PlayStation Portal - Konsoller SONY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar spillkonsoll (fjernspiller)
Merke	Sony
Modell	PlayStation Portal
Skjerm	8 tommer LCD, 1080p oppløsning
Mål (L x H x D)	29.2 x 11.4 x 3.8 cm
Vekt	529 g
Batteritid	Opptil 10 timer
Batteritype	Innebygd oppladbar litium-ion
Strømforsyning	USB Type-C strømadapter (5V/3A)
Tilkobling	Wi-Fi 6 (IEEE 802.11ax)
Hovedfunksjoner	Fjernspilling via PS5, spillstrømming, berøringsskjerm
Vedlikehold og rengjøring	Tørk av med en myk, tørr klut. Ikke bruk kjemikalier.
Sikkerhet	Må ikke utsettes for fuktighet. Oppbevares utilgjengelig for barn under 3 år.
Reservedeler	Tilgjengelig via Sony kundeservice. Reparerbarhet vurdert til 5/10 av iFixit.
Innhold i esken	Konsoll, USB-C kabel, strømadapter, hurtigstartguide
Kompatibilitet	Krever en PlayStation 5 og en PlayStation Network-konto
Garanti	2 år (i henhold til gjeldende lovgivning)

Ofte stilte spørsmål - PlayStation Portal SONY

Hvordan kobler jeg PlayStation Portal til min PS5?

Sørg for at PS5 er i hvilemodus eller på, og koblet til samme Wi-Fi-nettverk. På PlayStation Portal, følg instruksjonene på skjermen for å pare enhetene via QR-kode eller manuell metode.

Hva er batteritiden?

Batteritiden kan være opptil 10 timer ved normal bruk, men varierer med skjermens lysstyrke og Wi-Fi-bruk. Full lading tar omtrent 2 timer.

Kan jeg bruke PlayStation Portal uten PS5?

Nei, PlayStation Portal er utelukkende designet for fjernspilling via PS5. Den kan ikke fungere uavhengig.

Hvordan rengjør jeg skjermen?

Bruk en myk, tørr mikrofiberklut. Bruk aldri flytende eller slipende rengjøringsmidler som kan skade berøringsskjermen.

Støtter PlayStation Portal Bluetooth-hodetelefoner?

Ja, den støtter Bluetooth-hodetelefoner, men for redusert forsinkelse anbefales det å bruke kablede hodetelefoner via 3,5 mm jack eller PlayStation Pulse-headsettet.

Hva gjør jeg hvis Wi-Fi-tilkoblingen er ustabil?

Kontroller at PS5 er koblet med kabel til ruteren hvis mulig. Reduser forstyrrelser ved å flytte andre Wi-Fi-enheter bort. Du kan også redusere videooppløsningen i innstillingene for fjernspilling.

Hvordan tilbakestiller jeg PlayStation Portal?

Hold inne strømknappen i 10 sekunder til skjermen slukker. For fabrikktilbakestilling, gå til Innstillinger > System > Tilbakestillingsalternativer.

Kan PlayStation Portal strømme spill (PS Plus Premium)?

Ja, via skystrømming hvis du er abonnent på PlayStation Plus Premium og PS5 er i hvilemodus eller på.

Hvordan oppdaterer jeg programvaren på PlayStation Portal?

Oppdateringer skjer automatisk når konsollen er koblet til Internett. Du kan sjekke manuelt i Innstillinger > System > Programvareoppdatering.

Hva gjør jeg hvis skjermen ikke reagerer på berøring?

Prøv å starte konsollen på nytt ved å holde inne strømknappen. Hvis problemet vedvarer, kontroller at det ikke er skjermbeskyttelse eller smuss. Kontakt Sony-support om nødvendig.

BRUKSANVISNING PlayStation Portal SONY

Vedlikehold og rengjøring

Før du bruker produktet, må du lese denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til kompatibel maskinvare nøye. Ta vare på instruksjonene for senere bruk. Foreldre og foresatte bør lese denne brukerhåndboken, slik at barn kan bruke produktet trygt.

Dette produktet er utformet med tanke på sikkerhet. Men alle elektriske enheter kan forårsake brann, elektriske støt eller personskader hvis de brukes på feil måte. Følg alle advarsler, forholdsregler og instruksjoner.

