ACCUNQ - Batterioplader SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ACCUNQ SONY

Betjeningsvejledning

Käytöohjeet

HctpyKpnaNo 3KcPnyatau

使用說明書

使用说明书

家装装修店

お買い上じんだたきあがうごさはま。

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød på udstyret ikke udsættes for regn eller kraftig fugt.

FORSIGTIG

Følg nedenstående vejledning for at forbindre ødsfald eller alvorlig persanskade på grund af brand eller eksplosioner:

Undgå risiko for lækage, intern varmeophobning eller eksplosion - husk på følgende.

• Oplad jetzt batterierne med en,anden oplader end en, som Sony anbefaler.
• Batteriererne ma ikke loddes, modificeres, ombygges eller skilles ad. Batteriererne ma Heller ikke bortskaffes ved afbrænding, de că ikke opvarmes, og polerne ma ikke kortsluttes.
• Hvis du fär væske, der lækker fra batterierne, i øjnene, skal du skylle øjnene i rent vand og tage til lægen omgående for at fä den korrekte behandling.

Undgå dødsfald eller alvorlig personskade på grund af brand - tag fölgende forholdsrögler.

• Sorg for at indsiete batterierne med den korrekte / polaritet.
• Lad'?ke metalgenstandekommeniberoringmed / polernepabatterierne. Batteriererne ma heller'?ke transporteresller opbevaresammen med metalgenstande,f.eks.halskaderllerharnale.
• Batteriernes ydre bekladning ma ikke skrælles af, rives af uller beskadiges.
• Hvis du fär væske, som lækker fra batterierne, på hænderne eller tojet, skal de(t) omgående vaskes af med rent vand.
  Opbevar batterierne utilgaardeligt for sma born.
• Hvis du bemærker, at batterierne har lækket, skiftet farve ell er form, ma de/DDe bruges.

Tag følgende forholdsregler for at undgå personskade.

• Udsæt ikke batterierne for stød, og kast dem ikke mod noget.
• Bland/DD game batteri med nye, ej heller opladeed med uopladede batterier.
• Nár du bruger to ull flere batterier, skal de oplades og brugesammen.
• När du/DD kebenytter batterierne, skal de fjernes fra encheden.

Indholdsfortegnelse

Opladning af batterierne 3

Forholdsrangler 5

Brug af nikkelmetalhydridbatterier 8

Fejlfinding 9

Specificationer 10

• I dette Dokument refererer ordet batterier til genopladelige batterier.

Opladning af batterierne

1 Sæt Sony HR11/45, HR03 (størrelse AAA), NH-AAA aller Sony HR15/51, HR6 (størrelse AA), NH-AA-nikkelmetalhydridbatterier i, samtidig med at du sikrer, at +/- -polerne på batterierne stemmer overens med +/- -polerne på opladeren, og luk dækslet.

Du kan oplade op til fire Sony HR11/45, HR03 (størrelse AAA), NH-AAA-nikkelmetalhydridbatterier aller Sony HR15/51, HR6 (størrelse AA), NH-AA-nikkelmetalhydridbatterier i++, oplader.

Opladning af batterierne (fortsat)

2 Oplad batterierne.

Kunderi USA, Canada og Japan:

Formen på stikket i enden af netledningen er muligvis forskellig fra illustrationen, afhängigt af det land, du kobe opladeren i.

Sæt den korrekteende af netledningen i batteriopladeren, og sæt derefter den,anden Ende af netledningen i stikkontakten.

Nár opladningen starter, begynder CHARGE-indikatoren ved de batterirum, der indeholder batterier, at lyse. CHARGE-indikatorene holder op med at lyse, narr opladningen er færdig.

Se under "Fejlfinding" på side 9 (DK), hvis CHARGE-indikatoren ikke lyser, eller hijs den blinker.

3 Tag netledningen ud, abn dækslet, og fjern batterierne, nr de er færdigopladet.

• Kunderi USA, Canada og Japan:

När batterierne er færdigopladet, skal du rulle netledningenammen og opbevare den i enheden.

4-DK

-Kunderiovrige lande:

Nár du trækker netledningen ud, skal du sorge for at holde i stikket.
Træk ikke i delve ledningen.

Hurtig opladning

Medienne oplader kan du hurtigt oplade, när der er isat enten et desser to Sony HR11/45, HR03 (størrelse AAA), NH-AAA- eller Sony HR15/51, HR6 (størrelse AA), NH-AA-nikkelmetalhydridbatterier.

