ACCUNQ - Akkulaturi SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ACCUNQ SONY

Suojaa laite sateelta ja kostenudelta tulipalo- ja sahköiskuvaaran体系建设ksi.

VAARA

Noudata seuraavassa olevia ohjeita, jotta valtat tulipalont tai rajahdyksen vaaran ja siitä mahdollisesti aiheutuvankuoleman tai vaikean vammautumisen.

Jotta välṭat akkujen vuotamisen, niiden sisäisen kuumenemisen ja rajahdyksen vaaran, pidä mielessäsi seuraavassa mainitut asiat.

• Alā lataa akkuja muilla kuin Sonyn suosittelemalla akkulaturilla.
• Alä juota tai pura akkuja aläkä tee niihin mitään muutoksia. Alä myoskaan yritä havittä niitä polttamalla, alä lammitä niitä aläkä päästa niiden napoja oikosulkuun.
• Jos akuista vuotaa nestettä ja sitä joutuu silmiisi, huuhtele silmäsi puhtaalla vedellä ja hakeudu heti laakärin hoitoon.

Jotta välṭt tulipalon vaaran ja siītā mahdollisesti aiheutuvan kuoleman tai vaikean vammautumisen, noudata seuraavassa mainittuja varotoimia.

• Asenna akut niin, etta niiden plus- ja miinusnavat ( ja ) tulevat varmasti oikeille puolille.
• Estä metalliesineita pääsemästä kosketuksiin akkujen plus- ja miinusnapojen (⊕ ja Θ) kanssa. Älä myöskään kuljeta tai säilytä akkuja yhdessä esimerkiki sa kaulakorujen, hiusneulojen tai muiden metalliesineiden kanssa.
• Alä revi, poista tai muutoin vahingoita akkujenulkokuorta.
• Jos akuista vuotaa nestettä ja sitä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, pese;neste heti puhtaalla vedellä.
• Säilytä akkuja poissa lasten ulottuvilta.
• Jos huomaat, etta akut ovat vuotaneet, vaihtaneet varia tai vaihtaneet muotoa, alä käytä niitta.

Jotta välät t vammautumisen, noudata seuraavassa mainittuja varotoimia.

• Älä käytä kuivaparistoja, kondensaattoreita, muuntyyppisiä akkuja tai paristoja alakä muunmerkkisä akkuja tassä kuvattujen akkujen kanssa.
• Alä jata akkuja altiiksi suorille iskuille alakä heita niitta muita esineitä vasten.
• Alä käytä vanhoja ja uusia akkuja tai ladattuja ja tyhjiä akkuja yhdessä.
• Jos käytät kahta tai useampaa akkua yhdessa, lataa ne yhtä aikaa ja käytä niitä yhdessa.
• Jos et aio käyttaa akkuja, poista ne laitteesta.

Sisällysluettelo

Osien tunnistaminen 3

Akkujen lataaminen 3

Varotoimet 5

Nikkelmetallihydridiakkujen kayttaminen 8

Vianmärits 9

Tekniset tiedot 10

• Tässä ohjeessa akku-sanalla tarkoitetaan ladattavia akkuja, ei siis paristoja.

Osien tunnistaminen

Akkujen lataaminen

1 Aseta nikkelimetallihydridiakut Sony HR11/45, HR03 (koko AAA), NH-AAA tai Sony HR15/51, HR6 (koko AA), NH-AA akkulaturiin niin, etta akkujen merkinnat + / - tulevat kohdakkoin laturissa olevien merkintöjen + / - kanssa. Sulje sitten kansi.

Tüssa laturissa voi ladata enintaan neljän nikkelimetallihydridiakkua Sony HR11/45, HR03 (koko AAA), NH-AAA tai Sony HR15/51, HR6 (koko AA), NH-AA.

Akkujen lataaminen (jatkuu)

2 Lataa akut.

• USA:ssa, Kanadassa ja Japanissa olevat asiakkaat:

Kännä virtapistoke ulos ja työnnä se pistorasiaan.

- Muissa maissa olevat asiakkaat:

Verkkojohdon paass olevan pistokteen muoto voi laitteen ostomaan mukaan poiketa kuvassa esitetysta.

