AC-DN10A - Caricabatterie SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie / Alimentatore
Marca	Sony
Modello	AC-DN10A
Dimensioni (L × A × P)	101 × 177 × 48 mm
Peso	Circa 810 g
Alimentazione elettrica	100 – 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo elettrico	130 VA o meno
Temperatura di funzionamento	0 °C a 35 °C
Tensione di uscita CC	16,7 V
Corrente di uscita CC	6 A max. (possibile derating termico)
Potenza di uscita CC max.	100 W
Tipi di connettori di uscita	Quadrato 5 pin, XLR 4 pin
Batterie compatibili	BP-GL95B/GL95A/GL65A, BP-FL75/FLX75
Tempo di carica tipico (a 25 °C)	BP-GL95B: circa 90 min; BP-GL95A: circa 135 min; BP-GL65A: circa 140 min; BP-FL75/FLX75: circa 65 min
Funzione batteria di riserva	Alimentazione continua in caso di interruzione di rete tramite batteria installata
Protezione termica	Interruzione carica se temperatura interna < 0 °C o > 60 °C
Sicurezza – Umidità	Non esporre a pioggia, umidità, gocciolamenti o schizzi
Sicurezza – Messa a terra	Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 fili con spina di terra conforme
Manutenzione – Pulizia	Pulire solo con un panno asciutto
Manutenzione – Ispezione dei terminali	Controllare periodicamente lo stato dei pin del terminale batteria
Accessori forniti	Manuale di istruzioni, cavo di alimentazione (tipo angolare)
Accessori opzionali	Cavo di alimentazione CC

Domande frequenti - AC-DN10A SONY

Quali batterie possono essere caricate con il Sony AC-DN10A?

Il caricatore è compatibile con le seguenti batterie lithium-ion Sony: BP-GL95B, BP-GL95A, BP-GL65A, BP-FL75 e BP-FLX75. Non carica batterie ibridi nichel-metallo come le BP-M50/M100.

Il AC-DN10A può essere utilizzato come alimentatore per una videocamera?

Sì, funziona come alimentatore quando è fissato a un dispositivo portatile compatibile. Fornisce un'alimentazione CC massima di 100 W (16,7 V, 6 A) tramite i connettori di uscita. Può caricare la batteria e alimentare il dispositivo contemporaneamente.

Come installare una batteria nel caricatore AC-DN10A?

Allineare la batteria con l'alloggiamento e spingerla verso il basso fino allo scatto. Utilizzare la leva di sblocco del blocco (n.5) per rimuoverla. Assicurarsi che la batteria sia compatibile e che i contatti siano puliti.

Cosa fare se l'indicatore di carica lampeggia rapidamente in arancione e verde?

Questo lampeggio indica un'anomalia rilevata durante la carica (tensione troppo bassa o troppo alta, o tempo di carica superato). Scollegare il caricatore dall'alimentazione o rimuovere la batteria per ripristinare. Se il problema persiste, contattare un tecnico Sony.

Posso usare il caricatore AC-DN10A con una batteria BP-M50/M100?

No, queste batterie ibridi nichel-metallo non sono compatibili. Il caricatore è progettato solo per batterie lithium-ion elencate nel manuale. L'uso di batterie non raccomandate può presentare rischio di esplosione.

Come pulire e manutenere il caricatore AC-DN10A?

Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto. Non usare mai liquidi o aerosol. I terminali della batteria sono parti soggette a usura: farli ispezionare periodicamente da un tecnico Sony per evitare guasti dovuti a corrosione o deformazione.

Posso lasciare il caricatore collegato permanentemente?

Sì, ma si consiglia di scollegarlo in caso di temporale o di lunga inattività. L'apparecchio non ha un interruttore di alimentazione, quindi deve essere prevista una presa a muro facilmente accessibile per poterlo spegnere in caso di problemi.

A cosa serve la funzione batteria di riserva?

Se il cavo di alimentazione viene accidentalmente scollegato, una batteria agli ioni di litio installata nel caricatore fornisce un'alimentazione di riserva al dispositivo collegato (es. videocamera). Ciò evita un'interruzione del lavoro durante un'interruzione di rete.

