BC-L500 - Chargeur de batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Sony
Modèle	BC-L500
Dimensions (L x H x P)	435 x 124 x 235 mm
Poids	5,6 kg environ
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz, 480 VA
Tension de sortie	16,4 V / 16,8 V (5A/3A)
Nombre de batteries chargeables simultanément	4
Type de batteries compatibles	Lithium-ion Sony
Temps de charge (BP-GL65A)	155 minutes environ
Temps de charge (BP-GL95A)	145 minutes environ
Temps de charge (BP-FLX75)	110 minutes environ
Indicateurs de charge	Témoins orange et vert (clignotant/fixe)
Fonctions de diagnostic	Détection d'anomalies (tension, temps)
Sécurité	Mise à la terre, protection contre surtensions, consignes d'utilisation
Température de fonctionnement	0°C à 45°C
Température de charge recommandée	10°C à 30°C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Accessoires fournis	Mode d'emploi, bloque-fiche
Remarque	Ne pas utiliser avec batteries Ni-MH ou Ni-Cd

FOIRE AUX QUESTIONS - BC-L500 SONY

Combien de batteries puis-je charger simultanément avec le BC-L500 ?

Le BC-L500 peut charger jusqu'à quatre batteries en même temps.

Quels types de batteries sont compatibles ?

Le BC-L500 est conçu pour les batteries lithium-ion Sony. Il ne peut pas charger les batteries BP-M50/M100 (Ni-MH) ni BP-90A/NP-1B (Ni-Cd).

Comment interpréter les témoins de charge ?

Le témoin orange clignotant indique une charge inférieure à 80 %. Le témoin vert clignotant indique une charge à 80 % ou plus. Le témoin vert fixe signifie charge terminée. Le clignotement alterné orange/vert indique une anomalie.

Que signifie le clignotement alterné orange/vert ?

Ceci indique qu'une anomalie a été détectée pendant la charge (tension trop basse, trop haute ou délai dépassé). La charge est annulée pour protéger la batterie.

Quelle est la durée de charge pour une batterie BP-GL95A ?

Pour une batterie BP-GL95A complètement déchargée, la durée de charge jusqu'à capacité maximale est d'environ 145 minutes à 25°C.

Puis-je utiliser le chargeur avec des batteries non Sony ?

Les performances du BC-L500 ne sont garanties qu'avec les batteries lithium-ion Sony. L'utilisation d'autres batteries peut ne pas fonctionner ou endommager le chargeur.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne pas exposer à l'eau, ne pas couvrir les orifices de ventilation, utiliser sur une surface stable, débrancher en cas d'orage, et faire appel à un technicien qualifié pour toute réparation. L'appareil doit être relié à la terre.

Comment nettoyer le chargeur ?

Nettoyez le chargeur avec un chiffon sec. N'utilisez pas de liquides ou d'aérosols.

Quelle est la tension d’alimentation requise ?

Le BC-L500 fonctionne avec une tension secteur de 100-240 V CA, 50/60 Hz, avec une consommation de 480 VA.

Que faire en cas d’anomalie détectée ?

Si les témoins clignotent en alternance orange/vert, retirez la batterie et vérifiez-la. Si le problème persiste, la batterie est peut-être défectueuse et ne doit plus être utilisée. Consultez un technicien qualifié si nécessaire.

MODE D'EMPLOI BC-L500 SONY

Avant d'utiliser l'appareil, veuilles dire attentivement ce manuel et le conserver pour future referrer.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez ces instructions.

• Conserveces instructions.

Tenez compte de tous les averissements.

• Suívez toutes les instructions.

N'utilisez pas cet apparéil à proximité d'eau.

• Nettoyez cet apparéil uniquement avec un chiffon sec.

• Ne bloquez aucun orifice de ventilation.
  Installez cet apparéil conformément aux instructions du fabricant.

• Ne l'installé pas à proximé de sources de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres apparciels (y compris des amplificateurs) produitant de la chaleur.

• Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possée deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre possée deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant, consultez un électricien afin qu'il remplace la prise obsoilte.

• Protégéz le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et qu'il ne se coince pas, en particulier au niveau de la fiche, de la prise de courant et à l'endroit où il sort de l'appareil.

• N'utilise que les fixations et accessoires indiqués par le fabricant.

Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le support, le trèpied ou la table indiqué par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot et l'appareil où fin d'éviter de vous blesser en cas de chute.

• Débranchez cet appeareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien. L'entretien/réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de chaque façon que ce soit, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation a été endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi une chute.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'ecarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.

