BC-L500 - Caricabatterie SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie
Marca	Sony
Modello	BC-L500
Dimensioni (L x A x P)	435 x 124 x 235 mm
Peso	circa 5,6 kg
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz, 480 VA
Tensione di uscita	16,4 V / 16,8 V (5A/3A)
Numero di batterie caricabili contemporaneamente	4
Tipo di batterie compatibili	Sony agli ioni di litio
Tempo di carica (BP-GL65A)	circa 155 minuti
Tempo di carica (BP-GL95A)	circa 145 minuti
Tempo di carica (BP-FLX75)	circa 110 minuti
Indicatori di carica	Spie arancioni e verdi (lampeggiante/fisso)
Funzioni diagnostiche	Rilevamento anomalie (tensione, tempo)
Sicurezza	Messa a terra, protezione contro sovratensioni, istruzioni d'uso
Temperatura di funzionamento	da 0°C a 45°C
Temperatura di carica raccomandata	da 10°C a 30°C
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto
Accessori in dotazione	Manuale d'uso, bloccaspina
Nota	Non utilizzare con batterie Ni-MH o Ni-Cd

Domande frequenti - BC-L500 SONY

Quante batterie posso caricare contemporaneamente con il BC-L500?

Il BC-L500 può caricare fino a quattro batterie contemporaneamente.

Quali tipi di batterie sono compatibili?

Il BC-L500 è progettato per batterie Sony agli ioni di litio. Non può caricare batterie BP-M50/M100 (Ni-MH) né BP-90A/NP-1B (Ni-Cd).

Come interpretare gli indicatori di carica?

La spia arancione lampeggiante indica una carica inferiore all'80%. La spia verde lampeggiante indica una carica all'80% o superiore. La spia verde fissa significa carica completata. Il lampeggio alternato arancione/verde indica un'anomalia.

Cosa significa il lampeggio alternato arancione/verde?

Indica che è stata rilevata un'anomalia durante la carica (tensione troppo bassa, troppo alta o timeout superato). La carica viene annullata per proteggere la batteria.

Qual è la durata di carica per una batteria BP-GL95A?

Per una batteria BP-GL95A completamente scarica, il tempo di carica fino alla capacità massima è di circa 145 minuti a 25°C.

Posso usare il caricabatterie con batterie non Sony?

Le prestazioni del BC-L500 sono garantite solo con batterie Sony agli ioni di litio. L'uso di altre batterie potrebbe non funzionare o danneggiare il caricabatterie.

Quali precauzioni di sicurezza devo seguire?

Non esporre all'acqua, non coprire le aperture di ventilazione, utilizzare su una superficie stabile, scollegare in caso di temporale e rivolgersi a un tecnico qualificato per qualsiasi riparazione. L'apparecchio deve essere messo a terra.

Come pulire il caricabatterie?

Pulire il caricabatterie con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi o aerosol.

Qual è la tensione di alimentazione richiesta?

Il BC-L500 funziona con una tensione di rete di 100-240 V CA, 50/60 Hz, con un consumo di 480 VA.

Cosa fare in caso di anomalia rilevata?

Se le spie lampeggiano alternativamente arancione/verde, rimuovere la batteria e verificarla. Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere difettosa e non deve più essere utilizzata. Consultare un tecnico qualificato se necessario.

MANUALE UTENTE BC-L500 SONY

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità e conservarlo per riferimenti futuri.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'involucro. Per l'assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato.

ATTENZIONE

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA.

ATTENZIONE

Durante l'installazione dell'apparecchio, collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente, che dovrà trovarsi nei pressi dell'apparecchio ed essere facilmente accessibile.

Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione.

ATTENZIONE

Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco, ecc.

ATTENZIONE:

1. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l'apparecchio/spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore nel paese, se applicabili.
2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l'apparecchio/spina conformi alla rete elettrica (voltaggio, ampere).

In caso di domande relative all'uso del cavo di alimentazione/connettore per l'apparecchio/spina di cui sopra, consultare personale qualificato.

ATTENZIONE

L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori.

ATTENZIONE

L'apparecchio non è scollegato dalla fonte di alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è collegato a una presa di corrente, anche se l'apparecchio stesso è stato spento.

Per i clienti in Europa

Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).

Sommario

Descrizione 40

Caratteristiche 40

Avvertenze 41

Posizione e funzione delle parti 42

Carica 43

Caratteristiche tecniche 44

Descrizione

Il BC-L500 è un caricabatterie da tavolo per blocchi batteria a ioni di litio Sony. È in grado di caricare contemporaneamente quattro blocchi batteria.

Nota

Il caricabatterie BC-L500 non può essere utilizzato per caricare i blocchi batteria BP-M50/M100 (blocchi batteria all'idruro metallico di nichel) e il BP-90A/NP-1B (blocchi batteria al nichel cadmio).

Caratteristiche

Carica contemporanea di fino a quattro blocchi batteria

Si possono montare e caricare contemporaneamente fino a quattro blocchi batteria.

