PlayStation Portal - Konsolit SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi PlayStation Portal SONY PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Kannettava pelikonsoli (etäpelilaite) |
| Merkki | Sony |
| Malli | PlayStation Portal |
| Näyttö | 8 tuuman LCD, 1080p-resoluutio |
| Mitat (L x K x S) | 29,2 x 11,4 x 3,8 cm |
| Paino | 529 g |
| Akun kesto | Jopa 10 tuntia |
| Akun tyyppi | Integroitu ladattava litiumioniakku |
| Virtalähde | USB Type-C -verkkovirtasovitin (5V/3A) |
| Liitettävyys | Wi-Fi 6 (IEEE 802.11ax) |
| Päätoiminnot | Remote Play PS5:n kautta, pelien suoratoisto, kosketusnäyttö |
| Huolto ja puhdistus | Pyyhi pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä kemikaaleja. |
| Turvallisuus | Älä altista kosteudelle. Pidä poissa alle 3-vuotiaiden lasten ulottuvilta. |
| Varaosat | Saatavilla Sony-asiakaspalvelun kautta. Korjattavuus arvioitu 5/10 iFixitiltä. |
| Pakkauksen sisältö | Konsoli, USB-C-kaapeli, verkkovirtasovitin, pikaopas |
| Yhteensopivuus | Vaatii PlayStation 5:n ja PlayStation Network -tilin |
| Takuu | 2 vuotta (voimassa olevan lainsäädännön mukaan) |
Usein kysytyt kysymykset - PlayStation Portal SONY
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta PlayStation Portal SONY
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Konsolit PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi PlayStation Portal - SONY ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. PlayStation Portal merkiltä SONY.
KÄYTTÖOHJE PlayStation Portal SONY
Terveys ja turvallisuus
Lue tämä käyttöohje sekä tuotteen kanssa käytettävien laitteiden käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lasten vanhempien tai huoltajien on luettava tämä käyttöohje, jotta käyttö on turvallista.
Tämän tuotteen suunnittelussa on erityisesti huomioitu turvallisuus. Sähkölaitteiden väärinkäytöstä voi kuitenkin aiheutua tulipalo, sähköisku tai henkilövahinko. Ota huomioon kaikki varoitukset, varotoimet ja ohjeet.
! VAROITUS
VALOÄRSYKKEIDEN AIHEUTTAMAT KOHTAUKSET (VALOHERKKÄ EPILEPSIA)
Jos kärsit epilepsiasta tai sinulla on ollut kohtauksia, ota yhteys lääkäriin ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jotkut ihmiset ovat herkkiä välkkyville valoille tai geometrisille muodoille ja kuvioille, tai heillä saattaa olla piilevä epilepsia. He voivat saada epilepsiakohtauksia pelatessaan pelejä tai katsoessaan videoita.
LOPETA LAITTEEN KÄYTTÖ VÄLITTÖMÄSTI ja ota yhteys lääkäriin, jos sinulla ilmenee seuraavia terveysongelmia tai oireita altistuessasi välkkyville valoille tai muille valoärsykkeille pelejä pelatessasi tai videoita katsellessasi: silmäsärky, näköhäiriöt, migreeni, lihasten nykiminen, kouristus tai muu tahaton liike, tajunnan menetys, sekavuus tai ajan- ja paikantajun menetys.
LOPETA KÄYTTÖ VÄLITTÖMÄSTI, jos yllä mainitun lisäksi havaitset pelaamisen aikana seuraavia oireita: päänsärky, huimaus, pahoinvointi, väsymys, liikepahoinvointi, epämukava tunne tai kipu muissa kehonosissa, kuten silmissä, korvissa, käsissä, käsivarsissa ja jaloissa. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys lääkäriin.
RADIOAALLOT
Radioaallot voivat vaikuttaa sähkölaitteisiin tai lääkinnällisiin laitteisiin (esimerkiksi sydämentahdistimiin), mikä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä ja vammoja.
- Pidä tuote vähintään 30 cm:n päässä sydämentahdistimesta tai muista lääkinnällisistä laitteista, kun verkko-ominaisuudet ovat käytössä.
- Sammuta tuote välittömästi, jos epäilet, että se häiritsee sydämentahdistinta.
- Jos käytät sydämentahdistinta tai jotain muuta lääkinnällistä laitetta, käänny lääkärin tai lääkinnällisen laitteen valmistajan puoleen ennen langattoman verkkoyhteyden (langaton lähiverkko) käyttämistä.
- Älä käytä langattomia verkko-ominaisuuksia alueilla, joilla langattoman verkon käyttäminen on kielletty, kuten sairaaloissa. Jos tuotetta käytetään terveydenhoitolaitoksen tiloissa, on laitoksen määräyksiä noudatettava.
