PlayStation Portal - Consoles SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare gameconsole (remote player)
Merk	Sony
Model	PlayStation Portal
Scherm	8 inch LCD, 1080p resolutie
Afmetingen (L x H x D)	29.2 x 11.4 x 3.8 cm
Gewicht	529 g
Batterijduur	Tot 10 uur
Batterijtype	Geïntegreerde oplaadbare lithium-ion
Voeding	USB Type-C netadapter (5V/3A)
Connectiviteit	Wi-Fi 6 (IEEE 802.11ax)
Belangrijkste functies	Remote Play via PS5, game-streaming, touchscreen
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een zachte, droge doek. Geen chemicaliën gebruiken.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht. Buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar houden.
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar via de klantenservice van Sony. Repareerbaarheid beoordeeld met 5/10 door iFixit.
Inhoud van de doos	Console, USB-C-kabel, netadapter, snelle startgids
Compatibiliteit	Vereist een PlayStation 5 en een PlayStation Network-account
Garantie	2 jaar (volgens de geldende wetgeving)

Veelgestelde vragen - PlayStation Portal SONY

Hoe verbind ik de PlayStation Portal met mijn PS5?

Zorg ervoor dat je PS5 in rustmodus of aan staat en verbonden is met hetzelfde Wi-Fi-netwerk. Volg op de PlayStation Portal de instructies op het scherm om de apparaten te koppelen via de QR-code of de handmatige methode.

Wat is de batterijduur?

De batterijduur kan tot 10 uur bedragen bij normaal gebruik, maar varieert afhankelijk van de helderheid van het scherm en het Wi-Fi-gebruik. Een volledige lading duurt ongeveer 2 uur.

Kan ik de PlayStation Portal gebruiken zonder PS5?

Nee, de PlayStation Portal is exclusief ontworpen voor Remote Play via een PS5. Het kan niet zelfstandig functioneren.

Hoe maak ik het scherm schoon?

Gebruik een zachte, droge microvezeldoek. Gebruik nooit vloeibare of schurende reinigingsmiddelen die het touchscreen kunnen beschadigen.

Ondersteunt de PlayStation Portal Bluetooth-hoofdtelefoons?

Ja, het ondersteunt Bluetooth-hoofdtelefoons, maar voor minder vertraging wordt aanbevolen om bedrade hoofdtelefoons via de 3,5 mm jack of de PlayStation Pulse-headset te gebruiken.

Wat te doen als de Wi-Fi-verbinding instabiel is?

Controleer of je PS5 indien mogelijk via een kabel met je router is verbonden. Verminder interferentie door andere Wi-Fi-apparaten weg te halen. Je kunt ook de videoresolutie verlagen in de Remote Play-instellingen.

Hoe reset ik de PlayStation Portal?

Houd de aan/uit-knop 10 seconden ingedrukt tot het scherm uitgaat. Voor een fabrieksreset ga je naar Instellingen > Systeem > Reset-opties.

Kan de PlayStation Portal games streamen (PS Plus Premium)?

Ja, via cloudstreaming als je geabonneerd bent op PlayStation Plus Premium en je PS5 in rustmodus of aan staat.

Hoe update ik de software van de PlayStation Portal?

Updates zijn automatisch wanneer de console is verbonden met internet. Je kunt handmatig controleren in Instellingen > Systeem > Software-update.

Wat te doen als het scherm niet reageert op aanraking?

Probeer de console opnieuw op te starten door de aan/uit-knop ingedrukt te houden. Als het probleem aanhoudt, controleer of er geen schermbescherming of vuil is. Neem indien nodig contact op met Sony-ondersteuning.

GEBRUIKSAANWIJZING PlayStation Portal SONY

Gezondheid en veiligheid

Lees voordat je dit product gebruikt deze gebruiksaanwijzing en eventuele handleidingen voor compatibele hardware aandachtig door. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Ouders of verzorgers van kinderen moeten deze handleiding lezen voor veilig gebruik.

