ACCUNQ - Batteriladdare SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ACCUNQ SONY

HR15/51, HR6 (AA), NH-AA Oplaadbare batterij NH-AAA-DI Nominale spanning 1,2 V Capaciteit 750 mAh (typ.) Bedrijfstemperatuur 0°C tot +40°C Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.2-SE Svenska VARNING Utsätt inte denna apparaten för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar. VARNING! Du förebygger risker för allvarliga personskador och dödsfall, som följd av brand eller explosioner, genom att följa nedanstående instruktioner. Tänk på följande så undviker du risk för läckage, överhettning och explosioner.

• Ladda inte upp batterierna med någon annan laddare än en av Sony rekommenderad batteriladdare.

• Gör inga lödningar på batterierna, modifiera eller plocka heller inte isär dem. Tänk också på att inte slänga batterierna i en öppen eld eller hetta upp dem och se upp så att de inte kortsluts.

• Om batterierna skulle läcka och du råkar få batterivätska i ögonen måste du omedelbart skölja ögonen med rent vatten och sedan kontakta en läkare för vidare behandling. Följ instruktionerna så att du undviker riskerna för allvarliga personskador och dödsfall som följd av brand eller explosioner.

• Se till att du sätter in batterierna med polerna 3/# vända åt rätt håll.

• Se upp så att inga metallföremål kommer i kontakt med 3/# terminalerna på batterierna. Tänk också på att inte bära med dig eller förvara batterierna tillsammans med metallföremål som t.ex. halsband eller hårnålar.

• Skala inte av eller skada batteriernas hölje.

• Om batterierna läcker och du råkar få batterivätska på händer eller kläder bör du genast tvätta bort vätskan med rent vatten.

• Förvaras batterierna utom räckhåll för små barn.

• Använd aldrig batterier som har läckt, ändrat färg eller form. Du undviker personskador genom följande försiktighetsåtgärder.

• Varken blanda eller använd torrbatterier, kondensatorer, batterier av andra typer eller märken, tillsammans med de specificerade batterierna.

• Undvik att utsätta batterierna för stötar; de får t.ex. inte kastas mot något.

• Blanda inte gamla och nya batterier, blanda heller inte laddade och oladdade batterier.

• Om du använder två eller fler batterier tillsammans bör du också ladda upp och använda dem tillsammans.

• Ta ur batterierna från enheten när du inte använder dem.3-SE Batteriladdarens delar BatterifackCHARGE-lampa(uppladdningslampa) Ladda upp batterierna 1 Sätt i nickel-metallhydridbatterierna Sony HR11/45, HR03 (storlek AAA), NH-AAA eller Sony HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA och se till att märkena +/– på batterierna är vända enligt motsvarande +/– märkning på laddaren och stäng sedan locket. Du kan ladda högst fyra Sony HR11/45, HR03 (storlek AAA), NH- AAA eller Sony HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA - båda typerna är nickel-metallhydridbatterier - i den här laddaren. forts Innehåll

