BC-L90 - Cargador de batería SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BC-L90 SONY

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.

ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto.

Reemplace la batería solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante.

Cuando deseche la batería, debe cumplir con las leyes de la zona o del país.

ADVERTENCIA

Esta unidad no dispone de interruptor de alimentación.

Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo, o conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente fácilmente accesible cerca de la unidad. Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad, accione el dispositivo de desconexión para desactivar la alimentación o desconecte el enchufe de alimentación.

1. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada país, si procede.
2. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión e intensidad.

Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación/conector/enchufe del aparato, consulte a un técnico de servicio cualificado.

PRECAUCIÓN

No se debe exponer la unidad a goteos o salpicaduras. Tampoco se deben colocar sobre la misma objetos llenos de líquido, tales como un florero.

IMPORTANTE

La placa de características está situada en la parte inferior.

ADVERTENCIA

No se deben exponer las baterías a una fuente de calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similar.

Para los clientes de Europa

Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética de la Comisión Europea.

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos:

• EN55103-1: Interferencia electromagnética (Emisión)

- EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad) Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión).

El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

Índice

Descripción general 63

Ubicación y funciones de los componentes ......63

Carga de baterías.... 65

Especificaciones 68

Descripción general

El BC-L90 es un cargador de baterías que puede cargar dos baterías de ión litio Sony al mismo tiempo.

La carga a alta velocidad solamente es posible con baterías BP-FL75 que disponen de un tiempo de carga de aproximadamente 65 minutos.

El cargador también puede suministrar alimentación de CC a un dispositivo externo.

Nota

Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de esta unidad, desconecte el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación de CA para desactivar la alimentación.

Ubicación y funciones de los componentes

Parte posterior ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

①Conector DC OUT (XLR de 4 terminales)

Suministra alimentación de CC a un dispositivo conectado a través de un cable de alimentación de CC (no suministrado) cuando el interruptor de selección de modo está ajustado en DC OUT.

El terminal 4 es la polaridad (+) positiva, mientras que el terminal 1 es el negativo (-).

Notas

• No conecte un dispositivo con requisitos de alimentación superiores a los valores especificados.
• Según el consumo del dispositivo conectado, el equipo podría calentarse. No se trata de ningún fallo de funcionamiento. Evite el contacto prolongado con el equipo si éste se calienta.

②Conectores de carga del canal 1

Suministra alimentación cuando el interruptor selector de modo está ajustado en CHARGE1.

La corriente de carga se bloquea de forma automática cuando se monta por error una batería que no sea una batería de ión litio.

③Conectores de carga del canal 2

Suministra alimentación independientemente del ajuste del interruptor selector de modo.

La corriente de carga se bloquea de forma automática cuando se monta por error una batería que no sea una batería de ión litio.

④Indicadores CHARGE

Muestra el estado de carga de las baterías insertadas durante la carga de batería.

Para obtener más información, consulte “Carga de baterías” en la página 65.

⑤Interruptor selector de modo

CHARGE1: Suministra alimentación a baterías de ión litio conectadas al canal 1 y al canal 2.

DC OUT: Suministra alimentación de CC desde el conector DC OUT y, al mismo tiempo, a la batería de ión litio conectada al canal 2. (Una batería conectada al canal 1 no se cargará.)

⑥ Indicador DC OUT

Se ilumina en verde cuando el interruptor selector de modo está ajustado en DC OUT

y se está suministrando alimentación de CC.

Si se detecta alguna anomalía, el indicador se oscurece.

⑦Conector de entrada de CA

Se conecta a una fuente de alimentación de CA utilizando el cable de alimentación de CA (no suministrado).

⑧Interruptor de modo de carga

Utilice este interruptor para cargar baterías de ión de litio distintas de la BP-FL75. Este interruptor se desactiva durante la carga de baterías BP-FL75.

Posición del interruptor	Modo de carga
H Las baterías	se carganhasta el máximo de su capacidad.
L No carga las	bateríashasta el máximo de su capacidad para aumentar su vida útil.

Carga de baterías

Por motivos de seguridad, no utilice baterías que no sean originales de Sony de los siguientes modelos.

- Baterías de ión de litio:

BP-FL75

BP-GL95A/GL65A

BP-L80S/L60S

Tiempo de carga

A continuación se muestra el tiempo necesario para cargar hasta su capacidad máxima una batería completamente agotada. (Cuando la temperatura es de 25 °C (77 °F). El tiempo de carga no se ve afectado al cargar una o dos baterías o por la combinación de baterías de diferentes modelos.)

BP-FL75: aprox. 65 minutos

BP-GL95A: aprox. 145 minutos

BP-GL65A: aprox. 155 minutos

BP-L80S: aprox. 210 minutos

BP-L60S: aprox. 150 minutos

Nota

Si se ajusta el interruptor selector de modo en DC OUT, el tiempo de carga de la batería de ión litio conectada al conector de carga del canal 2 será aproximadamente el doble de los tiempos indicados anteriormente.

Carga en modo CHARGE

Puede cargar dos baterías al mismo tiempo (dos baterías del mismo modelo o dos baterías de diferentes modelos).