Terveys ja turvallisuus
MAGNEETIT JA LAITTEET
Tässä tuotteessa on magneetteja, jotka voivat häiritä sydämentahdistimien, defibrillaattoreiden ja ohjelmoitavien läppien tai muiden lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Älä aseta tätä tuotetta tällaisten lääkinnällisten laitteiden lähelle tai tällaisia laitteita käyttävien henkilöiden lähelle. Jos käytät kuvattuja lääkinnällisiä laitteita, ota yhteys lääkäriin ennen tämän tuotteen käyttöä.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN TASO

VAROITUS: Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja, koska se voi aiheuttaa kuulovaurioita.
Jos kuulokkeiden äänenvoimakkuus on säädetty liian suureksi, seurauksena voi olla pysyviä kuulovaurioita. Valitse turvallinen äänenvoimakkuuden taso. Ajan myötä liian suurikin äänenvoimakkuus voi tuntua normaalilta, vaikka äänet vahingoittaisivat kuuloa. Jos korvasi alkavat soida, tunnet kipua korvissasi tai et kuule muiden puhetta kunnolla, hakeudu kuulontutkimukseen. Mitä suuremmaksi säädät äänenvoimakkuuden, sitä suurempi on kuulovaurioiden riski. Näin suojelet kuuloasi:
– Rajoita aikaa, jolloin käytät kuulokkeita suurella äänenvoimakkuudella. – Vältä äänenvoimakkuuden säätämistä suureksi, vaikka ympäristö olisi meluisa. – Säädä äänenvoimakkuus pienemmäksi, jos et kuule ympärilläsi olevien ihmisten puhetta.
LITIUMIONIAKKU
Älä käsittele vaurioituneita tai vuotavia litiumioniakkuja. Jos ainetta joutuu iholle, silmiin tai vaatteille, huuhtele kyseinen alue heti puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Laitteen akku voi aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen palovamman vaaran, jos sitä käsitellään väärin.
PIENTEN LASTEN VAMMAT
Pidä tuote poissa pienten lasten ulottuvilta. Pienet lapset saattavat niellä pienikokoisia osia tai sotkeutua kaapeleihin, mistä voi olla seurauksena loukkaantuminen, onnettomuus tai laitevika.
ÄLÄ KOSKAAN PURA TAI MUOKKAA TUOTETTA TAI LISÄVARUSTEITA
Seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai loukkaantuminen.

Varotoimet
Turvallinen käyttö
Lopeta tuotteen käyttäminen välittömästi, jos sinulla on seuraavia terveysongelmia. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.
- Huimaus, pahoinvointi, väsymys tai matkapahoinvointia muistuttavat oireet
- Epämiellyttävä olo tai kipu jossakin kehonosassa, kuten silmissä, korvissa, käsissä tai käsivarsissa
Värinätoiminto
- Jos tuote on asetettu tasaiselle alustalle, tuotteen värinä pelin aikana voi aiheuttaa sen putoamisen ja siten loukkaantumisen tai toimintahäiriön.
- Älä käytä värinä- tai liipaisintehostetoimintoa, jos kärsit jonkin kehonosan, kuten käden tai käsivarren luiden, nivelten tai lihasten vammasta tai sairaudesta, tai jostain sairaudesta tai vammasta, johon värinätoiminto voi vaikuttaa. Voit ottaa nämä ominaisuudet käyttöön tai poistaa ne käytöstä valitsemalla Pikavalikko > Asetukset > Ohjain.
Staattinen sähköisku
Kun käytät kuulokkeita erityisen kuivissa tiloissa, voit tuntea pienen ja lyhyen (staattisen) sähköiskun korvissasi. Se johtuu kehoosi kertyneestä staattisesta sähköstä, ei kuulokkeiden toimintahäiriöstä.
Liiketunnistin
Ota huomioon seuraavat seikat, kun käytät tuotteen liiketunnistintoimintoa. Jos tuote osuu henkilöön tai esineeseen, seurauksena voi olla vamma tai vaurio.
- Varmista, että ympärilläsi on riittävästi tilaa, ennen kuin käytät liiketunnistintoimintoa.
- Ota tiukka ote tuotteesta, jotta se ei irtoa käsistäsi ja aiheuta vammaa tai vauriota.
- Jos käytät ohjainta, joka on liitetty PlayStation®5-konsoliin USB-kaapelilla, varmista, että kaapelille on riittävästi tilaa, jotta kaapeli ei osu henkilöihin tai esineisiin.
