ACCUNQ - Carregador de bateria SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ACCUNQ SONY

Manual de instruções

Temperatura ambiente para la energia

Para augmentar la capacité de carga, cargue las pilas en un lugar en que la temperatura ambiente se ocurre entre 10^ y 30^ ( 50^ y 86^ ). Si la temperatura ambiente está fuera del rango de 10^ a 30^ ( 50^ a 86^ ), es possible que las pilas no se carguen correctamente.

Almacenamento

Para evaporar riscos de incendió ou deCHOQUE electrolyico, não exponha o aparecido à chuva ou humidade.

ATENÇAO

Siga as instruções abaixo para fazer ferimentos graves ou mortais resultantes de incêndios ou explosões:

Para fazer o perigo de derramamento de liquido, sobraquecido interno ou explosão, tenha em atençao o segunte.

• Não corregue as pilhas num corregador diferente do corregador de pilhas indicado pela Sony.
• Não solde, altere, reconstrua nem desmonte as pilhas. Além disso, não deite as pilhas para uma fogueira, não as aqueça nem ponha os terminais em curto-circuito.
• Se o liquido derramado pelas pilhas entrada em contacto com os olhos, lave-os com agua e consulte imeditamente ummedicalo para ter o tratamento adequado.

Para evaporar ferimentos graves ou mortais resultantes de incéndios, tome as seguintes precauções.

• Certifique-se de que introduziu as pilhas respeitando a polaridade ( /)
• Não deixe que objectos metalicos entrem em contacto com os terminais / das pilhas. Além disso, não transporte nen guarde as pilhas juntamente com objectos metalicos como, por exemplo, colares ou ganchos de Cableo.
• Não retire,(desprenderamemdanifiqueacobertura externadas pilhas.
• Se o liquido derramado pelas pilhas entrada em contacto com as mãos ou a roupa, lave-as imeditamente comágua.
• Guarde as pilhas fora do alcance das crianças.
• Se reparar que as pilhas derramaram liquido, mudaram de cor ou de forma, não as utilizez.

Para evaporar ferimentos, tome as seguientes precauções.

• Não misture nem utilize pilhas secas, condensadores, outros temas de pilhas nem outras MARAS de pilhas com as pilhas especialicas.
• Evite as pancadas directas nas pilhas e não as atire contra qualquer objecto.
• Não misture pilhas velhas com pilhas novas nem pilhas carregadas com pilhas semarga.
• Se utilizes deux ou mais pilhas, corregue-as e utilize-as ao mesmo tempo.
• quando não estiver a utiliser as pilhas, retire-as do aparelho.

Indices

Identificacao das peças 3

• Neste documento, aPALavra "pilhas"refere-sea pilhas recarregaveis.

Identificacao das peças

Compartmento das pilhas

Carregar as pilhas

1 Introduza pilhas de hidreto de metal de niquel Sony HR11/45, HR03 (tamanho AAA), NH-AAA ou Sony HR15/51, HR6 (tamanho AA), NH-AA, verificando se os indicadores + / - das pilhas está alinhados com os indicadores + / - do carregaror e feche a tampa.

Poderegar um maior de quatre pilhas de hidreto de metal de niqueel Sony HR11/45, HR03 (tamanho AAA), NH-AAA ou Sony HR15/51, HR6 (tamanho AA), NH-AA;neste carregador.

Carregar as pilhas (continuação)

2 Carregue as pilhas.

• Para os clienteos nos EUA, Canadá e Japão:

Puxe a ficha para fora eligue-a a uma tomada de parede.

- Para os clienteos nos outros paises:

O-formato da ficha na extremidade do cabo de alimentacao pode serdifferente da figura,dependendo do pais onde acquireiu o aparelho.

Ligue a extremidade apropriadao do cabode alimentacao ao carregador e a另外一个 extremidade do cabo a tomada de parede.

Quando a entrega começa, o indicator luminoso CHARGE dos compartments que contém as pilhas acende-se; os indicadores luminos CHARGE apagam-se quando a entrega terminar.

Se o indicator luminoso CHARGE não se acender ou piscar e se apagar, consulta a�� "Resolução de problemas," na párgina 9 (PT).

3 Quando as pilhas estiverem totalmente carregadas, desligue a ficha, abra a tampa e retire as pilhas.

• Para os clienteos nos EUA, Canadá e Japão:

Quando a entrega terminar,要做 a ficha para dentro do carregarador para a guardar.

- Para os clienteos nos outros paíises:

Para desligar a ficha puxe por ela. Não puxe pelo cabo.

