AC-DN1 - Chargeur de batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AC-DN1 SONY

Supplied accessories DC power cord (1) Operation Manual (1) Maintenance Manual (1) AC power cord (angle type) (1) Connector cover (1) Optional accessory AC power cord (straight type) BKW-L601/2 Battery Adaptor Design and specifications are subject to change without notice.1 (F) Français AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien l’appareil qu’à un technicien qualifié. AVERTISSEMENT

CET APPAREIL DOIT ÊTRE

RELIÉ À LA TERRE. ATTENTION Cet appareil est dépourvu d’interrupteur d’alimentation. A son installation, incorporer un dispositif déconnecteur facilement accessible au câblage fixe, ou raccorder le cordon de raccordement secteur à une prise murale facilement accessible proche de l’appareil. En cas de défaillance pendant le fonctionnement de l’appareil, opérer le dispositif déconnecteur pour mettre hors tension, ou débrancher les deux cordons de raccordement secteur (AC- DN1 et dispositif déconnecteur). Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/CEE) émises par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes:

• EN60950: Sécurité des produits

• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)

• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants: E1 (résidentiel), E2 (commerciel et industrie légère), E3 (urbein extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).Table of Contens 2 (F) Vue générale .............................................................. 3 (F) Emplacements et fonctions des pièces et des commandes ........................................................ 4 (F) Connexions ................................................................ 6 (F) Dispositifs connectables ..................................... 6 (F) Raccordement d’un cordon d’alimentation ........ 7 (F) Fixation aux camescopes numériques Betacam........................................................... 8 (F) Fixation aux camescopes SP Betacam................ 9 (F) Recharge des piles................................................... 10 (F) Fiche technique ....................................................... 12 (F) Table des matières3 (F) Le AC-DN1 fonctionne comme un adaptateur secteur et un chargeur de pile lorsque fixé à des dispositifs portables, tels que des camescopes numériques Betacam. Le AC-DN1 comprend les fonctions suivantes: Alimentation maximum de 38 W CC Le AC-DN1 fournit un maximum de 38 W aux dispositifs utilisant l’accumulateur aux ions lithium BP- L60A/L90A et un maximum de 16,8 V, 2,26 A aux dispositifs utilisant l’accumulateur au Cadmium-Nickel NP-1B/1A ou NP-90A/90, avec un indice de tension maximum de 17 V. Charge de pile avec rendement d’environ 85% Le AC-DN1 peut être utilisé pour charger un accumulateur aux ions lithium BP-L60A/L90A, fixé par l’intermédiaire de l’adaptateur de pile BKW-L601/2 en option à environ 85% de sa capacité. Remarque Faire fonctionner un camescope ou un autre dispositif pendant la charge d’une pile avec le AC-DN1 peut provoquer une consommation excessive et surchauffer le AC-DN1. Ne jamais charger une pile quand le AC-DN1 sert à opérer un autre dispositif. Vue générale Soutien de pile Si le cordon d’alimentation secteur est accidentellement débranché de la prise secteur, un accumulateur aux ions lithium BP-L60A/L90A chargé joint au AC-DN1 assure une alimentation de secours alternative au dispositif connecté. Connecteur AC IN pivotable de 90° Le connecteur AC IN est conçu pour être pivoté jusqu’à 90° afin de permettre une orientation pratique du cordon de raccordement secteur. Remarque Pour les informations sur le changement de l’angle du connecteur AC IN, prière de consulter le personnel d’entretien de Sony.Locations and Functions of Parts and Controls 4 (F) Emplacements et fonctions des pièces et des commandes 4 Connecteur de sortie CC (4 broches) 5 Connecteur de sortie CC (5 broches) 2 Témoin d’alimentation (POWER) Dans cette illustration, le cache du connecteur a été retiré. Pour retirer le cache de connecteur, déposer les quatre vis. 1 Connecteur AC IN 3 Connecteur de sortie CC pour charge de pile (3 broches)5 (F) 1 Connecteur AC IN Connecte à une alimentation secteur par l’intermédiaire d’un cordon de raccordement secteur en option. Le connecteur AC IN peut être pivoté jusqu’à 90° pour obtenir l’orientation la plus pratique du cordon de raccordement secteur. Remarque Pour les détails sur la rotation du connecteur AC IN, prière de consulter le personnel d’entretien de Sony. 2 Témoin d’alimentation (POWER) S’allume lorsque l’alimentation est enclenchée. Cependant, il ne s’allume pas lorsque l’accumulateur aux ions lithium BP-L60A/L90A est utilisé comme alimentation de secours. 3 Connecteur de sortie CC pour charge de pile (3 broches) Fournit l’alimentation pour la charge d’un accumulateur aux ions lithium BP-L60A/L90A, fixé par l’intermédiaire de l’adaptateur de pile BKW-L601/2 en option. La broche inférieure gauche est un capteur qui bloque le courant de charge lorsqu’un accumulateur autre qu’un accumulateur aux ions lithium est fixé par erreur. 4 Connecteur de sortie CC (4 broches) Fournit l’alimentation CC par l’intermédiaire du cordon de raccordement CC fourni aux dispositifs portables à l’exception des camescopes. En ce qui concerne la polarité des broches du connecteur, l’extérieur est “plus” et l’intérieur “moins”. 5 Connecteur de sortie CC (5 broches) Fournit l’alimentation CC aux camescopes numériques Betacam, tels que le DVW-700P/DNW-7P, aux éditeurs portables et de terrain, connectés directement au AC-DN1. Lorsque le AC-DN1 est fixé à un camescope SP Betacam, tel que le BVW-300P/BVW-400P, par l’intermédiaire de l’adaptateur de pile BKW-L601 ou BKW-L601/2 en option, l’alimentation CC est fournie au camescope.Connexions 6 (F) Dispositifs connectables Remarques

• Utiliser l’adaptateur de pile BKW-L601/2 en option pour connecter un accumulateur aux ions lithium BP-L60A/L90A au AC-DN1. L’adaptateur de pile BKW-L601 ne peut pas être utilisé pour fixer l’accumulateur.

