PlayStation Portal - Console SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Console di gioco portatile (remote player)
Marca	Sony
Modello	PlayStation Portal
Schermo	8 pollici LCD, risoluzione 1080p
Dimensioni (L x A x P)	29.2 x 11.4 x 3.8 cm
Peso	529 g
Autonomia della batteria	Fino a 10 ore
Tipo di batteria	Batteria agli ioni di litio ricaricabile integrata
Alimentazione	Adattatore di alimentazione USB Tipo-C (5V/3A)
Connettività	Wi-Fi 6 (IEEE 802.11ax)
Funzioni principali	Remote Play tramite PS5, streaming di giochi, schermo tattile
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre all'umidità. Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni.
Parti di ricambio	Disponibili tramite il servizio clienti Sony. Riparabilità valutata 5/10 da iFixit.
Contenuto della confezione	Console, cavo USB-C, adattatore di alimentazione, guida rapida
Compatibilità	Richiede una PlayStation 5 e un account PlayStation Network
Garanzia	2 anni (secondo la legislazione vigente)

Domande frequenti - PlayStation Portal SONY

Come collegare PlayStation Portal alla mia PS5?

Assicurati che la tua PS5 sia in modalità riposo o accesa e connessa alla stessa rete Wi-Fi. Su PlayStation Portal, segui le istruzioni sullo schermo per associare i dispositivi tramite codice QR o metodo manuale.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia può raggiungere fino a 10 ore in uso normale, ma varia in base alla luminosità dello schermo e all'uso del Wi-Fi. Una ricarica completa richiede circa 2 ore.

Posso utilizzare PlayStation Portal senza PS5?

No, PlayStation Portal è progettata esclusivamente per il Remote Play tramite PS5. Non può funzionare in modo autonomo.

Come pulire lo schermo?

Utilizzare un panno in microfibra morbido e asciutto. Non utilizzare mai detergenti liquidi o abrasivi che potrebbero danneggiare lo schermo tattile.

PlayStation Portal supporta le cuffie Bluetooth?

Sì, supporta le cuffie Bluetooth, ma per una latenza ridotta, si consiglia di utilizzare cuffie cablate tramite il jack da 3,5 mm o le cuffie Pulse di PlayStation.

Cosa fare se la connessione Wi-Fi è instabile?

Verifica che la tua PS5 sia collegata via cavo al router se possibile. Riduci le interferenze allontanando altri dispositivi Wi-Fi. Puoi anche ridurre la risoluzione video nelle impostazioni di Remote Play.

Come resettare PlayStation Portal?

Tieni premuto il pulsante di accensione per 10 secondi finché lo schermo non si spegne. Per un reset di fabbrica, vai su Impostazioni > Sistema > Opzioni di ripristino.

PlayStation Portal può trasmettere giochi in streaming (PS Plus Premium)?

Sì, tramite cloud streaming se sei abbonato a PlayStation Plus Premium e la tua PS5 è in modalità riposo o accesa.

Come aggiornare il software di PlayStation Portal?

Gli aggiornamenti sono automatici quando la console è connessa a Internet. Puoi verificare manualmente in Impostazioni > Sistema > Aggiornamento software.

Cosa fare se lo schermo non risponde al tocco?

Prova a riavviare la console tenendo premuto il pulsante di accensione. Se il problema persiste, controlla che non ci siano pellicole protettive o sporco. Contatta l'assistenza Sony se necessario.

MANUALE UTENTE PlayStation Portal SONY

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e gli eventuali manuali dei dispositivi hardware compatibili. Conservare le istruzioni per utilizzo futuro. I genitori o i tutori dei bambini devono leggere questo manuale per un utilizzo sicuro.

Questo prodotto è stato progettato tenendo nella massima considerazione le misure di sicurezza. Tuttavia, qualsiasi dispositivo elettrico, se utilizzato in modo improprio, ha le capacità potenziali di provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alla persona. Rispettare tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni.

AVVERTENZA

ATTACCHI EPILETTICI INDOTTI DA SOLLECITAZIONI LUMINOSE (EPILESSIA FOTOSENSIBILE)

Se si soffre di epilessia o se si sono verificati attacchi epilettici, consultare il proprio medico prima di utilizzare il prodotto.

Alcune persone sono sensibili a luci lampeggianti o tremolanti, o a forme e schemi geometrici, possono soffrire di epilessia non diagnosticata e andare incontro a crisi epilettiche quando utilizzano videogiochi o guardano contenuti video.

INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L'UTILIZZO e consultare il medico se si manifestano i seguenti problemi di salute o sintomi associati all'esposizione a luci lampeggianti o tremolanti o ad altre fonti luminose durante l'utilizzo di videogiochi o la visione di contenuti video: dolore oculare, visione alterata, emicrania, contrazioni muscolari,

convulsioni o altri movimenti involontari, svenimenti, perdita di conoscenza, confusione o disorientamento.

Oltre ai sintomi sopra indicati, SOSPENDERE

IMMEDIATAMENTE L'USO in presenza dei seguenti sintomi: mal di testa, capogiri, nausea, stanchezza, sintomi simili alla chinetosi o se si prova malessere o dolore in una qualsiasi parte del corpo, come occhi, orecchie, mani, braccia e piedi durante il gioco. Se il sintomo persiste, consultare un medico.

ONDE RADIO

Le onde radio possono influenzare gli apparecchi elettronici o i dispositivi medici (ad esempio, i pacemaker), causando malfunzionamenti e possibili lesioni.

• Quando si utilizzano le funzionalità di rete, tenere il prodotto ad almeno 30 cm di distanza da pacemaker o altri dispositivi medici.
• Spegnere immediatamente il prodotto qualora si sospetti un'interferenza con il pacemaker.
• Se si utilizza un pacemaker o un altro dispositivo medico, consultare il proprio medico o il produttore del dispositivo medico prima di utilizzare la funzione di connessione alla rete wireless (LAN wireless).
• Non utilizzare la funzione di connessione alla rete wireless in aree in cui l'uso della rete wireless è vietato, ad esempio negli ospedali. Attenersi alle norme dell'istituzione sanitaria per l'utilizzo del prodotto sul posto.

MAGNETI E DISPOSITIVI

Questo prodotto è dotato di magneti che possono interferire con pacemaker, defibrillatori, valvole shunt programmabili o altri dispositivi medici. Non collocare questo prodotto in prossimità di tali dispositivi medici o di persone che li utilizzano. Se si utilizzano tali dispositivi medici, consultare il proprio medico prima di utilizzare questo prodotto.

LIVELLO DEL VOLUME

AVVERTENZA Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare ad alti livelli di volume per periodi di tempo prolungati.

L'uso delle cuffie o cuffie con microfono ad alto volume può causare la perdita permanente dell'udito. Impostare il volume a un livello sicuro. Con il tempo, un volume sempre più alto potrebbe essere percepito come normale, ma potrebbe comunque provocare danni all'udito. Se si accusano fischi o fastidi alle orecchie o si hanno difficoltà nel sentire le conversazioni, arrestare l'ascolto e sottoporsi a un controllo dell'udito. Più elevato è il volume, più rapido potrebbe essere il suo effetto sull'udito. Per proteggere l'udito:

• Limitare la durata di utilizzo di cuffie o auricolari ad alto volume.
• Evitare di alzare il volume per coprire i rumori circostanti.
• Abbassare il volume se si ha difficoltà a sentire parlare le persone vicine.

BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Non manipolare batterie a ioni di litio danneggiate o che presentano perdite. In caso di contatto con pelle, occhi o vestiti, sciacquare immediatamente la zona interessata con acqua fresca e consultare il medico.

In caso di uso improprio, la batteria utilizzata nel dispositivo potrebbe presentare rischio di combustione o di lesione da agenti chimici.

Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Le parti più piccole potrebbero venire ingerite o i cavi potrebbero attorcigliarsi attorno al corpo, provocando lesioni oppure causando incidenti o malfunzionamenti.

NON SMONTARE NÉ APPORTARE MAI ALCUNA MODIFICA AL PRODOTTO O AGLI ACCESSORI

Ciò potrebbe comportare un rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni.

Precauzioni

Comfort del giocatore

Se dovesse insorgere uno dei seguenti problemi di salute, interrompere immediatamente l'uso del prodotto. Se i sintomi persistono, consultare un medico.

- Capogiri, nausea, stanchezza o sensazioni simili alla chinetosi

- Malessere o dolore a una parte del corpo, ad esempio occhi, orecchie, mani o braccia

Funzione di vibrazione

• Se il prodotto è posizionato su una superficie piana, le vibrazioni durante il gioco possono provocarne la caduta, con conseguenti lesioni o malfunzionamenti.
• Non utilizzare la funzione di vibrazione o la funzione effetto grilletto se si hanno disturbi o lesioni a parti del corpo come testa, ossa, articolazioni o muscoli della mano o del braccio che potrebbero essere influenzati dalla funzione di vibrazione. Per attivare o disattivare queste funzioni, dalla schermata principale, selezionare Menu rapido > Impostazioni > Controller.

