ACCUNQ - Batterijlader SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ACCUNQ SONY

pulgadas) Peso Aprox. 120 g (4 oz) Pilas admitidas Pilas recargables de hidruro de níquel metálico Sony HR11/45, HR03 (tamaño AAA), NH-AAA HR15/51, HR6 (tamaño AA), NH-AA Batería recargable NH-AAA-DI Voltaje nominal 1,2 V Capacidad 750 mAh (tipo) Temperatura de funcionamiento de 0°C a +40°C (de 32°F a 104°F) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.2-NL Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).3-NL OPGELET Volg de onderstaande instructies om ernstige of zelfs dodelijke verwondingen door brand of explosie te vermijden: Hou rekening met het volgende om lekkage, opwarming of explosie te voorkomen.

• Laad de batterijen alleen op met een batterijlader van Sony.

• De batterijen niet solderen, modificeren, aanpassen noch demonteren. Batterijen evenmin in het vuur gooien, opwarmen noch de klemmen kortsluiten.

• Indien er vloeistof uit de batterijen in uw ogen terechtkomt, die onmiddellijk spoelen met zuiver water en meteen een arts raadplegen. Om ernstige en zelfs dodelijke verwondingen door brand te voorkomen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen.

• Plaats de batterijen met 3 en # aan de juiste kant.

• Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in contact komen met de 3/# klemmen van de batterijen. Transporteer of bewaar de batterijen evenmin samen met metalen voorwerpen zoals bijvoorbeeld halsbanden of haarspelden.

• De buitenbekleding van de batterijen niet verwijderen noch beschadigen.

• Indien er vloeistof uit de batterijen terechtkomt op uw handen of kleren, deze onmiddellijk afspoelen met zuiver water.

• Hou de batterijen buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik geen batterijen die hebben gelekt, die zijn verkleurd of die zijn vervormd. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om verwondingen te vermijden.

• Gebruik de voorgeschreven batterijen niet samen met droge batterijen, condensatoren noch andere batterijtypes of -merken.

• Stel de batterijen niet bloot aan schokken en gooi ze ook nergens tegenaan.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen noch opgeladen en lege batterijen samen.

• Wanneer u twee batterijen samen gebruikt, moet u die samen opladen.

• Haal de batterijen uit het toestel wanneer u ze niet gebruikt.4-NL Onderdelen BatterijhouderCHARGE lampje De batterijen opladen 1 Plaats Sony HR11/45, HR03 (formaat AAA), NH-AAA of Sony HR15/51, HR6 (formaat AA), NH-AA batterijen. Controleer hierbij of de +/– indicatoren op de batterijen zijn uitgelijnd met de +/– indicatoren van de batterijlader. Sluit daarna de klep. U kunt maximaal vier Sony HR11/45, HR03 (formaat AAA), NH-AAA of Sony HR15/51, HR6 (formaat AA), NH-AA batterijen tegelijkertijd in deze batterijlader opladen. Inhoud

• In dit document verwijst het woord “batterijen” naar oplaadbare batterijen. Onderdelen ............................................................................................................ 4 De batterijen opladen ........................................................................................... 4 Voorzorgsmaatregelen ......................................................................................... 6 NH-batterijen (nikkelmetaalhydride) gebruiken............................................. 9 Problemen oplossen ........................................................................................... 10 Technische gegevens .......................................................................................... 115-NL 2 Laad de batterijen op. – Voor klanten in de USA, Canada en Japan: – Voor de klanten in de andere landen: De vorm van de stekker aan het einde van het netsnoer kan verschillen van die in de afbeelding, afhankelijk van het land waar u het apparaat hebt aangeschaft. Wanneer het opladen begint, gaat het CHARGE lampje van de houders met batterijen branden. Als het opladen is voltooid, houden de CHARGE lampjes op met branden. Zie “Problemen oplossen” op pagina 10 (NL) als het CHARGE lampje niet brandt of blijft knipperen. 3 Als de batterijen volledig zijn opgeslagen, verwijdert u de stekker, opent u de klep en verwijdert u de batterijen. – Voor klanten in de USA, Canada en Japan: klap de stekker na het laden weer in het toestel. – Voor de klanten in de andere landen: neem altijd de trekker zelf vast om hem uit het stopcontact te halen. Trek nooit aan het snoer. Wordt vervolgd steek het passende uiteinde van de voedingskabel in de batterijlader en het andere uiteinde in een stopcontact. klap de stekker op en steek hem in een stopcontact.6-NL Snel opladen Deze batterijlader maakt gebruik van snel opladen wanneer een of twee Sony HR11/45, HR03 (formaat AAA), NH-AAA of Sony HR15/51, HR6 (formaat AA), NH-AA batterijen zijn geplaatst. Duur van opladen Zeer snel opladen Normaal snel opladen(een of twee batterijen) (drie of vier batterijen)Sony HR11/45, HR03(formaat AAA), NH-AAA ong. 1 h 15 min ong. 2 h 30 minbatterijenSony HR15/51, HR6(formaat AA), NH-AA ong. 1 h 55 min ong. 3 h 50 minbatterijenDe aangegeven tijden gelden voor batterijen met de hieronder vermelde capaciteit.Sony HR11/45, HR03 (formaat AAA), NH-AAA batterijen: 750 mAh (typ.)Sony HR15/51, HR6 (formaat AA), NH-AA batterijen: 1 750 mAh (typ.) Sluit de batterijlader niet aan op een spanningsadapter (reisadapter) in het buitenland. Hierdoor kan het toestel oververhit of defect raken. Voorzorgsmaatregelen

