PlayStation Portal - Konsoller SONY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar spillekonsol (fjernafspiller)
Mærke	Sony
Model	PlayStation Portal
Skærm	8 tommer LCD, 1080p opløsning
Dimensioner (L x H x D)	29.2 x 11.4 x 3.8 cm
Vægt	529 g
Batterilevetid	Op til 10 timer
Batteritype	Indbygget genopladelig lithium-ion
Strømforsyning	USB Type-C strømadapter (5V/3A)
Forbindelse	Wi-Fi 6 (IEEE 802.11ax)
Hovedfunktioner	Remote Play via PS5, spilstreaming, berøringsskærm
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier.
Sikkerhed	Må ikke udsættes for fugt. Opbevares utilgængeligt for børn under 3 år.
Reservedele	Fås via Sonys kundeservice. Reparationsvenlighed vurderet til 5/10 af iFixit.
Indhold i æsken	Konsol, USB-C kabel, strømadapter, hurtigstartguide
Kompatibilitet	Kræver en PlayStation 5 og en PlayStation Network-konto
Garanti	2 år (i henhold til gældende lovgivning)

Ofte stillede spørgsmål - PlayStation Portal SONY

Hvordan forbinder jeg PlayStation Portal til min PS5?

Sørg for, at din PS5 er i hviletilstand eller tændt og forbundet til det samme Wi-Fi-netværk. På PlayStation Portal følger du vejledningen på skærmen for at parre enhederne via QR-koden eller manuel metode.

Hvad er batterilevetiden?

Batterilevetiden kan nå op til 10 timer ved normal brug, men varierer afhængigt af skærmens lysstyrke og Wi-Fi-brug. Fuld opladning tager cirka 2 timer.

Kan jeg bruge PlayStation Portal uden PS5?

Nej, PlayStation Portal er udelukkende designet til Remote Play via en PS5. Den kan ikke fungere selvstændigt.

Hvordan rengør jeg skærmen?

Brug en blød, tør mikrofiberklud. Brug aldrig flydende eller slibende rengøringsmidler, da de kan beskadige berøringsskærmen.

Understøtter PlayStation Portal Bluetooth-headset?

Ja, den understøtter Bluetooth-headset, men for reduceret latency anbefales det at bruge kablede hovedtelefoner via 3,5 mm jackstik eller PlayStation Pulse-headsettet.

Hvad gør jeg, hvis Wi-Fi-forbindelsen er ustabil?

Kontrollér, at din PS5 er kablet forbundet til din router, hvis muligt. Reducer interferens ved at fjerne andre Wi-Fi-enheder. Du kan også reducere videoopløsningen i Remote Play-indstillingerne.

Hvordan nulstiller jeg PlayStation Portal?

Hold tænd/sluk-knappen nede i 10 sekunder, indtil skærmen slukker. For en fabriksnulstilling skal du gå til Indstillinger > System > Nulstillingsmuligheder.

Kan PlayStation Portal streame spil (PS Plus Premium)?

Ja, via cloud-streaming, hvis du abonnerer på PlayStation Plus Premium, og din PS5 er i hviletilstand eller tændt.

Hvordan opdaterer jeg softwaren på PlayStation Portal?

Opdateringer er automatiske, når konsollen er forbundet til internettet. Du kan kontrollere manuelt under Indstillinger > System > Softwareopdatering.

Hvad gør jeg, hvis skærmen ikke reagerer på berøring?

Prøv at genstarte konsollen ved at holde tænd/sluk-knappen nede. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere, at der ikke er nogen skærmbeskyttelse eller snavs. Kontakt Sonys support om nødvendigt.

BRUGSANVISNING PlayStation Portal SONY

Vigtige sundheds- og sikkerhedsoplysninger

Før du bruger produktet, bør du læse denne brugervejledning og eventuelle vejledninger til kompatibel hardware omhyggeligt. Gem vejledningen til senere brug. Forældre eller værger til børn bør læse denne brugervejledning for sikker brug.

Dette produkt er designet med højeste sikkerhed for øje. Men enhver elektrisk enhed, som bruges forkert, har potentiale til at forårsage brand, elektrisk stød eller personskade. Overhold alle advarsler, forholdsregler og instruktioner.

ADVARSEL

ANFALD FORÅRSAGET AF LYSSTIMULERING (FOTOSENSITIV EPILEPSI)

Hvis du har en epileptisk sygdom eller har oplevet anfald, bør du søge læge, før du bruger dette produkt. Nogle personer er følsomme over for blinkende eller flimrende lys eller geometriske former og mønstre, kan have en uopdaget epileptisk sygdom og kan opleve epileptiske anfald, når de spiller videospil eller ser videoindhold.

