AC-DN10A - Chargeur de batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Adaptateur secteur
Tension d'entrée	100-240V AC
Tension de sortie	DC 9.5V
Courant de sortie	1.5A
Connecteur	Type spécifique pour appareils Sony
Utilisation	Alimentation des caméras et appareils photo Sony compatibles
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état du câble et du connecteur
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de dommages visibles sur le câble ou l'adaptateur
Informations générales	Compatible avec plusieurs modèles d'appareils Sony, vérifier la compatibilité avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - AC-DN10A SONY

Quel type de produit est le SONY AC-DN10A ?

Le SONY AC-DN10A est un adaptateur secteur conçu pour fournir une alimentation fiable aux appareils Sony compatibles.

Comment brancher l'adaptateur SONY AC-DN10A ?

Branchez l'adaptateur sur une prise secteur standard, puis connectez le câble à votre appareil Sony compatible.

Que faire si l'adaptateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'adaptateur est correctement branché et que la prise électrique fonctionne. Essayez de tester l'adaptateur avec un autre appareil compatible.

L'adaptateur SONY AC-DN10A est-il compatible avec tous les appareils Sony ?

Non, assurez-vous de vérifier la compatibilité de l'adaptateur avec votre appareil spécifique dans le manuel d'utilisation ou sur le site de Sony.

L'adaptateur SONY AC-DN10A chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Il est normal que l'adaptateur chauffe légèrement pendant l'utilisation. Toutefois, s'il devient très chaud au toucher, débranchez-le et contactez le service client.

Comment entretenir l'adaptateur SONY AC-DN10A ?

Conservez l'adaptateur dans un endroit sec et propre. Évitez d'exposer le câble à des sources de chaleur ou à l'humidité.

Puis-je utiliser l'adaptateur SONY AC-DN10A à l'étranger ?

L'utilisation de l'adaptateur à l'étranger dépend de la compatibilité de la tension et des prises. Vérifiez que la tension est compatible avec votre destination et utilisez un adaptateur de prise si nécessaire.

Y a-t-il une garantie pour l'adaptateur SONY AC-DN10A ?

Oui, l'adaptateur est généralement couvert par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

MODE D'EMPLOI AC-DN10A SONY

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.
• Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
• Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant, consultez un électricien afin qu'il remplace la prise obsolète.

• Protégez le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et qu'il ne se coince pas, en particulier au niveau de la fiche, de la prise de courant et à l'endroit où il sort de l'appareil.

• N'utilisez que les fixations et accessoires indiqués par le fabricant.

• Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le support, le trépied ou la table indiqué par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot et l'appareil ensemble afin d'éviter de vous blesser en cas de chute.
• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Faites appel à un technic ien qualifié pour toute réparation/entretien. L'entretien/réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation a été endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi une chute.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

Cet appareil doit être relié à la terre.

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne possède pas d'interrupteur d'alimentation.

Lors de l'installation de l'appareil, incorporer un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la fiche d'alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l'appareil. En cas de problème lors du fonctionnement de l'appareil, enclencher le dispositif de coupure d'alimentation ou débrancher la fiche d'alimentation.

AVERTISSEMENT

N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou près d'un feu par exemple.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans l'enveloppe du produit, qui pourrait être suffisamment importante pour représenter un risque d'électrocution pour les personnes.

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien/réparation) importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT

1. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à la réglementation de sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage) appropriées.

Pour toute question sur l'utilisation du cordon d'alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié.

AVERTISSEMENT

Eviter d'exposer l'appareil à un égouttement ou à des éclaboussures. Ne placer aucun objet rempli de liquide, comme un vase, sur l'appareil.

L'utilisation de cet appareil dans un environnement domestique risque de provoquer des interférences radio.

ATTENTION

— Il y a un danger d'explosion si une autre batterie que celle spécifiée est chargée. Ne chargez pas d'autres batteries que celles recommandées.

— Lors de la mise au rebut de la batterie ou du produit, vous devez respecter la loi de la région ou du pays concerné. Ne mettez pas la batterie ou le produit au rebut dans un feu ou un four chaud, ou n'écrasez pas mécaniquement la batterie et ne la coupez pas. Elle risque d'exploser ou de provoquer un incendie. Ne soumettez pas la batterie à une pression d'air extrêmement basse qui pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

— Ne placez pas la batterie dans un endroit à température élevée, tel qu'à la lumière directe du soleil ou à proximité d'un feu. Elle risque de prendre feu, d'exploser ou de provoquer un incendie. Ne plongez pas et ne mouillez pas la batterie dans de l'eau douce ou de l'eau de mer. Cela risque de provoquer une électrocution.