• Gebruik de lader in de buurt van een stopcontact. De lader staat altijd onder stroom, ook al brandt het CHARGE lampje niet. Bij een defect aan de lader moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

• Zorg ervoor dat de batterijlader niet wordt geschud, valt of op een andere manier wordt beschadigd.

• Probeer nooit de lader open te maken of voor andere doeleinden aan te passen.

• Zorg ervoor dat er geen water in de batterijlader terechtkomt. Breng geen vreemde voorwerpen in de lader.

• Plaats de lader niet in de buurt van water.

• Laat een batterij niet opladen in de buurt van kleine kinderen.

• Gebruik de batterijlader niet op plaatsen met veel vocht, oliedampen of stoom. De batterijen opladen (vervolg)7-NL

• Gebruik het juiste type batterij.

• Raak de batterijlader alleen aan met droge handen.

• Plaats de batterijlader op een stabiele ondergrond.

• Raak de batterijlader noch de batterijen aan tijdens het opladen.

• Dek de batterijlader niet af, bijvoorbeeld met een doek of een kussen.

• Laad geen volledig opgeladen batterijen op.

• Laad de batterij niet op met omgewisselde polen. Opmerkingen over het gebruik van de batterijlader en batterijen Opladen

• Laad geen andere batterijen op dan oplaadbare Sony NH-batterijen (nikkelmetaalhydride). Als u mangaan, alkaline of vergelijkbare batterijen gebruikt, kunnen deze gaan lekken of exploderen. mangaan alkaline

• Plaats de batterijen op de juiste manier in de batterijlader. Als de batterijen niet goed zijn geplaatst, kunnen de aansluitpunten van de batterijlader worden beschadigd of kunnen de batterijen niet goed worden opgeladen.

• Voordat u de batterijen voor het eerst gebruikt, moeten deze volledig zijn opgeladen.

• Als de batterijen volledig zijn opgeladen, moet u deze snel uit de batterijlader verwijderen. Als u de batterijen te lang in de batterijlader laat zitten, kan de prestatie van de batterijen verslechteren.

• Vlak nadat het oplaadlampje is opgehouden met branden, zijn de batterijen nog heet. Wees voorzichtig.

• Om de batterijen optimaal te laten presteren, moet u ze enkele keren volledig laten ontladen en weer volledig opladen.

• Wanneer u batterijen aanschaft of wanneer u de batterijen lang niet hebt gebruikt, is de lading wellicht kleiner dan u verwacht. Dit is gewoon bij dergelijke batterijen. Als u de lading echter volledig gebruikt en de batterijen opnieuw oplaadt, worden deze na een aantal keren weer volledig opgeladen. Temperatuur van de oplaadomgeving Voor een optimale lading moeten batterijen worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur van 10 tot 30°C. Als de omgevingstemperatuur niet tussen de 10 tot 30ºC is, kunnen de batterijen niet goed worden opgeladen. Wordt vervolgd8-NL Plaatsen Installeer noch bewaar de batterijlader op de volgende plaatsen:

• Bij extreme temperatuur Als u het apparaat achterlaat in direct zonlicht, een afgesloten auto of in de buurt van apparaten die warmte produceren, kan het apparaat beschadigd raken.

• Op plaatsen die blootstaan aan trillingen

• In een krachtig magnetisch veld

• In een stoffige of zanderige omgeving Wanneer u de batterijlader bijvoorbeeld op het strand of in de woestijn gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er geen zand op terechtkomt. Indien dat toch het geval is, kan de batterijlader defect raken. Gebruik

• Schud de batterijlader niet en laat hem evenmin vallen.

• De batterijlader kan storing veroorzaken; gebruik hem dus niet in de buurt van een televisie of AM radio.

• Zorg ervoor dat er geen metaal in contact komt met het aansluitgedeelte van dit apparaat. Dit kan kortsluiting veroorzaken. Onderhoud van de batterijlader

• Reinig de batterijlader met een zachte doek of tissue.

• Gebruik eventueel een zachte doek bevochtigd met een verdund zacht zeepsopje en wrijf de lader af met een droge doek.

• Reinig de batterijlader niet met alcohol, thinner, benzine, enz. Deze chemicaliën kunnen de batterijlader beschadigen.

• Volg de instructies bij gebruik van een in chemicaliën gedrenkte reinigingsdoek.

