BC-L500 - Cargador de batería SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería
Marca	Sony
Modelo	BC-L500
Dimensiones (L x A x P)	435 x 124 x 235 mm
Peso	5,6 kg aproximadamente
Alimentación	100-240 V CA, 50/60 Hz, 480 VA
Tensión de salida	16,4 V / 16,8 V (5A/3A)
Número de baterías cargables simultáneamente	4
Tipo de baterías compatibles	Litio-ion Sony
Tiempo de carga (BP-GL65A)	155 minutos aproximadamente
Tiempo de carga (BP-GL95A)	145 minutos aproximadamente
Tiempo de carga (BP-FLX75)	110 minutos aproximadamente
Indicadores de carga	Testigos naranja y verde (parpadeante/fijo)
Funciones de diagnóstico	Detección de anomalías (tensión, tiempo)
Seguridad	Puesta a tierra, protección contra sobretensiones, instrucciones de uso
Temperatura de funcionamiento	0°C a 45°C
Temperatura de carga recomendada	10°C a 30°C
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco
Accesorios suministrados	Manual de instrucciones, bloqueador de enchufe
Nota	No utilizar con baterías Ni-MH o Ni-Cd

Preguntas frecuentes - BC-L500 SONY

¿Cuántas baterías puedo cargar simultáneamente con el BC-L500?

El BC-L500 puede cargar hasta cuatro baterías al mismo tiempo.

¿Qué tipos de baterías son compatibles?

El BC-L500 está diseñado para las baterías litio-ion Sony. No puede cargar las baterías BP-M50/M100 (Ni-MH) ni BP-90A/NP-1B (Ni-Cd).

¿Cómo interpretar los indicadores de carga?

El testigo naranja parpadeante indica una carga inferior al 80 %. El testigo verde parpadeante indica una carga del 80 % o más. El testigo verde fijo significa carga terminada. El parpadeo alternado naranja/verde indica una anomalía.

¿Qué significa el parpadeo alternado naranja/verde?

Esto indica que se ha detectado una anomalía durante la carga (tensión demasiado baja, demasiado alta o tiempo excedido). La carga se cancela para proteger la batería.

¿Cuál es la duración de carga para una batería BP-GL95A?

Para una batería BP-GL95A completamente descargada, la duración de carga hasta la capacidad máxima es de aproximadamente 145 minutos a 25°C.

¿Puedo usar el cargador con baterías que no sean Sony?

El rendimiento del BC-L500 solo está garantizado con las baterías litio-ion Sony. El uso de otras baterías puede no funcionar o dañar el cargador.

¿Qué precauciones de seguridad debo respetar?

No exponer al agua, no cubrir las aberturas de ventilación, usar sobre una superficie estable, desconectar en caso de tormenta, y llamar a un técnico calificado para cualquier reparación. El aparato debe estar conectado a tierra.

¿Cómo limpiar el cargador?

Limpie el cargador con un paño seco. No use líquidos ni aerosoles.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

El BC-L500 funciona con una tensión de red de 100-240 V CA, 50/60 Hz, con un consumo de 480 VA.

¿Qué hacer en caso de anomalía detectada?

Si los testigos parpadean alternativamente naranja/verde, retire la batería y verifíquela. Si el problema persiste, la batería puede estar defectuosa y no debe usarse más. Consulte a un técnico calificado si es necesario.

MANUAL DE USUARIO BC-L500 SONY

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.

ADVERTENCIA

ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

ADVERTENCIA

Al instalar la unidad, enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente que se incluya cerca de la unidad y a la que se pueda acceder fácilmente.

Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad, desenchufe el cable de alimentación.

ADVERTENCIA

No se deben exponer las baterías a una fuente de calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similar.

ADVERTENCIA

1. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada país, si procede.
2. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión e intensidad.

Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación/conector/enchufe del aparato, consulte a un técnico de servicios especializado.

PRECAUCIÓN

No se debe exponer la unidad a salpicaduras ni goteos, ni se debe situar cerca de objetos llenos de líquido, como por ejemplo vasos.

PRECAUCIÓN

La unidad no queda desconectada de la alimentación eléctrica siempre que esté conectada al tomacorriente, incluso si no se conecta el interruptor principal.

Para los pacientes de Europa

Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión).

Contenido

Introducción 48

Características 48

Precauciones 49

Ubicación y función de las partes 50

Carga 51

Especificaciones 52

Introducción

El Cargador de baterías BC-L500 es un cargador portátil para paquetes de baterías de ion litio de Sony. Puede cargar de forma simultánea cuatro paquetes de baterías.

Nota

El BC-L500 no puede cargar paquetes de baterías de níquel metal hidruro BP-M50/M100 ni paquetes de baterías de níquel cadmio BP-90A/NP-1B.

Características

Es posible cargar, como máximo, cuatro paquetes de baterías.

Se pueden insertar, como máximo, cuatro paquetes de baterías para cargarlos simultáneamente.

