PlayStation Portal - Consolas SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Console de jogos portátil (remote player)
Marca	Sony
Modelo	PlayStation Portal
Tela	8 polegadas LCD, resolução 1080p
Dimensões (L x A x P)	29,2 x 11,4 x 3,8 cm
Peso	529 g
Autonomia da bateria	Até 10 horas
Tipo de bateria	Lítio-íon recarregável integrada
Alimentação	Adaptador de corrente USB Type-C (5V/3A)
Conectividade	Wi-Fi 6 (IEEE 802.11ax)
Funções principais	Remote Play via PS5, streaming de jogos, tela tátil
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos químicos.
Segurança	Não expor à umidade. Manter fora do alcance de crianças menores de 3 anos.
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço de atendimento ao cliente Sony. Reparabilidade avaliada em 5/10 pelo iFixit.
Conteúdo da caixa	Console, cabo USB-C, adaptador de corrente, guia de início rápido
Compatibilidade	Requer um PlayStation 5 e uma conta PlayStation Network
Garantia	2 anos (de acordo com a legislação em vigor)

Perguntas frequentes - PlayStation Portal SONY

Como conectar o PlayStation Portal ao meu PS5 ?

Certifique-se de que seu PS5 está em modo de repouso ou ligado e conectado à mesma rede Wi-Fi. No PlayStation Portal, siga as instruções na tela para associar os dispositivos via código QR ou método manual.

Qual é a autonomia da bateria ?

A autonomia pode chegar até 10 horas em uso normal, mas varia de acordo com o brilho da tela e o uso do Wi-Fi. Uma carga completa leva cerca de 2 horas.

Posso usar o PlayStation Portal sem PS5 ?

Não, o PlayStation Portal foi projetado exclusivamente para Remote Play via um PS5. Ele não pode funcionar de forma autônoma.

Como limpar a tela ?

Use um pano de microfibra macio e seco. Nunca use produtos de limpeza líquidos ou abrasivos que possam danificar a tela tátil.

O PlayStation Portal suporta fones de ouvido Bluetooth ?

Sim, ele suporta fones de ouvido Bluetooth, mas para latência reduzida, é recomendável usar fones de ouvido com fio via o conector P2 de 3,5 mm ou o headset PlayStation Pulse.

O que fazer se a conexão Wi-Fi estiver instável ?

Verifique se seu PS5 está conectado via cabo ao roteador, se possível. Reduza as interferências afastando outros dispositivos Wi-Fi. Você também pode reduzir a resolução de vídeo nas configurações do Remote Play.

Como redefinir o PlayStation Portal ?

Mantenha pressionado o botão liga/desliga por 10 segundos até a tela desligar. Para uma redefinição de fábrica, vá em Configurações > Sistema > Opções de redefinição.

O PlayStation Portal pode transmitir jogos em streaming (PS Plus Premium) ?

Sim, via streaming em nuvem se você for assinante do PlayStation Plus Premium e seu PS5 estiver em modo de repouso ou ligado.

Como atualizar o software do PlayStation Portal ?

As atualizações são automáticas quando o console está conectado à Internet. Você pode verificar manualmente em Configurações > Sistema > Atualização de software.

O que fazer se a tela não responder ao toque ?

Tente reiniciar o console mantendo o botão liga/desliga pressionado. Se o problema persistir, verifique se não há protetor de tela ou sujeira. Contate o suporte Sony se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR PlayStation Portal SONY

Antes de utilizar o produto, leia atentamente este manual e os manuais do hardware compatível. Guarde as instruções para utilização futura. Os pais ou encarregados de educação das crianças devem ler este manual para uma utilização segura.

Este produto foi concebido com a maior preocupação em termos de segurança. No entanto, qualquer dispositivo elétrico, se utilizado incorretamente, pode potencialmente provocar um incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais. Respeite todos os avisos, precauções e instruções.

AVISO

ATAQUES EPILÉTICOS INDUZIDOS PELO ESTÍMULO DA LUZ (EPILEPSIA POR FOTOSSENSIBILIDADE)

Se tiver algum problema epilético ou se já tiver tido ataques epiléticos, consulte o seu médico antes de utilizar este produto.

Alguns indivíduos são sensíveis a luzes intermitentes ou cintilantes, ou formas geométricas e padrões, podem ter uma condição epilética não detetada e sofrer ataques epiléticos quando jogam videojogos ou quando veem conteúdo de vídeo.