AFBRYD STRAKS BRUGEN, og kontakt din læge, hvis du oplever nogen af følgende helbredsproblemer eller symptomer, når du bliver udsat for blinkende eller flimrende lys eller anden lysstimulation, mens du spiller videospil eller ser videoindhold: ømhed i øjne, ændret syn, migræne, muskelsammentrækninger, krampe eller andre ufrivillige bevægelser, blackout, bevidstløshed, forvirring eller desorientering.

Ud over ovenstående skal du STRAKS AFBRYDE BRUGEN, hvis du oplever nogen af følgende symptomer: hovedpine, svimmelhed, kvalme, træthed, lignende symptomer på transportsyge eller ubehag eller smerte i nogen kropsdel som f.eks. øjne, ører, hænder, arme og fødder under spillet. Hvis tilstanden fortsætter, skal du søge læge.

RADIOBØLGER

Radiobølger kan påvirke elektronisk udstyr eller medicinske apparater (f.eks. pacemakere), hvilket kan medføre funktionsfejl og risiko for personskader.

• Hold produktet mindst 30 cm væk fra en pacemaker eller andet medicinsk udstyr, når netværksfunktionerne anvendes.
• Sluk straks for produktet, hvis du har mistanke om, at der forekommer interferens med din pacemaker.
• Hvis du bruger en pacemaker eller andet medicinsk udstyr, skal du kontakte din læge eller producenten af din medicinske enhed, før du bruger den trådløse netværksfunktion (trådløst LAN).
• Brug ikke den trådløse netværksfunktion i områder, hvor brug af trådløst netværk er forbudt, f.eks. på hospitaler. Overhold reglerne på behandlingsinstitutionen, når du bruger produktet på områderne.

Vigtige sundheds- og sikkerhedsoplysninger

MAGNETER OG ENHEDER

Dette produkt har magneter, der kan forstyrre pacemakere, defibrillatorer og programmerbare shuntventiler eller andre medicinske enheder. Placer ikke dette produkt tæt på disse medicinske enheder eller personer, der bruger disse medicinske enheder. Spørg din læge til råds, før du bruger dette produkt, hvis du bruger nogen af disse medicinske enheder.

LYDSTYRKENIVEAU

ADVARSEL: Længere tids lytning ved høj lydstyrke kan give høreskader.

Der kan optræde permanent høretab, hvis headsettet eller hovedtelefonerne bruges ved høj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau. Med tiden kan højere og højere lyd virke normalt, men den kan faktisk skade din hørelse. Hvis du oplever ringen for ørerne eller ubehag, eller hvis talelyd bliver dæmpet og utydelig, skal du stoppe med at lytte og få tjekket din hørelse. Jo højere lydstyrke, jo hurtigere kan din hørelse blive påvirket. Sådan beskytter du din hørelse:

• Begræns den tid, du bruger headsettet eller hovedtelefonerne ved høj lydstyrke.
• Undgå at skrue op for lyden for at overdøve støjende omgivelser.
• Skru ned for lyden, hvis du ikke kan høre folk tale tæt på dig.

LITHIUM-ION BATTERI

Håndter ikke beskadigede eller utætte litiumionbatterier. Hvis materialet kommer i kontakt med hud, øjne eller tøj, skal du øjeblikkeligt rense det berørte område med rent vand og kontakte din læge.

Det batteri, der anvendes i denne enhed, kan udgøre en risiko for brand eller kemiske forbrændinger, hvis det ikke håndteres korrekt.

PERSONSKADE PÅ SMÅ BØRN

Hold produktet uden for små børns rækkevidde. Små børn kan sluge små dele eller vikle kabler rundt om sig selv, hvilket kan forårsage skader, ulykker eller funktionsfejl.

DU MÅ ALDRIG ADSKILLE ELLER ÆNDRE PÅ PRODUKTET ELLER TILBEHØRET

Der er risiko for brand, elektrisk stød eller personskade.

⚠ Forholdsregler

Spillerens komfort

Hvis du oplever nogen af følgende helbredsmæssige problemer, skal du straks ophøre med at bruge produktet. Hvis symptomerne fortsætter, skal du kontakte din læge.

• Svimmelhed, kvalme, udmattelse eller symptomer, der minder om køresyge
• Ubehag eller smerter i en del af kroppen, f.eks. øjne, ører, hænder eller arme

Vibrationsfunktion

• Hvis produktet er placeret på en flad overflade, kan vibrationen fra produktet under spillet få det til at falde ned, hvilket kan medføre personskade eller funktionsfejl.
• Brug ikke vibrations- eller aftrækkereffektfunktionen, hvis du har nogen form for skader på kropsdele som f.eks. knogler, led eller muskler i hånden eller armen, som kan blive påvirket af denne vibrationsfunktion. Du kan aktivere disse funktioner fra startskærmen ved at vælge Genvejsmenu > Indstillinger > Controller.

