AC-DN10A - Зарядное устройство SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AC-DN10A SONY

Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для получения необходимой информации в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для снижения риска возгорания и поражения электрическим током не допускайте воздействия на аппарат влаги и сырости.

Чтобы исключить риск поражения электрическим током, не вскрывайте корпус. Обслуживание аппарата должны выполнять только квалифицированные специалисты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное устройство должно быть заземлено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство не имеет переключателя питания. При установке устройства используйте легкодоступный прерыватель питания с фиксированной проводкой или подключите провод питания к легкодоступной настенной розетка, расположенной рядом с устройством. Если в процессе эксплуатации блока возникнет неисправность, с помощью прерывателя отключите питание, или отсоедините провод питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Батареи не должны подвергаться воздействию излишнего тепла, например солнечного света, огня и т.п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Используйте разрешенные к применению шнур питания (с 3-жильным силовым проводом) / разъем для подключения бытовых приборов / штепсельную вилку с заземляющими контактами, соответствующие действующим нормам техники безопасности каждой отдельной страны/ каждого отдельного региона.

2. Используйте шнур питания (с 3-жильным силовым проводом) / разъем для подключения бытовых приборов / штепсельную вилку, соответствующие допустимым номинальным характеристикам (напряжение, сила тока).

В случае вопросов относительно использования упомянутых выше шнура питания / разъема для подключения бытовых приборов / штепсельной вилки, пожалуйста, обращайтесь к квалифицированным специалистам по сервисному обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Аппарат не должен подвергаться воздействию капель или брызг. Запрещается помещать какие-либо наполненные жидкостью предметы, например вазы, на аппарат.

Использование этого оборудования в жилой зоне может вызвать радиопомехи.

ВНИМАНИЕ

— При зарядке аккумулятора, отличного от указанных, существует опасность взрыва. Не заряжайте аккумуляторы, отличные от рекомендованных.

— При утилизаци аккумулятора или изделия следует соблюдать законы соответствующей страны или соответствующего региона. Не утилизируйте аккумулятор или изделие в огне или в горячей печи, не уничтожайте их механическим путем и не разрезайте аккумулятор. Он может взорваться или привести к пожару. Не подвергайте аккумулятор воздействию чрезвычайно низкого атмосферного давления, которое может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или воспламеняющегося газа.

— Не размещайте аккумулятор в местах с высокой температурой, например под воздействием прямых солнечных лучей или возле огня. Он может загореться, взорваться или привести к пожару. Не подвергайте аккуулятор воздействию воды. Это может привести к поражению электрическим током.

Запрещается ставить на аппарат источники открытого пламени, такие как зажженные свечи.

Это оборудование не подходит для использования в местах, где могут находиться дети.

Прибор может нагреваться, это зависит от энергопотребления подключенных к нему устройств. Это не является неисправностью. Не держитесь за горячие части в течение длительного времени.

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА

ВНИМАНИЕ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Предохранитель в первичной цепи данного продукта может быть подключен со стороны нейтрального провода. Отключите устройство от электрической сети во избежание поражения электрическим током во время ремонта.

EAC

Зарядное Устройство

Сони Корпорейшн

1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония

Сделано в ЯПОНИИ

Дата производства: см. на табличке с названием изделия.

Пример (2013-01): "2013" означает год, "01" означает месяц.

Условия краткосрочного хранения:

Хранить в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях, изолированными от мест хранения кислот и щелочей.

Хранить вдали от источников тепла и влаги во избежание конденсации.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время

транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.

Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.

Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства.

Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства.

Содержание

Общие сведения 134

Характеристики ....134

Расположение и функции деталей ...... 135

Подключения.... 137

Подключенные устройства .....137

Подключение шнура питания переменного тока 137

Использование ремешка для шнура питания ....138

Присоединение видеокамеры или другого устройства ....139

Зарядка аккумуляторного блока 140

Меры предосторожности при использовании .... 142

Технические характеристики 143

Общие сведения

Модель AC-DN10A является зарядным устройством для литий-ионных аккумуляторных блоков Sony.

При подключении к таким переносным устройствам, как видеокамера устройство работает как адаптер питания переменного тока.

Примечание

Это устройство нельзя использовать для зарядки никель- метал-гидридных аккумуляторных блоков ВР-М50/М100.