Valopalkki
Älä tuijota tuotteen valopalkkia, kun se vilkkuu. Lopeta tuotteen käyttäminen välittömästi, jos tunnet epämiellyttäviä tuntemuksia tai kipua.
Käyttöönotto ja käsittely
- Varmista aina, että tuotteessa, lisälaitteissa ja liitännöissä ei ole nestettä, runsaasti pölyä tai pienhiukkasia.
- Älä koske liitäntöihin tai työnnä mitään tuotteen sisään.
- Älä käytä tuotetta, kaapeleita tai liittimiä, jos ne ovat vahingoittuneet tai niitä on muokattu.
- Älä jätä tuotetta tai lisälaitteita lattialle tai muuhun paikkaan, jossa joku voi kompastua niihin.
- Älä aseta tuotetta tai lisälaitteita epävakaille, kalteville tai täriseville pinnoille.
- Älä aseta painavia esineitä tuotteen tai johtojen päälle, heitä tai pudota tuotetta tai muuten altista sitä fyysisille iskuille.
- Älä katso näyttöön tai yritä käyttää tuotetta kävellessä tai autolla tai pyörällä ajaessa, sillä seurauksena voi olla onnettomuus ja/tai loukkaantuminen.
- Älä koske tuotetta ukonilmalla sen ollessa latauksessa.
- Älä koske muita tuotteeseen liitettyjä laitteita märillä käsillä. Seurauksena voi olla sähköisku.
- Älä altista tuotetta, lisälaitteita tai akkua korkealle lämpötilalle tai kosteudelle tai jätä niitä suoraan auringonvaloon käytön, kuljetuksen tai säilytyksen aikana.
- Tuotteen lämpötila voi kohota yli 40 °C:seen käyttöolosuhteiden mukaan. Älä koske tuotetta pitkään tällaisissa olosuhteissa. Pitkäkestoinen altistus näissä tilanteissa voi aiheuttaa matalan lämpötilan palovammoja*.
- Matalan lämpötilan palovammat syntyvät, kun iho on pitkän aikaa kosketuksissa suhteellisen matalan lämpötilan (40 °C tai enemmän) esineisiin.
- Käytä vain teknisten tietojen mukaisia muuntajia. Muiden kuin teknisten tietojen mukaisten muuntajien käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
- Älä heiluta tuotetta sen johdosta.
- Näyttö (kosketusnäyttö) on lasia. Jos näyttö halkeaa tai vaurioituu, älä koske siihen, sillä seurauksena voi olla loukkaantuminen.
Käyttö ja käsittely
Käytä tuotetta ja lisävarusteita tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Tuotteen analysointi tai muokkaus tai sen piirisuunnitelmien analysointi tai käyttö on kiellettyä. Valmistajan takuu raukeaa, jos tuotetta muokataan luvattomasti.
Käyttö ulkomailla
Tietyntyypisten radiosignaalien käyttöön voi liittyä rajoituksia maan tai alueen mukaan. Joissakin tapauksissa seurauksena tuotteen verkko-ominaisuuksien käyttämisestä voi olla sakko tai muu rangaistus.
Kosteuden tiivistyminen
Jos tuote tuodaan suoraan kylmästä lämpimään, konsolin sisälle saattaa tiivistyä kostutta, mikä aiheuttaa tuotteen toimintahäiriön. Tässä tapauksessa sammuta tuote ja odota, kunnes kosteus on haihtunut (tämä voi kestää useita tunteja). Jos konsoli ei tämänkään jälkeen toimi kunnolla, ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Langaton verkkoyhteys
Kun käytät skannaustoimintoa langattoman lähiverkon tukiaseman valintaan, näkyviin saattaa tulla tukiasemia, joita ei ole tarkoitettu julkiseen käyttöön. Yhdistä tuote vain tukiasemaan, jota sinulla on lupa käyttää.
Lataamista koskevat huomiot
- Lataa tilassa, jonka lämpötila on 10–30°C. Muissa lämpötiloissa lataus ei ehkä tapahdu yhtä nopeasti.
- Akun käyttöikä on rajoitettu. Akun kesto heikkenee hitaasti käytön seurauksena. Akun kesto vaihtelee myös sen säilytyksestä, käytöstä, käyttöympäristöstä ja muista tekijöistä riippuen.
- Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa ladata sen akku täyteen vähintään kerran vuodessa, jotta akku säilyy toimintakykyisenä.
Näyttö
- Älä paina sormella näyttöä voimakkaasti. Älä myöskään raavi tai naarmuta näyttöä metallilla tai muulla kovalla esineellä, kuten teräväkärkisellä kynällä tai kynsillä. Näyttö voi vaurioitua tai rikkoutua.