Carica contemporanea e rapida

Si possono caricare quattro blocchi batteria nello stesso arco di tempo necessario a caricare un solo blocco batteria.

Meccanismo di carica anteriore

I blocchi batteria possono essere montati e smontati dal lato anteriore del BC-L500.

Pertanto, esso può essere posizionato su un ripiano, o addirittura poggiato sopra un'altra unità BC-L500.

Carica di blocchi batteria a ioni di litio Sony

Per informazioni dettagliate sui blocchi batteria che possono essere caricati con il caricabatterie BC-L500, visitare il sito web per i prodotti business di Sony.

Siti web per i prodotti business di Sony:

Stati Uniti http://pro.sony.com

Canada http://www.sonybiz.ca

America Latina http://sonypro-latin.com

Europa http://www.pro.sony.eu/pro

Medio oriente, Africa http://sony-psmea.com

Nuova Zelanda http://pro.sony.co.nz

Giappone http://www.sonybsc.com

Asia e Pacifico http://pro.sony-asia.com

Corea http://bp.sony.co.kr

Cina http://pro.sony.com.cn

India http://pro.sony.co.in

Funzioni di diagnostica

Il BC-L500 controlla eventuali anomalie presenti nei blocchi batteria inseriti. Se non è possibile caricare normalmente un blocco batteria, l'indicatore di carica lampeggerà in arancione e verde in modo alternato.

Indicatore di carica

Durante la carica, l'indicatore di carica cambia colore a seconda del livello di carica. Il colore cambia nel momento in cui il livello di carica raggiunge l'80% della sua capacità totale.

Avvertenze

Caricabatterie

• Utilizzare il BC-L500 in un ambiente di temperatura da 0°C a 45°C. Poiché la carica è difficile quando la temperatura è bassa, si consiglia che i blocchi batteria siano caricati fra 10°C e 30°C.
• Non usare o riporre il BC-L500 in luoghi polverosi o in presenza di gas corrosivi.
• Non usare o riporre il BC-L500 in luoghi soggetti alla luce solare diretta. Non coprire i fori di ventilazione.
• Non posizionare il BC-L500 su una superficie inclinata.
• Se si posiziona un BC-L500 sopra un altro BC-L500, non impilarli sopra due strati.
• Posizionare il BC-L500 ad almeno 10 cm di distanza dalla parete.

Blocchi batteria

• Anche quando completamente carichi, i blocchi batteria perdono gradualmente la carica. Per evitare di ridurre la durata dei blocchi batteria, ricaricarli completamente prima dell'uso.
• Per prolungare la durata dei blocchi batteria, riporli in un luogo fresco (tra circa 0°C e 23°C) e caricarli in un luogo con una temperatura ambiente compresa fra 10°C e 30°C.
• A temperature ambiente di 5°C o inferiori, le prestazioni del blocco batteria peggiorano e la durata di impiego del blocco batteria si riduce. Per ottenere la massima durata di impiego, scaldare i blocchi batteria portandoli a temperatura ambiente (circa 20°C) prima dell'uso.
• Per maggiori informazioni sul blocco batteria, fare riferimento alle istruzioni di funzionamento fornite con il blocco batteria.
• Si consiglia di portare con sé un blocco batteria di riserva.

I blocchi batteria agli ioni di litio non sono soggetti all'effetto di memoria. Non è necessario scaricarli completamente prima di ricaricarli.

Se la durata di impiego di un blocco batteria si riduce molto, è necessario sostituire il blocco batteria con uno nuovo.

Posizione e funzione delle parti

Fronte

Retro

Indicatore di alimentazione

Si illumina quando viene attivato il BC-L500.

2 Indicatori di carica

Indicano l'avanzamento o il risultato della carica

lampeggiando o illuminandosi di arancione o verde.

Indicatore arancione lampeggiante: carica in corso (inferiore all'80%)

Indicatore verde lampeggiante: carica in corso (carica pari all'80% o superiore)

Indicatore verde acceso: fine carica

Indicatori arancione e verde che lampeggiano in modo alternato: è stata rilevata un'anomalia durante la carica.

Slot

Inserire i blocchi batteria.

Per informazioni sull'inserimento/la rimozione dei blocchi batteria, vedere "Carica" (pagina 43).

Pulsanti di sblocco

Premere per sganciare i blocchi batteria inseriti.

5 Selettore della modalità di carica

Posizione del selettore	Modalità di carica
H Le batterie sono caricate al100% della loro attività totale.
L II livello di carica viene ridotto,ma aumento la durata della batteria.

Θ Connettore ~ AC IN (ingresso alimentazione c.a.)

Usato per collegare il caricabatterie a una presa c.a. tramite il cavo di alimentazione c.a.

Cavità portaspina

Fissare il cavo di alimentazione c.a. con il portaspina in dotazione, come illustrato, in modo che il cavo non si allenti dal caricabatterie.

Θ Interruttore POWER

Premere il lato I di questo interruttore per attivare il caricabatterie.