Statisk stød

Når du bruger et headset eller hovedtelefoner i særligt tør luft, kan du sommetider opleve et lille og hurtigt (statisk) stød på dine ører. Det er et resultat af statisk elektricitet, der har ophobet sig i kroppen, ikke af fejl i headset eller hovedtelefoner.

Bevægelsessensor

Når du bruger produktets bevægelsessensorfunktion, skal du være opmærksom på følgende. Hvis produktet rammer en person eller en genstand, kan det medføre personskade eller beskadigelse.

• Før du bruger bevægelsessensorfunktionen, skal du sikre dig, at du har plads nok til at bevæge dig rundt.
• Hold godt fast på produktet for at undgå, at det smutter fra dig og forårsager skader på ting eller personer.

- Hvis du bruger en controller, der er sluttet til PlayStation®5-konsollen med et USB-kabel, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig plads til kablet, så kablet ikke rammer en person eller genstand.

Lysstribe

Opsætning og håndtering

• Sørg altid for, at produktet, tilbehør og dets stik er fri for væske, for meget støv og for mange små partikler.
• Berør ikke stikkene, og indsæt ikke noget i produktet.
• Brug ikke produktet, kabler eller stik, hvis de er beskadigede, eller der er ændret på dem.
• Anbring ikke produktet eller tilbehør på gulvet eller et sted, hvor nogen kan snuble eller falde over det.
• Placer ikke produktet eller tilbehør på overflader, som er ustabile, vipper eller vibrerer.
• Undlad at placere tunge genstande på produktet eller kablerne, kaste eller tabe produktet eller på anden måde udsætte det for stærk fysisk påvirkning.
• Se ikke på skærmen, og forsøg ikke at bruge produktet, mens du går, kører eller kører på cykel, da det kan resultere i en ulykke og/eller personskade.
• Rør ikke ved produktet i tordenvejr, mens det oplader.
• Rør ikke ved andre enheder, der er sluttet til produktet, med våde hænder. Dette kan forårsage elektrisk stød.
• Produktet, tilbehøret eller batteriet må ikke udsættes for høje temperaturer, høj luftfugtighed eller direkte sollys under brug, transport og opbevaring.
• Afhængigt af brugsforholdene kan produktet nå temperaturer på 40 °C eller mere. Rør ikke ved produktet i længere tid under disse forhold. Længerevarende kontakt under disse forhold kan forårsage lavtemperaturforbrændinger*.
• Lavtemperaturforbrændinger er forbrændinger, der forekommer, når huden er i kontakt med genstande med en relativt lav temperatur (40 °C eller mere) over længere tid.
• Brug kun AC-adaptere, der opfylder de angivne specifikationer. Brug af AC-adaptere, der ikke opfylder disse specifikationer, kan forårsage brand eller elektrisk stød.
• Sving ikke produktet rundt i kablet.
• Skærmen (berøringsskærm) er lavet af glas. Hvis skærmen er revnet eller beskadiget, må den ikke berøres, da det kan medføre personskade.

Brug og håndtering

Brug produktet og tilbehøret i henhold til anvisningerne i denne brugervejledning. Der gives ingen autorisation til analyse eller ændring af produktet eller analyse og brug af dets kredsløbskonfiguration. Uautoriseret ændring af produktet betyder, at producentens garanti bortfalder.

Brug i andre lande

Afhængigt af land eller område er der begrænsninger for brugen af visse typer radiosignaler. I nogle tilfælde kan brugen af produktets netværksfunktioner medføre en bøde eller andre straffeforanstaltninger.

Fugt fra kondens

Hvis produktet føres direkte fra et koldt sted til et varmt sted, kan der kondensere fugt inde i konsollen, hvilket kan medføre, at produktet ikke fungerer korrekt. I så fald skal du slukke og tage stikket ud af produktet, indtil fugten fordamper (dette kan tage flere timer). Hvis konsollen stadig ikke fungerer korrekt, skal du kontakte kundesupport.

Trådløs netværksfunktion

Når du bruger scanningsfunktionen til at vælge et trådløst LAN-adgangspunkt, kan der vises adgangspunkter, som ikke er beregnet til offentlig brug. Tilslut kun til et adgangspunkt, som du har tilladelse til at bruge.

