BC-L70 - Cargador de batería SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato BC-L70 SONY en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre BC-L70 SONY
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cargador de batería en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones BC-L70 - SONY y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. BC-L70 de la marca SONY.
MANUAL DE USUARIO BC-L70 SONY
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra la caja. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado solamente.
ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.
PRECAUCIÓN
Instale la unidad cerca de una toma de CA, de modo que resulte fácil desenchufarla en caso de emergencia.
No exponga el aparato a goteo o rociado ni coloque objetos llenos de líquido como floreros encima del aparato.
ADVERTENCIA
No se deben exponer las baterías a una fuente de calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similar.
ADVERTENCIA
- Utilice un cable eléctrico aprobado (cable principal de 3 núcleos) / conector de aparatos/enchufe con contactos a tierra que cumpla con los reglamentos de seguridad de cada país, si existieran.
- Utilice el cable eléctrico (cable principal de 3 núcleos) /conector de
aparatos/enchufe que cumpla con los valores apropiados (Voltaje, Amperaje).
Si tiene preguntas sobre el uso del cable eléctrico/conector de aparatos/enchufe, consulte con un personal de servicio cualificado.
Para los clientes de Europa
Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética de la Comisión Europea.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos:
• EN55103-1: Interferencia electromagnética (Emisión)
• EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad)
Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión).
Para los clientes de Europa
El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón.
El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para asuntos relacionados con el servicio y la garantía, consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garantía.
Índice
Introducción ......63
Características ....63
Precauciones ....64
Ubicación y función de las partes....65
Carga 67
Montaje de los paquetes de baterías ....67
Carga de un paquete de baterías ....68
Especificaciones 69
Introducción
El Cargador de baterías BC-L70 puede cargar simultáneamente, de forma continua, dos paquetes de baterías de ión litio cualesquiera.
Nota
El BC-L70 no puede cargar paquetes de baterías de níquel metal hidruro BP-M50 ni BP-M100.
Características
Es posible montar, como máximo, dos paquetes de baterías
Se puede montar, como máximo, dos paquetes de baterías para cargarlos simultáneamente.
Carga eficiente
El BC-L70 tiene un nuevo sistema de carga que permite una carga rápida y eficiente de dos paquetes de baterías.
Compacto y liviano
El BC-L70 es compacto, liviano y fácil de transportar.
Funciones de diagnóstico
El BC-L70 comprueba si hay anomalías en los paquetes de baterías conectados. Si no es posible cargar normalmente un paquete de baterías, los indicadores naranja y verde destellan alternativamente.
Indicador de progreso de carga
El indicador naranja se ilumina para indicar que un paquete de baterías se ha cargado menos del 80%, y el verde el 80% o más.
Suministro de energía máximo de 100 W CC
El BC-L70 suministra una alimentación CC máxima de 16,7 V, 6 A a dispositivos cuya tensión máxima de entrada sea de 17 V.
Respaldo de la batería
Si se desenchufa accidentalmente el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación de CA, o se pulsa el lado O del interruptor POWER, un paquete de baterías de ión litio montado en el BC-L70 proporciona una alimentación alternativa de seguridad al dispositivo conectado.
Nota
El DC-L1 (adaptador NP-1B) y el DC-L90 (adaptador BP-90A) no pueden utilizarse para cargar paquetes de baterías de níquel cadmio.
Precauciones
Para el cargador de baterías
- Utilice el BC-L70 en un entorno operativo de 0°C a 45°C. Como la carga es difícil a bajas temperaturas, se recomienda cargar los paquetes de baterías entre 10°C y 30°C.
- Evite utilizar o guardar el BC-L70 en lugares con polvo o con gases corrosivos.
- Evite utilizar o guardar el BC-L70 en lugar expuestos a la luz directa del sol.
- No cubra los orificios de ventilación.
Para los paquetes de baterías
- Incluso cuando están totalmente cargados, los paquetes de baterías pierden gradualmente su carga de forma natural. Utilice los paquetes de baterías lo antes posible después de cargarlos.
- Para transportar y guardar los paquetes de baterías, instálelos en el equipo o empaquételos de nuevo con el material de embalaje original.
- Para prolongar la vida de los paquetes de baterías, guárdelos en un lugar fresco (unos 20°C) y cárguelos a una temperatura ambiente de entre 10°C y 30°C.