PARE DE UTILIZAR IMEDIATAMENTE e consulte o seu médico se sentir algum dos seguintes problemas ou sintomas de saúde quando exposto a luzes intermitentes ou a tremeluzir ou a outro estímulo de luz enquanto está a jogar videojogos ou a ver conteúdo

de vídeo: dores nos olhos, alterações na visão, enxaqueca, contrações musculares, convulsões ou outros movimentos involuntários, desmaios, perdas de consciência ou confusão ou desorientação.

Para além do referido acima, PARE DE UTILIZAR IMEDIATAMENTE se sentir qualquer um dos seguintes sintomas: dores de cabeça, tonturas, náuseas, fadiga, sintomas semelhantes a cinetose ou se sentir um desconforto ou dores em qualquer parte do corpo, como, por exemplo, nos olhos, ouvidos, mãos, braços ou pés enquanto está a jogar. Se esse estado se mantiver, procure cuidados médicos.

ONDAS DE RÁDIO

As ondas de rádio poderão afetar o equipamento eletrónico ou dispositivos médicos (por exemplo, pacemakers), o que poderá provocar avarias e possíveis lesões.

• Mantenha o produto a uma distância mínima de 30 cm de um pacemaker ou de outros dispositivos médicos ao utilizar as funcionalidades de rede.
• Desligue imediatamente o produto se tiver algum motivo para suspeitar que está a ocorrer interferência com o seu pacemaker.
• Se utilizar um pacemaker ou outro dispositivo médico, consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo médico antes de utilizar a função de rede sem fios (LAN sem fios).

Saúde e segurança

- Não utilize a funcionalidade de rede sem fios em áreas onde a utilização da rede sem fios é proibida, como em hospitais. Respeite os regulamentos da instituição médica quando utilizar o produto nas respetivas instalações.

Este produto tem ímanes que podem interferir com pacemakers, desfibrilhadores e válvulas de derivação programáveis ou outros dispositivos médicos. Não coloque este produto perto de tais dispositivos médicos ou de pessoas que utilizem estes dispositivos médicos. Consulte o seu médico antes de utilizar este produto se utilizar tais dispositivos médicos.

NÍVEL DE VOLUME

AVISO Para evitar possíveis danos auditivos, não ouças sons a níveis de volume muito altos durante longos períodos de tempo.

Se os auscultadores com microfone ou os auscultadores forem utilizados com um nível de volume elevado podem provocar perdas irreversíveis de audição. Ajuste o volume para um nível seguro. Com o decorrer do tempo, um som com um volume cada vez mais elevado poderá começar a parecer normal, mas poderá estar a danificar a audição. Se ouvir um zumbido nos ouvidos ou se começar a ouvir mal as outras pessoas, interrompa a audição e faça um exame médico aos seus ouvidos. Quanto mais elevado o volume, mais cedo a audição poderá ficar afetada.

Para proteger a audição:

• Limite a quantidade de tempo em que utiliza o dispositivo ou os auscultadores com um volume elevado.
• Evite aumentar o volume para bloquear ambientes ruidosos.
• Baixe o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar ao pé de si.

BATERIA DE IÕES DE LÍTIO

Não manuseie baterias de iões de lítio danificadas ou com fugas. Se o material entrar em contacto com a pele, olhos ou roupa, limpe a zona afetada de imediato com água limpa e consulte o seu médico.

No caso de utilização indevida, a bateria deste dispositivo pode representar risco de incêndio ou de queimaduras químicas.

FERIMENTOS EM CRIANÇAS PEQUENAS

Mantenha este produto fora do alcance de crianças pequenas. As crianças podem engolir peças pequenas ou enrolar os cabos à volta do corpo, o que pode causar ferimentos ou provocar um acidente ou uma avaria.

NUNCA DESMONTE NEM MODIFIQUE O PRODUTO OU OS ACESSÓRIOS

Existe um risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos.

Precauções

Conforto dos jogadores

Se tiver algum dos seguintes problemas de saúde, pare a utilização do produto de imediato. Se os sintomas persistirem, consulte um médico.