• Spuit geen vluchtige materialen zoals pesticide op de batterijlader. Zorg ervoor dat er geen rubber noch vinyl in contact komt met de batterijlader. Hierdoor kan de lader immers worden beschadigd. Opmerkingen bij de voedingsstekker

• Raak de stekker niet aan tijdens een onweer.

• Zorg ervoor dat de stekker goed in een stopcontact zit.

• Trek de stekker uit wanneer u de batterijlader niet gebruikt.

• Trek de stekker uit alvorens de batterijlader te onderhouden. Trek bij een probleem met de lader de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony dealer. Voorzorgsmaatregelen (vervolg)9-NL NH-batterijen (nikkelmetaalhydride) gebruiken Opladen

• Gebruik de batterijen pas als deze volledig zijn opgeladen. De batterijen zijn af fabriek deels opgeladen.

• Laad de batterijen op nadat ze volledig zijn ontladen.

• Laad de batterijen altijd op voor u ze gebruikt. Wanneer volledig opgeladen batterijen niet worden gebruikt, ontladen ze geleidelijk en dus is het raadzaam om ze volledig op te laden vlak voor u ze gebruikt.

• Als u de batterijen meerdere keren opnieuw oplaadt zonder de vorige lading volledig te gebruiken, kan de batterij niet volledig worden opgeladen. De gebruiksduur van de batterijen neemt dan geleidelijk af. Dit wordt het “geheugeneffect” genoemd. Als het “geheugeneffect” optreedt, moet u de lading volledig gebruiken en vervolgens de batterijen opnieuw opladen. Herhaal dit een aantal keren en het “geheugeneffect” verdwijnt. Batterijlevensduur

• Maak altijd voldoende batterijen klaar voor twee tot drie keer de geplande gebruiksduur.

• Hoe lager de omgevingstemperatuur, hoe minder goed de batterijen presteren en hoe sneller ze zijn ontladen. Wanneer u het toestel niet gebruikt

• Verwijder de batterijen van het apparaat om deze te beschermen. Als u de batterijen niet verwijdert, kunnen deze gaan lekken. Onderhoud

• Houd de batterijklemmen schoon. Wanneer u de batterijen gedurende lange tijd niet hebt gebruikt of wanneer de klemmen vuil zijn, moet u de 3 en # klem schoonwrijven met een doek of dergelijke alvorens ze in gebruik te nemen. Batterijen opbergen

• Nadat u de lading volledig hebt gebruikt, verwijdert u de batterijen uit het apparaat en bewaart u deze op een koele plek.

• Als u de batterijen langere tijd niet wilt gebruiken, kunt u deze het beste in de batterijtas (bijgeleverd) bewaren.10-NL Problemen oplossen Status Charge lampje: ( : Knipperen, : Aan, : Uit) Probleem Oplossing Werkt normaal. Lampjes branden niet wanneer batterijen voor het eerst zijn geplaatst. Lampjes voor houders waarin batterijen zijn geplaatst, knipperen. Lampjes voor houders met of zonder batterijen knipperen. De lampjes voor de vier geplaatste batterijen knipperen. t Verwijder één batterij.

• Alle lampjes knipperen.

• Het lampje van de houder waar de batterij is verwijderd, gaat uit. Opladenvoltooid.Opladen.
• Er is iets mis met de batterijen of de batterijlader. t Volg de onderstaande aanwijzingen voor problemen oplossen om het probleem vast te stellen.

• De omgevingstemperatuur is niet geschikt voor opladen. t Laad de batterijen op in een geschikte omgeving.

• De omgevingstemperatuur is niet geschikt voor opladen. t Laad de batterijen op in een geschikte omgeving.

• Er is iets mis met de batterijen of de batterijlader. t Volg de onderstaande aanwijzingen voor problemen oplossen om het probleem vast te stellen.11-NL Verwijder de batterijen en plaats vervolgens dezelfde batterijen opnieuw in

batterijlader. Het lampje knippert weer of brandt niet. Plaat een andere set batterijen. Het lampje knippert weer of brandt niet. Er kan een probleem met de batterijlader zijn. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony dealer wanneer u denkt dat er een probleem met de batterijlader is. Het lampje knippert niet nadat de lader is aangezet. Als het lampje uitgaat nadat het opladen is voltooid, is er geen probleem. Het lampje knippert niet nadat de lader is aangezet. Als het lampje uitgaat wanneer het opladen is voltooid, is er een probleem met de eerste set batterijen of de levensduur van de batterijen is ten einde. Aanwijzingen voor problemen oplossen Technische gegevens Batterijlader BC-CSQ2 Ingang AC 100 - 240 V, 50/60 Hz 7 W, 12 VA - 15 VA Uitgang 1,2 V DC, 460 mA × 4 / 920 mA × 2 Bedrijfstemperatuur 0°C tot +40°C Afmetingen Ong. 65 × 32 × 106 mm (b/h/d) Gewicht Ong. 120 g Geschikte batterijen Oplaadbare Sony NH-batterijen (nikkelmetaalhydride)