BC-L500 - Batterieladegeräte SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Batterieladegerät
Marke	Sony
Modell	BC-L500
Abmessungen (L x H x T)	435 x 124 x 235 mm
Gewicht	ca. 5,6 kg
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz, 480 VA
Ausgangsspannung	16,4 V / 16,8 V (5A/3A)
Anzahl gleichzeitig ladbarer Akkus	4
Kompatible Akkutypen	Sony Lithium-Ionen
Ladezeit (BP-GL65A)	ca. 155 Minuten
Ladezeit (BP-GL95A)	ca. 145 Minuten
Ladezeit (BP-FLX75)	ca. 110 Minuten
Ladeanzeigen	Orange und grüne Anzeigen (blinkend/leuchtend)
Diagnosefunktionen	Fehlererkennung (Spannung, Zeit)
Sicherheit	Erdung, Überspannungsschutz, Bedienungshinweise
Betriebstemperatur	0°C bis 45°C
Empfohlene Ladetemperatur	10°C bis 30°C
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Steckersicherung
Hinweis	Nicht mit Ni-MH- oder Ni-Cd-Akkus verwenden

Häufig gestellte Fragen - BC-L500 SONY

Wie viele Akkus kann ich gleichzeitig mit dem BC-L500 laden?

Der BC-L500 kann bis zu vier Akkus gleichzeitig laden.

Welche Akkutypen sind kompatibel?

Der BC-L500 ist für Sony Lithium-Ionen-Akkus ausgelegt. Er kann keine BP-M50/M100-Akkus (Ni-MH) oder BP-90A/NP-1B-Akkus (Ni-Cd) laden.

Wie sind die Ladeanzeigen zu interpretieren?

Die orange blinkende Anzeige zeigt einen Ladestand unter 80 % an. Die grün blinkende Anzeige zeigt einen Ladestand von 80 % oder mehr an. Die durchgehend grüne Anzeige bedeutet, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. Ein abwechselndes Orange/Grün-Blinken zeigt eine Störung an.

Was bedeutet das abwechselnde Orange/Grün-Blinken?

Dies zeigt an, dass während des Ladens eine Störung erkannt wurde (zu niedrige oder zu hohe Spannung oder Zeitüberschreitung). Der Ladevorgang wird zum Schutz des Akkus abgebrochen.

Wie lange dauert das Laden eines BP-GL95A-Akkus?

Bei einem vollständig entladenen BP-GL95A-Akku beträgt die Ladezeit bis zur vollen Kapazität bei 25°C etwa 145 Minuten.

Kann ich das Ladegerät mit Nicht-Sony-Akkus verwenden?

Die Leistung des BC-L500 ist nur mit Sony Lithium-Ionen-Akkus gewährleistet. Die Verwendung anderer Akkus kann fehlschlagen oder das Ladegerät beschädigen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Nicht Wasser aussetzen, Lüftungsöffnungen nicht abdecken, auf einer stabilen Oberfläche verwenden, bei Gewitter vom Netz trennen und für Reparaturen einen qualifizierten Techniker hinzuziehen. Das Gerät muss geerdet sein.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Reinigen Sie das Ladegerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Aerosole.

Welche Netzspannung ist erforderlich?

Der BC-L500 arbeitet mit einer Netzspannung von 100-240 V AC, 50/60 Hz, und einer Leistungsaufnahme von 480 VA.

Was tun bei erkannter Störung?

Wenn die Anzeigen abwechselnd orange/grün blinken, entfernen Sie den Akku und überprüfen Sie ihn. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku möglicherweise defekt und darf nicht mehr verwendet werden. Ziehen Sie bei Bedarf einen qualifizierten Techniker hinzu.

BEDIENUNGSANLEITUNG BC-L500 SONY

Ladezustandsanzeige

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

WARNUNG

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WARNUNG

Das Gerät muss mit der Netzleitung mit einer leicht zugänglichen, geerdeten Steckdose verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt, Netzkabel abziehen.