AVERTISSEMENT

Lors de l'installation de l'appareil, brancher le cordon d'alimentation dans une prise murale proche de l'appareil et facilement accessible.

En cas de problème lors du fonctionnement de l'appareil, débrancher le cordon de la prise.

AVERTISSEMENT

Les batteries ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive telle qu'aux rayons du soleil, au feu, etc..

Ce symbole est destiné à averir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans l'enveloppe du produit, qui pourrait être suffisamment importante pour représenter un risque d'électrocution pour les personnes.

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien/réparation) importantes dans la documentation accompagnant l'ordinateil.

AVERTISSEMENT : CET AVERTISSEMENT

S'APPLIQUE AUX ETATS-UNIS UNIQUEMENT.

En cas d'utilisation aux États-Unis, utilisez le cordon d'alimentation RÉPERTORIE UL indiqué ci-dessous.

N'UTILISEZ AUCUN AUTRE CORDON D'ALIMENTATION.

Bouchon de fiche

Lame parallele avec broche de terre (configuration NEMA 5-15P)

Cordon Type SJT, trois fils 16 ou 18 AWG

Longueur Minimum 1,5m (4 pieds 11 pouces), moins

de 2,5m (8 pieds 3 pouces)

\section*{Caracteristiques nominales}

Minimum 10 A, 125 V

L'utilisation de cet apparéil à une tension autre que 120V peut nécessiter l'utilisation d'un type différent de cordon ou de fiche de fixation, ou les deux. Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien.

AVERTISSEMENT : CET AVERTISSEMENT S'APPLIQUE AUX AUTRES PAYS.

1. Utilisez un cordon d'alimentation (cable secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche maje avec des contacts de mise à la terre conformes à la réglementation de sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d'alimentation (cable secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche male avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage) appropriées.

Pour toute question sur l'utilisation du cordon d'alimentation/fiche femelle/fiche male ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié.

ATTENTION

Eviter d'exposer l'appareil à unégouttement ou à des éclaboussures et ne placer aucun objets rempli de liquide, comme un vase, sur l'appareil.

ATTENTION

Cet apparéil n'est pas déconnecté de la source d'alimentation secteur tant qu'il est raccordé à la prise murale, même si l' apparéil lui-même a été mis hors tension.

Pour les clients en Europe

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnementés electromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrié légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôle, ex. studio de télévision).

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration pour Obtir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Table de matieres

Description générale 24

Charactéristiques 24

Précautions 25

Emplacement et fonction des pieces 26

Charge 27

Spcifications 28

Description générale

Le chargeur de batterie BC-L500 est un chargeur de table pour batteries au lithium-ion Sony. Il peut charger simultanément quatre batteries.

Remarque

Le BC-L500 ne peut pas charger le BP-M50/M100 (batteries au nickel-hydride metallique) et le BP-90A/NP-1B (batteries au nickel-cadmium).

\section*{Caracteristiques}

Possibilité de charger simultanément jusqu'à quatre batteries

Vous pouvez installer jusqu'à quatre batteries et les charger simultanement.

Vitesse elevée et charge simultanée

Vous pouvez charger quatre batteries aussi rapidement qu'une batterie.

Mécanisme de charge antérieur

Vous pouvez installer et retarder les batteries par I'avant du BC-L500.
Par consequent, vous pouvez le placer sur I'etagere ou meme I'empiler sur un autre BC-L500.

Charge des batteries au lithium-ion Sony

Pour les détails sur les batteries qui peuvent être chargées avec le BC-L500, visitez le site internet Sony produits professionnels.

Site Web des produits Sony Professional:
Etats-Unis http://pro.sony.com
Canada http://www.sonybiz.ca
Amérique latine http://sonypro-latin.com
Europe http://www.pro.sony.eu/pro
Moyen-Orient, Afrique http://sony-psmea.com
Russia http://sony.ru/pro/
Brésil http://sonypro.com.br
Australie http://pro.sony.com.au
Nouvelle-Zélande http://pro.sony.co.nz
Japon http://www.sonybsc.com
Asie Pacifique http://pro.sony-asia.com
Corée http://bp.sony.co.kr
Chine http://pro.sony.com.cn
Inde http://pro.sony.co.in

Fonctions de diagnostic

Le BC-L500 vérifie si les batteries installées ne doivent pas d'anomalie. Si la charge d'une batterie ne s'effectue pas normalement, le témoin de charge orange et le témoin de charge vert clignotent alternatively.

Témoin de charge

Pendant la charge, le témoin de charge change de couleur en fonction de la progression de la charge. La couleur change lorsqu'une batterie est chargée à 80% .