Dit product is ontworpen met de grootste zorg voor veiligheid. Elk elektrisch apparaat kan echter, indien onjuist gebruikt, brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken. Neem alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies in acht.

WAARSCHUWING

AANVALLEN DOOR LICHTPRIKKELS (LICHTFLITSGEVOELIGE EPILEPSIE)

Als je een epileptische aandoening hebt of eerder aanvallen hebt gehad, raadpleeg dan je arts voordat je dit product gebruikt. Sommige personen zijn gevoelig voor knipperende of flikkerende lichten of geometrische vormen en patronen, kunnen een niet-vastgestelde epileptische aandoening hebben en epileptische aanvallen ervaren tijdens het spelen van videogames of het bekijken van videocontent.

STOP ONMIDDELLIJK MET HET GEBRUIK en raadpleeg uw arts als u last krijgt van een van de volgende gezondheidsproblemen of symptomen wanneer u wordt blootgesteld aan knipperend of flikkerend licht of andere lichtprikkels tijdens het spelen van videogames of het bekijken van videocontent: oogpijn, veranderingen in het

gezichtsvermogen, migraine, spiertrekkingen, stuiptrekkingen of andere onvrijwillige bewegingen, black-outs, verlies van bewustzijn, verwarring of desoriëntatie.

In aanvulling op het bovenstaande, STOP OOK ONMIDDELLIJK MET HET GEBRUIK als u last krijgt van een van de volgende symptomen: hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, vermoeidheid, symptomen van bewegingsziekte, of ongemak of pijn in lichaamsdelen zoals ogen, oren, handen, armen of voeten tijdens het spelen. Roep medische hulp in als de symptomen aanhouden.

RADIOGOLVEN

Radiogolven kunnen elektronische apparatuur of medische apparaten (bijvoorbeeld pacemakers) aantasten. Dit kan storingen en mogelijke verwondingen veroorzaken.

• Houd het product op ten minste 30 cm afstand van pacemakers of andere medische apparaten als je de netwerkfuncties gebruikt.
• Schakel het product onmiddellijk uit als je vermoedt dat er interferentie optreedt met je pacemaker.
• Als je een pacemaker of een ander medisch apparaat gebruikt, raadpleeg dan je arts of de fabrikant van je medische apparaat voordat je de draadloze netwerkfunctie (draadloos LAN) gebruikt.

Gezondheid en veiligheid

- Gebruik de draadloze netwerkfunctie niet in gebieden waar het gebruik van draadloze netwerken verboden is, zoals in ziekenhuizen. Houd je aan de voorschriften van medische instellingen als je het product daar gebruikt.

MAGNETEN EN APPARATEN

Dit product bevat magneten die invloed kunnen hebben op pacemakers, defibrillatoren, programmeerbare shuntkleppen en andere medische apparaten. Plaats dit product niet in de buurt van dergelijke medische apparaten of personen die deze medische apparaten gebruiken. Raadpleeg uw arts voordat u dit product gebruikt als u dergelijke medische apparaten gebruikt.

VOLUMENIVEAU

WAARSCHUWING Om gehoorschade te voorkomen, moet u nooit gedurende een lange periode naar geluiden op een hoog volume luisteren.

Als je de headset of koptelefoon op hoog volume gebruikt, kan er permanente gehoorbeschadiging optreden. Stel het volume op een veilig niveau in. Hoewel steeds harder geluid na verloop van tijd normaal kan klinken, kan dit nog steeds schadelijk zijn voor je gehoor. Als je gedempte klanken of gesuis in je oren hoort of enig ongemak in je oren voelt, stop dan met luisteren en laat je gehoor controleren. Hoe harder het volume, hoe sneller je gehoor beschadigd kan raken. Doe het volgende om uw gehoor te beschermen:

• Zet uw headset of hoofdtelefoon zo min mogelijk op een hoog volume.
• Zet het volume niet hoger vanwege een lawaaierige omgeving.
• Zet het volume lager als u mensen vlakbij u niet goed kunt verstaan.