Opladetider

	Super hurtigopladning (et eller to batterier) (treller fire batterier)	Normal hurtigopladning (e eller fire batterier)
Sony HR11/45, HR03 (størrelse AAA), ca. NH-AAA-batterier	ca. 1 h 15 min ca. 2 h 30 min
Sony HR15/51, HR6 (størrelse AA), ca. NH-AA-batterier	h 55 min ca. 3 h 50 min

De anforte tider gelder for batterier med de kapaciteter, som er angivet nedenfor.
Sony HR11/45, HR03 (storrelse AAA), NH-AAA-batterier: 750~mA (typ.)
Sony HR15/51, HR6 (storrelse AA), NH-AA-batterier: 1750~mA (typ.)

Tilslut不解 batteriopladeren til en adapter (rejseomformer) ved oversøiske rejser. Dette kan resultere i overophedning aller,anden fejlfunktion.

Forholdsregler

• Brug opladeren i nærheden af stikkontakten. Selvom CHARGE-indikatoren/DDke lyser, er opladeren stadig tilsluttet strm. Hvis opladeren/DDke fungerer correkt, skal du tage netledningen ud af stikkontakten.
• Undgå at ryste eller udsætte opladeren for tryk, tabe noget på den eller på,andenmxde beskadige den.
• Skil/DD, opladeren ad, og foretag/DD, eendring af den.
• Få不同程度. Stik帽子 fremedobjekter ind i opladeren.

fortsat

5-DK

Forholdsregler (fortsat)

Anbring 参数 opladeren nær vand.
Opbevar et batteri, der er ved at blive oplatet, utilgengeligt for bo.
- Anvend/DDke opladeren i meget fugtige omgivelser, i omgivelser med olieholdig r0g ell er i omgivelser, hvor der er megen damp.
- Anvend kun den korrekte batteritype.
- Kontroller, at dine hænder er helt tørre, for du rører ved opladeren.
Anbring opladeren på et stabilt underlag.
- Rør ikke ved opladeren eller batterierne under opladning.
- Tildæk ikke opladeren med f.eks. en klud eller en pude.
- Oplad/DD: helt opladte battery.
- Oplad/DD: Batteriererne ved at vende polerne om.

Bemærkninger om brug af opladeren og batteri

Opladning

• Oplad kun Sony genopladelige nikkelmetalhydridbatterier.

Hvis du bruger mangan-, alkaline- eller lignende batterier, kan de lække erler eksplodere.

• Sæt batterierne korrekt i opladerens batterirum.
  Hvis batterierne ikke indsættes korrekt, kan polerne på batteriopladeren beskadiges, eller batterierne bliver muligvis ikke oplatet korrekt.
• Batterierne skal færdigoplades, for de tages i brug forste gang.
• Nár batterier er fuldt oplatet, skal de hurtigt fjernes fra opladeren. Hvis batterierne fär lov at blive i opladeren længe, kan deres ydeevne forringes.
• Umiddelbart after at indikatoren holder op med at lyse, er batterierne stadig varme. Vær forsigtig.
• Brug opladningen helt for at opnå den bedste ydeevne fra batterierne, og genoplad dem dernaest helt. Gentag processen adskillige gange.
• Når du køber batterier, ellerningar de/DD he har varet i brug lange, kan deres opladning holde kortere tid end forventet. Dette er karakteristisk for sādanne batterier. Hvis du imidlertid bruger opladningen helt op og derefter genoplader, vil batterierne after nogle fä gange igen acceptere en fuld opladning.

Omgivelsestemperatur

Oplad batterierne i ompigivelser, hvor temperaturen er mellem 10^ - 30^ for at maksimere opladningsfunktionen. Hvis den ompigende temperatur ligger udenfor grænserne på 10^ til 30^ , bliver batterierne@miske ikke korrekt oplatet.

Placering

Installer eller opbevar ikke opladeren på steder med følgende forhold:

Steder med ekstreme temperaturer
Hvis opladen afterlades i direkte sollys, i en lukket bil, aller i nærheden af varmeproducende encheder, kan det bevirke, at encheden bliver deform eller ikke fungerer korrekt.
- Steder, der vibrerer
Steder, der udsættes for en stærk magnetisk pavirkning
Steder med meget stov erer sand

Hvis du f.eks. bruger opladeren på en strand eller i en ørken, skal du undgå at opladerenkommen i kontakt med sand. En oplader, der er dækket med sand, fungerer muligvis ikke korrekt.