• Tonturas, náuseas, fadiga ou sintomas semelhantes a cinetose
• Desconforto ou dor numa parte do corpo, como os olhos, os ouvidos, as mãos ou os braços

Função de vibração

• Se o produto estiver numa superfície plana, a respetiva vibração durante o jogo pode provocar a queda, resultando em ferimentos ou avarias.
• Não utilize a função de vibração ou a função de efeito de gatilho se tiver qualquer doença ou lesão em partes do corpo, como os ossos, as articulações ou os músculos das mãos ou dos braços, que possa ser afetada por esta função de vibração. Para ativar ou desativar estas funcionalidades, a partir do ecrã inicial, selecione Menu rápido > Definições > Comando.

Choque estático

Ao utilizar os auscultadores ou os auscultadores com microfone em condições de ar especialmente seco, pode por vezes sentir um pequeno e rápido choque (estático) nas orelhas. Este choque é produzido pela eletricidade estática acumulada no corpo e não é

devido a avaria dos auscultadores ou dos auscultadores com microfone.

Sensor de movimento

Ao utilizar a função de sensor de movimento do produto, tenha atenção aos seguintes pontos. Se o produto atingir uma pessoa ou objeto, pode causar lesões ou danos acidentais.

• Antes de utilizar a função de sensor de movimento, certifique-se de que tem espaço suficiente para se movimentar.
• Segure firmemente no produto para evitar que escorregue e cause estragos ou lesões.
• Se estiver a usar um comando ligado à consola PlayStation®5 com um cabo USB, certifique-se de que há espaço suficiente para que o cabo não atinja qualquer pessoa ou objeto.

Barra de luz

Não olhe para a barra de luz no produto quando estiver intermitente. Se sentir desconforto ou dor, interrompa imediatamente a utilização do produto.

Configuração e manuseamento

• Certifique-se sempre de que o produto, os acessórios e os respetivos conectores não têm líquido, pó em excesso e partículas pequenas.
• Não toque nos conectores nem insira quaisquer objetos no produto.
• Não utilize o produto, os cabos ou os conectores se estes estiverem danificados ou tiverem sido modificados.
• Não deixe o produto ou os acessórios no chão ou num local onde possam causar que alguém tropece ou caia.
• Não coloque o produto ou os acessórios em superfícies instáveis, inclinadas ou sujeitas a vibração.
• Não coloque itens pesados sobre o produto ou cabos, não atire nem deixe cair o produto e não o exponha a qualquer outro tipo de impactos físicos fortes.
• Não olhe para o ecrã nem tente utilizar o produto enquanto caminha, conduz ou anda de bicicleta, pois tal pode resultar em acidentes e/ou ferimentos.
• Não toque no produto durante uma trovoada elétrica se este estiver a carregar.
• Não toque em quaisquer outros dispositivos ligados ao produto com as mãos molhadas. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico.
• Não exponha o produto, os acessórios ou a bateria a temperaturas elevadas, a humidade elevada ou à luz direta do sol durante o funcionamento, o transporte e o armazenamento.

- Dependendo das condições de utilização, o produto pode atingir temperaturas iguais ou superiores a 40 °C. Não toque no produto durante um longo período de tempo nestas condições. O contacto prolongado nestas condições poderá provocar queimaduras de baixas temperaturas*.

* As queimaduras de baixas temperaturas são queimaduras que ocorrem quando a pele está em contacto com objetos a temperaturas relativamente baixas (40 °C ou superiores) durante um período de tempo prolongado.

- Utilize apenas adaptadores de CA que cumpram as especificações fornecidas. A utilização de adaptadores de CA que não cumpram estas especificações pode provocar incêndios ou choques elétricos.

- Não oscile o produto segurando pelo cabo.

- O ecrã (tátil) é feito de vidro. Se o ecrã estiver partido ou danificado, não toque no mesmo, pois pode causar ferimentos.

Utilização e manuseamento

Utilize o produto e os acessórios de acordo com as instruções contidas neste manual. Não é fornecida qualquer autorização para a análise ou modificação do produto, nem para a análise e utilização das respetivas configurações de circuitos. A modificação não autorizada do produto anulará a garantia do fabricante.

Utilização noutros países

Dependendo do país ou região, existem limitações na utilização de determinados tipos de sinais de rádio. Em alguns casos, a utilização das funcionalidades de rede do produto pode levar a uma multa ou outra penalização.

Condensação da humidade

Se o produto for transportado diretamente de um local frio para um quente, poderá ocorrer condensação de humidade no interior da consola, provocando avarias no produto. Se isso ocorrer, desligue o produto e espere até a humidade evaporar (isto pode demorar várias horas). Se a consola continuar a não funcionar corretamente, contacte a assistência ao cliente.