Carga rápida y simultánea

Cuatro paquetes de baterías tardan en cargarse el mismo tiempo que tarda en cargarse uno solo.

Posicionamiento en el frontal

Los paquetes de baterías se pueden insertar y extraer desde la parte frontal del BC-L500. De esta forma, se puede colocar en un estante, e incluso encima de otro BC-L500.

Carga de paquetes de baterías de ión litio de Sony

Para obtener más información sobre los paquetes de baterías que se pueden cargar mediante el BC-L500, visite el sitio web de productos de Sony Professional.

Sitio web de productos de Sony Professional: Estados Unidos http://pro.sony.com Canadá http://www.sonybiz.ca Latinoamérica http://sonypro-latin.com Europa http://www.pro.sony.eu/pro Oriente Medio y África http://sony-psmea.com Rusia http://sony.ru/pro/ Brasil http://sonypro.com.br Australia http://pro.sony.com.au Nueva Zelanda http://pro.sony.co.nz Japón http://www.sonybsc.com Asia Pacífico http://pro.sony-asia.com Corea http://bp.sony.co.kr China http://pro.sony.com.cn

India http://pro.sony.co.in

Funciones de diagnóstico

El BC-L500 comprueba si hay anomalías en los paquetes de baterías insertados. Si no es posible cargar normalmente un paquete de baterías, el indicador de carga destella en naranja y verde alternativamente.

Indicador de energía

Durante la carga, el indicador de energía cambia de color según el nivel de energía. El cambio de color se produce cuando el nivel de energía alcanza el 80% de la capacidad máxima.

Precauciones

Para el cargador de baterías

• Utilice el BC-L500 en un entorno operativo de 0°C a 45°C. Como la carga es difícil a bajas temperaturas, se recomienda cargar los paquetes de baterías a una temperatura de entre 10°C y 30°C. Evite utilizar o guardar el BC-L500 en lugares con polvo o con gases corrosivos.
• Evite utilizar o guardar el BC-L500 en lugares expuestos a la luz directa del sol.
• No cubra los orificios de ventilación.
• No coloque el BC-L500 en una superficie inclinada.
• Si coloca un BC-L500 encima de otro BC-L500, apílelos de dos en dos como máximo.
• Coloque el BC-L500 al menos a 10 cm de distancia de la pared.

Para los paquetes de baterías

• Incluso cuando están totalmente cargados, los paquetes de baterías pierden gradualmente su carga con el tiempo. Para evitar acortar la vida de los paquetes de baterías, recárguelos al máximo inmediatamente antes de utilizarlos.
• Para prolongar la vida de los paquetes de baterías, guárdelos en un lugar fresco (entre 0°C y 23°C aprox.) y cárguelos a una temperatura ambiente de entre 10°C y 30°C.
• Si la temperatura ambiente es inferior o igual a 5°C, el rendimiento de los paquetes de baterías se ve afectado y su duración se reduce. Para prolongar su duración, deje que la temperatura de los paquetes de baterías alcance la temperatura ambiente (unos 20°C) antes de utilizarlos.
• Para más información sobre los paquetes de baterías, remítase al Manual de instrucciones entregado con el paquete de baterías.
• Es recomendable llevar siempre un paquete de baterías de repuesto.

Los paquetes de baterías de iones de litio no padecen el efecto memoria. No es necesario descargarlos completamente antes de cargarlos de nuevo.

Si la duración del paquete de baterías se reduce de manera considerable, es el momento de cambiarlo por uno nuevo.

Ubicación y función de las partes

Parte frontal

Parte posterior

Indicador POWER

Se enciende al conectar el BC-L500.

Indicadores de energía

Indican el progreso o resultado de la carga encendiéndose de forma continua o intermitente en naranja o verde.

Naranja intermitente: cargando (nivel de energía inferior al 80%)

Verde intermitente: cargando (80% o más)

Encendido en verde: carga completa

Naranja y verde intermitente alternativamente: se ha detectado una anomalía durante la carga.

3 Ranuras

Inserte los paquetes de baterías.

Para obtener detalles sobre cómo insertar y extraer los paquetes de baterías, consulte "Carga" (página 51).

4 Botones de liberación

Púlselos para extraer los paquetes de baterías insertadas.

5 Selector de modo de carga

Posición del selector	Modo dearga
H Las baterías se cargan	hasta su capacidad máximo.
L El;nveldearga se reduce, pero se prolonga la vida de la batería.

6 Conexión ~ AC IN (entrada de alimentación de CA) Se utiliza para conectar el cargador a una toma de CA mediante el cable de alimentación de CA.

7 Receptáculo del soporte de enchufe

Fije el cable de alimentación de CA con el soporte de enchufe suministrado como se indica en la ilustración, de forma que el cable no se afloje del cargador.

8 Interruptor POWER

Pulse el interruptor en la posición | para activar el cargador de baterías.

Cuando se activa el cargador, el indicador POWER se enciende, y la energía comienza en cuanto se insertan los paquetes de baterías.