Posso usare il caricatore AC-DN10A all'aperto?

L'apparecchio può essere utilizzato all'aperto a condizione di essere protetto da pioggia e umidità. Non esporlo ai raggi diretti del sole. È progettato per ambienti commerciali e industriali leggeri, non per uso residenziale.

Cosa fare in caso di condensa sul caricatore?

Se l'apparecchio viene spostato da un luogo freddo a uno caldo, può formarsi condensa. Spegnere l'apparecchio e attendere che la condensa scompaia prima di utilizzarlo. L'uso con condensa può danneggiare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE AC-DN10A SONY

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'involucro. Per l'assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato.

AVVERTENZA

Questo apparato deve essere collegato a terra.

AVVERTENZA

Questo apparecchio non è dotato di un interruttore di alimentazione. Durante l'installazione dell'apparecchio, incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso, oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all'apparecchio. Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell'apparecchio, azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione.

AVVERTENZA

Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco, ecc.

AVVERTENZA

1. Utilizzare il cavo di alimentazione (a 3 conduttori) / connettore per l'apparecchio / spina con contatti di messa a terra approvato e conforme alle normative sulla sicurezza in vigore nel paese o nella regione geografica di utilizzo.
2. Utilizzare il cavo di alimentazione (a 3 conduttori) / connettore per l'apparecchio / spina adatto alle caratteristiche di tensione e corrente della rete elettrica.

In caso di domande relative all'uso del cavo di alimentazione / connettore per l'apparecchio / spina di cui sopra, rivolgersi a personale qualificato.

AVVERTENZA

L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori.

L'utilizzo di questo apparecchio in un ambiente residenziale potrebbe causare interferenze radio.

ATTENZIONE

— Pericolo di esplosione qualora venga ricaricata una batteria diversa da quella specificata. Non caricare batterie diverse da quelle raccomandate.

— Smaltire la batteria o il prodotto in conformità con le normative vigenti nella regione o paese di utilizzo. Non smaltire la batteria o il prodotto in forni ad alta temperatura o nel fuoco. Non tagliare né frantumare meccanicamente la batteria. Questo potrebbe causarne l'esplosione o dar luogo a incendi. Non esporre la batteria a pressioni atmosferiche estremamente basse. Questo potrebbe causare esplosioni o perdite di gas o liquidi infiammabili.

— Non esporre la batteria ad elevate temperature, come ad esempio sotto luce solare diretta o in prossimità di fiamme per evitare che possa prendere fuoco, esplodere o causare incendi. Non immergere né bagnare la batteria in acqua. Questo potrebbe causare scariche elettriche.

Non appoggiare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sull'apparecchio.

Questo apparecchio non è idoneo per l'uso in ambienti in cui possono essere presenti bambini.

In base all'assorbimento di corrente dei dispositivi collegati, l'unità potrebbe riscaldarsi. Questo non indica la presenza di guasti. Evitare di toccare le parti calde per lunghi periodi di tempo.

PER IL PERSONALE DELLA MANUTENZIONE

ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

Il fusibile nel circuito primario di questo prodotto potrebbe essere collegato sul lato del cavo neutro. Scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica per prevenire scosse elettriche durante le riparazioni.

Per i clienti in Europa

Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti ambienti elettromagnetici: E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).

L'apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali.

Sommario

Descrizione generale 67

Caratteristiche 67

Posizione e funzione delle parti 68

Collegamenti.... 70

Dispositivi collegabili 70

Collegamento del cavo di alimentazione CA ..... 70

Utilizzo della fascetta fermacavo 71

Montaggio su camcorder o altro dispositivo .....72

Carica del blocco batteria 73

Precauzioni per l'uso 75

Caratteristiche tecniche 76

Descrizione generale

Il caricabatterie AC-DN10A consente la ricarica di blocchi batteria agli ioni di litio Sony.

Può essere utilizzato anche come adattatore CA quando collegato a un dispositivo portatile, ad esempio un camcorder.