- Si la temperatura es inferior o igual a 10°C, el rendimiento de los paquetes de batería se ve afectado y su duración se reduce. Para prolongar su duración, deje que la temperatura de los paquetes de baterías alcance la temperatura ambiente (unos 20°C) antes de utilizarlos.
- Es recomendable llevar siempre un paquete de baterías de repuesto.
Los paquetes de baterías de ión litio no padecen el efecto memoria. No es necesario descargarlos completamente antes de cargarlos de nuevo.
Si la duración del paquete de baterías se reduce mucho, es el momento de cambiarlo por uno nuevo.
Nota sobre el terminal de la batería
La terminal de la batería de esta unidad (el conector para paquetes de pilas y adaptadores de CA) es una parte consumible.
Puede que la unidad no funcione correctamente si los contactos de las pilas están doblados o deformados debido a algún golpe o a vibraciones o si se han corroído debido a un uso prolongado en el exterior.
Se recomienda realizar inspecciones periódicas para que la unidad continúe funcionando correctamente y para prolongar su vida útil.
Contacte con el servicio de asistencia técnica de Sony o con el responsable de ventas para obtener más información sobre las inspecciones.
Ubicación y función de las partes
text_image
①Sección de montaje del paquete de baterías ②Asa de transporte ③Indicadores de carga ④Botón de liberación ⑤Pie ⑥Conexión de salida de CC ⑦Selector de modo de carga ⑧Interruptor e indicador POWER ⑨Receptáculo del soporte de enchufe ⑩Conexión AC IN①Sección de montaje del paquete de baterías
Monte paquetes de baterías BP-GL95A/GL65A/L80S/L60S.
Cuando desmonte un paquete de baterías, tire hacia arriba mientras presiona el botón de liberación.
② Asa de transporte
Se utiliza para transportar la unidad.
③Indicadores de carga
Los indicadores de carga naranja y verde indican el progreso o el resultado de la carga mediante destellos o encendido.
Indicador naranja intermitente: carga en curso (menos del 80%)
Indicador verde intermitente: carga en curso (80% o más)
Indicador verde encendido: carga finalizada
Indicadores naranja y verde destellando alternativamente: se ha detectado una anomalía durante la carga.
④Botones de liberación
Púlselos para liberar el paquete de baterías montado.
⑤Pie
Antes de cargar un paquete de baterías, gire el pie como se indica en la figura para estabilizar la unidad durante la carga.
Presione el pie por ambos lados y gírelo.
Para devolver el pie a su posición original, presione en las mismas posiciones y gírelo.
⑥ Conexión de salida de CC (XLR 4 terminales)
Suministra alimentación de CC mediante un cable de alimentación (no suministrado).
⑦Selector de modo de carga
| Posición del selector | Modo de carga |
| H Las baterías | se cargan hasta su capacidad máxima. |
| L El nivel de carga se reduce, pero se prolonga la vida de la batería. | |
⑧Interruptor e indicador POWER
Cuando se pulsa el lado I de este interruptor, se suministra energía y se ilumina el indicador asociado. Los paquetes de baterías se cargan simultáneamente.
⑨ Conexión ∼ AC IN (entrada de alimentación CA)
Se utiliza para conectar el cargador a una toma de corriente de CA mediante el cable de alimentación de CA.
text_image
A la toma de CA Cable de alimentación de CA⑩Receptáculo del soporte de enchufe El soporte de enchufe que se suministra sujeta el cable para que no se afloje del cargador.
Soporte de enchufe (suministrado)
Para extraerlo
text_image
~AC INCarga
Por su seguridad, utilice sólo las baterías Sony que se enumeran a continuación.
- Paquete de batería de litio-ion: BP-GL95A/GL65A BP-L80S/L60S
Montaje de los paquetes de baterías
Monte y desmonte los paquetes de baterías que vaya a cargar como se muestra a continuación.
Si monta un paquete de baterías al otro lado, puede cargar dos paquetes de baterías simultáneamente.
Para montar
Paquete de baterias
text_image
Móntelo en el sentido de la flecha.BC-L70
text_image
Para desmontar Presione el botón de liberación y tire del paquete de baterías hacia arriba.Carga de un paquete de baterías
1 Conecte el cable de alimentación CA a la conexión AC IN y el otro extremo del cable a una toma de alimentación de CA.
2 Pulse el lado I del interruptor POWER.
La carga se inicia automáticamente. Los indicadores de carga destellan de acuerdo con el proceso de carga.