• I följande text betyder ordet batterier detsamma som uppladdningsbara batterier. Batteriladdarens delar.......................................................................................... 3 Ladda upp batterierna ......................................................................................... 3 Försiktighetsåtgärder ........................................................................................... 6 Använda Nickel-metallhydrid-batterier ........................................................... 8 Felsökning............................................................................................................ 10 Specifikationer .................................................................................................... 114-SE Ladda upp batterierna (forts.) 2 Ladda upp batterierna. – För kunder i USA, Kanada och Japan: – För kunder i andra länder: Det är inte säkert att kontakten på nätkabeln ser ut som bilden visar; utförandet beror på i vilket land du köpt laddaren. När uppladdningen startar tänds CHARGE-lampan för de fack som innehåller batterierna. CHARGE-lampan slocknar när laddningen är klar. Om CHARGE-lampan inte lyser, eller om den blinkar, finns mer information under “Felsökning” på sidan 10 (SE). Anslut rätt ände av nätkabeln till batteriladdaren, anslut sedan nätkabelns andra ände till ett vägguttag. Vik upp kontakten och anslut laddaren till ett vägguttag.5-SE 3 När batterierna är färdigladdade drar du ur nätkontakten, öppnar luckan och tar ur batterierna. – För kunder i USA, Kanada och Japan: När uppladdningen är klar fäller du in kontakten i batteriladdaren där du också förvarar den. – För kunder i andra länder: När du kopplar ur nätkabeln bör du ta tag i kontakten. Dra aldrig i själva kabeln. Snabbladdning Med den här laddaren kan du snabbladda ett eller två Sony HR11/45, HR03 (storlek AAA), NH-AAA eller Sony HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA nickel-metallhydridbatterier. Laddningstider Supersnabb laddning Normal snabbladdning (ett eller två batterier) (tre eller fyra batterier) Sony HR11/45, HR03 (storlek AAA), NH-AAA Ca. 1 h 15 min Ca. 2 h 30 min Sony HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA Ca. 1 h 55 min Ca. 3 h 50 min Tiderna gäller för batterier med följande kapacitet.Sony HR11/45, HR03 (storlek AAA), NH-AAA: 750 mAh (typiskt)Sony HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA: 1 750 mAh (typiskt) Om du vistas utomlands bör du inte ansluta batteriladdaren till en spänningsadapter (resekonverterare). Det kan leda till överhettning och andra funktionsstörningar.6-SE Försiktighetsåtgärder

• Placera batteriladdaren i närheten av vägguttaget. Även om CHARGE- lampan inte lyser är batteriladdaren ansluten till elnätet. Om det skulle uppstå något fel på laddaren bör du omedelbart koppla bort den från vägguttaget.

• Se till att inte utsätta batteriladdaren för mekaniska stötar, eller låta den komma i kläm eller skada den på något annan sätt.

• Plocka inte isär batteriladdaren och förändra den inte heller på något sätt.

• Se till att inget vatten kommer i kontakt med batteriladdaren. Stoppa inte in några främmande föremål i batteriladdaren.

• Placera inte batteriladdaren nära vatten.

• Se till att batterier som är under uppladdning är utom räckhåll för små barn.

• Använd inte batteriladdaren där det är fuktigt eller där luften innehåller oljerök eller ånga.

• Använd enbart batterier av rätt typ.

• Se till att du bara hanterar laddaren med torra händer.

• Placera batteriladdaren på en stabil yta.

• Rör inte batteriladdaren eller batterierna under pågående uppladdning.

• Täck inte över batteriladdaren med t.ex. kläder eller kuddar.

• Ladda inte upp fulladdade batterier.

• Se till att du vänder batterierna rätt; du får inte ladda dem med omvänd polaritet. Angående användningen av batteriladdaren Uppladdning

• Ladda inga andra batterier än Sony uppladdningsbara nickel- metallydridbatterier. Om du använder manganbatterier, alkaliska batterier eller liknande, kan det leda till att de börjar läcka eller, i värsta fall, explodera. mangan alkaliska

• Sätt in batterierna i batteriladdarens fack på rätt sätt. Om du inte sätter i batterierna i batteriladdarens fack på rätt sätt, kan laddarens batterikontakter skadas. Dessutom är det inte säkert att batterierna laddas upp som de ska.

• Ladda upp batterierna innan du använder dem för första gången.7-SE

• Ta omedelbart bort batterierna från laddaren så snart de är fulladdade. Låter du dem sitta kvar i laddaren under en längre tid kan det hända att batteriernas prestanda försämras.

• Alldeles efter det att laddningslampan slocknat är batterierna fortfarande varma. Var försiktig.

• Bästa prestandan får du om du först tömmer batterierna genom att använda dem, laddar upp dem helt och hållet och sedan har upprepat den här proceduren några gånger.

• När du köper batterier, eller när du inte har använt dem under en längre tid, kan det hända att de är mindre uppladdade än du väntat dig. Det här är typiskt för den här typen av batterier. Om du tömmer batterierna genom att använda dem, och sedan laddar upp dem igen, kan du efter några gånger använda batterierna med den kapacitet du förväntar dig av dem. Omgivningstemperatur under uppladdning För bästa uppladdningsprestanda bör du ladda upp batterierna där temperaturen ligger mellan 10ºC och 30ºC. Om temperaturen i omgivningen inte ligger mellan 10°C och 30°C finns det risk för att laddningen inte fungerar effektivt. Placering Placera eller förvara inte batteriladdaren i:

• Extremt värme eller kyla Lämna inte laddaren i direkt solljus, i en stängd bil eller nära värmekällor eftersom det kan göra att laddaren deformeras eller inte fungerar som den ska.