Scosse elettrostatiche

Quando si utilizzano cuffie o auricolari in condizioni in cui l'aria è particolarmente secca, potrebbero essere percepite delle scosse piccole e rapide (di elettricità statica) in corrispondenza delle orecchie. Esse sono causate dall'elettricità statica accumulata all'interno del corpo e non costituiscono un malfunzionamento di cuffie o auricolari.

Sensore di movimento

Quando si utilizza la funzione sensore di movimento del prodotto, prestare attenzione ai seguenti punti. Se il prodotto dovesse colpire una persona o un oggetto, potrebbero verificarsi lesioni accidentali o danni.

• Prima di usare la funzione sensore di movimento, assicurarsi di avere uno spazio sufficiente per muoversi liberamente.
• Impugnare saldamente il prodotto per evitare che sfugga di mano e provochi danni o lesioni.
• Se si utilizza un controller collegato alla console PlayStation®5 tramite un cavo USB, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per il cavo in modo che non colpisca persone od oggetti.

Barra luminosa

Non fissare la barra luminosa sul prodotto mentre lampeggia. Interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto in caso di malessere o dolore.

Configurazione e maneggiamento

• Assicurarsi sempre che il prodotto, gli accessori e i relativi connettori siano privi di liquidi, polvere in eccesso e piccole particelle.
• Non toccare i connettori né inserire alcunché nel prodotto.
• Non utilizzare il prodotto, i cavi o i connettori se sono danneggiati o modificati.
• Non lasciare il prodotto o gli accessori sul pavimento o in un luogo in cui potrebbe far sì che qualcuno lo calpesti o inciampi.
• Non posizionare il prodotto o gli accessori su superfici instabili, inclinate o sottoposte a vibrazioni.

Uso e maneggiamento

• Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto o sui cavi, non lanciare o lasciar cadere il prodotto, né esporlo a forti urti.
• Non guardare lo schermo e non iniziare a utilizzare il prodotto mentre si cammina, si guida o si va in bicicletta, in quanto potrebbe provocare incidenti e/o infortuni.
• Non toccare il prodotto durante un temporale mentre è in carica.
• Non toccare altri dispositivi collegati al prodotto con le mani bagnate. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto, gli accessori o la batteria ad alte temperature, elevati livelli di umidità o luce solare diretta durante l'uso, il trasporto e lo stoccaggio.
• A seconda delle condizioni di utilizzo, il prodotto può raggiungere temperature uguali o superiori a 40 °C. In tal caso, non toccare il prodotto per un periodo di tempo prolungato. Il contatto prolungato in queste condizioni può causare ustioni da bassa temperatura*. * Le ustioni da basse temperature si verificano quando la pelle resta a contatto con oggetti con temperatura relativamente bassa (40 °C o più) per un lungo periodo di tempo.
• Utilizzare esclusivamente adattatori AC conformi alle specifiche fornite. L'utilizzo di adattatori AC non conformi a tali specifiche può causare incendi o scosse elettriche. • Non far dondolare il prodotto tenendolo dal cavo.
• Lo schermo (touch screen) è realizzato in vetro. Se lo schermo è incrinato o danneggiato, non toccarlo in quanto potrebbe causare lesioni.

Utilizzare il prodotto e gli accessori nel rispetto delle istruzioni presenti in questo manuale. Non è consentito analizzare o modificare il prodotto né analizzare e utilizzare la configurazione dei suoi circuiti. Le modifiche non autorizzate al prodotto annulleranno la garanzia del produttore.

Uso in altri paesi

A seconda del paese o della regione, vi sono alcune limitazioni all'uso di determinati tipi di segnali radio. In alcuni casi, l'uso delle funzionalità di rete del prodotto può comportare ammende o altre sanzioni.

Formazione di condensa

Se il prodotto viene spostato direttamente da un luogo freddo a uno caldo, è possibile che al suo interno si formi della condensa, provocando malfunzionamenti. In tal caso, spegnere il prodotto e lasciare che la condensa evapori (potrebbero essere necessarie alcune ore). Se il prodotto continua a non funzionare correttamente, contattare l'assistenza clienti.

Funzione di rete wireless

Quando si utilizza la funzione di scansione per selezionare un punto di accesso alla LAN wireless, potrebbero essere visualizzati punti di accesso non destinati all'uso pubblico. Collegarsi solo ai punti di accesso per cui si dispone dell'autorizzazione.