Aucune source à flammes nues, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

Cet équipement ne convient pas pour une utilisation dans des endroits où se trouvent des enfants.

L'appareil peut chauffer, en fonction de la consommation électrique des dispositifs connectés à l'appareil. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Veillez à ne pas toucher les parties chaudes trop longtemps.

POUR LE SERVICE TECHNIQUE

ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Le fusible du circuit primaire de ce produit peut être connecté sur le côté de fil neutre.

Déconnectez l'appareil de l'alimentation pour éviter un choc électrique lors de la réparation.

Pour les clients au Canada

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Pour les clients en Europe

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.

Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY -

Rendez-vous sur www.sony.com/psa/warranty pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Table des matières

Présentation ......39

Fonctionnalités 39

Emplacement et fonctions des pièces .... 40

Connexions 42

Dispositifs raccordables 42

Raccordement d'un cordon d'alimentation secteur 42

Utilisation de la courroie 43

Fixation à un caméscope ou autre dispositif .....44

Recharge d'un bloc-batterie ....45

Précautions d'utilisation 47

Spécifications ....48

Présentation

Le AC-DN10A est un chargeur de batterie pour les blocs-batteries lithium-ion Sony.

Il fonctionne comme un adaptateur secteur lorsqu'il est fixé à un dispositif portable, tel qu'un caméscope.

Remarque

Les blocs-batteries hybrides métal nickel BP-M50/M100 ne peuvent pas être chargés avec cet appareil.

Fonctionnalités

Alimentation maximum de 100 W CC

L'appareil fournit un maximum de 16,7 V CC, 6 A à un dispositif ayant une tension d'entrée maximale de 17 V. L'appareil peut charger un bloc-batterie tout en fournissant une alimentation CC au dispositif connecté. Cependant, lorsque le courant est insuffisant pour la charge de la batterie à cause de l'alimentation CC du dispositif, la charge de la batterie est interrompue (l'alimentation CC du caméscope ou du dispositif est maintenue).

Batterie de secours

Si vous débranchez accidentellement le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant, un bloc-batterie lithium-ion chargé installé dans l'appareil fournit une alimentation de secours au dispositif connecté.

Packs de batterie pouvant être chargés avec l'appareil / dispositifs Sony pouvant être connectés à l'appareil

Pour les détails sur les packs de batterie qui peuvent être chargés avec l'appareil et les dispositifs pouvant être connectés à l'appareil, visitez le site internet Sony produits professionnels.

Site Web des produits Sony Professional :

Pays et régions autres que le Japon et la Chine

(cliquez sur [Change Country, Region or Language] en bas de la page et sélectionnez la région et la langue) https://pro.sony/

Japon

https://www.sony.jp/professional/

Chine

Emplacement et fonctions des pièces

Connecteur AC IN Témoin de charge Témoin d'alimentation secteur Levier de déblocage du verrouillage Interrupteur de sortie CC Connecteur de sortie CC Connecteur de sortie CC pour charge de batterie Connecteur de sortie CC

1 Connecteur AC IN

Connecte à une alimentation secteur par l'intermédiaire d'un cordon de raccordement secteur.

② Connecteur de sortie CC (type XLR, 4 broches)

Alimente en courant continu un dispositif portable à l'aide d'un cordon d'alimentation CC optionnel.

3 Connecteur de sortie CC pour charge de batterie (carré, 5 broches)

Fournit l'alimentation pour la charge d'un bloc-batterie lithium-ion.

4 Interrupteur de sortie CC

L'alimentation CC est délivrée au connecteur de sortie CC lorsque l'interrupteur est en position O.

⑤ Levier de déblocage du verrouillage

Pour retirer le bloc-batterie, tirez-le vers le haut en appuyant sur le levier.

⑥ Témoin d'alimentation secteur

Indique l'état de la connexion de l'alimentation secteur et l'état de la sortie CC comme indiqué ci-dessous.

Témoin Source d'alimentation secteur	Interrupteur de sortie CC	État de sortie CC
Allumé (vert)	Connecté Position ○	ON
Allumé (orange)	Connecté Position non balisée	OFF*
Éteint Non connecté	-	OFF**

* Pendant la charge de la batterie, la sortie CC est sur ON même si l'interrupteur de sortie CC est en position non balisée.
** La batterie de secours foncti onne lorsque le bloc-batterie est installé dans l'appareil.

⑦ Témoin de charge

Affiche l'état de charge du bloc-batterie.

