PlayStation Portal - Consolas SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Consola de juegos portátil (reproductor remoto)
Marca	Sony
Modelo	PlayStation Portal
Pantalla	8 pulgadas LCD, resolución 1080p
Dimensiones (An x Al x P)	29.2 x 11.4 x 3.8 cm
Peso	529 g
Autonomía de la batería	Hasta 10 horas
Tipo de batería	Lithium-ion recargable integrada
Alimentación	Adaptador de corriente USB Tipo-C (5V/3A)
Conectividad	Wi-Fi 6 (IEEE 802.11ax)
Funciones principales	Remote Play vía PS5, streaming de juegos, pantalla táctil
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos químicos.
Seguridad	No exponer a la humedad. Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio de atención al cliente de Sony. Reparabilidad evaluada en 5/10 por iFixit.
Contenido de la caja	Consola, cable USB-C, adaptador de corriente, guía de inicio rápido
Compatibilidad	Requiere una PlayStation 5 y una cuenta de PlayStation Network
Garantía	2 años (según la legislación vigente)

Preguntas frecuentes - PlayStation Portal SONY

Como conectar la PlayStation Portal a mi PS5?

Asegúrese de que su PS5 esté en modo reposo o encendida y conectada a la misma red Wi-Fi. En la PlayStation Portal, siga las instrucciones en pantalla para vincular los dispositivos mediante el código QR o el método manual.

Cual es la autonomía de la batería?

La autonomía puede alcanzar hasta 10 horas en uso normal, pero varía según el brillo de la pantalla y el uso del Wi-Fi. Una carga completa toma aproximadamente 2 horas.

Puedo usar la PlayStation Portal sin PS5?

No, la PlayStation Portal está diseñada exclusivamente para Remote Play a través de una PS5. No puede funcionar de forma autónoma.

Como limpiar la pantalla?

Use un paño de microfibra suave y seco. No use nunca limpiadores líquidos o abrasivos que podrían dañar la pantalla táctil.

La PlayStation Portal es compatible con auriculares Bluetooth?

Sí, es compatible con auriculares Bluetooth, pero para una latencia reducida, se recomienda usar auriculares con cable a través del conector de 3,5 mm o los auriculares PlayStation Pulse.

Que hacer si la conexión Wi-Fi es inestable?

Verifique que su PS5 esté conectada por cable al enrutador si es posible. Reduzca las interferencias alejando otros dispositivos Wi-Fi. También puede reducir la resolución de video en la configuración de Remote Play.

Como restablecer la PlayStation Portal?

Mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos hasta que la pantalla se apague. Para un restablecimiento de fábrica, vaya a Configuración > Sistema > Opciones de restablecimiento.

La PlayStation Portal puede transmitir juegos en streaming (PS Plus Premium)?

Sí, a través de la transmisión en la nube si está suscrito a PlayStation Plus Premium y su PS5 está en modo reposo o encendida.

Como actualizar el software de la PlayStation Portal?

Las actualizaciones son automáticas cuando la consola está conectada a Internet. Puede verificar manualmente en Configuración > Sistema > Actualización de software.

Que hacer si la pantalla no responde al tacto?

Intente reiniciar la consola manteniendo presionado el botón de encendido. Si el problema persiste, verifique que no haya un protector de pantalla o suciedad. Contacte al soporte de Sony si es necesario.

MANUAL DE USUARIO PlayStation Portal SONY

Antes de usar el producto, lea con atención este manual sobre hardware compatible. Conserve el manual para futuras consultas. El padre, madre o tutor legal debe leer este manual para garantizar que el dispositivo se usa de forma segura.

Este producto se ha diseñado con la intención de ofrecer la máxima seguridad. No obstante, como ocurre con cualquier dispositivo eléctrico, existe el riesgo de provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones.

ADVERTENCIA

ATAQUES PROVOCADOS POR ESTÍMULOS LUMINOSOS (EPILEPSIA FOTOSENSIBLE)

Si sufre epilepsia o ha sufrido convulsiones alguna vez, consulte con su médico antes de usar el producto. Algunas personas son sensibles a las luces intensas o intermitentes, o a las formas y patrones geométricos, y podrían sufrir un trastorno epiléptico no diagnosticado que les provoque ataques epilépticos al jugar a videojuegos o ver contenido de vídeo.