Характеристики

Максимальная подача питания: 100 Вт пост. тока

Прибор подает постоянный ток с максимальным напряжением в 16,7 В, 6 А на устройство с номинальным входным напряжением не выше 17 В. Устройство может заряжать аккумуляторный блок и одновременно подавать питание постоянного тока подключенному устройству. Однако при недостатке тока для зарядки аккумулятора, вызванной подачей питания постоянного тока на подключенное устройство, зарядка аккумулятора прекращается (поддерживается только питание переменного тока видеокамеры или другого устройства).

Функция резервного аккумулятора

Если шнур питания переменного тока будет случайно отсоединен от источника питания переменного тока, заряженный литий-ионный аккумуляторный блок, присоединенный к прибору, используется в качестве резервного источника питания для подключенного устройства.

Аккумуляторы, которые можно зарядить при помощи этого зарядного устройства / Устройства Sony, которые можно подсоединить к этому зарядному устройству

Подробнее об аккумуляторах, которые можно заряжать с помощью этого устройства, и других устройствах, которые можно подключать к этому устройству, см. на веб-сайте изделий Sony Professional.

Веб-сайт профессиональных продуктов Sony:

Страны и регионы, не являющиеся Японией и Китаем (Щелкните [Change Country, Region or Language] внизу страницы и выберите регион и язык) https://pro.sony/

Япония

https://www.sony.jp/professional/

Китай

Расположение и функции деталей

1 Разъем AC IN 2 Выходной разъем постоянного тока 3 Выходной разъем постоянного тока для зарядки аккумулятора 4 Выходной переключатель постоянного тока 5 Рычаг снятия фиксации 6 Индикатор питания переменного тока 7 Индикатор зарядки

① Разъем AC IN

Подключается к источнику питания переменного тока с помощью входящего в комплект поставки шнура питания переменного тока.

② Выходной разъем постоянного тока (тип XLR, 4-контактный)

Подает питание постоянного тока на переносное устройство с помощью дополнительно приобретаемого шнура питания постоянного тока.

③ Выходной равем постоянного тока для зарядки аккумулятора (квадратный, 5-контактный)

Подает питания для зарядки литий- ионного аккумуляторного блока.

④ Выходнойпереключатель постоянного тока

Питание постоянного тока подается на выходной разъем постоянного тока, когда переключатель находится в положении ○.

⑤ Рычаг снятия фиксации

Чтобы снять литий-ионный аккумуляторный блок, потяните его вверх, нажимая на этот рычаг.

⑥ Индикаторпитания переменного тока

Указывает состояние подключения источника питания переменного тока и состояние выхода постоянного тока (см. описание ниже).

Индикатор	Источник питания переменного тока	Выходной переключатель постоянного тока	Состояние выхода постоянного тока
Горит (зеленым)	Подключено	Положение	ON
Горит (оранжевым)	Подключено	Положение без отметки	OFF*
Не горит Не	подключено	—	OFF**

* Когда аккумулятор заряжается, выход постоянного тока включен, даже если выхода переключатель постоянного тока находится в положении без отметки.
** Функция резервного аккумулятора работает, когда к устройству присоединен аккумуляторный блок.

⑦ Индикатор зарядки

Отображает состояние зарядки аккумуляторного блока.

Подробные сведения об индикаторе и состоянии зарядки см. в разделе "Индикатор зарядки" на стр. 141.

⑧ Выходной разъем постоянного тока (квадратный, 5-контактный)

Подает питания постоянного тока на видеокамеру или переносной монтажный пульт, подключенный непосредственно к устройству.

Подключения

Подключенные устройства

graph LR
    A["AC-DN10A (Это устройство)"] --> B["Lитий-ионный аккумуляторный блок"]
    C["Dругие переносные устройства"] <--> A
    D["XDCAM или другие видеокамеры"] <--> A

Подробнее об устройствах, которые можно подсоединить к этому зарядному устройству, см. веб-сайт Sony Professional products на стр. 134.

Подключение шнура питания переменного тока

При подключении входящего в комплект поставки (с угловым штекером) или дополнительно приобретаемого (с прямым штекером) шнура питания переменного тока закрепите его с помощью специального ремешка как показано ниже.

Шнур питания переменного тока (из комплекта поставки) Ремешок для шнура питания

Использование ремешка для шнура питания

1 Потяните назад защелку, чтобы отцепить ремешок и вытащите его.

2 Подсоедините шнур питания переменного тока и оберните ремешок вокруг него.

Шнур питания переменного тока

3 Вставьте ремешок в застежку и надавите не него в направлении, указанном стрелкой, чтобы он был плотно зафиксирован.

Присоединение видеокамеры или другого устройства

Присоедините устройство к прибору, как показано на рисунке ниже.