Pour plus de détails sur le témoin de charge et l'état de charge, consultez « À propos du témoin de charge » à la page 46.

⑧ Connecteur de sortie CC (carré, 5-broches)

Fournit l'alimentation CC à un caméscope, un éditeur portable ou un éditeur de terrain, connecté directement à l'appareil.

Connexions

Dispositifs raccordables

graph LR
    A["Autres dispositifs portables"] --> B["AC-DN10A (Cet appareil)"]
    C["Caméscopes XDCAM ou autres"] --> B
    B --> D["Bloc-batterie lithium-ion"]

Pour plus de détails sur les dispositifs qui peuvent être connectés avec l'appareil, visitez le site internet Sony produits professionnels à la page 39.

Raccordement d'un cordon d'alimentation secteur

Lors du raccordement du cordon d'alimentation secteur (type angulaire, fourni) ou du cordon d'alimentation secteur (type droit, optionnel) à l'appareil, sécurisez le cordon avec une courroie comme indiqué ci-dessous.

Cordon d'alimentation secteur (fourni) Courroie

Utilisation de la courroie

1 Repoussez l'agrafe pour desserrer la courroie, ou retirez la courroie.

2 Raccordez le cordon d'alimentation secteur et entourez-le avec la courroie.

Cordon d'alimentation secteur

3 Insérez la courroie dans la boucle et poussez-la dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le cordon soit solidement sécurisé.

Fixation à un caméscope ou autre dispositif

Fixez l'appareil au dispositif comme indiqué dans l'illustration ci-dessous.

Lorsque l'ensemble de support pour le montage de l'équipement de communication sans fil (pièce n° : A-8278-057-B, à l'usage du personnel de service) est fixé au caméscope, détachez la courroie de l'appareil en desserrant les deux vis. Puis tournez la courroie de 180 degrés et rattachez-la.

Recharge d'un bloc-batterie

Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les packs de batteries Sony listés ci-dessous.

- Blocs-batteries lithium-ion : BP-GL95B/GL95A/GL65A BP-FL75/FLX75

Fixez et chargez un bloc-batterie lithium-ion comme indiqué ci-dessous.

1 Fixez le bloc-batterie lithium-ion.

AC-DN10A (Cet appareil) LOC Bloc-batterie lithium-ion

2 Branchez le cordon d'alimentation secteur raccordé à l'appareil dans une prise d'alimentation secteur.

La charge démarre automatiquement.

AC-DN10A (Cet appareil) Bloc-batterie lithium-ion Vers une alimentation secteur

Temps de charge

Le temps requis pour charger entièrement un bloc-batterie épuisé à sa pleine capacité est indiqué dans le tableau ci-dessous (quand le chargement se fait à une température de 25 °C (57 °F) sans fournir d'alimentation CC au dispositif raccordé).

Bloc-batterie Temps	de chargejusqu'à pleinecapacité
BP-GL95B Env. 90 minutes
BP-GL95A Env. 135 minutes
Bloc-batterie Temps de chargejusqu'à pleinecapacité
BP-GL65A Env. 140	minutes
BP-FL75/FLX75 Env.	65 minutes

À propos du témoin de charge

Le témoin de charge indique l'état de charge du bloc-batterie installé comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Témoin État de charge
Clignote (orange)	En cours (moins de 90% de la capacité)
Clignote (vert) En	cours (entre 90% et 100% de la capacité)
Allumé (vert) Ent	ièrement chargée
Clignotement (orange → vert → désactivé)	État de veille de chargement (la température interne de la batterie est de 0 °C (32 °F) et moins ou de 60 °C (140 °F) et plus)
Clignote rapidement (orange et vert)	Anomalie détectée lors du chargement. (Pour plus de détails, consultez « Quand une anomalie est détectée pendant la charge » ci-dessous).

Quand une anomalie est détectée pendant la charge

Quand une des conditions suivantes est détectée pendant le chargement, le témoin de charge clignote rapidement en orange et vert, et le chargement est interrompu pour protéger le bloc-batterie.

- Après le démarrage du chargement, la tension du connecteur de sortie

CC pour le chargement de la batterie est tombée au-dessous du niveau spécifié (6 V).

• Après le démarrage du chargement, la tension du connecteur de sortie CC pour le chargement de la batterie a dépassé le niveau spécifié (17,5 V).
• La tension de la batterie n'a pas augmenté jusqu'au niveau spécifié pendant la période spécifiée (2 heures).

Le témoin de charge continue à clignoter jusqu'à ce que l'appareil soit déconnecté de l'alimentation secteur ou que le bloc-batterie soit retiré.