ADVARSEL

ANFALL UTLØST AV LETT STIMULERING (FOTOSENSITIV EPILEPSI)

Hvis du har epilepsi eller har hatt epilepsianfall, må du rådføre deg med lege før du bruker dette produktet. Noen er følsomme for blinkende eller flimrende lys eller geometriske former og mønstre. De kan ha epilepsi uten å vite det og kan få epileptiske anfall når de spiller videospill eller ser på videoinnhold.

SLUTT Å BRUKE PRODUKTET UMIDDELBART og oppsøk lege hvis du opplever noen av følgende helseproblemer eller symptomer når du utsettes for blinkende eller flimrende lys eller annen lysstimulering mens du spiller videospill eller ser på videoinnhold: såre øyne, synsendringer, migrene, muskelrykninger, krampetrekninger eller andre ufrivillige bevegelser, bevissthetstap eller forvirring eller desorientering.

I tillegg til det ovenstående MÅ DU SLUTTE Å BRUKE PRODUKTET UMIDDELBART hvis du opplever noen av følgende symptomer: hodepine, svimmelhet, kvalme, utmattelse, symptomer som ligner på reisesyke eller ubehag eller smerter i noen del av kroppen (for eksempel øyne, ører, hender, armer eller føtter) mens du spiller. Oppsøk legehjelp hvis tilstanden vedvarer.

RADIOBØLGER

Radiobølger kan påvirke elektronisk utstyr og medisinsk utstyr (for eksempel pacemakere), noe som kan forårsake feilfunksjoner og mulige skader.

• Hold produktet minst 30 cm unna en pacemaker eller en annen medisinsk enhet når du bruker nettverksfunksjonene.
• Slå av produktet umiddelbart hvis du har grunn til å mistenke at det oppstår forstyrrelser med pacemakeren.
• Hvis du bruker pacemaker eller en annen medisinsk enhet, må du rådføre deg med legen din eller den medisinske enhetens produsent før du bruker funksjonen for trådløst nettverk (trådløst LAN).
• Ikke bruk den trådløse nettverksfunksjonen i områder der det er forbudt å bruke trådløst nettverk, for eksempel på sykehus. Følg sykehusets retningslinjer når du bruker produktet på området deres.

MAGNETER OG ENHETER

Dette produktet har magneter som kan forstyrre pacemakere, defibrillatorer og programmerbare shunt-ventiler eller annet medisinsk utstyr. Ikke plasser dette produktet i nærheten av slikt medisinsk utstyr eller personer som bruker slikt medisinsk utstyr. Snakk med legen din før du bruker dette produktet hvis du bruker slikt medisinsk utstyr.

VOLUMNIVÅ

ADVARSEL For å forhindre eventuell hørselsskade, må du ikke lytte ved et høyt volum over lengre perioder. Det kan oppstå permanent hørselstap hvis hodesettet eller hodetelefonene brukes med høyt volum. Still inn volumet på et sikkert nivå. Over tid kan stadig høyere lyd begynne å høres normalt ut, men det kan være skadelig for hørselen din. Hvis du hører pipelyder, får annet ubehag i ørene eller hører utydelig tale, må du slutte å lytte og få hørselen kontrollert. Jo høyere volumet er, desto raskere kan hørselen din bli påvirket. Slik beskytter du hørselen din:

– Begrens hvor lenge du bruker hodesettet eller hodetelefonene med høyt volum. - Unngå å skru opp volumet for å blokkere støy i omgivelsene. - Skru ned volumet hvis du ikke kan høre andre i nærheten av deg snakke.

LITIUMIONBATTERI

Ikke håndter skadde eller lekkende litium-ion-batterier. Hvis du får stoffet på huden, i øynene eller på eller klærne, må du umiddelbart skylle området med rent vann og kontakte lege.

Batteriet som brukes i denne enheten, kan føre til brann eller kjemisk forbrenning hvis det ikke behandles riktig.

SKADER PÅ SMÅ BARN

Oppbevar produktet utilgjengelig for små barn. Små barn kan svelge små deler eller tvinne kablene rundt seg, noe som kan føre til personskader, ulykker eller utstyrssvikt.

IKKE DEMONTER ELLER MODIFISER PRODUKTET ELLER TILBEHØRET

Det er risiko for brann, elektrisk støt og personskade.

⚠ Forholdsregler

Spillerkomfort

Hvis du opplever noen av følgende helseproblemer, må du slutte å bruke produktet umiddelbart. Kontakt en lege hvis symptomene vedvarer.