• L’achat de l’adaptateur de pile BKW-L601/2 additionnel est requis pour fixer le AC-DN1 à un camescope SP Betacam. Connexions Camescopes numériques Betacam Camescopes SP Betacam Adaptateur de pile BKW-L601/2 (non fourni) BVW-300P BVW-400P Autres dispositifs portables DNW-90P DNW-7P DVW-700P AC-DN1 (Cet appareil) Câble de conversion CC (fourni) DNE-50 BVW-50P DVW-250P Adaptateur de pile BKW-L601ou BKW- L601/2 (non fourni) Accumulateur aux ions lithium BP-L60A/L90A7 (F) Raccordement d’un cordon d’alimentation Au raccordement du cordon d’alimentation secteur fourni (type angulaire) ou d’un cordon d’alimentation secteur en option (type droit) au AC-DN1, immobiliser le cordon avec une courroie comme indiqué ci-dessous. Avec un camescope, l’emploi d’un cordon d’alimentation secteur droit en option est recommandé. Utilisation de la courroie 1 Repousser l’agrafe pour desserrer la courroie, ou retirer la courroie. 2 Raccorder le cordon d’alimentation secteur et l’entourer de la courroie. 3 Passer la courroie dans la boucle er la tirer dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le cordon soit bien immobilisé. Cordond’alimentationsecteurCourroieCordond’alimentationsecteur(fourni)Connexions 8 (F) Fixation aux camescopes numériques Betacam En fixant le AC-DN1 aux dispositifs de la manière indiquée dans l’illustration ci-dessous, les connecteurs de pile du AC- DN1 et le dispositif respectif (DVW-7P, etc.) sont réunis.9 (F) Fixation aux camescopes SP Betacam Fixer l’adaptateur de pile BKW-L601 ou BKW-L601/2 en option au camescope SP Betacam de la manière indiquée dans l’illustration ci-dessous, puis fixer le AC-DN1 comme vous le feriez avec un camescope numérique Betacam (décrit à la page précédente). Pour les détails sur le retrait du boîtier de pile d’un camescope SP Betacam, se reporter au mode d’emploi du BKW-L601 ou BKW-L601/2.Recharge des piles 10 (F) Recharge des piles En utilisant l’adaptateur de pile BKW-L601/2 en option, fixer l’accumulateur aux ions lithium BP-L60A/L90A de la manière indiquée ci-dessous. Pour fixer l’accumulateur aux ions lithium BP-L60A/ L90A 1 Déposer le cache de connecteur du AC-DN1 s’il est raccordé. 2 Fixer l’adaptateur de pile BKW-L601/2 en option au AC- DN1. 3 Fixer l’accumulateur aux ions lithium BP-L60A/L90A au BKW-L601/2. BKW-L601/2 Connecteur de sortie CC pour charge de pile

BP-L60A/ L90A11 (F) Procédure Brancher le cordon d’alimentation secteur du AC-DN1 dans une prise d’alimentation secteur. A température ambiante de 25 °C, le AC-DN1 chargera un BP-L60A à 85% de sa capacité en environ quatre heures, et un BP-L90A en environ six heures. Remarques

• Quand le AC-DN1 a chargé le BP-L60A/L90A à environ 85% de sa capacité, les quatre indicateurs du BP-L60A/ L90A s’allument.

• Le niveau de charge réel n’est pas indiqué par les indicateures quand le AC-DN1 est attaché à l’accumulateur. Décconnecter le AC-DN1 de l’accumulateur pour vérifier le niveau de charge.

• Ne jamais charger un accumulateur avec le AC-DN1 alors que l’accumulateur est utilisé pour opérer une caméra vidéo ou un autre dispositif. Cela pourrait provoquer une consommation excessive et surchauffer le AC-DN1, ou causer un mauvais fonctionnement du dispositif. LOCK BP-L60A/L90A AC-DN1 Vers une alimentation secteurSpecifications 12 (F) Fiche technique Généralités Tension 100-240 V CA, 50/60 Hz Consommation 0,9 A ou moins Appel de courant de crête (1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du courant: 20 A (100 V)/60 A (240 V) (2) Mesuré conformément à la norme européenne EN55103-1: 50 A (230 V) Température de service 0°C à 40°C Poids 660 g Dimensions 112 × 169 × 38 mm (l/h/p) Entrée/sortie Entrée d’alimentation (CA) 0,9 A ou moins (au réglage) Puissance nominale (CC) 38 W Sortie de tension (CC) 16,8 V Sortie de courant (CC) 2,26 A (au réglage) Connecteur de sortie CC Connecteur 5 broches 16,8 V Connecteur 4 broches 16,8 V Connecteur pour charge de pile (CC) 3 broches 16,5 V, 2,2 A Accessoires fournis Cordon de raccordement CC (1) Mode d’emploi (1) Manuel d’entretien (1) Cordon de raccordement secteur (type coudé) (1) Cache du connecteur (1) Accessoire en option Cordon de raccordement secteur (type droit) Adaptateur de pile BKW-L601/2 Conception et spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.1 (G) Deutsch WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. WARNUNG