- Älä aseta tuotetta tasolle näyttö alaspäin, sillä näyttö ja sauvat voivat vaurioitua.
- Jos näyttö on pitkään kosketuksissa veden tai pölyn kanssa, se voi vaurioitua ja sen käyttöikä voi lyhentyä.
- Tuotteen näyttö voi vaurioitua, jos se altistuu suoraan auringonvalolle. Ole varovainen, kun käytät tuotetta ulkona tai ikkunan lähellä.
- Näytössä voi olla pieni määrä pikselivikoja. Tämä on normaalia.
- Kun tuotetta käytetään kylmässä, saatat huomata grafiikassa varjostuksia tai näyttö voi vaikuttaa tavallista tummemmalta. Tämä ei ole toimintahäiriö, vaan näyttö palautuu normaaliksi, kun lämpötila nousee.
Hoito ja puhdistus
Noudattamalla alla olevia ohjeita voit estää tuotteen ulkopintaa kulumasta ja haalistumasta.
- Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketuksiin kumin tai vinyylin kanssa.
- Älä käytä maalinohenteita, bentseeniä tai alkoholia. Vältä käyttämästä puhdistusliinoja, kemiallisesti käsiteltyjä liinoja ja muita tuotteita, jotka sisältävät kyseisiä aineita.
Tuotteen kierrätys elinkaaren lopussa
Tuotteen valmistuksessa on käytetty monia kierrätettäviä materiaaleja, ja tuotteessa on litiumioniakku. Hävitä tuote noudattaen paikallisia säännöksiä.


Jompikumpi näistä symboleista sähkölaitteessa, akussa tai niiden pakkauksissa ilmaisee, että kyseistä sähkölaitetta tai akkua ei saa hävittää normaalina talousjätteenä EU-alueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Turkissa tai muissa maissa, joissa on jätteen lajittelujärjestelmiä käytössä. Varmista oikea käytöstäpoistotapa viemällä tuotteet hävitettäväksi viralliseen jätteenkeräyslaitokseen paikallisten lakien tai vaatimusten mukaisesti. Jätteeksi tarkoitetut sähkötuotteet ja akut voi myös hävittää maksutta jälleenmyyjien kautta, kun hankit uuden vastaavan tuotteen. Lisäksi suuret jälleenmyyjät voivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja EU-maissa ottaa maksutta vastaan pieniä määriä hävitettäviä sähkötuotteita. Kysy paikalliselta jälleenmyyjältäsi, tarjoavatko he tällaista palvelua hävitettävälle tuotteellesi. Näin autat säästämään luonnon resursseja ja parantamaan sähkölaitteiden jätekäsittelyyn ja hävitykseen liittyvää luonnonsuojelun tasoa. Akuissa voi olla tämän symbolin lisäksi kemiallisia symboleja.
Akussa on lyijyn (Pb) kemiallinen merkki, jos se sisältää yli 0,004 % lyijyä.
Tässä tuotteessa on kiinteä akku turvallisuuden, toimintatehon tai tietojen eheyden varmistamisen takia. Akun ei pitäisi edellyttää vaihtoa tuotteen käyttöiän aikana, ja se tulee poistattaa vain pätevällä huoltohenkilöllä. Jotta akku käsitellään oikeanlaisena jätteenä, hävitä tämä tuote sähköromuna.
Tuotteen lataaminen
Liitä tuote PS5®-konsoliin sen mukana tulleella USB-kaapelilla, kun konsoli on päällä tai lepotilassa.
Kun lataus alkaa, tuotteen varaustila näkyy hetkellisesti näytöllä.
Takaosa
- Jos haluat ladata tuotetta lepotilassa, määritä ensin asetukset. Valitse PS5-konsolin aloitusnäytössä Asetukset > Järjestelmä > Virransäästö > Lepotilassa käytettävissä olevat ominaisuudet > Virransyöttö USB-portteihin ja valitse sitten jokin muu asetus kuin Pois päältä.
- Käytä tämän tuotteen tai PS5-konsolin mukana toimitettua USB-kaapelia. Jos käytät muuta kaapelia, käytä USB-standardien mukaista USB-kaapelia. Kaikki USB-kaapelit eivät toimi oikein.
- Voit myös ladata tuotteen liittämällä USB-kaapelin muuntajaan, joka tukee USB-virransyöttöä. Käytä muuntajaa, jossa on USB Type-C® -liitin, jonka syöttö on vähintään 5 V/3 A. Tuotteen lataaminen ei välttämättä ole mahdollista kaikilla laitteilla.