Bemærkninger om opladning

• Opladning skal foregå i et miljø med et temperaturinterval mellem 10 °C og 30 °C. Opladning fungerer muligvis ikke så effektivt, når det udføres i andre miljøer.
• Batteriet har en begrænset levetid. Batteriets varighed vil gradvis blive kortere med tiden. Batteriets levetid varierer også afhængigt af opbevaringsmetode, anvendelse, omgivelser og andre faktorer.
• Når produktet ikke bruges i en længere periode, anbefales det, at du oplader det helt mindst én gang om året for at vedligeholde batteriets funktionalitet.

Skærm

• Tryk ikke for hårdt med fingeren på skærmen. Du må heller ikke skrabe eller ridse skærmen med noget hårdt, f.eks. metal, eller noget med en skarp spids (f.eks. en blyant eller dine fingernegle). Enhver af disse handlinger kan beskadige eller ødelægge skærmen.
• Du må ikke placere produktet med skærmen nedad, da dette kan beskadige skærmen og pindene.
• Længerevarende kontakt med vand eller støv kan beskadige skærmen og forkorte dens levetid.
• Direkte eksponering for sollys kan beskadige produktets skærm. Vær forsigtig, når du bruger produktet udendørs eller i nærheden af et vindue.
• Der kan være et lille antal pixelvisningsfejl, hvilket betragtes som normalt.

- Når du bruger produktet i kolde omgivelser, vil du muligvis bemærke skygger på grafikken, eller skærmen kan virke mørkere end normalt. Dette er ikke en fejl, og skærmen vender tilbage til normal, når temperaturen stiger.

Følg forholdsreglerne herunder for at beskytte produktets yderside mod slidskader og misfarvning.

• Sørg for at gummi- eller vinylmaterialer ikke er i længerevarende kontakt med produktet.
• Brug ikke fortynder, rensebenzin eller alkohol. Undgå at bruge servietter, kemisk behandlede klude og andre produkter, der indeholder sådanne stoffer.

Genanvendelse af udtjente produkter

Produktet er fremstillet af mange materialer, der kan genbruges, og indeholder et litiumionbatteri. Følg lokale bestemmelser ved bortskaffelse af produktet.

Når du ser et af disse symboler på vores indpakning, batterier eller elektriske produkter, indikerer det, at det pågældende produkt eller batteri ikke bør smides væk som almindeligt husholdningsaffald i EU, Storbritannien, Tyrkiet eller andre lande med affaldssortering. For at sikre korrekt affaldshåndtering bedes du aflevere dem på et godkendt indsamlingssted og følge de gældende regler og love. Udtjente elektroniske produkter og batterier kan også afleveres uden ekstra omkostninger via forhandlere, når du køber nye produkter af samme type. Desuden accepterer større forhandlere i Storbritannien og EU-lande at modtage små udtjente elektroniske produkter uden ekstra omkostninger. Spørg din lokale forhandler, om denne service gælder for de produkter, du ønsker at skille dig af med. Dermed hjælper du med at beskytte naturen og højne miljøbeskyttelse i forbindelse med behandling og bortskaffelse af elektronisk affald. Dette symbol kan bruges på batterier i kombination med andre kemiske symboler.

Det kemiske symbol for bly (Pb) bruges, hvis batteriet indeholder mere end 0,004 % bly.

Dette produkt indeholder et batteri, der ikke kan fjernes af sikkerheds-, ydelses- eller data-integritetsgrunde. Det bør ikke være nødvendigt at udskifte batteriet i produktets levetid, og det bør kun fjernes af professionelt personale. For at sikre korrekt affaldshåndtering af batteriet bedes du behandle det som elektronisk affald.

Oplad produktet

Tilslut din PS5®-konsol ved hjælp af det medfølgende USB-kabel, når din konsol er tændt eller i pausetilstand.

Når opladningen begynder, vises produktets opladningsstatus kortvarigt på skærmen.

Bagside

• Hvis du vil oplade produktet i pausetilstand, skal du konfigurere indstillingerne. På PS5-startskærmen skal du vælge Indstillinger > System > Strømbesparelse > Funktioner, som er tilgængelige i pausetilstand > Levér strøm til USB-porte, og vælg derefter en anden indstilling end Sluk.
• Brug det USB-kabel, der fulgte med produktet eller PS5-konsollen. Hvis du bruger andre kabler, skal du sørge for at bruge et USB-kabel, der overholder USB-standarderne. Ikke alle USB-kabler fungerer korrekt.
• Du kan også oplade produktet ved at slutte USB-kablet til en AC-adapter, der understøtter USB PD (Power Delivery). Brug en AC-adapter med USB Type-C®, som udsender mindst 5 V/3 A. Du kan muligvis ikke oplade produktet på nogle enheder.