DEJE DE USAR LA CONSOLA INMEDIATAMENTE y consulte a su médico si experimenta alguno de los siguientes problemas de salud o síntomas al verse expuesto a luces parpadeantes u otro estímulo luminoso mientras juega a videojuegos o ve contenido de vídeo: irritación ocular, alteraciones de la visión, migraña, espasmos musculares, convulsiones u otros movimientos involuntarios,

desmayos, pérdida del conocimiento, confusión o desorientación.

Además de lo mencionado anteriormente, DEJE DE USAR LA CONSOLA INMEDIATAMENTE si experimenta alguno de los siguientes síntomas: dolor de cabeza, vértigo, náuseas, fatiga o síntomas similares al mareo o una sensación de malestar o dolor en cualquier parte del cuerpo como los ojos, los oídos, las manos, los brazos y los pies mientras juega. Si el malestar persiste, solicite asistencia médica.

ONDAS RADIOFÓNICAS

Las ondas radiofónicas pueden afectar a los equipos electrónicos o los dispositivos médicos (por ejemplo, los marcapasos), lo que podría provocar fallos de funcionamiento o lesiones.

• Mantenga el producto a una distancia mínima de 30 cm de marcapasos u otros dispositivos médicos al usar las funciones de red.
• Apague el producto de inmediato si sospecha, por cualquier motivo, que está interfiriendo con su marcapasos.
• Si utiliza un marcapasos u otro dispositivo médico, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo antes de usar la función de red inalámbrica (LAN inalámbrica).
• No utilice la función de red inalámbrica en zonas donde esté prohibida, por ejemplo, en hospitales. Respete las normas de las instituciones médicas cuando use el producto en sus instalaciones.

IMANES Y DISPOSITIVOS

Este producto cuenta con imanes que pueden interferir con los marcapasos, los desfibriladores, las válvulas de derivación programables u otros dispositivos médicos. No coloque este producto cerca de estos dispositivos médicos o de personas que los usen. Si utiliza alguno, consulte a su médico antes de usar este producto.

NIVEL DE VOLUMEN

ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones en el oído, no utilice los auriculares con el nivel de volumen alto durante largos períodos de tiempo.

Podría producirse una pérdida de capacidad auditiva permanente si los auriculares se usan a un volumen demasiado alto. Ajuste el volumen a un nivel seguro. Con el tiempo, un volumen cada vez mayor podría empezar a parecerle normal, pero estar en realidad perjudicando su audición. Si escucha pitidos, siente malestar en los oídos o no escucha bien a la gente, deje de usar el producto y consulte a un experto en problemas auditivos. Cuanto más alto sea el volumen, antes podría verse afectada su capacidad auditiva. Para proteger su audición:

• Limite el tiempo que pasa usando el casco con un volumen alto.
• Evite subir el volumen para bloquear los ruidos externos.
• Baje el volumen si no es capaz de escuchar a la gente que se encuentra cerca.

BATERÍA DE IONES DE LITIO

No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas de líquido. Si el material entra en contacto con la piel, los ojos o la ropa, limpie rápidamente la zona afectada con agua abundante y consulte a su médico. La batería de este dispositivo podría causar incendios o quemaduras químicas si se utiliza de forma inadecuada.

LESIONES DE NIÑOS PEQUEÑOS

Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Estos podrían tragarse componentes pequeños o enrollarse con los cables, lo que podría provocar lesiones, accidentes o averías.

NUNCA DESMONTE NI MODIFIQUE EL PRODUCTO NI SUS ACCESORIOS

Existe el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión.

Precauciones

Comodidad para jugadores

Si experimenta alguno de los siguientes problemas de salud, interrumpa inmediatamente el uso del producto. Si los síntomas persisten, consulte a su médico.

• Vértigo, náuseas, fatiga o síntomas similares al mareo.
• Malestar o dolor en alguna parte del cuerpo, como los ojos, oídos, manos o brazos.

Función de vibración.