Когда к видеокамере прикреплен кронштейн для установки оборудования беспроводной связи (артикул А-8278-057-В, предназначен для обслуживающего персонала), чтобы отсоединить ремешок для шнура питания, необходимо выкрутить два винта. Затем поверните ремешок для шнура питания на 180 градусов и отсоедините его.

Зарядка аккумуляторного блока

В целях безопасности используйте только аккумуляторы Sony из списка ниже.

- Литий-ионный аккумулятор: BP-GL95B/GL95A/GL65A BP-FL75/FLX75

Процедура присоединения и зарядки литий-ионного аккумуляторного блока приведена далее.

1 Присоедините литий-ионный аккумуляторный блок.

AC-DN10A (Это устройство)

Литий-ионный аккумуляторный блок

2 Подсоедините шнур питания переменного тока, подключенный к устройству, к электрической розетке переменного тока.

Зарядка начнется автоматически.

AC-DN10A (Это устройство)

LOCK K.ИСТОШИ

Литий-ионный аккумуляторный блок
К источнику питания переменного тока

Время зарядки

Время зарядки полностью разряженного аккумуляторного блока до полной емкости приведено в следующей таблице (если зарядка выполняется при температуре в 25 °C без подачи питания постоянного тока подключенному устройству).

Аккумулятор	Время полной зарядки
BP-GL95B	Прибл. 90 минут
BP-GL95A	Прибл. 135 минут
BP-GL65A	Прибл. 140 минут
BP-FL75/FLX75	Прибл. 65 минут

Индикатор зарядки

Индикатор зарядки показывает состояние зарядки присоединенного аккумуляторного блока. Значения индикации описаны в следующей таблице.

Индикатор Состояние зарядки
Мигает (оранжевым)	Выполняется зарядка (уровень зарядки ниже 90% емкости)
Мигает (зеленым)	Выполняется зарядка (уровень зарядки от 90% до 100%)
Горит (зеленым)	Полностью заряжен
Мигает (оранжевый → зеленый → не горит)	Состояние ожидания зарядки (внутренняя температура аккумулятора 0 °С или ниже либо 60 °С или выше)
Часто мигает (оранжевым или зеленым)	Во время зарядки возникла ошибка (Подробные сведения см. в разделе “В случае обнаружения отклонения во время зарядки” ниже.)

В случае обнаружения отклонения во время зарядки

При обнаружении одного из следующих условий во время

зарядки индикатор зарядки начинает часто мигать оранжевым или зеленым, а зарядка прекращается, чтобы защитить аккумуляторный блок.

• После начала зарядки напряжение на выходном разъеме постоянного тока для зарядки аккумулятора упало ниже заданного уровня (6 В).
• После начала зарядки напряжение на выходном разъеме постоянного тока для зарядки аккумулятора превысило заданный уровень (17,5 В).
• Напряжение аккумулятора не поднялось до заданного уровня в течение указанного периода (2 часа).

Индикатор зарядки продолжит мигать, пока устройство не будет отсоединено от источника питания переменного тока или пока не будет снят аккумуляторный блок.

Примечания

• При подключении аккумуляторного блока, которые нельзя заряжать с помощью этого устройства, зарядка не производится, а индикатор зарядки не загорается.
• Эт о устройство нельзя использовать для зарядки никель-метал-гидридных аккумуляторных блоков ВР-М50/М100.
• Никель-кадмиевые аккумуляторные блоки нельзя заряжать с помощью DC-L1 (адаптер для NP-1B) и DCL90 (адаптер для BP-90A).

Меры предосторожности при использовании

Примечание относительно зарядного устройства

• Устройство следует использовать при температуре окружающей среды от 0 °C до 35 °C. Поскольку зарядка при низкой температуре затруднена, рекомендуется заряжать аккумуляторные блоки при температуре от 10 °C до 30 °C.
• Эт о устройство имеет функцию контроля зарядки, которая зависит от температуры. Если внутренняя температура аккумулятора 0 °C и ниже или 60 °C и выше, то устройство переходит в режим ожидания и аккумулятор не заряжается. Если температура выше 0 °C и ниже 60 °C, аккумулятор заряжается.
• Не эксплуатируйте и не храните устройство в запыленных местах или местах, в атмосфере которых присутствуют коррозионноактивные газы.
• Не эксплуатируйте и не храните устройство в запыленных местах, подвергающихся воздействию прямых солнечных лучей.

Примечания об аккумуляторных блоках

- Даже полностью заряженные аккумуляторные блоки со временем теряют свой заряд. Это

естественный процесс. По возможности используйте аккумуляторные блоки сразу же после зарядки.