Nota

L'unità non consente la ricarica di blocchi batterie BP-M50/M100 al nichel-metallo idruro.

Caratteristiche

Alimentazione massima di 100 W CC

L'unità è in grado di fornire alimentazione a 16,7 Vcc, 6 A max. a dispositivi con tensione di ingresso nominale massima di 17 V. L'unità è in grado di caricare un blocco batteria e di fornire contemporaneamente alimentazione CC al dispositivo collegato. Tuttavia, se la corrente disponibile per la ricarica della batteria è insufficiente a causa delle esigenze di alimentazione CC del dispositivo, la ricarica si interrompe. L'alimentazione al camcorder o ad un eventuale altro dispositivo continua.

Batteria di riserva

Nel caso in cui il cavo di alimentazione CA dovesse venire accidentalmente scollegato dalla presa di corrente CA, il blocco batteria agli ioni di litio carico, montato sull'unità, è in grado di fornire alimentazione alternativa di riserva al dispositivo collegato.

Blocchi batteria ricaricabili con l'unità e dispositivi Sony collegabili all'unità

Per informazioni dettagliate sui blocchi batteria che possono essere caricati e sui dispositivi che possono essere collegati all'unità, visitare il sito web dei prodotti professionali Sony.

Siti web per i prodotti business di Sony:

Paesi e regioni geografiche diverse da Giappone e Cina

(Cliccare su [Change Country, Region or Language] in fondo alla pagina e selezionare la regione geografica e la lingua)

https://pro.sony/

Giappone

https://www.sony.jp/professional/

Cina

Posizione e funzione delle parti

① Connettore di ingresso CA (AC IN) Consente il collegamento a una fonte di alimentazione in corrente alternata con il cavo fornito.
② Connettore di uscita CC (tipo XLR, 4 pin)

Fornisce alimentazione CC a un dispositivo portatile mediante un cavo di alimentazione CC opzionale.

③ Connettore di uscita CC per la carica della batteria (rettangolare, a 5 pin)

Fornisce alimentazione per la carica di un blocco batteria agli ioni di litio.

4 Selettore uscita CC

Con il selettore nella posizione O, viene fornita alimentazione CC sul connettore di uscita CC.

⑤ Levetta di sblocco

Per rimuovere il blocco batteria agli ioni di litio, sollevarlo mantenendo premuta la levetta.

6 Indicatore alimentazione CA

Segnala lo stato della connessione della sorgente di alimentazione CA e lo stato dell'uscita CC, come indicato di seguito.

Indicatore F	Fonte di alimentazione CA	Selettore uscita CC	Stato uscita CC
Illuminato (verde)	Connessa Posizione	○	ON
Illuminato (arancione)	Connessa Posizione non marcata		OFF*
Non illuminato	Non connessa	-	OFF**

* Durante la carica della batteria, l'uscita CC è ON anche se il selettore di uscita CC si trova nella posizione non marcata.

** La funzione di batteria di riserva è disponibile solo se il pacco batteria è montato sull'unità.

7 Indicatore di carica

Indica lo stato di carica del blocco batteria.

Per informazioni dettagliate sull'indicatore di carica e lo stato di carica, fare riferimento a "Indicatore di carica" a pagina 74.

⑧ Connettore di uscita CC (rettangolare, 5 pin)

Fornisce alimentazione CC a camcorder, editor portatile o editor da campo collegato direttamente all'unità.

Collegamenti

Dispositivi collegabili

graph LR
    A["Altri dispositivi portatili"] --> B["AC-DN10A (questo apparecchio)"]
    C["XDCAM o altri camcorder"] --> B
    B --> D["Blocco batteria agli ioni di litio"]

Per informazioni dettagliate sui dispositivi che possono essere collegati all'unità, visitare il sito web per i prodotti professionali Sony indicato a pagina 67.

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Al momento del collegamento all'unità del cavo di alimentazione CA fornito (a 90°) o di un cavo di alimentazione CA opzionale (diritto), assicurarlo sempre con la fascetta fermacavo come illustrato di seguito.