WARNUNG

Die Akkus keinesfalls übermäßiger Wärmeeinwirkung aussetzen, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä..

WARNUNG

1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel) bzw. einen Geräteanschluss oder Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere).

Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel, Geräteanschluss oder Stecker haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

ACHTUNG

Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassergeschützt. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf abgestellt werden.

ACHTUNG

Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, bleibt das Gerät auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Stromnetz verbunden.

Für Kunden in Europa

Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z. B. Fernsehstudio).

Inhalt

Überblick 32

Merkmale 32

Vorsichtsmaßnahmen 33

Lage und Funktion der Teile 34

Laden 35

Spezifikationen 36

Überblick

Beim Ladegerät BC-L500 handelt es sich um ein Tischladegerät für Lithium-Ionen-Akkus von Sony. Mit diesem Gerät können bis zu vier Akkus gleichzeitig geladen werden.

Hinweis

Die Akkus BP-M50/M100 (Nickel-Metallhydrid-Akkus) und BP-90A/NP-1B (Nickel-Cadmium-Akkus) können nicht mit dem BC-L500 geladen werden.

Merkmale

Gleichzeitiges Laden von bis zu vier Akkus

Bis zu vier Akkus können gleichzeitig eingesetzt und geladen werden.

Gleichzeitiges Laden mit hoher Geschwindigkeit

Die Ladedauer für vier Akkus entspricht der Ladedauer eines Akkus.

Einsteckmechanismus an der Vorderseite

Akkus werden an der Vorderseite des BC-L500 eingesetzt und entnommen.

Aus diesem Grund kann das Gerät in einem Regal aufgestellt werden und es besteht die Möglichkeit, mehrere Ladegeräte vom Typ BC-L500 aufeinander zu stellen.

Laden von Lithium-Ionen-Akkus von Sony

Ausführliche Informationen darüber, welche Akkus mit dem BC-L500 geladen werden können, finden Sie auf der Sony-Website für professionelle Produkte.

Sony-Website für professionelle Produkte:

USA http://pro.sony.com

Kanada http://www.sonybiz.ca

Lateinamerika http://sonypro-latin.com

Europa http://www.pro.sony.eu/pro

Naher Osten, Afrika http://sony-psmea.com

Das BC-L500 prüft die eingesetzten Akkus auf Unregelmäßigkeiten. Die Ladezustandsanzeige blinkt abwechselnd orangefarben und grün, wenn ein Akku nicht normal geladen werden kann.

Ladezustandsanzeige

Während des Ladevorgangs verändert sich die Farbe dieser Anzeige in Abhängigkeit vom Ladezustand des Akkus. Die Farbe verändert sich, wenn der Ladezustand 80% der vollen Kapazität erreicht hat.

Vorsichtsmaßnahmen

Info zum Ladegerät

• Benutzen Sie das BC-L500 bei Umgebungstemperaturen zwischen 0°C und 45°C. Da das Laden bei niedrigen Temperaturen problematisch ist, empfehlen wir, Akkus zwischen 10°C und 30°C zu laden.
• Vermeiden Sie die Benutzung oder Lagerung des BC-L500 an Orten, die hoher Staubbelastung oder korrodierenden Gasen ausgesetzt sind.
• Vermeiden Sie die Benutzung oder Lagerung des BC-L500 an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.
• Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das BC-L500 nicht auf eine schräge Oberfläche.
• Stellen Sie maximal zwei Geräte vom Typ BC-L500 aufeinander.
• Ordnen Sie das BC-L500 mit einem Mindestabstand von 10 cm von der Wand an.