Una vez completada la carga, se enciende el indicador verde.
Después de la carga
Cuando finalice la carga, desmonte el paquete de baterías cargado y pulse el lado ○ del interruptor POWER para apagar la alimentación.
Tiempo de carga
La tabla siguiente muestra el tiempo necesario para cargar hasta su capacidad máxima un paquete de baterías completamente agotado (cuando se carga un paquete de baterías a una temperatura de 25°C sin suministrar alimentación de CC al dispositivo conectado).
| Paquete de baterías | Tiempo de carga hasta la máxima capacidad |
| BP-GL95A | Alrededor de 145 minutos |
| BP-GL65A | Alrededor de 155 minutos |
| BP-L80S | Alrededor de 210 minutos |
| BP-L60S | Alrededor de 150 minutos |
Nota
Cuando utilice el BC-L70 colóquelo en posición vertical, como se muestra en la figura de la izquierda, para evitar problemas como el sobrecalentamiento.
Acerca del indicador de carga
El indicador de carga muestra el estado de carga del paquete de baterías montado, como se muestra en la tabla siguiente.
| Estado del indicador | Estado de carga |
| Indicador naranja intermitente | En curso (menos del 80% de la capacidad máxima) |
| Indicador verde intermitente | En curso (entre 80% y 100% de la capacidad máxima) |
| Indicador verde encendido | Carga completa |
| Indicadores naranja y verde destellando alternativamente | Se ha detectado una anomalía. (Para ver información detallada, consulte “Cuando se detecta una anomalía durante la carga”, a continuación.) |
Cuando se detecta una anomalía durante la carga
Cuando se detecta uno de los siguientes estados durante la carga, los indicadores naranja y verde destellan alternativamente, y se cancela la carga para proteger el paquete de baterías.
- Una vez iniciada la carga, la tensión de la salida de CC para la carga de la batería ha caído por debajo del nivel especificado (6 V).
- Una vez iniciada la carga, la tensión de la salida de CC para la carga de la batería ha superado el nivel especificado (17,5 V).
- La tensión de la batería no se ha elevado hasta el nivel especificado en el periodo especificado (2 horas).
Los indicadores de carga continúan destellando hasta que se pulsa el lado ○ del interruptor POWER, se desconecta el cable de alimentación de CA o se retira el paquete de baterías.
Notas
- Si se conecta un paquete de baterías que no pueda cargarse con el BC-L70, la carga no tiene lugar.
- El BC-L70 no puede cargar paquetes de baterías de níquel metal hidruro BP-M50/M100.
Especificaciones
General
Tensión de alimentación 100–240 V CA, 50/60 Hz
Drenaje de corriente 168 VA como máximo
Corriente de pico instantáneo de entrada (1) Alimentación encendida, método de sonda de corriente: 15 A (100 V)/35 A (240 V) (2) Corriente de entrada instantánea de encendido en caliente, medida según la norma europea EN55103-1: 12 A (230 V)
Temperatura de funcionamiento 0°C a 45°C
Masa Aproximadamente 1,2 kg
Dimensiones (alto/ancho/profundidad) 134 × 237 × 60 mm (excluidas las partes salientes)
Entrada/salida
Entrada de corriente (CA) 140 VA 1,4 A como máximo Salida de corriente (CC) 100 W como máximo Tensión de salida (CC) 16,8 V Salida de corriente (CC) 6 A como máximo
Conexión de salida de CC
Conexión tipo XLR
de 4 terminales
16,7 V
Conexión de carga de batería (CC)
Conexión cuadrada de
5 terminales
16,8 V, 5 A/3 A
Accesorios suministrados
Manual de funcionamiento (1)
Cable de alimentación de CA
(para EE.UU.) (1)
Soporte de enchufe (1)
Accesorio opcional
Cable de alimentación CC
El diseño y las especificaciones pueden variar sin previo aviso.
Nota
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE
RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA
COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS
PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL
FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA
GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
中文
El material incluido en este manual contiene información propiedad de Sony Corporation y es para uso exclusivo de los compradores del equipo descrito en este manual. Sony Corporation prohíbe a título expreso la copia de cualquier parte de este manual o su uso para ningún otro propósito que no sea el funcionamiento o mantenimiento del equipo descrito en este manual sin el permiso por escrito de Sony Corporation.