Utilizzo della fascetta fermacavo

1 Spostare all'indietro la chiusura per rilasciare la fascetta o estrarre la fascetta.

2 Inserire il cavo di alimentazione CA ed avvolgere la fascetta intorno ad esso.

3 Inserire la fascetta nella fibbia e spingerla nella direzione della freccia fino ad assicurare saldamente il cavo.

Montaggio su camcorder o altro dispositivo

Montare l'unità sul dispositivo come illustrato nella figura seguente.

Qualora sia presente sul camcorder una staffa per il montaggio di dispositivi di comunicazione wireless (numero di parte: A-8278-057-B disponibile solo a personale di assistenza), rimuovere la fascetta fermacavo allentando le due viti. Ruotare quindi la fascetta fermacavo di 180° e rimontarla.

Carica del blocco batteria

Per sicurezza, utilizzare esclusivamente i seguenti pacchi batterie di Sony.

- Blocchi batteria agli ioni di litio: BP-GL95B/GL95A/GL65A BP-FL75/FLX75

Montare e caricare un blocco batteria agli ioni di litio come descritto di seguito.

1 Montare il blocco batteria agli ioni di litio.

2 Inserire il cavo di alimentazione CA connesso all'unità in una presa elettrica in corrente alternata (CA).

La carica inizia automaticamente.

Tempo di ricarica

La seguente tabella mostra il tempo necessario per la carica alla capacità massima di un blocco batteria completamente scarico (carica a temperatura di 25 °C senza fornitura di alimentazione CC a nessun dispositivo connesso).

Blocco batteria Tempo di carica fino alla capacità massima
BP-GL95B Circa 90	minuti
BP-GL95A Circa 135	minuti
BP-GL65A Circa 140	minuti
BP-FL75/FLX75 Circa	65 minuti

Indicatore di carica

L'indicatore di carica mostra lo stato della carica del blocco batteria montato, come illustrato nella tabella seguente.

Indicatore Stato	della carica
Lampeggiante (arancione)	Carica in corso (meno del 90% della capacità)
Lampeggiante (verde)	Carica in corso (tra 90% e 100% della capacità)
Illuminato (verde)	Completamente carico
Lampeggiante (arancione → verde → spento)	Carica in standby (la temperatura interna della batteria è pari o inferiore a 0 °C oppure pari o superiore a 60 °C).
Lampeggio rapido (arancione e verde)	È stato rilevato un errore durante la carica (per informazioni dettagliate vedere il seguente paragrafo “Anomalie durante la carica”).

Anomalie durante la carica

Qualora, durante la carica, venga rilevata una delle seguenti condizioni, l'indicatore di carica lampeggia velocemente con luce arancione e verde e la carica si arresta per proteggere il blocco batteria.

• Durante la carica, la tensione del connettore di uscita CC per la carica della batteria si abbassa sotto al livello minimo specificato (6 V).
• Durante la carica, la tensione del connettore di uscita CC per la carica della batteria sale sopra al livello massimo specificato (17,5 V).

- La tensione della batteria non raggiunge il livello specificato entro il tempo specificato (2 ore).

L'indicatore di carica continua a lampeggiare fino a quando l'unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA o il blocco batteria non viene rimosso.

Note

• Se viene montato un blocco batteria che non può essere caricato con questa unità, la carica non ha luogo e l'indicatore di carica non si illumina.
• L'unità non consente la ricarica di blocchi batterie BP-M50/M100 al nichel-metallo idruro.
• Non è possibile caricare blocchi batteria al nichel-cadmio con adattatori DC-L1 (adattatore per NP-1B) e DCL90 (adattatore BP-90A).

