ACCUNQ - Cargador de batería SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ACCUNQ SONY

METALICO Las baterías de níquel-hidruro metalico son reciclables. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas cercano. Para más información sobre el reciclado de baterías, llame al número gratuito 1-800-822-8837, o visite http://www.rbrc.org/ Precaución: No utilice baterías de níquel-hidruro metalico dañadas o con fugas.3-ES PRECAUCIÓN Siga las siguientes instrucciones para evitar heridas graves o muerte que resulten de incendios o explosiones: Para evitar el riesgo de jugas, recalentamiento interno o explosión, tenga en cuenta lo siguiente.

• No cargue las baterías con ningún aparato que no sea un cargador de baterías especificado por Sony.

• No suelde, modifique, reconstruya ni desarme las baterías. Tampoco debe arrojarlas al fuego, ni calentarlas. Evite cortocircuitar los terminales.

• Si el electrolito de las baterías entra en contacto con los ojos, lávese con agua limpia y solicite inmediatamente asistencia médica. Para evitar heridas graves o muerte que resulten de un incendio, asegúrese de tomar las siguientes precauciones.

• Asegúrese de insertar las baterías con las polaridades 3/# correctas.

• No permita que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales 3/# de las baterías. Tampoco lleve ni guarde las baterías con objetos metálicos como collares u horquillas.

• No despegue, retire ni dañe la película de las baterías.

• Si el electrolito de las baterías entra en contacto con las manos o la ropa, lávese inmediatamente con agua limpia.

• Guarde las baterías en un lugar fuera del alcance de los niños.

• Si percibe que se ha producido una fuga de las baterías o que el color o forma de éstas ha cambiado, no las utilice. Para evitar heridas, tome las siguientes precauciones.

• No mezcle ni utilice baterías secas, condensadores, otros tipos de baterías u otras marcas de baterías con las baterías especificadas.

• Evite producir golpes directos a las baterías y no las tire contra ningún objeto.

• No mezcle baterías viejas con nuevas ni baterías cargadas con descargadas.

• Al utilizar dos o más baterías, cárguelas y utilícelas juntas.

• Si no utiliza las baterías, extráigalas de la unidad.4-ES Identificación de piezas Compartimiento de laspilasLámpara CHARGE (carga) Carga de las pilas 1 Inserte pilas de hidruro de níquel metálico Sony HR11/45, HR03 (tamaño AAA), NH-AAA o Sony HR15/51, HR6 (tamaño AA), NH-AA. Asegúrese de que los indicadores +/– de las pilas coincidan con los indicadores +/– del cargador y cierre la tapa. Este cargador permite cargar un máximo de cuatro pilas de hidruro de níquel metálico Sony HR11/45, HR03 (tamaño AAA), NH-AAA o Sony HR15/51, HR6 (tamaño AA), NH-AA. Índice

• En este documento, la palabra “pilas” se refiere a baterías recargables. Identificación de piezas ....................................................................................... 4 Carga de las pilas .................................................................................................. 4 Precauciones .......................................................................................................... 6 Utilización de pilas de hidruro de níquel metálico ......................................... 9 Solución de problemas....................................................................................... 10 Especificaciones .................................................................................................. 115-ES 2 Cargue las pilas. – Para clientes en los EE.UU., Canadá y Japón: – Para clientes en el resto de países: En función del país en que se ha adquirido la unidad, es posible que el tipo de enchufe del cable sea diferente al de la ilustración. Cuando empieza la carga, la lámpara CHARGE del compartimiento de las pilas se ilumina. Dicha lámpara se apaga una vez finalizada la carga. Si la lámpara CHARGE parpadea o no se enciende, consulte “Solución de problemas” en la página 10 (ES). 3 Una vez las pilas estén cargadas por completo, desconecte el enchufe de alimentación, abra la tapa y retire las pilas. – Para clientes en los EE.UU., Canadá y Japón: Cuando haya finalizado la carga, pliegue el cable de alimentación y guárdelo dentro de la unidad. – Para clientes en el resto de países: Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre del enchufe. No tire del cable. Continúa Conecte el extremo correspondiente del cable de alimentación al cargador de pilas y, a continuación, conecte el otro extremo del cable de alimentación a la toma de pared. Oriente el enchufe hacia arriba e insértelo en la toma de pared.6-ES Precauciones

• Utilice el cargador cerca de la toma de pared. Aunque la lámpara CHARGE no esté encendida, el cargador continúa conectado a la toma. Si el cargador funciona de forma incorrecta, desconecte el enchufe de la toma de pared.

• Tenga cuidado de no sacudir, aplastar o dañar de ningún modo el cargador de pilas.

• No desmonte ni modifique el cargador de pilas.

• No permita que entre agua en el cargador de pilas. No introduzca objetos extraños en el cargador.