Função de ligação em rede sem fios

Ao utilizar a função de leitura para selecionar um ponto de acesso LAN sem fios, os pontos de acesso, que não se destinam à utilização pública, poderão ser apresentados. Ligue o produto apenas a um ponto de acesso devidamente autorizado.

Avisos de carregamento

• Carregue num ambiente em que a temperatura se mantenha entre os 10 °C e os 30 °C. O recarregamento pode não ser tão eficiente quando é efetuado noutros ambientes.
• A bateria tem uma vida útil limitada. A autonomia da bateria diminui gradualmente com o uso repetido e a antiguidade. A vida útil da bateria é também determinada pelo método de armazenamento, o estado da utilização, o ambiente e outros fatores.
• Quando o produto não for utilizado durante um longo período de tempo, recomenda-se que o carregue totalmente, pelo menos, uma vez por ano, para manter a sua funcionalidade.

Ecrã

• Não aplique demasiada força no dedo ao utilizar o ecrã. Além disso, não raspe nem risque o ecrã com objetos duros (por exemplo, feitos de metal) ou com uma ponta afiada (por exemplo, lápis ou unhas). Qualquer uma destas ações pode danificar ou partir o ecrã.
• Não coloque o ecrã do produto virado para baixo, pois pode danificar o ecrã e os manípulos.
• O contacto prolongado com água ou pó poderá danificar o ecrã e encurtar a respetiva vida útil.
• A exposição direta à luz solar pode danificar o ecrã do produto. Tenha cuidado ao utilizar o produto no exterior ou perto de uma janela.
• Um pequeno número de defeitos de exibição de pixels pode estar presente e ser considerado normal.
• Ao utilizar o produto num ambiente frio, poderá notar sombras nas imagens ou o ecrã poderá parecer mais escuro do que o habitual. Não se trata de uma avaria; o ecrã regressa ao normal quando a temperatura aumenta.

Cuidados e limpeza

Siga as precauções abaixo para ajudar a prevenir que o exterior do produto fique deteriorado ou perca a cor.

- Não permita um contacto prolongado entre materiais de borracha ou vinil e o produto.

- Não utilize diluente, benzina ou álcool. Evite utilizar toalhetes, panos com químicos e outros produtos que contenham essas substâncias.

Reciclagem de produtos no final da vida útil

O produto é fabricado com muitos materiais que podem ser reciclados e contém uma bateria de iões de lítio. Respeite os regulamentos locais ao eliminar o produto.

Quando encontra qualquer um destes símbolos em algum dos nossos produtos elétricos, baterias ou embalagens, isso indica que o produto elétrico ou a bateria correspondente não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal na UE, no Reino Unido, na Turquia ou outros países com sistemas de recolha de resíduos separados. Para assegurar o tratamento correto dos resíduos, elimine-os através de um serviço de recolha autorizado, em conformidade com as leis ou requisitos locais. Os produtos elétricos ou baterias usados também podem ser eliminados sem quaisquer custos quando compra produtos novos do mesmo tipo. Além disso, no Reino Unido e nos países da UE, os revendedores de maiores dimensões poderão aceitar pequenos produtos eletrónicos usados sem quaisquer custos. Pergunte no seu revendedor local se este serviço está disponível para os produtos que pretende eliminar. Assim, ajudará a conservar os recursos naturais e a melhorar as normas de proteção ambiental relativas ao tratamento e à eliminação de resíduos elétricos.

Este símbolo poderá ser utilizado em baterias juntamente com outros símbolos químicos.

O símbolo químico do chumbo (Pb) é apresentado se a bateria tiver mais de 0,004% de chumbo.

Este produto contém uma bateria que foi incorporada no mesmo de forma permanente por questões de segurança, desempenho ou integridade dos dados. A bateria não deverá necessitar de ser substituída durante a vida útil do produto e deverá ser removida apenas por pessoal técnico qualificado. Para assegurar a eliminação correta da bateria, elimine este produto de acordo com os procedimentos para o tratamento e a eliminação de resíduos elétricos.

Carregar o produto

Ligue à consola PS5® utilizando o cabo USB incluído quando a consola está ligada ou no modo de repouso. Quando o carregamento começar, o estado de carregamento do produto é apresentado momentaneamente no ecrã.

Especificações

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

As instruções de funcionamento podem variar consoante a versão do software do sistema a ser utilizado com a consola PS5 e o produto.