Baterías de ión litio a la fuente de alimentación de CA 3 Cable de alimentación de CA (no suministrado) 2-② 2-① Interruptor selector de modo Conector de entrada de CA Indicadores CHARGE

1 Ajuste el interruptor selector de modo en CHARGE1.

2 Conecte un cable de alimentación de CA (no suministrado) al conector de entrada de CA ① y a una fuente de alimentación de CA ②.

3 Inserte las baterías.

Coloque las baterías con sus conectores mirando hacia los conectores de carga y deslícelas en la dirección de las flechas.

Asegúrese de empujar las baterías para acoplar los conectores de carga hasta que se escuche un clic.

Compruebe que los indicadores CHARGE se iluminen cuando se inicio la carga. Los indicadores CHARGE muestran el estado de la carga.

Naranja intermitente: Carga entre 0 y 80%

Verde intermitente: Carga superior al 80%

Encendido en verde: Totalmente cargada

Notas

- La corriente de carga se bloquea de forma automática cuando se monta una batería que no sea una batería de ión litio. Asegúrese de cargar únicamente las baterías especificadas.

- No mueva ni transporte el cargador con las baterías insertadas.

Carga en modo DC OUT

Puede cargar una batería en el canal 2 a la vez que suministra alimentación a un dispositivo conectado.

a un dispositivo de alimentación de CC Cable de alimentación de CC (no suministrado) 2 Baterías de ión litio 4 Cable de alimentación de CA (no suministrado) a la fuente de alimentación de CA 3-② 3-① Conector de entrada de CA Indicador CHARGE Interruptor selector de modo Indicador DC OUT

1 Ajuste el interruptor selector de modo en DC OUT.

2 Conecte un cable de alimentación de CC (no suministrado) al conector DC OUT ① y al dispositivo de alimentación de CC ②.

3 Conecte un cable de alimentación de CA (no suministrado) al conector de entrada de CA ① y a una fuente de alimentación de CA ②.

Se suministra alimentación de CC al dispositivo conectado en el paso 2, y el indicador DC OUT se ilumina de color verde.

4 Inserte una batería en el canal 2.

Consulte el paso 3 en "Carga en modo CHARGE" para obtener información acerca de cómo insertar una batería.

Extracción de una batería

Deslice la batería insertada en dirección contraria a la de conexión y después tire hacia arriba.

Nota

Las baterías se conectan a través de un mecanismo de bloqueo sencillo. Tenga cuidado de no dejar caer las baterías al extraerlas.

Cuando se detecta un error

Cuando se detecta uno de los siguientes estados durante la carga en modo CHARGE o en modo DC OUT, el indicador CHARGE se ilumina en naranja y en verde alternativamente:

• Después del inicio de la carga, no comienza la carga rápida.
• La carga no termina en un periodo determinado.
• La tensión para la carga de la batería sobrepasa el nivel determinado.
• La tensión interna del cargador ha sobrepasado el nivel determinado.
• La tensión interna del cargador ha caído por debajo del nivel determinado.
• Se ha conectado una batería defectuosa.
• La temperatura interna del cargador es excesivamente elevada.
• El ventilador de refrigeración no funciona correctamente.

Acciones tras detectarse un error

Desconecte de inmediato el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación de CA, extraiga las baterías y póngase en contacto con el proveedor del equipo.

Especificaciones

Suministro de alimentación

De 100 V a 240 V de

CA, 50/60 Hz

Consumo de alimentación

220 W

Capacidad de entrada

Carga: 205 VA

Corriente de irrupción

(1) Corriente de irrupción máxima posible en el encendido inicial (el voltaje cambia debido al encendido manual): pico de 48 A, 11 A r.m.s. (240 V CA)

(2) Corriente de irrupción tras una interrupción de la alimentación de cinco segundos (el voltaje cambia debido al cruce por cero): pico de 4,8 A, 1,1 A r.m.s. (240 V CA)

Salida Carga: 16,8 V / 5 A,

14,2 V / 5,7 A

Salida de CC: 16,8 V, 6 A

Temperatura de funcionamiento

Carga: De 0 °C a

45 °C (de 32 °F a

113 °F)

Salida de CC: De

-5^ a +45^ (de

23 °F a 113 °F)

Temperatura de almacenamiento

De -20^ a +60^

(de -4 °F a +140 °F)

Dimensiones (an./al./prf.) 227 × 74 × 199,5 mm (9 × 3 × 7 ^7 /8 pulgadas) (profundidad de 204 mm (8 ^1 /8 pulgadas) incluida la palanca DC OUT)

Peso Aprox. 1,8 kg (3 lb.

15 oz.)

Accesorios suministrados

Instrucciones de instalación (1)

Cable de alimentación CA (solamente para EE.UU.) (1)

Accesorios opcionales

Cable de alimentación de CC

El diseño y las especificaciones están sujetos a modificación sin previo aviso.

Nota

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE

RESPONSIBLE POR DAÑOS DE

NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA

COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS

PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA

DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL

VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

中文

机型名称：电池充电器

El material incluido en este manual contiene información propiedad de Sony Corporation y es para uso exclusivo de los compradores del equipo descrito en este manual.

Sony Corporation prohibe a título expreso la copia de cualquier parte de este manual o su uso para ningún otro propósito que no sea el funcionamiento o mantenimiento del equipo descrito en este manual sin el permiso por escrito de Sony Corporation.