Una volta attivato il caricabatterie, l'indicatore POWER si illumina e la carica inizia nel momento in cui vengono inseriti i blocchi batteria.

Carica

1 Collegare il cavo di alimentazione c.a. nel connettore ~ AC IN e collegare l'altro estremo del cavo a una presa di alimentazione c.a. 2 Premere il lato I dell'interruttore POWER per attivare il caricabatterie. 3 Inserire il blocco batteria.

Inserire il blocco batteria nello slot, come indicato. Una volta inseriti i blocchi batteria in tutti gli slot, è possibile caricare quattro blocchi batteria contemporaneamente.

Inserire nella direzione indicata dalla freccia finché non si sente un clic.

Blocco batteria

Se il blocco batteria è più stretto dello slot, assicurarsi che il centro del blocco batteria sia allineato al centro dello slot.

Durante la carica, l'indicatore di carica sopra lo slot lampeggia a seconda del processo di carica. Quando l'indicatore di carica si illumina di verde, la carica è completa.

Quando la carica è completata

Rimuovere il blocco batteria dallo slot, come illustrato, quindi premere il lato ○ dell'interruttore POWER per disattivare il caricabatterie.

Tempo di carica

Il tempo di carica disponibile per un blocco batteria completamente scarico è dato dalla seguente tabella (quando si carica un blocco batteria a una temperatura di 25°C).

Blocco batteria	Tempo di carica a disponità completa
BP-GL65A Circa 1	55 minuti
BP-GL95A Circa 1	45 minuti
BP-FLX75 Circa 1	10 minuti

È possibile caricare contemporaneamente fino a quattro blocchi batteria nell'arco di tempo indicato nella tabella.

Informazioni sugli indicatori di carica

Gli indicatori di carica mostrano lo stato di carica dei blocchi batteria inseriti, come illustrato nella tabella che segue.

Stato dell'indicatore Stato di carica
Indicatore arancione lampeggiante	In corso (inferiore a 80%)
Indicatore verde lampeggiante	In corso (carica para a 80% o superiore)
Indicatore verde accesso Fine carica
Indicatori arancione e verdiche lampeggiano in modo alternato	È stata rilevata un'anomalia durante la carica. (Per i dettagli, vedere "Quando si rileva un'anomalia durante la carica" che segue.)

Quando si rileva un'anomalia durante la carica

Quando viene rilevata una delle seguenti condizioni durante la carica, l'indicatore di carica lampeggia in arancione e verde in modo alternato e la carica è interrotta per proteggere il blocco batteria.

• Dopo l'inizio della carica, la tensione dell'uscita c.c. di carica della batteria è scesa sotto il livello specificato (6 V).
• Dopo l'inizio della carica, la tensione dell'uscita c.c. di carica della batteria ha superato il livello specificato (17,5 V).
• La tensione della batteria non ha superato il livello specificato entro un tempo prestabilito (2 ore).

Se si rileva un'anomalia, il blocco batteria potrebbe essere guasto. Non utilizzare quel blocco batteria.

Quando la ventola interna si ferma, tutti gli indicatori di carica lampeggiano contemporaneamente anche in arancione e verde in modo alternato.

L'indicatore di carica continua a lampeggiare finché non viene premuto il lato dell'interruttore POWER,

scollegato il cavo di alimentazione c.a. o rimosso il blocco batteria.

Note

• Se si collega un blocco batteria che non può essere caricato con il BC-L500, la carica non viene effettuata. Non è possibile caricare i blocchi batteria all'idruro metallico di nichel BP-M50/M100 con il BC-L500.

Note sui blocchi batteria

Le prestazioni del caricabatterie BC-L500 sono garantite solo per le batterie agli ioni di litio Sony.

Caratteristiche tecniche

Generali

Tensione di alimentazione

100-240 V c.a., 50/60 Hz

Potenza assorbita: 480 VA

Corrente di punta di entrata

(1) Stato di accensione (ON), metodo di sondaggio corrente: 15 A (100 V)/34 A (240 V) (2) Corrente di entrata a commutazione a caldo, misurata secondo la normativa europea EN55103-1: 18 A (230 V)

Temperatura di funzionamento

da 0 °C a 45 °C

Tensione di uscita (c.c.)

16,4 V (5 A / 3 A) / 16,8 V (5 A / 3 A)

(connettore quadrato a 5 pin)

Accessori in dotazione

Manuale d'uso (1)

Portaspina (1)

Realizzazione e caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza preavviso.

Nota

Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima dell'uso. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

Español

Il materiale contenuto in questo manuale è costituito da informazioni di proprietà di Sony Corporation ed è destinato esclusivamente all'uso da parte degli acquirenti dell'apparecchio descritto in questo manuale.

Sony Corporation vieta espressamente la duplicazione di qualsiasi parte di questo manuale o l'uso di questo per qualsiasi scopo diverso dal funzionamento e dalla manutenzione dell'apparecchio descritto in questo manuale senza l'espressa autorizzazione scritta di Sony Corporation.