• Para carregar o produto no modo de repouso, é necessário configurar as definições. No ecrã inicial da PS5, selecione Definições > Sistema > Poupança de energia > Funcionalidades disponíveis no modo de repouso > Fornecer energia às portas USB e, em seguida, selecione outra definição que não Desligado.
• Utilize o cabo USB fornecido com o produto ou com a consola PS5. Ao utilizar outros cabos, certifique-se de que utiliza um cabo USB que cumpra as normas USB. Nem todos os cabos USB funcionarão corretamente.
• Também pode carregar o produto ligando o cabo USB a um adaptador de CA que suporte alimentação por USB. Utilize um adaptador de CA com USB Type-C® com uma potência de, pelo menos, 5 V/3 A. Poderá não conseguir carregar o produto em alguns dispositivos.

Ecrã Ecrã tátil LCD Full HD de 8 polegadas
Entrada/saída	Porta USBEntrada de auscultadores com microfone
Som Altifalantes estéreo incorporados
Funcionamento em rede	IEEE 802.11 a/b/g/n/acPlayStation Link IV (2,4 GHz)
Tempo de carregamento Aprox. 2 horas e 30 minutos*
Carga elétrica 5 V 3 A	—
Tipo de bateria	Bateria de iões de lítio recarregável incorporada
Voltagem da bateria 3,87 V	—
Capacidade da bateria 4 370 mAh
Peso Aprox. 529 g
Temperatura de funcionamento	5 °C a 35 °C

* Este tempo é uma estimativa baseada no carregamento através da porta USB Type-C da consola PS5.

Software do sistema

• O software do sistema do produto é licenciado ao utilizador ao abrigo dos termos de um acordo de licença de utilizador final separado. Para obter mais informações, visite playstation.com/legal/product-ssla/.
• Atualize sempre o software do sistema da consola PS5 e do produto para a versão mais recente.

Informações de conformidade

CE

Este produto foi fabricado pela ou em nome da Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Importado para a Europa e distribuído por (exceto Reino Unido): Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany. Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.

As questões relativas à conformidade do produto com a diretiva em vigor na União Europeia devem ser enviadas para o representante autorizado do fabricante — Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.

Para clientes na UE, Reino Unido e Turquia Declaração de "Conformidade Informal" com a Directiva RE

Sony Interactive Entertainment Inc. declara que este produto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/UE.

Para mais informações, por favor, consulte a seguinte URL: https://www.compliance.sony.eu

Este equipamento de rádio destina-se a ser utilizado com a(s) versão(ões) aprovada(s) do software indicadas na Declaração de Conformidade da UE. O software carregado neste equipamento de rádio cumpre os requisitos essenciais da Diretiva 2014/53/UE.

Para verificar a versão do software: Seleção Menu rápido > Definições ⚙ > Sistema > Software do sistema > Informações do dispositivo.

Banda de frequência sem fios e potência de saída máxima:

• 2,4 GHz proprietário: menos do que 10 mW.
• WLAN de 2,4 GHz: menos de 100 mW
• WLAN 5 de GHz: W52/W53/W56: menos de 100 mW, W58: menos de 25 mW

Este equipamento de rádio foi avaliado como um recetor de categoria 1 de acordo com a norma EN 300 440 V2.1.1.

As seguintes restrições de utilização aplicam-se aos países listados na tabela abaixo.

O funcionamento na banda 5150-5350 MHz está limitado à utilização em espaços interiores. As instalações em veículos rodoviários, comboios e aeronaves não são permitidas para a banda de 5250-5350 MHz.

Mais informações

Manual do utilizador

Consulte o manual do utilizador para obter informações mais detalhadas sobre funcionalidades e definições.

Website de Assistência ao cliente

Para obter informações da assistência online, como a resolução de problemas passo a passo e perguntas mais frequentes, visite playstation.com/help.

GARANTIA

Este produto está abrangido durante 12 meses a contar da data de compra pela garantia do fabricante fornecida pela Sony Interactive Entertainment Europe Limited, sita em 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Reino Unido. Para obteres todos os detalhes, consulta a garantia fornecida com a embalagem da PS5® ou visita: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/

Direitos de autor e marcas comerciais

"PlayStation", "PS5", "PlayStation Link" e "PlayStation Portal" são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Sony Interactive Entertainment Inc.

"SONY" e "são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Sony Group Corporation.

Fontworks

Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.