LITHIUM-IONBATTERIJ

Vermijd contact met beschadigde of lekkende lithium-ionbatterijen. Als het materiaal in aanraking komt met de huid, ogen of kleding, spoel het desbetreffende gebied dan direct af met schoon water en raadpleeg je arts.

De batterij die in dit apparaat wordt gebruikt, kan bij verkeerd handelen een brand of chemische brandwonden veroorzaken.

VERWONDINGEN BIJ JONGE KINDEREN

Houd dit product buiten het bereik van jonge kinderen. Jonge kinderen kunnen kleine onderdelen inslikken of de kabels om zichzelf heen wikkelen, wat letsel, een ongeval of een defect kan veroorzaken.

HAAL HET PRODUCT OF DE ACCESSOIRES NOOIT UIT ELKAAR EN VOER ER GEEN AANPASSINGEN AAN UIT

Dit kan leiden tot risico op brand, elektrische schokken of letsel.

Voorzorgsmaatregelen

Spelerscomfort

Als je last hebt van een van de volgende gezondheidsproblemen, raden wij je aan het gebruik van dit product onmiddellijk te staken. Raadpleeg een arts als de symptomen zich blijven voordoen.

• Duizeligheid, misselijkheid, moeheid of symptomen vergelijkbaar met die van reisziekte
• Onaangenaam gevoel of pijn in een deel van het lichaam, zoals de ogen, oren, handen of armen

Trilfunctie

• Als het product op een vlakke ondergrond staat, kan de trilling van het product er tijdens de gameplay voor zorgen dat het valt, wat tot letsel of een defect kan leiden.
• Gebruik de trilfunctie of triggereffectfunctie niet als je een aandoening of blessure hebt aan bijvoorbeeld de botten, gewrichten of spieren van je hand of arm waarop de trilfunctie effect kan hebben. Als je deze functies wilt in- of uitschakelen, selecteer je in het beginscherm Snelmenu > Instellingen > Controller.

Statische schok

Als je een headset of hoofdtelefoon gebruikt in uitzonderlijk droge omstandigheden, kun je soms een kleine, snelle (statische) schok voelen op je oren. Dit is het gevolg van statische elektriciteit die in je lichaam is opgebouwd. Het is geen defect van je headset of hoofdtelefoon.

Bewegingssensor

Let op het volgende als je de bewegingssensorfunctie van het product gebruikt. Als het product een persoon of voorwerp raakt, kan dit leiden tot letsel of schade.

• Zorg ervoor dat je genoeg ruimte hebt om te bewegen voordat je de bewegingssensorfunctie gebruikt.
• Houd het product stevig vast om te voorkomen dat het uit je hand schiet en schade of letsel veroorzaakt.
• Als je een controller gebruikt die met een USB-kabel op de PlayStation®5-console is aangesloten, zorg er dan voor dat er voldoende ruimte is voor de kabel, zodat de kabel geen persoon of voorwerp raakt.

Lichtbalk

Kijk niet naar de lichtbalk op het product als deze knippert. Stop onmiddellijk met het gebruik van het product als je enig ongemak of pijn ervaart.