Note sulla ricarica

• Caricare in un ambiente a temperatura compresa tra 10 °C e 30 °C. La carica potrebbe non essere efficace se viene effettuata in ambienti diversi.
• La batteria ha un ciclo di vita limitato. La durata della batteria diminuirà gradualmente con l'uso ripetuto e il tempo. Il ciclo di vita della batteria varia anche in base a metodo di conservazione, stato di utilizzo, ambiente e altri fattori.
• Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, è consigliabile caricarlo completamente almeno una volta all'anno per mantenerne la funzionalità.

Schermo

• Non premere il dito sullo schermo con forza eccessiva. Inoltre, non raschiare o graffiare lo schermo con oggetti duri, come il metallo, o con una punta affilata (come una matita o le unghie). Tali azioni potrebbero danneggiare o rompere lo schermo.
• Non posizionare il prodotto con lo schermo rivolto verso il basso, per evitare di danneggiare lo schermo e le levette.
• Il contatto prolungato con acqua o polvere potrebbe danneggiare lo schermo e ridurne la durata.
• L'esposizione diretta alla luce solare può danneggiare lo schermo del prodotto. Prestare attenzione quando si utilizza il prodotto all'aperto o vicino a una finestra.
• Potrebbero verificarsi alcuni difetti nella visualizzazione dei pixel, la cui presenza è da considerarsi normale.

- Quando si utilizza il prodotto in un ambiente freddo, è possibile notare ombre sulle immagini o che lo schermo sembri più scuro del solito. Non si tratta di un malfunzionamento e lo schermo tornerà normale quando la temperatura si alzerà.

Cura e pulizia

Per prevenire il deterioramento o lo scolorimento della superficie esterna del prodotto, adottare le precauzioni che seguono.

• Non lasciare gomma o materiali vinilici a contatto con il prodotto per periodi di tempo prolungati.
• Non utilizzare solventi, benzine o alcool. Evitare di utilizzare salviette, panni con agenti chimici e altri prodotti che contengono tali sostanze.

Riciclaggio del prodotto al termine del ciclo di vita

Il prodotto è realizzato con diversi materiali riciclabili e presenta una batteria agli ioni di litio. Seguire le normative locali per lo smaltimento del prodotto.

Uno di questi simboli, presenti su prodotti elettronici, relative confezioni o batterie, indica che il prodotto elettronico o le batterie non devono essere smaltiti come un normale rifiuto domestico nell'Unione europea, nel Regno Unito, in Turchia e in altri paesi nei quali è disponibile un sistema di raccolta differenziata dei rifiuti. Per garantire il trattamento corretto, smaltire i rifiuti attraverso una struttura di raccolta autorizzata conformemente alle leggi o alle normative in vigore. Apparecchi elettrici e batterie possono essere smaltiti gratuitamente anche presso i rivenditori con l'acquisto di un nuovo prodotto dello stesso tipo. Inoltre, all'interno del Regno Unito e dei paesi dell'Unione europea alcuni punti vendita più grandi possono provvedere allo smaltimento di apparecchi elettronici gratuitamente. Consultare il proprio rivenditore locale per maggiori informazioni sulla disponibilità del servizio per il prodotto che si intende smaltire. In questo modo, è possibile preservare le risorse naturali e migliorare gli standard di protezione

dell'ambiente per quanto riguarda il trattamento e lo smaltimento di rifiuti elettrici. Questo simbolo può essere usato sulle batterie insieme ad altri simboli chimici.

(Pb) è apposto se le batterie contengono più dello 0,004% di piombo.

Questo prodotto contiene una batteria incorporata che, per motivi di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati, non può essere rimossa. La sostituzione della batteria, normalmente non richiesta nel ciclo di vita del prodotto, deve essere eseguita solo da personale di assistenza qualificato. Per un corretto smaltimento della batteria, il prodotto va trattato come rifiuto elettrico.

Caricare il prodotto

Collegare il prodotto alla console PS5® utilizzando il cavo USB in dotazione quando la console è accesa o in modalità di riposo.

Sullo schermo viene visualizzato temporaneamente lo stato di ricarica del prodotto una volta avviata.

Lato posteriore

• Per caricare il prodotto in modalità di riposo, è necessario configurare le impostazioni. Dalla schermata principale di PS5, selezionare Impostazioni > Sistema > Risparmio energetico > Funzioni disponibili in modalità di riposo > Alimentazione alle porte USB, quindi selezionare un'impostazione diversa da Disattivata.
• Utilizzare il cavo USB fornito con il prodotto o con la console PS5. Se si utilizzano altri cavi, assicurarsi di utilizzare un cavo USB conforme agli standard USB. Non tutti i cavi USB sono compatibili.
• Inoltre, è possibile caricare il prodotto collegando il cavo USB a un adattatore AC che supporti l'alimentazione tramite USB. Utilizzare un adattatore AC con USB Type-C che eroghi almeno 5 V/3 A. Potrebbe non essere possibile caricare il prodotto da alcuni dispositivi.