• Si el producto está sobre una superficie plana, la vibración durante la partida podría hacer que se caiga, lo que podría provocar lesiones o averías.
• No use las funciones de vibración ni de efecto gatillo si padece enfermedades o lesiones en determinadas partes del cuerpo, como los huesos, las articulaciones o los músculos de las manos o brazos, que puedan verse afectadas por la función de vibración. Para activar o desactivar estas funciones, seleccione Menú rápido > Ajustes > Mando en la pantalla de inicio.

Electricidad estática.

Si usa un casco o auriculares cuando el aire está particularmente seco, puede experimentar ocasionalmente una pequeña y rápida descarga (estática) en los oídos. Esta es resultado de la electricidad estática acumulada en el cuerpo y no se debe a un mal funcionamiento del casco o auriculares.

Sensor de movimiento.

Al usar la función de sensor de movimiento del producto, tenga en cuenta los puntos siguientes. Si el producto golpea a una persona o un objeto, podría provocar lesiones o daños accidentales.

- Antes de usar la función de sensor de movimiento, asegúrese de que dispone de espacio suficiente para moverse.

• Agarre con firmeza el producto para evitar que se le escape de entre las manos y provoque daños o lesiones.
• Si usa un mando conectado a la consola PlayStation®5 con un cable USB, asegúrese de que haya espacio suficiente para que el cable no golpee a una persona u objeto.

Barra luminosa.

No mire fijamente la barra luminosa del producto cuando esté parpadeando. Deje de usar el producto inmediatamente si siente alguna molestia o dolor.

Configuración y manejo

• Asegúrese en todo momento de que el producto, los accesorios y sus conectores están libres de líquidos o un exceso de polvo y partículas pequeñas.
• No toque los conectores ni inserte ningún objeto en el producto.
• No utilice el producto, los cables ni los conectores si están dañados o han sido modificados.
• No deje el producto ni sus accesorios en el suelo ni en lugares donde las personas puedan tropezar al pasar.
• No coloque el producto o sus accesorios sobre superficies inestables, inclinadas o sujetas a vibraciones.
• No coloque objetos pesados sobre el producto ni los cables, no tire ni deje caer el producto ni tampoco lo exponga a impactos físicos.
• No mire a la pantalla ni intente usar el producto mientras camina, conduce o monta en bicicleta, ya que podría sufrir un accidente o lesiones.
• No toque el producto durante una tormenta eléctrica mientras se esté cargando.
• No toque ningún otro dispositivo conectado al producto con las manos húmedas. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.
• No exponga el producto, los accesorios ni la batería a temperaturas elevadas, humedad excesiva ni a la luz directa del sol durante su uso, transporte o almacenamiento.
• En función de las condiciones de uso, el producto puede alcanzar temperaturas de 40 °C o más. No toque el producto durante periodos de tiempo prolongados bajo estas condiciones. El contacto prolongado bajo estas condiciones podría provocar quemaduras leves*. * Las quemaduras leves se producen cuando la piel entra en contacto con objetos a temperaturas relativamente bajas (40 °C o más) durante un tiempo prolongado.
• Use únicamente adaptadores de corriente alterna (AC) que cumplan las especificaciones indicadas. El uso de adaptadores AC que no las cumplan podría provocar incendios o descargas eléctricas.
• No mueva el producto sujetándolo por el cable.
• La pantalla (táctil) está hecha de cristal. No la toque si se agrieta o se daña, ya que podría provocar lesiones.

Utilización y manejo

Siga las instrucciones de este manual para utilizar el producto y los accesorios. No se autoriza el análisis ni la modificación del producto, ni tampoco el análisis y el uso de sus configuraciones de circuito. Cualquier modificación no autorizada del producto anulará la garantía del fabricante.

Uso en otros países

En función del país o región, existen limitaciones del uso de cierto tipo de señales de radio. En algunos casos, el uso de las funciones de red del producto podría incurrir en multas u otras penalizaciones.

Condensación de humedad

Si se traslada el producto directamente de un lugar frío a uno cálido, es posible que se condense humedad en su interior, lo que podría provocar que no funcione correctamente. En ese caso, apague el producto y no lo use hasta que la humedad se haya evaporado (puede tardar varias horas). Si el producto sigue sin funcionar correctamente, contacte con el servicio de atención al cliente.