Instellen en hanteren

• Zorg er altijd voor dat het product, de accessoires en de aansluitingen vrij zijn van vloeistof, overmatig stof en kleine deeltjes.
• Raak de aansluitingen niet aan en steek geen vreemde voorwerpen in het product.
• Gebruik het product, de kabels en de aansluitingen niet als ze beschadigd of aangepast zijn.
• Plaats het product of de accessoires niet op de vloer of op een plaats waar iemand erover kan struikelen.
• Plaats het product of de accessoires niet op oppervlakken die wankel of gekanteld zijn of onderhevig zijn aan trillingen.
• Zet geen zware voorwerpen op het product of de kabels, gooi niet met het product, laat het niet vallen en stel het niet bloot aan harde schokken.
• Kijk niet naar het scherm en gebruik het product niet terwijl je loopt, rijdt of fietst. Dit kan leiden tot ongevallen en/of letsel.
• Raak het product niet aan tijdens het opladen als er onweer is.
• Raak andere apparaten die op het product zijn aangesloten niet aan met natte handen. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.
• Stel het product, de accessoires of de batterij niet bloot aan hoge temperaturen, hoge vochtigheid of direct zonlicht tijdens gebruik, transport of opslag.
• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het product een temperatuur bereiken van 40 °C of hoger. Raak het product onder deze omstandigheden niet voor langere tijd aan. Langdurig contact kan onder deze omstandigheden leiden tot brandwonden*. * Verbranding bij lage temperatuur treedt op als de huid gedurende een langere tijd in aanraking komt met voorwerpen van relatief lage temperaturen (40 °C of meer).
• Gebruik alleen AC-adapters die voldoen aan de opgegeven specificaties. Het gebruik van AC-adapters die niet aan deze specificaties voldoen, kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
• Slinger het product nooit rond aan de kabel.
• Het scherm (touchscreen) is gemaakt van glas. Als het scherm gebarsten of beschadigd is, mag je het niet aanraken, omdat dit verwondingen kan veroorzaken.

Gebruik en behandeling

Gebruik het product en de accessoires volgens de instructies in deze handleiding. Het is verboden dit product te analyseren of aan te passen, of de configuratie van zijn circuits te analyseren of te gebruiken. Niet-goedgekeurde aanpassingen aan het product leiden tot het vervallen van je fabrieksgarantie.

Gebruik in andere landen

Afhankelijk van het land of de regio gelden er beperkingen voor het gebruik van bepaalde soorten radiosignalen. In sommige gevallen kan het gebruik van de netwerkfuncties van het product leiden tot een boete of straf.

Condensatie van vocht

Als het product rechtstreeks van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, kan er vocht condenseren in de console en functioneert het product mogelijk niet meer naar behoren. In dit geval schakel je het product uit totdat het vocht is verdampt (dit kan enkele uren duren). Als de console nog steeds niet naar behoren werkt, neem je contact op met de klantenservice.

Draadloze netwerkfunctie

Als je de scanfunctie gebruikt om een draadloos LAN-toegangspunt te selecteren, kunnen toegangspunten worden weergegeven die niet voor openbaar gebruik zijn bedoeld. Maak alleen verbinding met een toegangspunt waarvoor je toestemming hebt om te gebruiken.

Oplaadmeldingen

• Laad de controller op in een ruimte met een temperatuur tussen 10 °C en 30 °C. Bij andere temperaturen kan het opladen minder effectief zijn.
• De batterij gaat een beperkte tijd mee. Naarmate de batterij veelvuldig wordt gebruikt en ouder wordt, neemt de resterende gebruiksduur geleidelijk af. De levensduur van de batterij hangt ook af van de manier waarop deze wordt bewaard en gebruikt, de omgeving waarin deze wordt bewaard en andere factoren.
• Als je het product langere tijd niet gebruikt, raden we je aan de batterij minstens één keer per jaar volledig op te laden om ervoor te zorgen dat deze blijft werken.

Scherm

• Druk niet te hard met je vinger op het scherm. Schraap of bekras het scherm niet met harde materialen zoals metaal of met voorwerpen met een scherp uiteinde (zoals een potlood of vingernagel). Hierdoor kan het scherm beschadigen of breken.
• Leg het product niet neer met het scherm naar beneden, omdat dit het scherm kan beschadigen en het kan blijven plakken.
• Langdurig contact met water of stof kan leiden tot beschadiging van het scherm en kan de levensduur verkorten.
• Directe blootstelling aan zonlicht kan het productscherm beschadigen. Wees voorzichtig als je het product buiten of in de buurt van een raam gebruikt.
• Er kunnen enkele fouten in de pixelweergave optreden. Dit wordt als normaal beschouwd.
• Als je het product in een koude omgeving gebruikt, zie je mogelijk schaduwen op de afbeeldingen of is het scherm donkerder dan normaal. Dit is geen storing en het scherm keert terug naar de normale weergave als de temperatuur stijgt.