• Переносить и хранить аккумуляторные блоки следует, установив их в оборудование или в упаковке, в которой они продаются.
• Для продления срока службы аккумуляторных блоков храните их в прохладном месте (при температуре около 20 °C) и заряжайте при температуре окружающего воздуха от 10 °C до 30 °C.
• Когда температура окружающего воздуха не превышает 10 °C, рабочие характеристики аккумуляторного блока, а время, в течение которого он может обеспечивать питание устройства, сокращается. Для достижения длительного времени работы перед использованием нагрейте аккумуляторный блок до комнатной температуры (около 20 °C).
• Рекомендуется я иметь с собой запасной аккумуляторный блок.

В литий-ионных аккумуляторных блоках отсутствует эффект памяти. Перед перезарядкой их не нужно полностью разряжать.

Если время работы от аккумулятора становится совсем коротким, пришло время заменить его.

Примечание относительно клеммы батареи

Клемма батареи данного устройства (разъем для

аккумуляторных блоков и адаптеров переменного тока) является расходуемой деталью. Питание может не подаваться на устройство надлежащим образом, если штырьки клеммы батареи изогнуты или деформированы вследствие удара или вибраций, либо если они ржавеют из-за длительного использования на открытом воздухе. Рекомендуется проводить периодические осмотры для обеспечения должной работы устройства и увеличения срока его службы. Для получения дополнительных сведений об осмотрах обратитесь к представителю службы технического обслуживания или отдела продаж компании Sony.

Конденсат

Если устройство принесли с холода в теплое помещение или если резко повысилась температура окружающей среды, на внешней поверхности устройства и/или внутри устройства может образоваться влага. Эта явление называется конденсацией. В случае возникновения конденсации выключите устройство и дождитесь исчезновения влаги перед использованием устройства. Использование влажного устройства может привести к его повреждению.

Технические характеристики

Общие

Требования к источнику питания 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность Не выше 130 ВА Рабочая температура От 0 °C до 35 °C Вес прибл. 810 г Размеры 101 × 177 × 48 мм (ширина/высота/длина) (Без учета выступающих частей)

Выход

Выходная мощность (пост. ток) 100 Вт (макс.) Выходное напряжение (пост. ток) 16,7 В Выходной ток (пост. ток) 6 А (макс.) Однако для температур в диапазоне от 35 °C до 45 °C максимальный ток на выходе имеет следующие значения. До 40 °C (PXW-Z750 и т.д.): 5 А (макс.) До 45 °C (HXC-FB80 и т.д.): 4 А (макс.) Выходной разъем (пост. ток) Квадратный, 5-контактный Разъем XLR, 4-контактный 16,7 В, 6 А (макс.)

Выходной разъем (пост. ток)

Квадратный,

5-контактный

16,8 B, 5 A/3 A

14,2 B, 5,7 A

Прилагаемые принадлежности

Инструкция по эксплуатации (1)

Дополнительная принадлежность

Шнур питания постоянного тока

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Примечания

- Всегда проверяйте исправность устройства, прежде чем его использовать. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ ПРИБЫЛЕЙ ИЗ-ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ, КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН.

- КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА, ПРЕДЬЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.

- КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ПРИБОРОМ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.

Қазақстан

КЫЗМЕТ КОРСЕТУ ПЕРСОНАЛЬИНА АРНАЛГАН

АБАЙЛАНЫЗ ТОК СОГУ КАУПІ БАР

① Айнымалы ток KIPICI коннекторы

6 Айнымалы ток куаты индикаторы

⑦ Зарядтау индикаторы

Зарядтау индикаторы туралы

100–240 В айнымалы ток, 50/60 Гц

Куат түтынуы

Туракты ток куат сымы

• SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ОСЫ КУРЫЛГЫНЫ

ПАЙДАЛАНУШЫЛАРДЫН

НЕМЕСЕ УШІНШІ ТАРАПТАРДЫН,

ЖАСАФАН КЕЗ КЕЛГЕН

ШАФЫМДАРЫ УШІН ЖАУАП

БЕРМЕЙДІ.

• SONY КОРПОРАЦИЯСЫ КЕЗ

КЕЛГЕН ЖАФДАЙЛАРFA

БАЙЛАНЫСТЫ БОЛУЫ МУМКІН

ОСЫ КУРЫЛФЫГА КАТЫСТЫ КЕЗ

КЕЛГЕН КЫЗМЕТТЕРДІН