Función de red inalámbrica

Al usar la función de escaneo para seleccionar un punto de acceso LAN inalámbrico, es posible que aparezcan puntos de acceso de uso privado. Conéctese únicamente a puntos de acceso para cuyo uso tenga autorización.

Avisos sobre la carga

• Cárguelo en un lugar cuya temperatura se encuentre entre los 10 y 30 °C. Es posible que la carga no se produzca de forma efectiva en otros lugares.
• La batería tiene una vida limitada. La duración de la batería se reducirá con el uso y el paso del tiempo. La vida de la batería también dependerá del método de almacenamiento, del uso y del entorno, entre otros factores.
• Si no va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es recomendable cargarlo por completo al menos una vez al año para que la batería conserve su funcionalidad.

Pantalla

• No presione la pantalla con los dedos con demasiada fuerza. Tampoco rasque ni arañe la pantalla con objetos duros, como metal, o afilados (como un lápiz o las uñas). Cualquiera de estas acciones podría dañar o romper la pantalla.
• No coloque el producto boca abajo, ya que podría dañar la pantalla y los joysticks.
• Un contacto prolongado con el agua o el polvo podría dañar la pantalla y acortar su vida útil.
• La exposición directa al sol podría dañar la pantalla del producto. Tenga cuidado al usar el producto al aire libre o junto a una ventana.
• Podría presentarse un pequeño número de defectos en los píxeles de la pantalla. Esto es normal.

- Al usar el producto en entornos fríos, podría apreciar sombras en las imágenes, o la pantalla podría parecer más oscura de lo normal. Esto no es ningún fallo, y la pantalla volverá a la normalidad cuando vuelva a subir la temperatura.

Cuidado y limpieza

Siga las precauciones facilitadas a continuación para contribuir a evitar que el exterior del producto se deteriore o se decolore.

- No permita que ningún material de goma o vinilo mantenga un contacto prolongado con el producto.

- No use disolvente, bencina ni alcohol. Evite el uso de toallitas, trapos tratados con productos químicos y otros productos que contengan dichas sustancias.

Reciclaje al final de la vida útil del producto

El producto está fabricado con muchos materiales reciclables y contiene una batería de iones de litio. Siga las normativas locales al desechar el producto.

Si aparece alguno de estos símbolos en cualquiera de nuestros productos eléctricos, en la batería o en su embalaje, indica que en la Unión Europea, Reino Unido, Turquía o en cualquier otro país con sistema de separación de residuos, el producto eléctrico o la batería no deben desecharse del mismo modo que los residuos domésticos. Para garantizar un tratamiento correcto de los residuos, deséchelos de acuerdo con las leyes o requisitos locales aplicables. Los desechos de productos eléctricos y baterías también pueden dejarse de forma gratuita en los distribuidores a la hora de comprar nuevos productos que sean del mismo tipo. Además, en Reino Unido y los países de la Unión Europea, los distribuidores más importantes pueden aceptar los desechos de pequeños productos electrónicos de forma gratuita. Pregunte a su distribuidor local sobre si este servicio se encuentra disponible para los productos que desea desechar. De este modo ayudará a conservar los recursos naturales y a mejorar los estándares de protección medioambiental en el

tratamiento y eliminación de residuos eléctricos. Este símbolo puede aparecer en las baterías junto a otros símbolos de productos químicos adicionales. El símbolo químico del plomo (Pb) aparecerá si la batería contiene más de un 0,004 % de plomo.

Este producto contiene una batería integrada por razones de seguridad, rendimiento e integridad de datos. No es necesario reemplazar esta batería durante la vida útil del producto. Solo deberá ser retirada por personal cualificado. Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse de la batería, deséchela como residuo eléctrico.

Carga del producto

Conecte su consola PS5® usando el cable USB incluido cuando esté encendido o en modo de reposo. Una vez que comience la carga, el estado de carga del producto aparecerá en pantalla momentáneamente.