Carga rápida

Este_carregarador permite_carregar rapidamente uma ou两大 pilhas de hidreto de metal de niqueel Sony HR11/45, HR03 (tamanho AAA), NH-AAA ou Sony HR15/51, HR6 (tamanho AA), NH-AA.

Tempos de energia

	Carga<rapida Carga<rapida normal (uma ou两大 pilhas) (três ou quatro pilhas)
Pilhas Sony HR11/45, HR03 (tamanho AAA), aprox. 1 h 15 min aprox. 2 h 30 min
Pilhas Sony HR15/51, HR6 (tamanho AA), aprox. 1 h 55 min aprox. 3 h 50 min
NH-AA

Os tempos indicados referem-se as pilhas com as capacidades indicadas abaixo.
Pilhas Sony HR11/45, HR03 (tamanho AAA), NH-AAA: 750 mAh (tipo)
Pilhas Sony HR15/51, HR6 (tamanho AA), NH-AA: 1750 mAh (tipo)

Não ligue o_carregarador das pilhas a um transformador de tensão (transformador de viagem) para viagens ao estrangeiro. Isso pode provocar sobreaquecido ou uma avaria.

Precauções

• Utilize o carregaror perto de uma tomada de parede. Meismo que o indicator luminoso CHARGE não está aceso, o carregaror continua ligado à alimentação. Se o carregaror funciona mal, deslieve a ficha da tomada de parede.
• Tenha cuidado para não sacudir, esmagar, deixar cair ou danIFICAR o carregado de pilhas.
• Não desmonte nem modifique o carregarador de pilhas.
• Não molhe o carregarador de pilhas. Não colque objectos estranhos dentro do carregarador de pilhas.
• Não coloque o carregarador perto da água.
• Não deixe a pilha que está a carregar ao alcance de criançasPICQUENAS.

Continua

Precauções (continuação)

• Não utilize o carregarador de pilhas em ambientes demasiado humidos, com fumes de oleo ou vapor.
• Utilize apenas o tipo de pilhas correcto.
• Antes de tocar no carregador, verifique se tem as mãos bem secas.
• Instale o_carregarador de pilhas numa base estável.
• Durante a entrega não toque no carregaror nem nas pilhas.
• Não tape o carregarador de pilhas, por exemplo, com um pano ou umaomalofada.
• Não corregue pilhas já totalmente corregadas.
• Não corregue a pilha invertendo as polaridades.

Notas sobre a utilização da pilha e do carregarador das pilhas Carga

• Não corregue pilhas que não sejam pilhas recarregáveis de hidreto de metal de niquel Sony. Se utilizes pilhas de manganês, alcalinas ou semelhantes, pode provocar a fuga do electrólito das pilhas ou fazê-las explodir.

• Coloque correctamente as pilhas no corregrador. No caso de não instalar correctamente as pilhas, pode danificar os terminais do corregrador ou não conseuirregar bem as pilhas.
• Antes de utiliser as pilhas pela第一位 vez, verifique se está totalmente carregadas.
• Depois de terminar a entrega total, retire rapidamente as pilhas do corregrador. Se asdeer no corregrador durante algo um tempo, o rendimento das pilhas pode ser menor.
• Quando o indicator de energia se apaga, as pilhasalready estao quentes. Tenha dificuldado.
• Para obter o melhor desempenho das pilhas, gaste a entrega toda e recarregue-as por completeness, repetindo varias vezes este procedimento.
• Quando compra pilhas ou quando estas não são utilizadas durante um longo periodo de tempo, a cargo pode ser inferior à esperada.Esta é uma das caracteristicas desse tipo de pilhas. No entanto, se descarregar completeness as pilhas e(before voltar a correçá-las, às vezes voltarão a ficar com a cargo total.

Temperatura do ambiente de energia

Para maximizar a capacidade de cargo, corregue as pilhas a uma temperatura ambiente entre 10^ e 30^ . Se a temperatura ambiente não se situar entre 10^ a 30^ , as pilhas podem não ficar bem carregadas.

Locais

Não instale ou guarde o carregarador de pilhas em locais com as condições seguentes:

• Locais com temperatas mucho altas ou baixas

SeDEXAR oaparelho num local exposto à luz solar directa, dentro de um automóvel fechado ou perto de dispositivos que geram calor, pode provocaruma deformaçãoouummaufuncionamento doaparelho.

• Locais sujeitos a vibrações
• Locais com forte magnetismo
• Locais com pó ou areia

Se utilizes o carregarador de pilhas, por exemplo, numa praia ou no deserto, guarde o carregarador de pilhas bem afastado da areia. Se o carregarador de pilhas ficar coberto de areia pode avariar.

