebenen Wert (6 V) abgefallen.
• Nach dem Start des Ladevorgangs ist die Spannung der

DC-Ausgangsbuchse für Akkuladestrom über den vorgeschriebenen Wert (17,5 V) angestiegen.

• Die Akkuspannung ist innerhalb der vorgeschriebenen Zeit (2 Stunden) nicht auf den vorgeschriebenen Wert angestiegen.

Die Ladeanzeige blinkt so lange weiter, bis das Gerät von der Wechselstromquelle getrennt oder der Akku abgenommen wird.

Hinweise

• Wenn ein Akku angeschlossen wird, der nicht mit dem Gerät geladen werden kann, erfolgt keine Aufladung und die Ladeanzeige bleibt dunkel.
• Das Gerät kann nicht zum Laden von Nickel-Metallhydrid-Akkus BP-M50/M100 verwendet werden.
• Nickel-Cadmium-Akkus können nicht mit dem DC-L1 (Adapter für NP-1B) und DCL90 (Adapter für BP-90A) geladen werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Hinweise zum Ladegerät

• Verwenden Sie das Gerät in einer Betriebsumgebung von 0 °C bis 35 °C. Da das Laden bei niedrigen Temperaturen schwierig ist, empfehlen wir, Akkus bei Temperaturen zwischen 10 °C und 30 °C aufzuladen.
• Das Gerät verfügt über eine temperaturgesteuerte Ladekontrollfunktion. Wenn die Innentemperatur des Akkus 0 °C und niedriger oder 60 °C und höher beträgt, befindet sich das Gerät im Bereitschaftszustand und der Akku wird nicht geladen. Die Ladung erfolgt bei Temperaturen über 0 °C und unter 60 °C.
• Vermeiden Sie die Verwendung oder Lagerung des Geräts an staubigen Orten oder Orten mit korrosiven Gasen.
• Vermeiden Sie die Verwendung oder Lagerung des Geräts an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

Hinweise zu Akkus

• Auch vollständig aufgeladene Akkus verlieren ihre Ladung auf natürliche Weise. Verwenden Sie die Akkus so bald wie möglich nach dem Laden.
• Transportieren und lagern Sie Akkus im jeweiligen Gerät eingelegt oder in der Original-Verpackung.
• Um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern, lagern Sie sie an einem

kühlen Ort (ca. 20 °C) und laden Sie sie bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 30 °C.

• Temperaturen von 10 °C oder niedriger verringern die Leistung der Akkus und verkürzen ihre Nutzungsdauer. Um die längstmögliche Nutzungsdauer zu erreichen, erwärmen Sie die Akkus vor dem Gebrauch auf Raumtemperatur (ca. 20 °C).
• Das Bereithalten eines Ersatzakkus wird empfohlen.

Lithium-Ionen-Akkus haben keinen Memory-Effekt. Sie müssen vor dem Wiederaufladen nicht vollständig entladen werden.

Wenn die Nutzungsdauer eines Akkus stark abnimmt, sollte er durch einen neuen ersetzt werden.

Hinweis zum Batteriekontakt

Der Batteriekontakt dieses Geräts (der Anschluss für Akkus und Netzteile) ist ein Verbrauchsteil.

Das Gerät wird möglicherweise nicht richtig mit Strom versorgt, wenn die Stifte des Batteriekontakts durch Stöße oder Vibrationen verbogen oder deformiert sind, oder wenn sie aufgrund längerer Verwendung im Freien korrodiert sind.

Regelmäßige Kontrollen werden empfohlen, um richtige Funktion und lange Lebensdauer des Geräts sicherzustellen.

Wenden Sie sich für weitere Auskünfte über Kontrollen am Gerät an Ihren Sony-Kundendienst oder - Händler.

Kondenswasserbildung

Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird oder die Umgebungstemperatur schnell ansteigt, kann sich auf der Oberfläche des Geräts bzw. im Inneren des Geräts Feuchtigkeit ansammeln (Kondensation). Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus, und warten Sie, bis die Kondensation verdunstet ist, ehe Sie das Gerät verwenden. Die Verwendung des Gerätes bei gebildetem Kondenswasser kann zu Beschädigungen führen.

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung 100-240 V AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme maximal 130 VA Betriebstemperatur 0 °C bis 35 °C Masse ca. 810 g Abmessungen 101 × 177 × 48 mm (Breite/Höhe/Tiefe) (ohne herausragende Teile)

Ausgabe

Ausgangsleistung (DC) 100 W (max.) Ausgangsspannung (DC) 16,7 V Ausgangsstromstärke (DC) 6 A (max.) Bei Temperaturen im Bereich von 35 °C bis 45 °C gelten folgende Maximalwerte für den Ausgangsstrom. Bis zu 40 °C (PXW-Z750 usw.): 5 A (max.) Bis zu 45 °C (HXC-FB80 usw.): 4 A (max.) Ausgangsanschluss (DC) 5-poliger quadratischer Anschluss 4-poliger XLR-Anschluss 16,7 V, 6 A (max.) Ausgangsanschluss (DC) 5-poliger quadratischer Anschluss 16,8 V, 5 A/3 A 14,2 V, 5,7 A

Mitgeliefertes Zubehör

Bedienungsanleitung (1)

Optionales Zubehör

Gleichspannungskabel

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweise

- Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

- SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.

- SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.

Italiano