Liitta verkkojohdon asianmukainen paa akkulaturiin ja toinen paa pistorasiaan.

Kun lataus alkaa, alkupaikkojen vieressä olevat CHARGE-merkkivalot syttyvat. Kun lataus paattyy, CHARGE-merkkivalot sammuvat.

Jos CHARGE-merkkivalo ei syty tai se vilkkuu, katso kohtaa "Vianmäritys" sivulla 9 (FI).

3 Kun akut ovat latautuneet tayteen, irrota verkkopistoke, avaa kansi ja poista paristot.

• USA:ssa, Kanadassa ja Japanissa olevat asiakkaat:

Kun lataus on paattynyt, kaanna virtapistoke laitteen sisaan.

• Muissa maissa olevat asiakkaat:

Kun irrotat virtapistokkeen, vedä pistokkeesta. Älä vedä johdosta.

Pikalataus

Tata laturia voi kayttä pikalataukseen, kun siihen on asetetu enintään kaksi nikkelimetalliyhdridiakkua Sony HR11/45, HR03 (koko AAA), NH-AAA tai Sony HR15/51, HR6 (koko AA), NH-AA.

Latausajat

	Nopea pikalataus Norm (yksi tai kaksi akkua) (kolme tai neljä akkua)
Sony HR11/45, HR03 (koko AAA), NH-AAA-akut	noin 1 h 15 min noin 2 h 30 min
Sony HR15/51, HR6 (koko AA), NH-AA- noin akut	1 h 55 min noin 3 h 50 min

Ilmoitetut ajat koskevat akkuja, joiden kapasiteetit ovat alla mainitut.

Sony HR11/45, HR03 (koko AAA), NH-AAA-akut: 750 mAh (tyypill.)

Sony HR15/51, HR6 (koko AA), NH-AA-akut: 1750 mAh (tyypill.)

Alä liitä akkulaturia verkkojännitemuuntimiin (matkamuuntimiin). Muutoin laturi voi ylikuumeta tai muuten vioittua.

Varotoimet

• Käytä laturia lahellä pistorasiaa. Vaikka CHARGE-merkkivalo ei palaisi, laturiin on silti virta kytketynä. Jos laturi vioittuu, irrota virtapistoke pistorasiasta.
• Varo kolhimasta, pudottamasta ja muutoin vahingoittamasta akkulaturia.
• Alä pura akkulaturia tai tee siihen muutoksia.
• Alä jata akkulaturia altiiksi vedelle. Älä sijoita akkulaturiin vieraita esineita.
• Alä sijoita laturia veden laheisyyteen.
• Alä jatā latautumassa olevia akkuja pienten lasten lahelle.
• Alä käytä akkulaturia paikoissa, joiden ilmassa on paljon kosteutta, rasvaista savua tai hóryä.
  Käytä vain oikeantyyppisiä akkuja.

Jatkuu

Varotoimet (jatkuu)

• Varmista, etta katesi ovat taysin kuivat, ennen kuin kosketat akkulaturia.
  Sijoita akkulaturi vakaalle alustalle.
• Älä kosketa akkulaturia tai akkuja, kun akut latautuvat laturissa.
• Älä peitä akkulaturia esimeriksi liinalla tai tyynyllä.
• Alä lataa täyteen ladattuja akkuja.
• Alä lataa akkuja, kun ne ovat laturissa värin pän.

Akkulaturin ja akkujen käyttoä koskevia huomautuksia Lataaminen

• Alä lataa mitään muita kuin ladattavia Sony-nikkelimetallihydridiakkuja. Jos käytät esimerkiki mangaani- tai alkaliakkuja, ne voivat vuotaa tai räjähtää.

• Aseta akut akkulaturin lokeroihin oikein.
  Jos akut eivat ole oikein paikoillaan, akkulaturin koskettimet voivat vahingoittua tai akut eivat valttamatta lataudu asianmukaisesti.
• Lataa akut tayteen ennen niiden ensimmaista käytökerta.
• Kun ladattavat akut ovat latautuneet tayteen, poista ne nopeasti laturista. Jos jatat akut laturiin pitkaksi ajaksi, niiden suorituskyky voi heikentyä.
• Akut voivat olla kuumia heti latausmerkkivalon sammuttua. Ole varovainen.
• Saat akuista parhaan suorituskyvyn, kun käytät varauksen tãysin loppuun, lataat akut sitten tãyteen ja toistat tãmn menettelyn useita kertoja.
  Kun ostat uudet akut tai jos et ole kayttanyt akkuja pitkäan aikaan, ne eivat välttamattà lataudu niin tayteen kuin olisi oletettavaa. Tämä on tamantyyppisten akkujen ominaisuus. Jos kaytät akkujen varauksen taysin loppuun, lataat akut sitten uudelleen ja toistat tämän menettelyn muutaman kerran, akut latautuvat jalleen tayteen.