Carga

1 Conecte el cable de alimentación de CA a la conexión ~ AC IN y, a continuación, el otro extremo del cable a una toma de alimentación de CA.

2 Pulse el interruptor POWER en la posición I para activar el cargador de baterías.

3 Inserte el paquete de baterías.

Inserte el paquete de baterías en la ranura como se indica en la ilustración. Cuando se insertan paquetes de baterías en todas las ranuras, se pueden cargar los cuatro paquetes de baterías simultáneamente.

Insértelos en la dirección de la flecha hasta que se oiga un clic.

Paquete de baterías

Cuando el paquete de baterías es más estrecho que la ranura, asegúrese de introducir el paquete de baterías bien centrado respecto a la ranura.

Durante la carga, el indicador de carga de la ranura destella según el nivel de carga. Cuando el indicador de carga se enciende en verde, la carga ha finalizado.

Después de la carga

Desmonte el paquete de baterías de la ranura como se indica en la ilustración y, a continuación, pulse el interruptor POWER para desactivar el cargador de baterías.

Pulse el botón de liberación mientras sujeta el paquete de baterías con la mano y, a continuación, extraiga el paquete de baterías.

Tiempo de carga

La tabla siguiente muestra el tiempo necesario para cargar hasta su capacidad máxima un paquete de baterías completamente agotado (cuando se carga un paquete de baterías a una temperatura de 25°C).

Paquete de baterías	Tiempo de entrega hasta la(Maxima capacité
BP-GL65A Alrededor de 155 Minutes
BP-GL95A Alrededor de 145 Minutes
BP-FLX75 Alrededor de 110 Minutes

Se pueden cargar hasta cuatro paquetes de baterías simultáneamente en el tiempo indicado en la TABLA.

Acerca de los indicadores de carga

Los indicadores de carga muestran el estado de carga de los paquetes de baterías insertados, como se muestra en la tabla siguiente.

Estado del indicator Estadodearga
Naranja intermitente En curso (nivel de energia inferior al 80%)
Verde intermitente Carga en curso (80% o más)
Encendido en verde Carga completa
Naranja y verde internitente alternativamente	Se ha detectado una anomía durante la energia. (Para Obtener más detalles, consulte "Cuando se detecta una anomía durante la energia" a continuación.)

Cuando se detecta una anomalía durante la carga.

Cuando se detecta uno de los siguientes estados durante la carga, el indicador de carga destella en naranja y en verde alternativamente, y se cancela la carga para proteger el paquete de baterías.

• Una vez iniciada la energía, la tensión de la calidad de CC para la energía de la batería ha caído por debajo del nivel específico (6 V).
• Una vez iniciada la energía, la tensión de la calidad de CC para la energía de la batería ha superado el nivel específico (17,5 V).
• La tensión de la batería no se ha elevado hasta el nivel asignado en el periodo de tiempo asignado (2 horas).

Si se detecta una anomalía, es posible que el paquete de baterías esté defectuoso. No utilice ese paquete de baterías.

Si se ha parado el ventilador interno, todos los indicadores de carga destellan también en naranja y en verde alternativamente al mismo tiempo.

El indicador de energía continúa destellando hasta que se pulsa el interruptor POWER en el lazo, se desconecta el

cable de alimentación de CA o se desmonta el paquete de baterías.

Notas

• Si se conecta un paquete de baterías que no pueda cargarse con el BC-L500, la carga no se produce.
• El BC-L500 no puede cargar paquetes de baterías de níquel metal hidruro BP-M50/M100.

Nota acerca de los paquetes de baterías

El rendimiento del BC-L500 solo se garantiza para las baterías de iones de litio de Sony.

Especificaciones

General

Tensión de alimentación

100-240 VCA, 50/60 Hz

Consumo de corriente

480 VA

Pico de corriente de entrada

(1) Encendido (ON), con detector de corriente: 15 A (100 V) / 34 A (240 V) (2) Corriente de entrada para conmutación en marcha, medida de acuerdo con la norma europea EN55103-1: 18 A (230 V)

Temperatura de funcionamiento

0 °C a 45 °C

Peso Aprox. 5,6 kg

Dimensiones (an/al/prf)

435 × 124 × 235 mm (excluyendo las partes salientes)

Entrada/salida

Entrada de corriente (CA)

480 VA

Salida de tensión (CC)

16,4 V (5 A / 3 A) / 16,8 V (5 A / 3 A) (conector de 5 terminales cuadrados)

Accesorios suministrados

Manual de funcionamiento (1)

Soporte de enchufe (1)

Los diseños y las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Nota

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarla. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

El material incluido en este manual contiene información propiedad de Sony Corporation y es para uso exclusivo de los compradores del equipo descrito en este manual.

Sony Corporation prohíbe expresamente la copia de cualquier parte de este manual o su uso para ningún otro propósito que no sea el funcionamiento y mantenimiento del equipo descrito en este manual sin el permiso por escrito de Sony Corporation.

Condiciones ambientales de uso:

Consulte las condiciones de funcionamiento en el manual de instrucciones.