Info zu Akkus

• Auch bei voller Aufladung ist bei Akkus eine langsame Selbstentladung unvermeidlich. Um eine Verkürzung der Lebensdauer von Akkus zu vermeiden, laden Sie diese kurz vor dem Einsatz vollständig auf.
• Um ihre Lebensdauer zu verlängern, sollen die Akkus an einem kühlen Ort (bei ca. 0 °C bis 23 °C) gelagert und bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 30 °C geladen werden.
• Bei Temperaturen unter 5 °C verschlechtert sich die Leistung eines Akkus, und seine Nutzungsdauer wird kürzer. Um die längstmögliche Nutzungsdauer zu erhalten, sollen die Akkus vor Gebrauch auf Zimmertemperatur (ca. 20 °C) erwärmt werden.
• Weitere Informationen zum Akku sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen, die im Lieferumfang des Akkus enthalten ist.
• Das Mitführen eines Reserveakkus ist zu empfehlen.

Lithium-Ionen-Akkus sind frei vom Memory-Effekt. Daher ist es nicht notwendig, sie vor dem Wiederaufladen völlig zu entladen.

Wenn sich die Nutzungsdauer eines Akkus merklich verkürzt, ist es an der Zeit, ihn durch einen neuen zu ersetzen.

Lage und Funktion der Teile

Vorderseite

Rückseite

Anzeige POWER

Leuchtet auf, wenn das BC-L500 eingeschaltet ist.

Ladezustandsanzeigen

Die Ladezustandsanzeigen zeigen den Fortschritt des Ladevorgangs an, indem sie orange bzw. grün blinken oder leuchten.

Oranges Blinken: Ladevorgang läuft (weniger als 80%)

Grünes Blinken: Ladevorgang läuft (80% oder mehr)

Ununterbrochenes grünes Leuchten: Laden beendet

Abwechselndes oranges und grünes Blinken: Eine Unregelmäßigkeit ist während des Ladevorgangs festgestellt worden.

Steckplatz

Hier werden die Akkus eingesetzt.

Weitere Einzelheiten zum Einsetzen/Herausnehmen der Akkus finden Sie unter „Laden“ (Seite 35).

4Entriegelungsknopf

Drücken Sie diesen Knopf, um die eingesetzten Akkus wieder herauszunehmen.

5Auswahlschalter für Lademodus

Schalterposition Lademodus
H Die Akkus werden	vollständig geladen.
L Die Akkus werden	nicht vollständig geladen, was zu einer längeren Akkulebensdauer führt.

Buchse ~ AC IN (Wechselstromeingang)

Dient zum Anschluss des Ladegeräts an eine Netzsteckdose über das Netzkabel.

Steckerhalteraufnahme

Sichern Sie das Netzkabel wie unter dargestellt mit dem mitgelieferten Steckerhalter, um ein Lösen des Netzkabels vom Ladegerät zu verhindern.

Schalter POWER

Drücken Sie die Seite I dieses Schalters, um das Ladegerät einzuschalten.

Bei eingeschaltetem Ladegerät leuchtet die Anzeige POWER auf und der Ladevorgang beginnt, sobald Akkus eingesetzt werden.

Laden

1 Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels an die Buchse ~ AC IN, und das andere Ende an eine Netzsteckdose an. 2 Drücken Sie die Seite I des Schalters POWER, um das Ladegerät einzuschalten. 3 Setzen Sie den Akku ein.

Setzen Sie den Akku wie unter dargestellt in einen Steckplatz ein. Wenn Sie in die weiteren Steckplätze ebenfalls Akkus einsetzen, können Sie bis zu vier Akkus gleichzeitig laden.

Schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

Ist der Akku schmaler als der Steckplatz, achten Sie darauf, diesen mittig in den Steckplatz einzusetzen.

Während des Ladevorgangs blinkt die Ladezustandsanzeige über dem Steckplatz entsprechend dem Fortschritt des Ladevorgangs. Wenn der Ladevorgang beendet ist, leuchtet die Ladezustandsanzeige grün.

Nach dem Laden

Entnehmen Sie den Akku wie unter gezeigt aus dem Steckplatz und drücken Sie die Seite O des Schalters POWER, um das Ladegerät auszuschalten.