Latausympäristön lampötila

Akkujen latauskapasiteetti on suurin, kun latausymparistön lampötila on valillä 10^ - 30^ . Jos ymparistön lampötila on alueen 10^ - 30^ ulkopuolella, akut eivat välttämattä lataudu tehokkaasti.

Sijoittaminen

Alä asenna tai varastoi akkulaturia seuraavassa kuvattujen kaltaisiin paikkoihin:

• Paikat, joissa on hyvin kuumaa tai kylmää Laitteen jättäminen suoraan auringonvaloon, suljettuun autoon tai lahelle lampöä tuottavia laitteita voi johtaa laitteen kotelon muodon muuttumiseen tai laitteen vioittumiseen.
  Paikat, jotka ovat alttiita tärinälle
  Paikat, jotka ovat alteitiva voimakkaille magneettikentille
• Paikat, jotka ovat altiita polylle tai hiekalle Jos käytät akkulaturia esimerikaksi hiekkarannalla, suojaa akkulaturi varmasti hiekalta. Jos akkulaturin paälle pääsee hiekkaa, laturi voi vioittua.

Käytto

• Varo kolhimasta ja pudottamasta akkulaturia.
• Alä käytä akkulaturia television tai AM-radion lahellä, sillä laturi voi aiheuttaa hairioitä.
• Estä metalliesineita pääsemästä kosketuksiin tämän laitteen kosketusnapojen kanssa. Muutoin voi seurata oikosulku.

Akkulaturin hoitaminen ja ylläpito

• Puhdista akkulaturi pehmeallä liinalla tai paperilla.
• Puhdista laitteen pinta tarvittaessa vedellä laimennetttuun mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä liinalla. Pyyhi pinta sitten kuivalla liinalla.
• Alä käytä akkulaturin puhdistukseen esimerikaksi alkoholia tai bentseenia. Tällaiset kemikaalit voivat vahingoittaa akkulaturia.
• Jos kaytāt puhdistuksessa kemiallisesti käsitettyä liinaa, noudata sen kayttöohjeita.
• Alä suihkuta akkulaturin lahellä hyönteismyrkkyjä tai muita haɪhtuvia aineita. Estä kumi- ja vinylimuoviesineitä pääsemästä kosketuksiin akkulaturin kanssa. Muutoin laturi voi vahingoittua.

Virtapistoketta koskevia huomautuksia

• Älä kosketa virtapistoketta ukonilman aikana.
• Liitä virtapistoke pistorasiaan oikein.
• Pidä akkulaturi irrotettuna pistorasiasta, kun et käytä laturia.
• Irrota virtapistoke pistorasiasta, ennen kuin alat puhdistaa laturia.

Jos laitteen käytössa ilmenee ongelma, irrota laite pistorasiasta ja ota yhteys lahimpään Sony-jälleenmyyjaan.

Nikkelimetallihydridiakkujen kayttäminen

Lataaminen

Käytä akkuja vasta, kun olet ladannut ne täyteen.

Akuissa on vain pieni varaus, kun ne lahetetaan tehtaalta.

• Lataa akut, kun olet käytänty niiden aiemman varauksen loppuun.
• Varmista,etta lataat akut juuri ennen niiden käyttoa.

Jos tayteen ladattuja akkuja ei käytetä, niiden varaus purkautuu vähitellen itsestäan. Siksi on suositeltavaa, etta lataat akut juuri ennen niiden aiottua käyttoajankohtaa.