• Svimmelhet, kvalme, tretthet eller tilsvarende symptomer som bevegelsessyke
• Ubehag eller smerte i en del av kroppen, for eksempel øyne, ører, hender eller armer

Vibreringsfunksjonen

• Hvis produktet er plassert på en flat overflate, kan vibreringen i kontrolleren som oppstår i løpet av spilling, føre til at den faller, noe som igjen kan føre til personskader eller utstyrssvikt.
• Ikke bruk vibreringsfunksjonen eller funksjonen for avtrekkereffekt hvis du har plager eller skader i ben, ledd eller muskler i hendene eller armene som kan påvirkes av denne vibreringsfunksjonen. Hvis du vil aktivere eller deaktivere disse funksjonene fra hjem-skjermen, velger du Hurtigmeny > Innstillinger > Kontroller.

Statisk støt

Når du bruker et hodesett eller hodetelefoner i spesielt tørre omgivelser, kan det av og til hende at du merker en liten utladning av statisk elektrisitet på ørene. Dette er et resultat av statisk elektrisitet samlet i kroppen din, og er ikke et resultat av feil på hodesettet eller hodetelefonene.

Bevegelsessensor

Vær forsiktig med følgende punkter når du bruker bevegelsessensorfunksjonen til produktet. Hvis produktet treffer en person eller en gjenstand, kan det forårsake skade på gjenstander eller personer.

• Før du bruker bevegelsessensorfunksjonen, må du sørge for at du har nok plass å bevege deg på.
• Sørg for at du har et godt grep på produktet for å forhindre at du mister det og forårsaker skade på gjenstander eller personer.

• Pass alltid på at produktet, tilbehøret og kontaktene er fri for væske, for mye støv og små partikler.
• Ikke ta på kontaktene eller sett noe inn i produktet.
• Ikke bruk produktet, kablene eller kontaktene hvis de er skadet eller endret.
• Ikke plasser produktet eller tilbehøret på gulvet eller på et sted der noen kan snuble i det.
• Ikke plasser produktet eller tilbehøret på overflater som er ustabile, skjeve eller utsatt for vibrering.
• Ikke plasser tunge gjenstander oppå produktet eller kablene, ikke mist eller slipp produktet, og ikke utsett produktet for kraftige fysiske støt.
• Ikke se på skjermen eller forsøk å bruke produktet mens du går, kjører eller sykler, da dette kan føre til en ulykke og/eller skade.
• Ikke berør produktet under tordenvær når det lades.
• Ikke berør andre enheter som er koblet til produktet med våte hender. Det kan forårsake elektriske støt.
• Ikke utsett produktet, tilbehøret eller batteriet for høye temperaturer, høy fuktighet eller direkte sollys under bruk, transport og oppbevaring.
• Avhengig av bruksforholdene kan produktet nå temperaturer på 40 °C eller mer. Ikke berør produktet over lengre tid under disse forholdene. Langvarig kontakt under disse omstendighetene kan forårsake brannskader ved lave temperaturer*.
• Brannskader ved lave temperaturer er brannskader som oppstår når hud er i kontakt med gjenstander som har en relativt lav temperatur (40 °C eller mer) i en lengre periode.
• Bruk bare strømadaptere som oppfyller spesifikasjonene. Bruk av strømadaptere som ikke oppfyller disse spesifikasjonene, kan forårsake brann eller elektrisk støt.
• Ikke sving produktet rundt ved å holde i kablene.
• Skjermen (berøringsskjermen) er laget av glass. Hvis skjermen er sprukket eller skadet, må du ikke berøre den, da den kan forårsake personskade.

Bruk og håndtering

Bruk produktet og tilbehøret i henhold til instruksjonene i denne brukerhåndboken. Det er ikke gitt noen godkjenning for analyse eller modifikasjon av produktet, eller analyse og bruk av kretskonfigurasjoner. Uautorisert modifisering av produktet vil ugyldiggjøre produsentens garanti.

Bruk i andre land

Avhengig av land eller region er det begrensninger på bruken av visse typer radiosignaler. I noen tilfeller kan bruk av produktets nettverksfunksjoner føre til en bot eller annen straff.

Kondens

Hvis produktet flyttes direkte fra et kaldt til et varmt sted, kan fuktighet kondensere inni konsollen og føre til produktfeil. Hvis dette skjer, kan du slå av produktet og vente til fuktigheten fordamper (dette kan ta flere timer). Kontakt kundestøtte dersom konsollen fortsatt ikke virker som den skal.