Précautions

Chargeur de batterie

• Utilisez le BC-L500 dans des conditions ambiantes de 0^ à 45^ ( 32^ à 113^ ). La charge s'effectue difficilement à basse température. Nous vous recommendons donc de charger les batteries entre 10^ et 30^ ( 50^ et 86^ ).
  N'utilisez pas et ne rangez pas le BC-L500 dans des endroits poussiereux ou soumis à des gaz corrosifs.
• N'utilisiez pas et ne rangez pas le BC-L500 dans des endroits exposés aux rayons directs du soleil.
• Ne couvre pas les orifices d'airation.
• Ne posez pas le BC-L500 sur une surface inclinée.
  N'empilez pas plus de deux BC-L500 l'un sur l'autre.
• Placez le BC-L500 à une distance d'au moins 10 cm (4 pouces) du mur.

Batteries

• Mème entièrementChargees, les batteries se déchargent progressivement avec le temps. Pour éviter de raccourcir leur durée de service, rechargez les entièresment avant des utilisés.
• Pour prolonger la durée de service des batteries, rangez les dans un endroit frais (entre 0^ et 23^ environ - (entre 32^ et 73^ ) et chargez-les à une température ambiente comprise entre 10^ et 30^ (entre 50^ et 86^ ).
• À des températures ambiantes de 5^ (41^) ou moins, les performances de la batterie sont moins bonnes et son autonomie diminue. Pour une autonomie maximale, rechauffez la batterie à la temperature ambiente (20^ (68^) environ) avant l'utilisation.
• Pour plus d'informations sur la batterie, consultez le Mode d'emploi qui l'accompagne.
• Il est recommendé de se munir d'une batterie de rechange.

Les batteries au lithium-ion n' ont pas d'effet de mémoire. Il est inutile de les décharger complètement avant de les recharger.

Si l'autonomie d'une batterie devient juste très courte, il est temps de la replacer par une neue.

Emplacement et fonction des pieces

Témoin POWER

S'allume lorsque vous mettez le BC-L500 sous tension.

Témoins de charge

Indiquent la progression ou le résultat de la charge en clignotant ou en s'allumant en orange ou en vert.

Témoin orange clignotant : Charge en cours (charge à moins de 80%)

Témoin vert clignotant: Charge en cours (charge à 80% ou plus)

Témoin vert allumé : Charge terminée

Témoin orange et témoin vert clignotant alternatively: Une anomalie a été détectée pendant la charge.

Fentes

Installes les batteries.

Pour plus d'informations sur l'installation/retrait des batteries, voir « Charge » (page 27).

Boutons de déverrouillage

Enfoncez ces boutons pour libérer les batteries installées.

5 Selecteur du mode de charge

Position du.selecteur Mode de charge

H Les batteries sont chargées à leur capacité maximale.

L La quantité de charge est réduite mais la durée de service de la batterie est prolongée.

Connecteur AC IN (entree d'alimentation secteur)

Permet de brancher le chargeur à une prise de courant avec le cordon d'alimentation secteur.

7Prise àbloque-fiche

Maintenez le cordon d'alimentation secteur en place avec le bloque-fiche fourni comme illustré ci-dessous de façon à ce qu'il ne se débranche pas du chargeur.

3Interrupteur POWER

Appuyez sur le côte I de cet interrupteur pourmettre le chargeur sous tension.

Lorsque vous mettez le chargeur sous tension, le témoin POWER s'allume et la charge démarre lorsque vous installez les batteries.

Charge

1 Branchez le cordon d'alimentation secteur au connecteur AC IN, puis branchez I'autre extrémité du cordon à une prise de courant.

2 Appuyez sur le cote I de l'interrupteur POWER pourmettre le chargeur sous tension.

3 Installez la batterie.

Installez la batterie dans la fente comme illustré cidesous. Lorsque vous installez des batteries dans toutes les fentes, vous pouvez charger quatre batteries en même temps.

Installez-la dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'un déclic se produit.

Batterie

Lorsque la largeur de la batterie est inférieure a celle de la fente, alignez la ligne centrale de la batterie avec celle de la fente.

Pendant la charge, le témoin de charge situé au-dessus de la fente clignote en fonction de l'état de la charge. Lorsqu'il est allumé en vert, la charge est terminée.

Après la charge

Retirez la batterie de la fente comme illustré ci-dessous puis appuyez sur le cote de l'interrupteur POWER pourmettre le chargeur hors tension.