• Jos lataat akut useita kertoja kuluttamatta niiden edellistä varausta tãysin loppuun, akut eivat enà lataudu tãyteen, ja niiden kãyttoaika lyhenee vãhitellen. Tâkutsutaan "muisti-ilmiöksi". Jos huomaat "muisti-ilmion", kãytä akkujen varaus tãysin loppuun ja lataa akut sitten uudelleen. Toista tãmã menettely muutamia kertoja, niin "muisti-ilmio" katoaa.

Akkujen käytöaika

• Pida kayttövalmiina vara-akkuja niin, etta akut riittävat aikomaasi laitteen kayttöaikaa kaksi tai kolme kertaa pitemmäksi ajaksi.
• Mitä kylmempää on, sitä enemmän akkujen suorituskyk heikkenee ja sitä lyhyempi niiden käyttoaika on.

Kun et käytä laitetta

• Suojele akkuja poistamalla ne laitteesta. Jos jatat akut paikoilleen, ne voivat vuotaa.

Hoito ja kunnossapito

• Pidä akkujen navat puhtaina.

Jos et ole käytänyt akkuja pitkään aikaan tai niiden navat ovat likaantuneet, pyyhi akkujen plus- ja miinusnavat (⊕ ja ⊙) puhtaiki esimerkiki paperinenäinalla.

Akkujen varastoiminen

• Kun olet käytänty varauksen tãysin loppuun, poista akut laitteesta ja varastoi ne viileään paikkaan.
• Jos et aio käyttaa akkuja pitkän aikaan, sinun on turvallisinta säilyttä niitta akkukotelossa (sisältyy vakiovarusteisiin).

Vianmääritys

CHARGE-merkkivalon tila: (vilkkuu, palaa, sanmuneena)

Häiriö Korjaus
Latautuu. Lataus valmis.	Toimivat normalisti.
■	Merkkivalot eivät syty, kun akut asetetaan laturiin.	·Akuissa tai laturissa on jokin ongelma. →Yritä paikallistaa ongelma seuraavassa olevien vianmääritysohjeiden avulla.
□	Ne merkkivalot vilkuvat, joita vastaavissa lokeroissa on akku.
□	Merkkivalot vilkuvat riippumatta siitä, onko vastaavissa lokeroissa akku.	·Ympäristön lämpötila on sopimaton lataukseen. →Lataa akut sopivassa ympäristössä.
□	Jokaisen neljän laturiin asetetun akun merkkivalo vilkkuu. →Poista yksi akku.
□	·Merkkivalot	·Ympäristön lämpötila on sopimaton lataukseen. →Lataa akut sopivassa ympäristössä.
□	·Poistamaasi akkua vastaava merkkivalo sammuu.	·Akuissa tai laturissa on jokin ongelma. →Yritä paikallistaa ongelma seuraavassa olevien vianmääritysohjeiden avulla.

Vianmaäritys (jatkuu) Vianmaäritystoimet

Tekniset tiedot

Akkulaturi BC-CSQ2

Tulojannite 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

7W,12VA-15VA

Lähtöjannite 1,2VDC,460mA× 4 / 920mA× 2

Käyttolampötila 0^ + 40^

Mitat Noin 65× 32× 106mm (1 / k / s)

Paino Noin 120g

Käytettävät akut Ladattavat Sony-nikkelmetallihydridiakut

HR11/45, HR03 (koko AAA), NH-AAA

HR15/51, HR6 (koko AA), NH-AA

Ladattava akku NH-AAA-DI

Nimellisjannite 1,2 V

Kapasiteetti 750mAh (tyypill.)

Käyttolampötila 0^ + 40^

Valmistaja pidattaa itsellän oikeuden muuttaa laitteen mallia ja ominaisuksia ilman erillsta ilmoitusta.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

Для пpeдOTВрашени BO3ROPань Или OnaCHOCTN эл ekтрчecKOrO ydapa He BbICTaBЯTe aПпapat Ha DoЖдь Или Вlary.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

CneyuTe npBedeHbIM Hxke nHcTpkyuam dIpypeDToBpaueHnA cepbe3HbIX TpaBM nIIN CmeptelbHorO nCXoDa B pe3yJbTaTe noKapa nIIN B3PbIBa:

Bo n36exaHne onacHOCTn yTeuKN, BHyTpeHHeRo neperpeBa nIN B3pbIbA yHTbIbAaTe cJeDyUoOee.