Precauzioni per l'uso

Note sul caricabatterie

• Utilizzare il caricabatterie in un ambiente con temperatura compresa fra 0 °C e 35 °C. Dato che le basse temperature non consentono una carica ottimale, si consiglia di effettuare la carica del blocchi batteria a temperature comprese fra 10 °C e 30 °C.
• L'unità è dotata di una funzione di gestione della carica controllata dalla temperatura. Se la temperatura interna della batteria è pari o inferiore a 0 °C o pari o superiore a 60 °C, l'unità entra in stato di standby e la ricarica non ha luogo. La ricarica ha luogo quando la temperatura della batteria è compresa fra 0 °C e 60 °C.
• Evitare di utilizzare o conservare l'unità in ambienti polverosi o in cui sono presenti gas corrosivi.
• Evitare di utilizzare o conservare l'unità in luoghi direttamente esposti alla luce solare diretta.

Note sull'uso dei blocchi batteria

• Anche quando completamente carichi, i blocchi batteria tendono a perdere gradualmente la carica col passare del tempo. Utilizzare i blocchi batteria al più presto possibile dopo la ricarica.
• Trasportare e conservare i blocchi batteria montandoli sugli apparecchi in cui vengono usati

oppure all'interno delle loro custodie originali.

• Per prolungare la vita dei blocchi batterie, conservarli in ambienti freschi (circa 20 °C) e ricaricarli a temperature ambiente comprese fra 10 °C e 30 °C.
• Le temperature inferiori a 10 °C compromettono le prestazioni del blocco batteria e ne riducono il tempo di utilizzo. Per massimizzarne i tempi di utilizzo, si consiglia di riscaldare i blocchi batteria alla temperatura ambiente (circa 20 °C) prima dell'uso.
• Si consiglia di avere a disposizione un blocco batteria di riserva.

I blocchi batteria agli ioni di litio sono privi di effetto memoria. Non è necessario scaricarli completamente prima della ricarica.

Se i tempi di utilizzo di un blocco batteria si riducono notevolmente, è necessario sostituire il blocco batteria.

Nota sul morsetto della batteria

Il morsetto della batteria dell'apparecchio (il connettore per pacchi batteria e adattatori CA) è un prodotto di consumo. Se i piedini del morsetto sono piegati e deformati a causa di urti o vibrazioni, o se vengono corrosi a causa di un uso prolungato all'aria aperta, l'alimentazione potrebbe non essere fornita correttamente. Si consiglia di eseguire dei controlli periodici per assicurare il funzionamento corretto dell'apparecchio e prolungarne la vita utile.

Per ulteriori informazioni sui controlli, contattare il servizio tecnico o un rappresentante Sony.

Condensazione

Qualora l'unità venga spostata rapidamente da un ambiente freddo a uno caldo, oppure se la temperatura ambiente dovesse aumentare improvvisamente, è possibile che si formi umidità sulle superfici esterne dell'unità e/o al suo interno. Questo fenomeno è denominato condensazione. In tal caso, spegnere l'unità ed attendere la scomparsa della condensazione prima di riavviarla. L'utilizzo dell'unità mentre è presente condensazione può causare danni all'unità stessa.

Caratteristiche tecniche

Generale

Requisiti di alimentazione 100-240 Vca, 50/60 Hz

Consumo di potenza 130 VA max.

Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 35 °C

Peso Circa 810 g

Dimensioni 101 × 177 × 48 mm (larghezza / altezza / profondità) (escluse sporgenze)

Uscita

Potenza di uscita (CC) 100 W (max.) Tensione di uscita (CC) 16,7 V Corrente di uscita (CC) 6 A (max.) Tuttavia, per le temperature comprese fra 35 °C e 45 °C la corrente massima di uscita sarà: Fino a 40 °C (PXW-Z750, ecc.): 5 A (max.) Fino a 45 °C (HXC-FB80, ecc.): 4 A (max.) Terminale di uscita (CC) Connettore rettangolare a 5 pin Connettore XLR a 4 pin 16,7 V, 6 A (max.) Terminale di uscita (CC) Connettore rettangolare a 5 pin 16,8 V, 5 A/3 A

14,2 V, 5,7 A

Accessori forniti

Istruzioni per l'uso (1)

Accessorio opzionale

Cavo di alimentazione CC

Design e specifiche tecniche soggetti a modifiche senza previo avviso.

Note

- Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO.

Español