Enoncez le bouton de déverrouillage tout en tenant la batterie puis retirez-la.

Durée de charge

La durée nécessaire pour charger à sa capacité maximale une batterie entièrement décharge est indiquée dans le tableau ci-dessous (lorsque vous chargez une batterie à une température de 25^ (77^) ).

Batterie Durée de charge jusqu'à la capacité maximale

BP-GL65A 155 minutes environ

BP-GL95A 145 minutes environ

BP-FLX75 110 minutes environ

Vou puez charger jusqu'a quatre batteries en meme temps pendant la durée indiquee dans le tableau.

Témoins de charge

Les témoins de charge indiquent l' état de charge des batteries installées de la manière indiquée dans le tableau ci-dessous.

État du témoin État de charge
Témoin orange clignotant	Charge en cours (charge à moins de 80%)
Témoin vert clignotant Charge en cours (charge à 80% ou plus)
Témoin vert allumé Charge terminée
Témoin orange et témoin vert clignotant alternatively	Une anomalie a été détectée pendant la charge. (Pour plus d'informations, voir « Si une anomalie est détectée pendant la charge » ci-dessous.)

Si une anomalie est détectée pendant la charge

Si l'une des conditions suivantes est detectée pendant la charge, les témoins de charge orange et vert clignotent alternatively et la charge est annulée pour protéger la batterie.

• Àprous le début de la charge, la tension de sortie CC pour la charge de la batterie tombe sous le niveau spécifique (6 V).
• Àpres le début de la charge, la tension de sortie CC pour la charge de la batterie dépasse le niveau spécifique (17,5 V).
• La tension de la batterie n'a pas atteint le niveau spécifique dans un-delai donné (2 heures).

Si une anomalie est détectée, la batterie est peut-être défectueuse. Ne l'utilisez pas.

Une fois que le ventilateur interne s'est arrêté, tous les témoins de charge clignotent également en orange et en vert alternatively.

Le témoin de charge continue à clignoter tant que vous n'appuyez pas sur le côte O de l'interrupteur POWER, que

you ne débranchez pas le cordon d'alimentation secteur ou que vous ne retirez pas la batterie.

Remarques

• Si vous installez une batterie qui ne peut pas etre chargée avec le BC-L500, la charge ne s'effectue pas.
• Vous ne pouvez pas charger le BP-M50/M100 (batteries au nickel-hydride métallique) avec le BC-L500.

Remarque sur les batteries

Les performances du BC-L500 ne sont garanties que pour les batteries au lithium-ion Sony.

Specifications

Généralités

Source de tension

$$ 1 0 0 - 2 4 0 \mathrm {V C A}, 5 0 / 6 0 \mathrm {H z} $$

Perte d'intensité 480 VA

Appel de courant de crête

(1) Mise sous tension (ON),methode desondage du courant: 15A (100V) 34 A (240V)
(2) Mesure conformément à la norme française EN55103-1: 18 A (230 V)

Température de fonctionnement

$$ 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \text {à} 4 5 ^ {\circ} \mathrm {C} (3 2 ^ {\circ} \mathrm {F} \text {à} 1 1 3 ^ {\circ} \mathrm {F}) $$

Poids 5,6kg environ (12 lb 6 oz)

Dimensions (l/h/p)

$$ 4 3 5 \times 1 2 4 \times 2 3 5 \mathrm {m m} (1 7 ^ {1} / _ {4} \times 5 \times 9 ^ {3} / _ {8} \text {p o u c e s}) (\text {p i e c e s s a i l l a n t e s n o n} \text {c o m p r i s e s}) $$

Entrée/sortie

Consommation de courant (CA)

$$ 4 8 0 \mathrm {V A} $$

Tension de sortie (CC)

$$ 1 6, 4 \mathrm {V} (5 \mathrm {A} / 3 \mathrm {A}) / 1 6, 8 \mathrm {V} (5 \mathrm {A} / 3 \mathrm {A}) $$

$$ \text {(c o n n e c t e u r} \mathrm {c a r r e} \mathrm {a 5 b r o c h e s}) $$

Accessoires fournis

Mode d'emploi (1)

Bloque-fiche (1)

Les conceptions et les specifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Remarque

Verifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de chaque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appariel, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison qu'elle qu'elle soit.

Deutsch

Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées exclusivement a l'usage des acquereurs de l'equipement précrit dans ce manuel.

Sony Corporation interdit formellement la copie de chaque partie que ce soit de ce manuel ou sonemploi pour tout autre but que des operations ou entretiens de l'equipement a moins d'une permission écrite de Sony Corporation.