• No ponga el cargador cerca de una fuente de agua.

• No deje una pila que se esté cargando cerca del alcance de los niños.

• No utilice el cargador de pilas en entornos con excesiva humedad, humo impregnado de aceite o vapor.

• Utilice únicamente el tipo de pilas adecuado.

• Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el cargador de pilas. Carga de las pilas (continuación) Carga rápida Este cargador permite cargar pilas con rapidez si se insertan una o dos pilas de hidruro de níquel metálico Sony HR11/45, HR03 (tamaño AAA), NH-AAA o Sony HR15/51, HR6 (tamaño AA), NH-AA. Duración de la carga Carga superrápida Carga rápida normal(una o dos pilas) (tres o cuatro pilas)Pilas Sony HR11/45, HR03(tamaño AAA), NH-AAAaprox. 1 h 15 min aprox. 2 h 30 minPilas Sony HR15/51, HR6(tamaño AA), NH-AAaprox. 1 h 55 min aprox. 3 h 50 minLas duraciones indicadas corresponden a pilas con las siguientes características.Pilas Sony HR11/45, HR03 (tamaño AAA), NH-AAA: 750 mAh (tipo)Pilas Sony HR15/51, HR6 (tamaño AA), NH-AA: 1 750 mAh (tipo) No conecte el cargador de pilas a un adaptador de tensión (convertidor de viaje) cuando viaje al extranjero. Esto podría provocar un sobrecalentamiento o un funcionamiento incorrecto.7-ES

• Coloque el cargador de pilas sobre una base estable.

• No toque el cargador de pilas o las pilas mientras el cargador esté en funcionamiento.

• No tape el cargador de pilas, por ejemplo, con un paño o un cojín.

• No cargue pilas que ya estén completamente cargadas.

• No invierta las polaridades cuando cargue las pilas. Notas acerca del uso de las pilas y del cargador de pilas Carga

• No cargue pilas que no sean pilas recargables Sony de hidruro de níquel metálico. Si se utilizan pilas de manganeso, alcalinas o similares, es posible que sufran fugas o que exploten. manganeso alcalina

• Inserte las pilas correctamente en el compartimiento del cargador de pilas. Si no se insertan las pilas correctamente, es posible que los terminales del cargador de pilas se dañen o que las pilas no se carguen correctamente.

• Asegúrese de que las pilas estén cargadas por completo antes de utilizarlas por primera vez.

• Después de cargar las pilas, extráigalas lo antes posible del cargador. Si las deja en el cargador durante un tiempo prolongado, es posible que su rendimiento se deteriore.

• Inmediatamente después de que la lámpara de carga se apague, las pilas todavía estarán calientes. Tenga cuidado.

• Para obtener un rendimiento óptimo de las pilas, cárguelas por completo después de que se hayan descargado completamente y repita este proceso varias veces.

• Si las pilas son nuevas, o si no las ha utilizado durante mucho tiempo, es posible que la carga sea inferior a la esperada. Se trata de una característica de este tipo de pila. No obstante, si descarga las pilas y luego vuelve a cargarlas, después de varias veces las pilas se podrán cargar por completo. Temperatura ambiente para la carga Para aumentar la capacidad de carga, cargue las pilas en un lugar en que la temperatura ambiente se encuentre entre 10°C y 30°C (50°F y 86°F). Si la temperatura ambiente está fuera del rango de 10°C a 30°C (50°F a 86°F), es posible que las pilas no se carguen correctamente. Almacenamiento No instale ni almacene el cargador de pilas en lugares con las siguientes condiciones: Continúa8-ES

• Lugares con temperaturas extremas Es posible que la unidad se deforme o no funcione correctamente si la expone a la luz directa del sol, o si la deja en un automóvil cerrado o cerca de dispositivos que emitan calor.

• Lugares sujetos a vibraciones

• Lugares sujetos a fuertes magnetismos

• Lugares con presencia de polvo o arena Si utiliza el cargador de pilas, por ejemplo, en una playa o un desierto, asegúrese de mantener el cargador de pilas alejado de la arena. Es posible que el cargador de pilas no funcione correctamente si está cubierto por arena. Utilización

• No someta el cargador de pilas a sacudidas ni lo deje caer.

• Dado que el cargador de pilas puede ocasionar ruidos, no lo utilice cerca de televisores o sintonizadores de radio AM.

• No permita que la pieza de conexión de esta unidad entre en contacto con ningún metal. Podría producirse un cortocircuito. Cuidado y mantenimiento del cargador de pilas

• Para limpiar el cargador de pilas, utilice un paño suave o un pañuelo de papel.

• En caso necesario, utilice un paño suave humedecido con una solución de detergente poco concentrada y, a continuación, seque la unidad con un paño seco.

• No utilice alcohol, disolvente, benceno, etc. para limpiar el cargador de pilas. El uso de estos productos químicos puede dañarlo.