Tekniset tiedot
Malli ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Käyttöohjeet voivat vaihdella PS5-konsolin ja tuotteen käyttöjärjestelmän version mukaan.
| Näyttö 8 tuuman Full HD -LCD-kosketusnäyttö | |
| Tulo/lähtö | USB-porttiKuulokeliitäntä |
| Ääni Sisäänrakennetut | stereokaiuttimet |
| Verkko | IEEE 802.11 a/b/g/n/acPlayStation LinkTM (2,4 GHz) |
| Latausaika Noin 2 tuntia | 30 minuuttia* |
| Sähkötiedot 5 V 3 A | = |
| Akun tyyppi Sisäänrakennettu litium-ioniakku | |
| Akun jännite 3,87 V | = |
| Akun kapasiteetti 4 370 mAh | |
| Paino Noin 529 g | |
| Käyttölämpötila lämpötilojen 5 °C ja 35 °C väliltä | |
* Aika-arvio perustuu lataamiseen PS5-konsolin USB Type-C -portin kautta.
Käyttöjärjestelmä
- Tuotteen käyttöjärjestelmä on lisensoitu erillisen loppukäyttäjän lisenssisopimuksen nojalla. Katso tiedot osoitteesta playstation.com/legal/product-ssla/.
- Päivitä aina PS5-konsolin ja tuotteen käyttöjärjestelmä uusimpaan versioon.
Vaatimustenmukaisuustiedot
Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on Sony Interactive Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Maahantuoja ja jakelija Euroopassa (paitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa) Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Kysymykset, jotka koskevat tuotteen
määräystenmukaisuutta EU:ssa, tulee lähettää valmistajan viralliselle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Asiakkaat EU:ssa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Turkissa Ilmoitus yhdenmukaisuudesta radio- ja telepäätelaitteita koskevan RE-direktiivin kanssa
Sony Interactive Entertainment Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja direktiivin sitä koskevien muiden ehtojen mukainen. Lisätietoja saa osoitteesta: https://www.compliance.sony.eu
Tämä radiolaite on tarkoitettu käytettäväksi EU/UK-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa mainittujen hyväksyttyjen ohjelmistoversioiden kanssa. Tähän radiolaitteeseen asennetun ohjelmiston on vahvistettu noudattavan direktiivin 2014/53/EU ja asetuksen S.I. 2017 No.1206 oleellisia vaatimuksia. Ohjelmistoversio voidaan tarkistaa seuraavasti:
valitse Pikavalikko > Asetukset ⚙> Järjestelmä > Käyttöjärjestelmä > Laitetiedot.
Tämän tuotteen langaton verkkoyhteystoiminto käyttää seuraavia taajuuksia: 2,4 GHz / 5 GHz.
Langattoman yhteyden taajuusalue ja enimmäisteho:
- Eri valmistajien omat tiedonsiirtoprotokollat 2,4 GHz: alle 10 mW.
Tämä radiolaite arvioitiin EN 300 440 V2.1.1 - standardin luokan 1 mukaisena vastaanottimena.
Seuraavat käyttörajoitukset koskevat alla olevassa taulukossa lueteltuja maita.
| ! | AT BE BG CY CZ | ||||
| DE DK EE ES FI | |||||
| FR UK GR HR HU | |||||
| IE IT LT LU LV | |||||
| MT NL PL PT RO | |||||
| SE SI SK CH TR | |||||
| IS L NO AL BA | |||||
| MK MD RS ME | |||||
| UK(NI) | Kosovo | ||||
5 150 - 5 350 MHz:n taajuusalueella toiminta on rajoitettu vain sisäkäyttöön. Asentaminen ajoneuvoihin, juniin tai ilma-aluksiin ei ole sallittua 5 250-5 350 MHz:n taajuusalueella.
Lisätietoja
Käyttöopas
Lisätietoja ominaisuuksista ja asetuksista on käyttöoppaassa.

Asiakaspalvelun verkkosivut
Saat käyttöösi verkossa olevat tukitiedot, kuten vaiheittaiset vianmääritysoppaat ja usein kysytyt kysymykset, siirtymällä osoitteeseen playstation.com/help.

Takuu
Tällä tuotteella on ostopäivästä lähtien 12 kuukauden valmistajan takuu, jonka tarjoaa Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. Lisätietoja takuusta on PS5®-järjestelmän pakkauksessa olevassa takuudokumentissa ja seuraavassa osoitteessa: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/

Tekijänoikeus ja tavaramerkit
"PlayStation", "PS5", "PlayStation Link" ja "PlayStation Portal" ovat Sony Interactive Entertainment Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
"SONY" ja "lovat Sony Group Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Fontworks
Kaikki muut tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta.