Verzorging en reiniging

Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen om te helpen voorkomen dat de buitenkant van het product beschadigd raakt of verkleurt.

• Zorg ervoor dat het product niet langdurig in contact komt met rubber of vinyl.
• Breng er geen verdunner, benzine of alcohol op aan. Gebruik geen schoonmaakdoekjes met chemische middelen en andere producten die dergelijke stoffen bevatten.

Recycling van het product aan het einde van de levensduur

Het product is gemaakt van veel materialen die kunnen worden gerecycled en bevat een lithium-ionbatterij. Houd je aan de lokale voorschriften als je het product afvoert.

Als je een van deze symbolen ziet op onze elektrische producten, batterijen of verpakkingen, betekent dit dat je het product of de batterij niet bij het huisafval mag gooien in de EU, het Verenigd Koninkrijk, Turkije of andere landen waar alternatieve afvalverzamelmogelijkheden worden aangeboden. Om ervoor te zorgen dat ze op de juiste manier worden verwerkt, dient u deze in te leveren bij een geautoriseerd inleverpunt, in overeenstemming met de relevante wetten of eisen. Elektronische producten of batterijen kunnen mogelijk ook zonder extra kosten bij winkels worden ingeleverd bij aankoop van een nieuw vergelijkbaar product. Grote winkelketens binnen de EU en het Verenigd Koninkrijk accepteren vaak ook kleine elektronische producten zonder extra kosten. Vraag bij een winkel in de buurt of dit mogelijk is voor de producten die u wilt inleveren. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren wat betreft het verwerken en verwijderen van elektrisch afval.

Dit symbool kan in combinatie met andere scheikundige symbolen op batterijen worden gebruikt.

Het scheikundige symbool voor lood (Pb) wordt gebruikt als de batterij meer dan 0,004% lood bevat.

Dit product bevat een batterij die is ingebouwd vanwege veiligheidsredenen, gegevensbescherming en betere prestaties. Vervang de batterij niet tijdens de levensduur van dit product. Alleen hiervoor opgeleid personeel mag de batterij verwijderen. Zorg ervoor dat de batterij als klein chemisch afval wordt weggegooid voor een juiste verwerking van dit product.

Het product opladen

Maak verbinding met je PS5®-console met behulp van de meegeleverde USB-kabel als de console is ingeschakeld of in de rustmodus staat.

Zodra het opladen begint, wordt de oplaadstatus van het product kort op het scherm weergegeven.

Achterzijde

• Om het product op te laden in de rustmodus, moet je de instellingen configureren. Selecteer in het PS5-beginscherm Instellingen > Systeem > Energiebesparing > Functies die beschikbaar zijn in de rustmodus > Voeding naar USB-poorten en selecteer vervolgens een andere instelling dan Uit.
• Gebruik de USB-kabel die bij dit product of bij je PS5-console is meegeleverd. Als je een andere kabel gebruikt, moet je altijd een USB-kabel gebruiken die voldoet aan de USB-standaard. Niet alle USB-kabels werken naar behoren.
• Je kunt het product ook opladen door de USB-kabel aan te sluiten op een AC-adapter die USB PD (Power Delivery) ondersteunt. Gebruik een AC-adapter met USB Type-C® van minimaal 5 V/3 A. Mogelijk kun je het product op sommige apparaten niet opladen.

Technische gegevens

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De bedieningsinstructies variëren afhankelijk van de versie van de systeemsoftware die je gebruikt met je PS5-console en het product.