• Si utiliza un paño de limpieza tratado químicamente, siga las instrucciones.

• No pulverice un material volátil como un pesticida sobre el cargador de pilas. No permita que materiales de caucho o vinilo entren en contacto con el cargador, ya que pueden dañarlo. Notas sobre el enchufe

• No toque el enchufe durante tormentas eléctricas.

• Asegúrese de insertar correctamente el enchufe en la toma de pared.

• Si no va a utilizar el cargador de pilas, desconecte el enchufe.

• Cuando tenga que reparar el cargador de pilas, desconecte el enchufe. Si surge alguna dificultad, desconecte la unidad y póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Precauciones (continuación)9-ES Utilización de pilas de hidruro de níquel metálico Carga

• Utilice las pilas sólo después de haberlas cargado por completo. Las pilas se envían de la fábrica con una carga mínima.

• Cargue las pilas después de haberlas descargado por completo.

• Asegúrese de cargar las pilas justo antes de utilizarlas. Si las pilas se dejan cargadas por completo sin utilizar, la carga disminuye. Por lo tanto, se recomienda cargarlas inmediatamente antes del momento en que piensa utilizarlas.

• Si recarga las pilas varias veces sin descargarlas por completo, no podrán cargarse completamente y su duración disminuirá de forma gradual. Esto se denomina el “efecto memoria”. Si se produce el “efecto memoria”, descargue las pilas por completo y vuelva a cargarlas. Repita este proceso varias veces y el “efecto memoria” desaparecerá. Duración de la pila

• Se recomienda preparar el número de pilas suficiente que permita utilizar la unidad durante un tiempo dos o tres veces superior al esperado.

• De hecho, cuanto más frío hace, menor es el rendimiento de la pila y su duración. Cuando no se utiliza la unidad

• Para conservar las pilas en buenas condiciones, retírelas de la unidad. Si las deja colocadas, es posible que sufran fugas. Cuidado y mantenimiento

• Asegúrese de mantener limpios los terminales de la pila. Si no ha utilizado las pilas durante un tiempo prolongado, o cuando los terminales estén sucios, limpie los terminales 3 y # con un pañuelo de papel, etc. antes de utilizarlos. Almacenamiento de las pilas

• Cuando las pilas estén completamente agotadas, extráigalas de la unidad y guárdelas en un lugar frío.

• Si no piensa utilizar las pilas durante un tiempo prolongado, es más seguro guardarlas en su estuche (suministrado).10-ES Solución de problemas Estado de la lámpara de carga: ( : Parpadeando, : Encendida, : Apagada) Problema Solución Funcionamiento normal. Las lámparas no se encienden la primera vez que se insertan las pilas. Las lámparas de las ranuras parpadean cuando se insertan las pilas. Las lámparas de las ranuras parpadean tanto si las pilas están insertadas como si no lo están. Las lámparas de las cuatro pilas insertadas parpadean. t Extraiga una pila.

• Todas las lámparas parpadean.

• La lámpara correspondiente a la pila que se ha extraído se apaga.

• Las pilas o el cargador no funcionan correctamente. t Siga los procedimientos indicados a continuación para determinar el tipo de problema.

• La temperatura ambiente no es la adecuada para cargar las pilas. t Cargue las pilas en un entorno más adecuado.

• La temperatura ambiente no es la adecuada para cargar las pilas. t Cargue las pilas en un entorno más adecuado.

• Las pilas o el cargador no funcionan correctamente. t Siga los procedimientos indicados a continuación para determinar el tipo de problema. Carga finalizada. Cargando.11-ES Extraiga las pilas e insértelas de nuevo en el cargador. Si la lámpara vuelve a parpadear o no se enciende. Inserte pilas nuevas. Si la lámpara vuelve a parpadear o no se enciende. Es posible que se haya producido un problema con el cargador. Si cree que el problema está relacionado con el cargador, póngase en contacto con

distribuidor Sony más cercano. Si la lámpara no parpadea después de encenderse. Si la lámpara se apaga una vez finalizado el tiempo de carga, esto indica que no hay ningún problema. Si la lámpara no parpadea después de encenderse. Si la lámpara se apaga una vez finalizado el tiempo de carga, esto indica que se ha producido un problema con el primer conjunto de pilas o que éstas han llegado al final de su vida útil. Procedimientos para la resolución del problema Especificaciones Cargador de pilas BC-CSQ2 Valor nominal de entrada ca 100 - 240 V, 50/60 Hz 7 W, 12 VA - 15 VA Valor nominal de salida cc 1,2 V, 460 mA × 4 / 920 mA × 2 Temperatura de funcionamiento de 0°C a +40°C (de 32°F a 104°F) Dimensiones Aprox. 65 × 32 × 106 mm (an/al/pr)