Specifikationer

Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Betjeningsvejledningen kan variere afhængigt af systemsoftwareversionen på din PS5-konsol og produktet.

Skærm 8" Full HD LCD-touchskærm
Indgang/udgang	USB-portJackstik til headset
Lyd Indbyggede stereohøjttalere
Netværk	IEEE 802.11 a/b/g/n/acPlayStation LinkTM (2,4 GHz)
Opladningstid Ca. 2 timer og 30 minutter*
EL-oplysninger 5 V 3 A	==
Batteritype Indbygget lithium-ion batteri
Batterispænding 3,87 V	---
Batterikapacitet 4 370 mAh
Vægt Ca. 529 g
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C

* Denne tid anslås på baggrund af opladning via PS5-konsollens USB Type-C-port.

Systemsoftware

• Produktets systemsoftware gives i licens til dig i henhold til vilkårene i en særskilt slutbrugerlicensaftale. Du kan finde flere oplysninger på playstation.com/legal/product-ssla/.
• Opdater altid systemsoftwaren på din PS5-konsol og produktet til den nyeste version.

Information om overensstemmelse

CE

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Interactive Entertainment Inc.

Forespørgsler til produktoverensstemmelse i EU skal sendes til forhandlerens autoriserede repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

For kunder i EU, Storbritannien og Tyrkiet: RE-direktivets "uformelle overensstemmelseserklæring"

Hermed erklærer Sony Interactive Entertainment Inc., at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU. Du kan finde yderligere oplysninger på følgende URL-adresse: https://www.compliance.sony.eu

Dette radioudstyr er beregnet til brug sammen med de godkendte versioner af softwaren, der er angivet i EU/UK-overensstemmelseserklæringen. Softwaren i dette radioudstyr er verificeret til at være i overensstemmelse med de væsentlige krav i direktivet 2014/53/EU og forordning S.I. 2017 No.1206. Softwareversionen kan findes via:

Vælg Genvejsmenu > Indstillinger ⚙ System > Systemsoftware > Konsoloplysninger.

De frekvenser, der bruges af dette produkts trådløse netværksfunktion, er områderne 2,4 GHz/5 GHz.

Trådløst frekvensbånd og maksimal udgangseffekt:

- Proprietær 2,4 GHz: mindre end 10 mW. WLAN 2,4 GHz: under 100 mW

- WLAN 5 GHz: W52/W53/W56: mindre end 100 mW, W58: mindre end 25 mW Dette radioudstyr blev evalueret som modtagerkategori 1, som defineret i EN 300 440 V2.1.1.

Følgende begrænsninger for brug gælder i de lande, der er angivet i tabellen nedenfor.

!	AT BE BG CY CZ
	DE DK EE ES FI
	FR UK GR HR HU
	IE IT LT L U LV
	MT NL PL PT RO
	SE SI SK CH TR
	IS L NO AL BA
	MK MD RS ME
	UK(NI)	Kosovo

Anvendelse i 5150-5350 MHz-båndet må kun ske indendørs. Installationer i motorkøretøjer, tog og fly er ikke tilladt for 5250-5350 MHz-båndet.

Yderligere information

Brugervejledning

Du kan finde mere detaljerede oplysninger om funktioner og indstillinger i brugervejledningen.

Find oplysninger om onlinesupport, f.eks. trinvis fejlfinding og ofte stillede spørgsmål, på playstation.com/help.

Garanti

Dette produkt er dækket i 12 måneder fra købsdatoen af producentens garanti fra Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Storbritannien. Se den medfølgende garanti i PS5®-pakken for at få flere oplysninger, eller besøg: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/

Copyright og varemærker

"PlayStation", "PS5", "PlayStation Link" og "PlayStation Portal" er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Sony Interactive Entertainment Inc.

"SONY" og "er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Sony Group Corporation.

Fontworks

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

DK

Helse og sikkerhet

- Hvis du bruker en kontroller som er koblet til PlayStation®5-konsollen med en USB-kabel, må du sørge for at det er nok plass til kabelen, slik at kabelen ikke treffer en person eller et objekt.

Lyslist

Ikke stirr på lyslisten på produktet när den blinker. Slutt å bruke produktet med én gang hvis du opplever ubehag eller smerte.

Konfigurering og håndtering

- Lad ikke gummi- eller vinylmaterialer komme i langvarig kontakt med produktet.

* Denne tid er beregnet ud fra opladning via PS5-konsollens USB Type-C-port.

Systemsoftware