Remarques

• Lorsqu'un bloc-batterie ne pouvant être chargé avec l'appareil est connecté, le chargement ne s'effectue pas et le témoin de charge ne s'allume pas.
• Les blocs-batteries hybrides métal nickel BP-M50/M100 ne peuvent pas être chargés avec cet appareil.
• Le DC-L1 (adaptateur NP-1B) et le DCL90 (adaptateur BP-90A) ne peuvent pas être utilisés pour charger des blocs-batteries au nickel-cadmium.

Précautions d'utilisation

Remarques à propos du chargeur de batterie

• Utilisez l'appareil à une température ambiante de 0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F). Puisque le chargement s'effectue difficilement à faibles températures, nous vous recommandons donc de charger les blocs-batteries entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).
• L'appareil est doté d'une fonction de contrôle de chargement contrôlée par la température. Si la température interne de la batterie est de 0 °C (32 °F) et moins ou de 60 °C (140 °F) et plus, l'appareil est en état de veille et le chargement n'a pas lieu. Lorsque la température est supérieure à 0 °C (32 °F) ou inférieure à 60 °C (140 °F), la charge a lieu.
• N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil dans des endroits poussiéreux ou soumis à des gaz corrosifs.
• N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil dans des endroits exposés aux rayons directs du soleil.

Remarques sur les blocs- batteries

- Même entièrement chargés, les blocs-batteries se déchargent naturellement avec le temps. Utilisez les blocs-batteries le plus rapidement possible après les avoir chargés.

• Transportez ou rangez les blocs-batteries dans votre équipement ou dans leur emballage d'origine.
• Pour prolonger la durée de service des blocs-batteries, rangez-les dans un endroit frais (20 °C (68 °F) environ) et chargez-les à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).
• À des températures de 10 °C (50 °F) ou moins, les performances du bloc-batterie sont moins bonnes et son autonomie diminue. Pour une autonomie maximale, réchauffez les blocs-batteries à température ambiante (20 °C (68 °F) environ) avant l'utilisation.
• Il est recommandé de se munir d'un bloc-batterie de rechange.

Les blocs-batteries au lithium-ion n'ont pas d'effet de mémoire. Il est inutile de les décharger complètement avant de les recharger.

Si l'autonomie d'un bloc-batterie devient très courte, il est temps de le remplacer par une neuf.

Remarque à propos de la borne de batterie

La borne de batterie de cet appareil (le connecteur pour les packs batterie et les adaptateurs CA) est une pièce consommable.

L'appareil risque de ne pas être alimenté correctement si les broches de la borne de batterie sont cintrées ou déformées par les chocs ou les vibrations, ou si elles sont touchées par la corrosion en raison d'une utilisation prolongée en extérieur. Des inspections périodiques sont recommandées pour que l'appareil

continue à fonctionner correctement et pour prolonger la durée de son utilisation.

Contactez un vendeur ou un technicien Sony pour plus d'informations sur les inspections.

Condensation

Si l'appareil est soudainement déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l'humidité peut se former sur la surface externe de l'appareil et/ou à l'intérieur de l'appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se produit, mettez l'appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d'utiliser l'appareil. L'utilisation de l'appareil avec de la condensation pourrait endommager l'appareil.

Spécifications

Généralités

Conditions d'alimentation 100-240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique 130 VA ou moins

Température de fonctionnement 0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)

Poids Environ 810 g (1 li 14 on)

Dimensions 101 × 177 × 48 mm (4 × 7 × 1 ^15 / _16 pouces) (largeur / hauteur / profondeur) (Pièces saillantes non comprises)

Sortie

Puissance de sortie (CC) 100 W (max.) Tension de sortie (CC) 16,7 V Courant de sortie (CC) 6 A (max.) Toutefois, pour des températures dans une plage de 35 °C à 45 °C (95 °F à 113 °F), le courant de sortie maximal est le suivant. Jusqu'à 40 °C (104 °F) (PXW-Z750, etc.) : 5 A (max.) Jusqu'à 45 °C (113 °F) (HXC-FB80, etc.) : 4 A (max.)

Borne de sortie (CC) Connecteur carré à 5 broches Connecteur XLR à 4 broches

16,7 V, 6 A (max.) Borne de sortie (CC) Connecteur carré à 5 broches 16,8 V, 5 A/3 A 14,2 V, 5,7 A

Accessoires fournis

Mode d'emploi (1)

Accessoire en option

Cordon d'alimentation CC

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Remarques

- Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

• Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.

Deutsch