Ladezeit

Die folgende Tabelle zeigt die erforderliche Ladezeit, um die volle Kapazität eines völlig entladenen Akkus wiederherzustellen (Laden eines Akkus bei einer Temperatur von 25°C).

Akku Ladezeit bis zur vollen Kapazität
BP-GL65A Eureka 1	55 Minuten
BP-GL95A Eureka 1	45 Minuten
BP-FLX75 Eureka 1	10 Minuten

In der Ladezeit, die in der Tabelle aufgeführt ist, können bis zu vier Akkus gleichzeitig aufgeladen werden.

Info zu den Ladezustandsanzeigen

Die Ladezustandsanzeigen zeigen die Ladezustände der eingesetzten Akkus an, wie in der folgenden Tabelle angegeben.

Status der Anzeige Ladezustand
Orangefarbenes Blinken	Ladevorgang lauft (weniger als 80% der vollen Kapazität)
Grünes Blinken Ladevorgang lauft (mindestens 80% der vollen Kapazität)
Ununterbrochenes grünes Leuchten	Voll aufgeladen
Abwechselndes orangefarbenes und grünes Blinken	Während des Ladens wurde eine Unregelmäßigkeit festgestellt. (Einzelheiten finden Sie im folgenden Abschnitt „Wenn während des Ladens eine Unregelmäßigkeit festgestellt wird“.)

Wenn während des Ladens eine Unregelmäßigkeit festgestellt wird

Falls während des Ladevorgangs einer der folgenden Zustände erkannt wird, blinkt die Ladezustandsanzeige abwechselnd orangefarben und grün, und der Ladevorgang wird zum Schutz des Akkus abgebrochen.

Die Spannung des Ladestromausgangs hat kurz nach Beginn des Ladevorgangs das vorgeschriebene Minimalniveau (6 V) unterschritten. Die Spannung des Ladestromausgangs hat kurz nach Beginn des Ladevorgangs das zulässige Maximalniveau (17,5 V) überschritten. - Die Akkuspannung ist innerhalb der vorgeschriebenen Zeitspanne (2 Stunden) nicht auf das vorgeschriebene Niveau angestiegen.

Eine Unregelmäßigkeit kann auf einen Defekt des Akkus hinweisen. Verwenden Sie diesen Akku nicht weiter.

Wenn der interne Lüfter nicht mehr funktioniert, blinken alle Ladezustandsanzeigen gleichzeitig abwechselnd orangefarben und grün.

Die Ladezustandsanzeige blinkt weiter, bis die Seite ○ des Schalters POWER gedrückt, das Netzkabel abgezogen oder der Akku abgenommen wird.

Hinweise

• Wenn ein Akku, der sich nicht mit dem BC-L500 laden lässt, angeschlossen wird, findet kein Ladevorgang statt.
• Akkus vom Typ BP-M50/M100 (Nickel-Metallhydrid-Akkus) können nicht mit dem BC-L500 geladen werden.

Hinweis zu den Akkus

Die Leistung des BC-L500 wird nur für Lithium-Ionen-Akkus von Sony garantiert.

Spezifikationen

Allgemeines

Spannungsquelle

100-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

Stromverbrauch

480

VA

Spitzeneingangsstrom

(1) Power ON, Stromprüfmethode: 15 A (100 V), 34 A (240 V) (2) Einschaltstrom, gemessen nach Europäischem Standard EN55103-1: 18 A (230 V)

Betriebstemperatur

0 °C bis 45 °C

Gewicht: ca. 5,6 kg

Abmessungen (B/H/T)

435 × 124 × 235 mm (ohne

vorspringende Teile)

Ein-/Ausgänge

Stromeingabe (AC)

480 VA

Spannungsausgabe (DC)

16,4 V (5 A/3 A)/16,8 V (5 A/3 A)

(5-poliger Rechteckanschluss)

Mitgeliefertes Zubehör

Bedienungsanleitung (1)

Steckerhalter (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweis

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUF GRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

Italienisch

Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind, und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind.

Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation.