BC-L70 - Chargeur de batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Sony
Modèle	BC-L70
Dimensions (L x H x P)	134 × 237 × 60 mm
Poids	1,2 kg
Alimentation	100–240 V CA, 50/60 Hz
Consommation maximale	168 VA
Sortie CC	16,8 V, 6 A max (100 W)
Connecteur de sortie CC	XLR 4 broches
Nombre de batteries chargeables	2 (simultanément)
Types de batteries compatibles	Li-ion BP-GL95A/GL65A, BP-L80S/L60S
Mode de charge	Sélecteur H (charge maximale) / L (charge réduite, prolonge la durée de vie)
Indicateurs de charge	Orange clignotant (< 80%), vert clignotant (≥ 80%), vert fixe (terminé), alternance orange/vert (anomalie)
Fonctions de diagnostic	Détection d'anomalie de batterie (tension, délai)
Alimentation de secours	Via batterie installée en cas de coupure secteur
Température de fonctionnement	0 à 45 °C
Accessoires fournis	Mode d'emploi, cordon d'alimentation secteur (États-Unis seulement), bloque-fiche
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas obstruer les orifices de ventilation
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - BC-L70 SONY

Quelles batteries puis-je charger avec le BC-L70 ?

Le BC-L70 charge les batteries au lithium-ion Sony suivantes : BP-GL95A, BP-GL65A, BP-L80S et BP-L60S. Il ne charge pas les batteries au nickel-hydrure métallique (BP-M50/M100) ni au nickel-cadmium.

Comment installer une batterie dans le chargeur ?

Insérez la batterie dans la partie d'installation prévue à cet effet (côté gauche ou droit) en la faisant glisser dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour la retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage correspondant et tirez la batterie vers le haut.

Que signifient les voyants de charge ?

Les voyants indiquent l'état de charge :
- Orange clignotant : charge en cours (moins de 80 %).
- Vert clignotant : charge en cours (80 % à moins de 100 %).
- Vert fixe : charge terminée.
- Orange et vert clignotent alternativement : anomalie détectée (ex. tension trop basse ou trop élevée, dépassement du temps de charge).

Comment charger une batterie avec le BC-L70 ?

Branchez le cordon d'alimentation secteur au connecteur AC IN du chargeur, puis à une prise de courant. Appuyez sur le côté I de l'interrupteur POWER ; la charge démarre automatiquement. Une fois le témoin vert fixe allumé, retirez la batterie et mettez le chargeur hors tension en appuyant sur le côté O de l'interrupteur.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie ?

Les durées de charge indicatives à 25 °C sont :
- BP-GL95A : environ 145 minutes
- BP-GL65A : environ 155 minutes
- BP-L80S : environ 210 minutes
- BP-L60S : environ 150 minutes.
Ces durées peuvent varier selon la température et l'état de la batterie.

Puis-je charger deux batteries en même temps ?

Oui, le BC-L70 peut charger deux batteries simultanément, une sur chaque côté. La durée de charge sera alors légèrement plus longue que pour une seule batterie.

Que faire en cas d'anomalie détectée pendant la charge ?

Si les témoins orange et vert clignotent alternativement, une anomalie est détectée (tension de sortie trop basse ou trop élevée, ou temps de charge trop long). La charge est interrompue pour protéger la batterie. Pour réinitialiser, mettez le chargeur hors tension, débranchez le cordon secteur ou retirez la batterie. Si le problème persiste, contactez un technicien Sony.

Le chargeur peut-il fournir de l'alimentation à un appareil ?

Oui, le BC-L70 est équipé d'un connecteur de sortie CC (XLR 4 broches) qui peut délivrer jusqu'à 16,7 V, 6 A (100 W max) pour alimenter un appareil tel qu'un caméscope. De plus, en cas de coupure secteur, une batterie chargée installée dans le chargeur peut alimenter l'appareil connecté (fonction d'alimentation de secours).

Quelles sont les précautions d'utilisation importantes ?

Utilisez le chargeur dans une plage de température de 0 à 45 °C. Ne l'exposez pas à la poussière, aux gaz corrosifs ou aux rayons directs du soleil. Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Nettoyez-le avec un chiffon sec. Pour la sécurité, le chargeur doit être relié à la terre et ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité.

Le BC-L70 est-il compatible avec les adaptateurs DC-L1 ou DC-L90 ?

Non, les adaptateurs DC-L1 (pour batterie NP-1B) et DC-L90 (pour batterie BP-90A) ne peuvent pas être utilisés pour charger des batteries au nickel-cadmium. Le BC-L70 est conçu uniquement pour les batteries au lithium-ion listées dans sa compatibilité.

MODE D'EMPLOI BC-L70 SONY

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.
• Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez aucun orifice de ventilation.
  Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
• Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant, consultez un électricien afin qu'il remplace la prise obsolète.
• Protégez le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et qu'il ne se coince pas, en particulier au niveau de la fiche, de la prise de courant et à l'endroit où il sort de l'appareil.

- N'utilisez que les fixations et accessoires indiqués par le fabricant.

- Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le support, le trépied ou la table indiqué par le

fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot et l'appareil ensemble afin d'éviter de vous blesser en cas de chute.

- Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

- Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien.

L'entretien/réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation a été endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi une chute.

AVERTISSEMENT

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un technicien qualifié.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

ATTENTION

Installer l'appareil près d'une prise de courant secteur afin de pouvoir le débrancher facilement en cas d'urgence.

Cet appareil ne doit pas être exposé au dégouttement ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, un vase par exemple, ne doit être placé dessus.

AVERTISSEMENT

Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle qu'aux rayons du soleil, au feu, etc..

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans l'enveloppe du produit, qui pourrait être suffisamment importante pour représenter un risque d'électrocution pour les personnes.

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien/ réparation) importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT : CET

AVERTISSEMENT S'APPLIQUE AUX ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT.

En cas d'utilisation aux États-Unis, utilisez le cordon d'alimentation RÉPERTORIÉ UL indiqué ci-dessous. N'UTILISEZ AUCUN AUTRE CORDON D'ALIMENTATION.

Bouchon de fiche

Lame parallèle avec broche de terre (configuration NEMA 5-15P)

Cordon Type SJT, trois fils 16 ou 18 AWG

Longueur Minimum 1,5 m (4 pieds 11 pouces), moins de 2,5 m (8 pieds 3 pouces)

Caractéristiques nominales Minimum 10 A, 125 V

L'utilisation de cet appareil à une tension autre que 120 V peut nécessiter l'utilisation d'un type différent de cordon ou de fiche de fixation, ou les deux. Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien.

AVERTISSEMENT : CET

AVERTISSEMENT S'APPLIQUE AUX AUTRES PAYS.

1. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à la réglementation de sécurité locale applicable.

2. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage) appropriées.

Pour toute question sur l'utilisation du cordon d'alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté européenne.

La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes :

• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question concernant le service ou la garantie, veuillez consulter les adresses indiquées dans les documents de service ou de garantie séparés.

Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY -

Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Table des matières

Description générale ......33

Caractéristiques ....33

Précautions ....34

Emplacement et fonction des pièces.... 35

Charge 37

Installation des batteries ....37

Chargement d'une batterie ....38

Spécifications ......39

Description générale

Le chargeur de batterie BC-L70 peut charger simultanément et en continu deux batteries au lithium-ion.

Remarque

Le BC-L70 ne peut pas charger des batteries au nickel-hydrure métallique BP-M50 ou BP-M100.

Caractéristiques

Possibilité d'installer jusqu'à deux batteries

Vous pouvez installer jusqu'à deux batteries et les charger simultanément.

Charge efficace

Le BC-L70 est doté d'un nouveau système de charge qui permet de charger rapidement et efficacement deux batteries.

Compact et léger

Le BC-L70 est compact, léger et facile à transporter.

Fonctions de diagnostic

Le BC-L70 vérifie si les batteries connectées ne présentent pas d'anomalie. Si la charge d'une batterie ne s'effectue pas normalement, le témoin orange et le témoin vert clignotent alternativement.

Témoin de progression de la charge

Le témoin orange s'allume lorsqu'une batterie est chargée à moins de 80%. Le témoin vert s'allume lorsqu'une batterie est chargée à 80% ou plus.

Alimentation CC jusqu'à 100 W

Le BC-L70 fournit une alimentation de 16,7 V CC, 6 A au maximum à un appareil ayant une tension d'entrée maximale de 17 V.

Soutien de batterie

Si vous débranchez accidentellement le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant ou appuyez sur le côté ○ de l'interrupteur POWER, une batterie au lithium-ion chargée installée dans le BC-L70 procure une alimentation de secours à l'appareil connecté.

Remarque

Le DC-L1 (adaptateur NP-1B) et le DC-L90 (adaptateur BP-90A) ne peuvent pas être utilisés pour charger des batteries au nickel-cadmium.

Précautions

Chargeur de batterie

• Utilisez le BC-L70 dans des conditions ambiantes de 0 à 45 °C (32 à 113 °F). La charge s'effectue difficilement à basse température. Nous vous recommandons donc de charger les batteries entre 10 et 30 °C (50 et 86 °F).
• N'utilisez pas et ne rangez pas le BC-L70 dans des endroits poussiéreux ou soumis à des gaz corrosifs.
• N'utilisez pas et ne rangez pas le BC-L70 dans des endroits exposés aux rayons directs du soleil.
• Ne couvrez pas les orifices d'aération.

Batteries

• Même entièrement chargées, les batteries se déchargent naturellement avec le temps. Utilisez-les le plus rapidement possible après les avoir chargées.
• Transportez ou rangez les batteries dans votre appareil ou dans leur emballage d'origine.
• Pour prolonger la durée de service des batteries, rangez-les dans un endroit frais (20 °C (68 °F) environ) et chargez-les à une température ambiante comprise entre 10 et 30 °C (50 et 86 °F).
• À des températures de 10 °C (50 °F) ou moins, les performances de la batterie sont moins bonnes et son autonomie diminue. Pour une autonomie maximale, réchauffez la batterie à la température ambiante (20 °C (68 °F) environ) avant l'utilisation.
• Il est recommandé de se munir d'une batterie de rechange.

Les batteries au lithium-ion n'ont pas d'effet de mémoire. Il est inutile de les décharger complètement avant de les recharger.

Si l'autonomie d'une batterie devient très courte, il est temps de la remplacer par une neuve.

Remarque à propos de la borne de batterie

La borne de batterie de cet appareil (le connecteur pour les packs batterie et les adaptateurs CA) est une pièce consommable.

L'appareil risque de ne pas être alimenté correctement si les broches de la borne de batterie sont cintrées ou déformées par les chocs ou les vibrations, ou si elles sont touchées par la corrosion en raison d'une utilisation prolongée en extérieur.

Des inspections périodiques sont recommandées pour que l'appareil continue à fonctionner correctement et pour prolonger la durée de son utilisation.

Contactez un vendeur ou un technicien Sony pour plus d'informations sur les inspections.

Emplacement et fonction des pièces

①Partie d'installation de batterie ②Poignée de transport ③Témoins de charge ④Partie d'installation de batterie ⑤Pied ⑥Bouton de déverrouillage ⑦Sélecteur du mode de charge ⑧Interrupteur POWER et témoin ⑨Connecteur AC IN ⑩Prise à bloque-fiche ⑪Bouton de déverrouillage ⑥Connecteur de sortie CC

①Partie d'installation de batterie

Installez-y une batterie BP-GL95A/GL65A/L80S/L60S.

Pour retirer une batterie, tirez-la vers le haut tout en enfonçant le bouton de déverrouillage.

② Poignée de transport

Permet de transporter le chargeur.

③Témoins de charge

Les témoins de charge orange et vert indiquent la progression ou le résultat de la charge en clignotant ou en s'allumant.

Témoin orange clignotant : Charge en cours (moins de 80%)

Témoin vert clignotant : Charge en cours (80% ou plus)

Témoin vert allumé : Charge terminée

Témoin orange et témoin vert clignotant alternativement : Une anomalie a été détectée pendant la charge.

④ Boutons de déverrouillage

Enfoncez ces boutons pour libérer les batteries installées.

5Pied

Avant de charger une batterie, faites tourner le pied comme sur la figure pour stabiliser le chargeur pendant la charge.

Faites tourner le pied tout en exerçant une pression des deux côtés.

Pour ramener le pied sur sa position initiale, faites-le tourner tout en exerçant une pression des deux côtés.

⑥Connecteur de sortie CC (XLR 4 broches)

Fournit du courant continu via un cordon d'alimentation CC (non fourni).

⑦ Sélecteur du mode de charge

Position du sélecteur	Mode de charge
H Les batteries	sont chargées à leur capacité maximale.
L La quantité	de charge est réduite mais la durée de service de la batterie est prolongée.

⑧Interrupteur POWER et témoin

Lorsque vous appuyez sur le côté I de cet interrupteur, le chargeur est mis sous tension et le témoin d'alimentation s'allume. Les batteries sont chargées en même temps.

⑨ Connecteur ∼ AC IN (entrée d'alimentation secteur)

Permet de brancher le chargeur à une prise de courant avec le cordon d'alimentation secteur.

Vers prise de courant Cordon d'alimentation secteur

⑩Prise à bloque-fiche

Le bloque-fiche fourni maintient le cordon en place de façon qu'il ne se débranche pas du chargeur.

AC IN Bloque-fiche (fourni)

Pour retirer

~AC IN

Charge

Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les packs de batteries Sony listés ci-dessous.

- Accumulateur aux ions lithium : BP-GL95A/GL65A BP-L80S/L60S

Installation des batteries

Procédez comme il est indiqué ci-dessous pour installer une batterie à charger ou la retirer.

Si vous installez une batterie de l'autre côté, vous pourrez charger deux batteries en même temps.

Pour installer

Batterie BC-L70 Installez-la dans le sens de la flèche.

Pour retirer

Tirez la batterie vers le haut tout en enfonçant le bouton de déverrouillage.

Chargement d'une batterie

1 Branchez le cordon d'alimentation secteur au connecteur AC IN, puis branchez l'autre extrémité du cordon à une prise de courant.

2 Appuyez sur le côté I de l'interrupteur POWER.

La charge commence automatiquement. Les témoins de charge clignotent selon l'état de la charge.

Lorsque la charge est terminée, le témoin vert s'allume.

Après la charge

Une fois la charge terminée, retirez la batterie chargée et appuyez sur le côté O de l'interrupteur POWER pour mettre le chargeur hors tension.

Durée de charge

La durée nécessaire pour charger à sa capacité maximale une batterie entièrement déchargée est indiquée dans le tableau ci-dessous (lorsque vous chargez une batterie à une température de 25 °C (57 °F) sans

fournir de courant continu à l'appareil connecté).

Batterie	Durée de charge jusqu'à la capacité maximale
BP-GL95A	145 minutes environ
BP-GL65A	155 minutes environ
BP-L80S	210 minutes environ
BP-L60S	150 minutes environ

Remarque

Lorsque vous utilisez la BC-L70, assurez-vous de la placer verticalement, comme illustré sur la figure de gauche, afin d'éviter des problèmes comme une surchauffe.

Témoin de charge

Les témoins de charge indiquent l'état de charge de la batterie installée de la manière indiquée dans le tableau ci-dessous.

État du témoin	État de charge
Témoin orange clignotant	Charge en cours (moins de 80% de la capacité maximale)
Témoin vert clignotant	Charge en cours (80% à moins de 100% de la capacité maximale)
Témoin vert allumé	Charge complète
Témoin orange et témoin vert clignotant alternativement	Une anomalie a été détectée. (Pour plus d'informations, voir « Si une anomalie est détectée pendant la charge » ci-dessous.)

Si une anomalie est détectée pendant la charge

Si l'une des conditions suivantes est détectée pendant la charge, les témoins de charge orange et vert clignotent

alternativement et la charge est annulée pour protéger la batterie :

• Après le début de la charge, la tension de sortie CC pour la charge de la batterie tombe sous le niveau spécifié (6 V).
• Après le début de la charge, la tension de sortie CC pour la charge de la batterie dépasse le niveau spécifié (17,5 V).
• La tension de la batterie n'a pas atteint le niveau spécifié dans un délai donné (2 heures).

Les témoins de charge continuent à clignoter tant que vous n'appuyez pas sur le côté ○ de l'interrupteur POWER, que vous ne débranchez pas le cordon d'alimentation secteur ou que vous ne retirez pas la batterie.

Remarques

• Si vous installez une batterie qui ne peut pas être chargée avec le BC-L70, la charge ne s'effectue pas.
• Le BC-L70 ne permet pas de charger des batteries au nickel-hydrure métallique BP-M50/M100.

Spécifications

Généralités

Source de tension 100–240 V CA, 50/60 Hz

Perte d'intensité 168 VA ou moins

Courant d'appel de crête

(1) Alimentation établie, méthode à
sondes du courant :
15 A (100 V)/35 A
(240 V)
(2) Courant d'appel commutable à chaud,
mesuré selon la norme européenne
EN55103-1:12 A
(230 V)

Température de fonctionnement

0 à 45 °C

(32 à 113 °F)

Poids 1,2 kg
(2 lb 10 oz)

Dimensions (l/h/p) 134 × 237 × 60 mm

(5^3 / 8× 9^3 / 8× 2^3 / _8

pouces) (pièces

saillantes non

comprises)

Entrées/sorties

Consommation de courant (CA)

140 VA 1,4 A au

maximum

Puissance de sortie (CC)

100 W au maximum

Tension de sortie (CC)

16,8 V

Intensité de sortie (CC)

6 A au maximum

Connecteur de sortie CC

Connecteur XLR 4

broches

16,7 V

Connecteur de charge de la batterie (CC)

Connecteur carré à 5

broches

16,8 V, 5 A/3 A

Accessoires fournis

Mode d'emploi (1)

Cordon d'alimentation secteur (les Etats-

Unis seulement) (1)

Bloque-fiche (1)

Accessoire en option

Cordon d'alimentation CC

La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Remarque

Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futures suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

Deutsch

Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées exclusivement à l'usage des acquéreurs de l'équipement décrit dans ce manuel.

Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l'équipement à moins d'une permission écrite de Sony Corporation.