Scherm 8-inch Full HD ldd-touchscreen
Invoer/uitvoer	USB-aansluitingHeadset-aansluiting
Geluid Geïntegreerde stereoluidsprekers
Netwerk	IEEE 802.11 a/b/g/n/acPlayStation Link TV (2,4 GHz)
Oplaadtijd Ongeveer 2 uur en 30 minuten*
Vermogen 5 V 3 A	—
Batterijtype Ingebouwde lithium-ion batterij
Batterijvoltage 3,87 V	—
Batterijcapaciteit 4 370 mAh
Gewicht Ong. 529 g
Bedrijfstemperatuur 5 °C tot 35 °C

* Deze tijd wordt geschat op basis van opladen via de USB Type-C-poort van de PS5-console.

Systeemsoftware

• De systeemsoftware van het product wordt onder licentie aan je verstrekt krachtens de voorwaarden van een afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers. Ga voor meer informatie naar playstation.com/legal/product-ssla/.
• Zorg ervoor dat de systeemsoftware van je PS5-console en het product altijd zijn bijgewerkt naar de nieuwste versie.

Conformiteitsinformatie

CE

Dit product is geproduceerd door of namens Sony Interactive Entertainment Inc., Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan.

In Europa geïmporteerd en gedistribueerd (m.u.v. het Verenigd Koninkrijk) door Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Duitsland.

Vragen met betrekking tot productconformiteit in de EU moeten worden gericht aan de geautoriseerde vertegenwoordiger van de fabrikant: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, België.

Voor klanten in de EU, het Verenigd Koninkrijk en Turkije

RE-richtlijn "Informal DoC"-verklaring

Hierbij verklaart Sony Interactive Entertainment Inc. dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.

Nadere informatie kunt u vinden op: https://www.compliance.sony.eu

Deze radioapparatuur is bestemd voor gebruik met de goedgekeurde versies van de software die worden vermeld in de conformiteitsverklaring van de EU. De software op deze radioapparatuur voldoet aan de essentiële eisen van richtlijn 2014/53/EU. Zo vindt u de nieuwste softwareversie: Selecteer Snelmenu > Instellingen ⚙ Systeem > Systeemsoftware > Apparaatgegevens.

Draadloze frequenties en maximaal uitgangsvermogen:

• Eigen 2,4 GHz: minder dan 10 mW.
• WLAN 2,4 GHz: minder dan 100 mW
• WLAN 5 GHz: W52/W53/W56: minder dan 100 mW, W58: minder dan 25 mW

Deze radioapparatuur is geëvalueerd als een ontvanger in categorie 1 volgens EN 300 440 V2.1.1.

De volgende gebruiksbeperkingen zijn van toepassing in de landen die in de onderstaande tabel worden vermeld.

!	AT BE BG CY CZ
	DE DK EE ES FI
	FR UK GR HR HU
	IE IT LT LU LV
	MT NL PL PT RO
	SE SI SK CH TR
	IS L NO AL BA
	MK MD RS ME
	UK(NI)		Kosovo

Gebruik binnen het bereik van 5150-5350 MHz-band is beperkt tot gebruik binnenshuis. Installatie met de 5250-5350 MHz-band in voertuigen, treinen en luchtvaartuigen is niet toegestaan.

Meer informatie

Gebruikershandleiding

Meer informatie over de functies en instellingen vind je in de gebruikershandleiding.

Website voor klantenservice

Ga voor online ondersteuningsinformatie zoals stapsgewijze probleemoplossing en veelgestelde vragen naar playstation.com/help.

Garantie

Dit product wordt 12 maanden vanaf de aankoopdatum gedekt door de fabrieksgarantie van Sony Interactive Entertainment Europe Limited, gevestigd te 10 Great Marlborough Street, Londen, W1F 7LP, Verenigd Koninkrijk. Raadpleeg de garantie in het PS5®-pakket voor meer informatie of ga naar:

"SONY" en zijn handelsmerken zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Group Corporation.

Fontworks

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.