Parte trasera

• Para cargar el producto en modo de reposo, es necesario configurar los ajustes. En la pantalla de inicio de PS5, seleccione Ajustes > Sistema > Ahorro de energía > Funciones disponibles en modo de reposo > Suministrar alimentación a los puertos USB y, a continuación, un ajuste que no sea Desactivado.
• Use el cable USB incluido con el producto o tu consola PS5. Al usar otros cables, asegúrese de que cumplen los estándares USB. No todos los cables USB funcionarán correctamente.
• También puede cargar el producto conectando el cable USB a un adaptador AC que admita USB PD (transferencia de energía). Use un adaptador AC con USB Type-C® que produzca al menos 5 V/3 A. Es posible que no pueda cargar el producto con algunos dispositivos.

Especificaciones

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Las instrucciones de uso podrían variar en función de la versión del software del sistema de su consola PS5 y el producto.

Pantalla	Pantalla táctil LCD Full HD de 8 pulgadas
Entrada/Salida	Puerto USBConector para auriculares
Sonido Altavoces integrados
Red	IEEE 802.11 a/b/g/n/acPlayStation LinkTM(2,4 GHz)
Tiempo de carga Aprox. 2 horas y 30 minutos*
Potencia 5 V 3 A	—
Tipo de batería Batería de iones de litio integrada
Voltaje de la batería 3,87 V	—
Capacidad de la batería 4 370 mAh
Peso Aprox. 529 g
Temperatura de funcionamiento	De 5 °C a 35 °C

* El tiempo es una estimación basada en la carga mediante el puerto USB Type-C de la consola PS5.

Software del sistema

• El software del sistema del producto se le proporciona bajo licencia según los términos de un contrato de licencia de usuario final independiente. Para saber más, visita playstation.com/legal/product-ssla/.
• Mantenga siempre actualizado el software del sistema de su consola PS5 y el producto a la versión más reciente.

Información de cumplimiento

CE

Este producto ha sido fabricado por o para Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075, Japón.

Importador y distribuidor (excepto en el Reino Unido): Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany. Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.

Las consultas acerca de la conformidad del producto en la UE deberán enviarse al representante autorizado del fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.

Para clientes de la Unión Europea, Reino Unido y Turquía

Comunicado "Informal DoC" de la Directiva RE

Por medio de la presente, Sony Interactive Entertainment Inc. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/UE.

Para obtener más información, por favor consulte la siguiente URL:

https://www.compliance.sony.eu

Este equipo de radio debe utilizarse con las versiones aprobadas del software indicadas en la Declaración de conformidad con la UE. Se ha verificado que el software cargado en el equipo de radio cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE. La versión del software puede encontrarse en:

Selecciona Menú rápido > Ajustes 🌐 Sistema > Software del sistema > Información del dispositivo.

Banda de frecuencia inalámbrica y potencia máxima de salida:

• 2,4 GHz patentado: menos de 10 mW.
• WLAN 2,4 GHz: menos de 100 mW
• WLAN 5 GHz: W52/W53/W56: menos de 100 mW, W58: menos de 25 mW

Este equipo de radio ha sido clasificado como un receptor de categoría 1 según el documento EN 300 440 V2.1.1.

Se aplican las siguientes restricciones de uso en los países indicados en la tabla que aparece a continuación.

!	AT BE BG CY CZ
	DE DK EE ES FI
	FR UK GR HR HU
	IE IT LT LU LV
	MT NL PL PT RO
	SE SI SK CH TR
	IS L NO AL BA
	MK MD RS ME
	UK(NI)		Kosovo

El funcionamiento en la banda 5150-5350 MHz está limitado a usarse en interiores. Los equipos que operan en la banda de 5250-5350 MHz no están permitidos en vehículos de carretera, trenes y aviones.

Más información

Guía del usuario

Encontrará información más detallada sobre funciones y ajustes en la Guía del usuario.

Sitio web de Atención al cliente

Para consultar información de asistencia online, como guías de resolución de problemas paso a paso y preguntas frecuentes, visite playstation.com/help.

GARANTÍA

Este producto incluye una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra. La garantía es responsabilidad de Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP (Reino Unido). Consulte toda la información en la garantía incluida en el paquete de la PS5® o visita: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/

Derechos de autor y marcas comerciales

"PlayStation", "PS5", "PlayStation Link" y "PlayStation Portal" son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Interactive Entertainment Inc.

"SONY" y "son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Group Corporation.

Fontworks

Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Salud y seguridad

IMANES Y DISPOSITIVOS