Funksjon for trådløst nettverk

Når du bruker skannefunksjonen til å velge et tilgangspunkt for trådløst LAN, kan det hende at det vises tilgangspunkter som ikke er ment for offentlig bruk. Bare koble til et tilgangspunkt som du er autorisert til å bruke.

Lademeldinger

• Lading skal gjøres på et sted hvor temperaturen er mellom 10 og 30 °C. Ladingen vil kanskje ikke være like effektiv under andre forhold.
• Batteriet har begrenset levetid. Batteritiden reduseres gradvis gjennom gjentatt bruk og aldring. Batteriets levetid avhenger også av hvordan det oppbevares og brukes, omgivelsene og andre faktorer.
• Når produktet ikke skal brukes på lang tid, bør du lade det helt opp minst én gang i året for å opprettholde batterifunksjonaliteten.

Skjerm

• Ikke trykk fingeren på skjermen med for stor kraft. Ikke skrap eller rip opp skjermen med noe hardt, for eksempel metall, eller noe med en skarp spiss (for eksempel en blyant eller neglene dine). Disse handlingene kan skade eller ødelegge skjermen.
• Ikke plasser skjermen med siden ned, da dette kan føre til skade på skjermen og spakene.
• Langvarig kontakt med vann eller støv kan skade skjermen og forkorte levetiden.
• Direkte eksponering for sollys kan skade produktets skjerm. Vær forsiktig når du bruker produktet utendørs eller i nærheten av et vindu.
• Et lite antall pikselvisningsfeil kan oppstå. Dette anses som normalt.

- Når du bruker produktet i kalde omgivelser, kan det hende du ser skygger på grafikken, eller at skjermen blir mørkere enn vanlig. Dette er ikke en feil, og skjermen vil fungere som normalt igjen når temperaturen går opp.

Vedlikehold og rengjøring

Følg instruksjonene nedenfor for å hindre at ytterflatene på produktet forringes eller blir misfarget.

- Ikke bruk tynner, bensin eller alkohol. Unngå bruk av våtservietter, kjemisk behandlede kluter og andre produkter som inneholder slike stoffer.

Resirkulering av produkt etter endt levetid

Produktet er laget av mange materialer som kan resirkuleres, og inneholder et litiumionbatteri. Følg lokale forskrifter når du kaster produktet.

Der du ser et av symbolene på noen av de elektriske produktene våre, på batteriene eller på emballasjen, er det en indikasjon på at produktet eller batteriet ikke skal kastes som restavfall i EU, Storbritannia og Tyrkia eller andre land med tilgjengelige kildesorteringssystemer. For å sikre at produktet blir avhendet på riktig måte må de kasseres i tråd med lokale lover eller krav for avfallshåndtering i forbindelse med elektriske produkter og batterier. Brukte elektroniske produkter og batterier kan også kasseres kostnadsfritt via forhandlere når du kjøper nye produkter av samme type. I tillegg kan større forhandlere i Storbritannia og EU-land ta i mot mindre brukte elektroniske produkter kostnadsfritt. Spør den lokale forhandleren om denne tjenesten er tilgjengelig for de produktene som du ønsker å kaste. Når du gjør dette, hjelper du til med å verne naturressurser og forbedre standardene innen miljøbeskyttelse. Dette symbolet kan brukes på batterier kombinert med andre kjemiske symboler.

Det kjemiske symbolet for bly (Pb) vises dersom batteriet inneholder mer enn 0,004 % bly.

Dette produktet inneholder et batteri som er permanent innebygd som et sikkerhetstiltak, av ytelseshensyn eller integritetshensyn. Batteriet skal normalt ikke måtte erstattes i løpet av produktets levetid, og skal bare erstattes av sertifisert servicepersonell. For å være sikker på at du håndterer batteriet korrekt som avfall, bør du kvitte deg med produktet som et elektrisk produkt.

Lade produktet

Koble til PS5®-konsollen ved hjelp av den medfølgende USB-kabelen når konsollen er slått på eller i hvilemodus.

Når ladingen begynner, vises produktets ladestatus et øyeblikk på skjermen.

Bak

• Du må konfigurere innstillingene for å lade produktet mens det er i hvilemodus. Fra hjem-skjermen på PS5 velger du Innstillinger > System > Strømsparing > Funksjoner som er tilgjengelige i hvilemodus > Forsyn USB-porter med strøm, og så velger du en annen innstilling enn Av.
• Bruk USB-kabelen som følger med dette produktet eller PS5-konsollen. Sørg for at du bruker en USB-kabel som samsvarer med USB-standarder hvis du bruker andre kabler. Ikke alle USB-kabler fungerer som de skal.
• Du kan også lade produktet ved å koble USB-kabelen til en strømadapter som støtter USB PD (strømtilførsel). Bruk en strømadapter med USB Type-C® som gir minst 5 V / 3 A. Det kan hende at du ikke kan lade produktet på enkelte enheter.