Brug

Ryst设施建设, og tab den设施建设.
- Da opladeren kan forårsage stoj, på den/DDF anvendes nær fjernsyn eller AM-radiomodtagere.
- Enhedens tilslutningsdele pågressive komme i kontakt med metal. Der kan i sö fald opstå kortslutning.

Pleje og vedligeholdelse af batteriopladeren

• Brug en blød klud eller lommetørklæder til at rengore opladeren med.
• Brug en blød klud, der er fugtet med en mild oploşning af opvaskemiddel, og tør derefter encheden med en tør klud.
• Anvend ikke sprit, oplosningsmidler, benzen, osv. til at rengørø opladeren med. Brug af disse kemikalier kan beskadige opladeren.
• Hvis du bruger en kemisk behandlet rengøringsklud, skal du ffolge vegledningen.
• Sprøjt ikke flygtige stoffer, f.eks. pesticide, på opladeren. Undgå at opladerenkommen i kontakt med gummi ellervinyl.Det kan beskadige opladeren.

Bemærkninger om netledningen

Ror icke ved netledningen i tordenvejr.
- Kontroller, at netledningen er sat korrekt i stikkontakten.
- Tag netledningen ud af stikkontakten,jni du ikke bruger opladeren.
- Tag netledningen ud af stikkontakten,NDAR du efterser opladeren.

Hvis der opstår problemer, skal du tage enheden ud af stikkontakten og kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Brug af nikkelmetalhydridbatterier

Opladning

• Brug kun batterierne, när de er fuldt oplatet.
  Batterierne er kun delvist opladet, nar de leveres fra fabrikken.
• Oplad batterierne, nár du har brugt den forrige opladning helt op.
• Sorg for at oplade batterierne, lige f or du skal bruge dem.

Hvis batterierne fär lov at ligge med fuld opladning uten at blive brugt, vil opladningen mindskes naturligt, sä det anbefales, at du oplader dem lige før det tidspunkt, hvor du har til hensigt at bruge dem.

• Hvis batterierne genoplades flere gange,.uden at den tidligere opladning bruges helt op, vil batteriet ikke acceptere en fuld opladning, og det tidsrum, batterierne kan bruges, vil gradvis mindskes. Dette kaldes "hukommelseseffekten". Hvis "hukommelseseffekten" opstår, skal opladningen bruges helt op, og derefter skal batterierne genoplades. Gentag dette nogle få gange, og "hukommelseseffekten" forsvinder.

Batterilevetid

• Det er bedre at forberede nok batterier til to ellr tre gange sa lang tid, som du planlagger at bruge enheden.
• Jo koldere det bliver, jo mere mindskes batteriydeevnen, og jo kortere tid kan batterierne bruges.

När du ikke bruger encheden

Fjern batterierne fra enheden for at beskytte batterierne. Ellers risikerer du, at de lækker.

Nár du/DD he brugt batterierne i lang tid, ellr nár polerne er blevet snavsede, skal du tøre ① og polerne rene med en klud ellr et papirlommetorklæde, focr de tages i brug.

Opbevaring af batterierne

• Nár opladningen er brugt helt op, skal batterierne fjernes fra encheden og opbevares kølgigt.
• Hvis du ikke skal bruge batterierne iLAGERE tid, er detmere sikkert at opbevare dem i batteritasken (medfolger).

Fejlfinding

Symptom Løsning
Oplad- Opladning. fuldført.	Normal drift
	Indikatorerne lyser ikke,+när batterierne er indssat.	• Der er noget i vejen med enten batterierne eller opladeren. →Følg fejfindingsprocedurerne nedenfor for at afdække problemet.
	Indikatorerne ud for rum med batterier blinker.
	Indikatorerne ud for rum med uller.uden batterier blinker.	• Den omgivende temperatur er ikke passende for opladning. →Oplad batterierne i mere passende omgivelser.
	Indikatorerne ud for alle fire insatte batterier blinker. →Fjern ét batteri. • Alle indicatorer blinker.
	• Indikatoren, hvor batteriet blev fjernet, slukkes.	• Den omgivende temperatur er ikke passende for opladning. →Oplad batterierne i mere passende omgivelser. • Der er noget i vejen med enten batterierne eller opladeren. →Følg fejfindingsprocedurerne nedenfor for at afdække problemet.

Genopladeligt batteri NH-AAA-DI

Nominal spanding 1,2 V

Kapacitet 750mAh (typ.)

Driftstemperatur 0^ til +40^

Ret til ændringer af design og specifikationer,uden forudgående varsel forbeholds.

10-DK

VAROITUS