Utilização

• Não sacuda ou deixe cair o carregaror.
• Como o_carregarador de pilhas pode provocar interFERências, não o utilize尽头 de um televisor ou rádio de AM.
• O terminal de ligação do aparecido não pode entra em contacto com objectos metalicos. Pode provocar um curto-circuito.

Manutenção ecretado a ter com o carregarador de pilhas

• Limpe a pilha com um pano macio ou um lenço de papel.
• Se necessário, utilize um pano macio humedecido numa soluão de detergente suave e, em seguida, limpe o aparelho com um pano seco.
• Não limpe o carregarador de pilhas com alcool, benzina, diluente, etc.. Se utilizes estes químicos pode danificar o carregarador.
• Se utilizes um pano tratado quimicamente, siga as instruções respectivas.
• Não vaporize o carregarador com um produto volátil, por exemplo, pecsicida. Não deixe que o carregarador entre em contacto com borracha ou vinil. Se o fizer pode danIFICAR o carregarador.

Notas sobre a ficha

• Não toque na ficha durante uma trovoada.
• Verifique se ligou correctamente a ficha à tomada de parede.
• Se não tencionar usar o carregarador de pilhas, desligue a ficha.
• Quando mandar reparar o corregador de pilhas deslgue a ficha.

Se tiver problemas, deslue o aparelho e entre em contacto com o agente da Sony mais proxies.

Utilizar pilhas de hidreto de metal de niqueel

Carga

• Carregue totalmente as pilhas antes de as utiliser.
  As pilhas vem da fabrica apenas com uma energia reduzida.
• Carregue as pilhas(before de gastar totalmente a entrega anterior.
• Não se esqueça de pagar as pilhas antes de as utiliser.

SeDEXARAS pilhascompletamentecarregadas e naoasutilizar,diminuiacarga diminui,pelo quee aconsehlhavelcarregá-las imeditamenteantesdo momento emque tencionarutilizá-las.

• Se recarregar a pilha varías vezes sem utilizes a entrega total, ailha não fica totalmente corregada, o que faz com que a sua duração diminua gradualmente. Isto tem o nome de "efeito de memória". Se o "efeito de memória" ocorro, descarregue totalmente as pilhas e(before voltá a correçá-las. Se repetir este procedimento algumas vezes, o "efeito de memória" desaparece.

Duração das pilhas

• É melhor preparar pilhas suficientes para das ou eles quando o tempo de tempo que tenciona usar o aparvelho.
• De facto, quando mais frio estiver, menor é o rendimento e a duração de utilizesação das pilhas.

Quando não estiver a utiliser o aparecido

• Para proteger as pilhas, retire-as do aparelho. SeDEXAR AS PILHAS NO aparelho, pode dar-se uma fuga do electrólito das pilhas.

Cuidados a ter e manutenção

• Mantenha os terminais das pilhas limpos.

Se não tiver utilizes as pilhas durante um longo periodo de tempo ou se os terminais estiverem sujos, limpe os terminais e das pilhas com um pano, etc., antes de as utilizez.

Guardar as pilhas

• Depois de descarregar completeness as pilhas, retire-as do carregaror e guarde-as num local frio.
• Se não quiser utilizes as pilhas durante algo tempo, guarde-as noestojo de pilhas (fornecido).

Resolução de problemas

Sintoma Acção correctiva
Afunctionalar normalmente.
Osindicadores luminosos não se acendem quando colocacaspilhas pela primeira vez.	As pilhas ou o correçador está com problemas.→Execute os procedimentos de resolução de problemas descritos abaixo para determinar o problema.
Osindicadores luminosocorrespondentes acoscompartimentos que contém pilhas piscam.
Osindicadores luminosodos compactimentos piscamquer contenham ou não pilhas.	A temperatura ambiente não é inadequada para aarga.→Carregue as pilhas num ambiente mais adequado.
Osindicadores luminosocorrespondentes às quatro pilhas colocadas piscam.→Retire uma pilha.	A temperatura ambiente não é inadequada para aarga.→Carregue as pilhas num ambiente mais adequado.
Osindicadores luminosocorrespondente à pilha que退回apaga-se.	As pilhas ou o correçador está com problemas.→Execute os procedimentos de resolução de problemas descritos abaixo para determinar o problema.

Resolução de problemas (continuação)

Pilhasutilizaveis Pilhas recarregaveis de hidreto de metal deniquel Sony

Pilha recarregável NH-AAA-DI

Tensão nominal 1,2 V

Capacidade 750mAh (tip)

Design e espécificações sujeitos a alterações sem avis prévio.

Dansk

ADVARSEL