Spesifikasjoner

Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. Bruksanvisningen kan variere avhengig av hvilken versjon av systemprogramvaren som brukes med PS5-konsollen og produktet.

Skjerm	8-tommers full HD LCD-berøringsskjerm
Inngang/utgang	USB-port Hodesettkontakt
Lyd Innebygde stereohøyttalere
Nettverk	IEEE 802.11 a/b/g/n/ac PlayStation LinkTM (2,4 GHz)
Ladetid Ca. 2 timer og 30 minutter*
El-informasjon 5 V 3 A	=
Batteritype Innebygd litium-ion-batteri
Batterispenning 3,87 V	=
Batterikapasitet 4 370 mAh
Vekt Ca. 529 g
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C

• Systemprogramvaren til produktet er lisensiert til deg i henhold til vilkårene i en egen lisensavtale for sluttbrukere. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til playstation.com/legal/product-ssla/.
• Oppdater alltid systemprogramvaren til PS5-konsollen og produktet til den nyeste versjonen.

Samsvarsinformasjon

CE

Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Interactive Entertainment Inc.,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Importert til Europa og distribuert (unntatt i Storbritannia) av Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.

Forespørsler relatert til produktsamsvar i EU skal sendes til produsentens autoriserte representant: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

For kunder i EU, Storbritannia og Tyrkia "Uformell samsvarserklæring" i henhold til RE-direktivet

Sony Interactive Entertainment Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU. For flere detaljer, vennligst se:

https://www.compliance.sony.eu

Dette radioutstyret er ment å brukes sammen med den eller de godkjente programvareversjonene som er angitt i EU/UK-samsvarserklæringen. Programvaren til dette radioutstyret er verifisert for å oppfylle de grunnleggende kravene i direktiv 2014/53/EU og forordning

S.I. 2017 nr.1206. Du finner programvareversjonen via: velg Hurtigmeny > Innstillinger > System > Systemprogramvare > Enhetsinformasjon.

Frekvensene som brukes av produktets trådløse nettverksfunksjon, er 2,4 GHz / 5 GHz.

Trådløst frekvensbånd og maksimal utgangseffekt:

- Proprietær 2,4 GHz: Mindre enn 10 mW.

WLAN 2,4 GHz: mindre enn 100 mW

- WLAN 5 GHz: W52/W53/W56: Mindre enn 100 mW, W58: Mindre enn 25 mW

Dette radioutstyret ble evaluert som mottakerkategori 1 definert i EN 300 440 V2.1.1.

Følgende bruksbegrensninger gjelder i landene som er oppført i tabellen nedenfor.

!	AT BE BG CY CZ
	DE DK EE ES FI
	FR UK GR HR HU
	IE IT LT L U LV
	MT NL PL PT RO
	SE SI SK CH TR
	IS L NO AL BA
	MK MD RS ME
	UK(NI)	Kosovo

Bruk i frekvensbåndet 5150-5350 MHz er begrenset til innendørs bruk. Montering av enheter i kjøretøy, tog og fly som bruker frekvensbåndet 5250-5350 MHz, er ikke tillatt.

Mer informasjon

Brukerhåndbok

Du finner mer detaljert informasjon om funksjoner og innstillinger i brukerhåndboken.

Nettsted for kundestøtte

Finn støtteinformasjon på Internett, for eksempel trinnvis feilsøking og vanlige spørsmål, ved å gå til playstation.com/help.

Garanti

Dette produktet er dekket i 12 måneder fra kjøpsdatoen av produsentgarantien som leveres av Sony Interactive Entertainment Europe Limited med adresse 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Storbritannia. Se den vedlagte garantien i PS5®-esken for å få fullstendig informasjon, eller gå til: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/

Opphavsrett og varemerker

"PlayStation", "PS5", "PlayStation Link" og "PlayStation Portal" er registrerte varemerker eller varemerker for Sony Interactive Entertainment Inc.

"SONY" og "er registrerte varemerker eller varemerker for Sony Group Corporation.

Fontworks

Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.

NO

⚠️ Forholdsregler

Spillerens komfort