Caratteristiche tecniche

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Le istruzioni operative possono variare a seconda della versione del software di sistema in uso con la console PS5 e il prodotto.

Schermo Touchscreen LCD Full HD da 8 pollici
Ingresso/uscita	Porta USBIngresso cuffie
Audio Altoparlanti stereo integrati
Rete	IEEE 802.11 a/b/g/n/acPlayStation LinkTM(2,4 GHz)
Tempo di ricarica Circa 2 ore e 30 minuti*
Classificazione elettrica 5 V 3 A=
Tipo di batteria Batteria aioni di litio incorporata
Voltaggio batteria 3,87 V =
Capacità della batteria 4 370 mAh
Peso Circa 529 g
Temperatura d'esercizio Da 5 °C a 35 °C

* Stima del tempo di ricarica tramite la porta USB Type-C della console PS5.

Software di sistema

• Il software di sistema del prodotto viene concesso in licenza secondo i termini di un contratto di licenza dedicato all'utente finale. Per ulteriori dettagli, visitare la pagina playstation.com/legal/product-ssla/.
• Aggiornare sempre il software di sistema della console PS5 e del prodotto alla versione più recente.

Informazioni sulla conformità

CE

Questo prodotto è stato realizzato da o per conto di Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Importati in Europa e distribuiti (tranne che nel Regno Unito) da Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germania.

Le domande relative alla conformità del prodotto nell'Unione Europea devono essere inviate al rappresentante autorizzato del produttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgio.

Per i clienti di Unione europea, Regno Unito e Turchia

"Dichiarazione informale di conformità" alla Direttiva RE

Con la presente Sony Interactive Entertainment Inc. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.

Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: https://www.compliance.sony.eu

Le frequenze utilizzate dalla funzione di collegamento in rete wireless della console sono 2,4 GHz / 5 GHz. Questo apparecchio radio è destinato all'uso con le versioni software approvate riportate nella dichiarazione di conformità CE. Il software caricato su questo apparecchio radio è stato verificato e risulta conforme ai requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva 2014/53/UE. La versione software può essere individuata attenendosi alla seguente procedura: Selezionare Menu rapido > Impostazioni > Sistema > Software di sistema > Informazioni sul dispositivo.

Le frequenze utilizzate dalla funzione di collegamento in rete wireless della console sono 2,4 GHz / 5 GHz. Gamma di frequenza wireless e potenza di uscita massima:

- 2,4 GHz proprietaria: meno di 10 mW.

• WLAN 2,4 GHz: meno di 100 mW
• WLAN 5 GHz: W52/W53/W56: meno di 100 mW, W58: meno di 25 mW

Questa apparecchiatura radio è stata valutata come ricevitore di categoria 1 in conformità con la direttiva EN 300 440 V2.1.1

Le seguenti restrizioni di utilizzo si applicano nei Paesi elencati nella tabella sottostante.

	AT BE BG CY CZ
	DE DK EE ES FI
	FR UK GR HR HU
	IE IT LT LU LV
	MT NL PL PT RO
	SE SI SK CH TR
	IS L NO AL BA
	MK MD RS ME
	UK(NI)		Kosovo

L'impiego della banda 5150-5350 MHz è limitato al solo utilizzo in interni. Le installazioni su veicoli stradali, treni e aeromobili non sono consentite per la banda 5250-5350 MHz.

Maggiori informazioni

Guida per l'utente

È possibile trovare informazioni dettagliate sulle funzioni e le impostazioni nella Guida per l'utente.

Sito Web dell'assistenza clienti

Per assistenza online, visitare la pagina playstation.com/help, che fornisce informazioni come la procedura dettagliata per la risoluzione dei problemi e le domande frequenti.

Garanzia

Questo prodotto è coperto per 12 mesi dalla data di acquisto dalla garanzia del produttore fornita da Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP, Regno Unito. Per ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita nella confezione di PS5® o visitare il sito Web:

Copyright e marchi di fabbrica

"PlayStation", "PS5", "PlayStation Link" e "PlayStation Portal" sono marchi di fabbrica registrati o marchi di Sony Interactive Entertainment Inc.

"SONY" e " sono marchi di fabbrica registrati o marchi di Sony Group Corporation.

Fontworks

Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.