• Miljöer där den utsätts för vibrationer

• Miljöer där den utsätts för starka magnetfält

• Miljöer som är mycket dammiga eller sandiga Om du använder batteriladdaren på t.ex. en strand eller i en öken måste du skydda den noga från sanden. En batteriladdare som är täckt med sand kan mycket väl sluta fungera eller fungera felaktigt. Användning

• Skaka inte batteriladdaren och se upp så att du inte tappar den.

• Batteriladdaren kan orsaka störningar, så du bör inte använda den i närheten av TV-apparater eller AM-mottagare.

• Se till att inga metallföremål kommer i kontakt med anslutningarna på enheten. Det kan leda till kortslutning. forts8-SE Vård och underhåll av batteriladdaren

• Rengör batteriladdaren med en mjuk duk eller en servett.

• Om det skulle behövas kan du torka av batteriladdaren med en mjuk duk fuktad med ett milt rengöringsmedel. Torka sedan av med en torr duk.

• Använd inte alkohol, thinner, bensin eller liknande när du rengör den. Sådana kemikalier kan skada batteriladdaren.

• Använder du en kemiskt behandlad rengöringsduk följer du de instruktioner som gäller.

• Spraya inte flyktiga ämnen, som t.ex. bekämpningsmedel på batteriladdaren. Se till att varken gummi eller vinylplast kommer i kontakt med batteriladdaren. Dessa material kan skada batteriladdaren. Angående kontakten

• Rör aldrig strömkontakten under åskväder.

• Se till att kontakten sitter ordentligt i vägguttaget.

• Koppla bort nätkontakten när du inte använder batteriladdaren.

• Koppla bort nätkontakten innan du utför underhåll på laddaren. Skulle något problem uppstå, kopplar du ur laddaren och kontakta närmasteSony-återförsäljare. Använda Nickel-metallhydrid-batterier Uppladdning

• Använd batterierna bara när du har laddat upp dem helt och hållet. Vid leverans från fabrik är batterierna bara laddade lite grann.

• Ladda upp batterierna först efter det att du har tömt dem helt och hållet.

• Ladda upp batterierna strax innan du tänker använda dem. Lämnar du batterierna fulladdade utan att du använder dem, laddas de ur av sig själv med tiden. Du rekommenderas därför att ladda upp batterierna alldeles innan du tänker använda dem.

• Laddar du upp batterierna flera gånger utan att du först har tömt dem, tar batterierna inte längre emot en full uppladdning och deras drifttid minskar gradvis. Det här kallas “minneseffekten”. Om du råkar ut för denna “minneseffekt” tömmer du batterierna helt och hållet och laddar sedan upp dem igen. När du upprepat detta några gånger försvinner “minneseffekten”. Försiktighetsåtgärder (forts.)9-SE Batterilivslängd

• Ett gott råd är att du ser till att ha batterier som räcker två till tre gånger den tid som du planerar att använda enheten.

• Ju kallare det är, desto mer sjunker batteriernas prestanda med kortare drifttid som följd. När du inte använder enheten

• Skydda batterierna genom att ta ur dem ur laddaren. Om du låter dem sitta kvar kan de börja läcka. Vård och underhåll

• Se till att batteriernas terminaler (kontakterna) är rena. Om du inte har använt batterierna på ett tag, eller om 3 och # terminalerna är smutsiga, torkar du rent dem med en duk eller liknande, innan du använder batterierna. Förvaring av batterierna

• När batterierna är helt urladdade tar du ut dem ur enheten och förvarar dem på en sval plats.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda batterierna under en längre tid är batteriernas bärväska (medföljer) den säkraste förpackning att förvara dem i.10-SE Felsökning Status på laddningslampan (CHARGE): ( : Blinkar, : Tänd, : Släckt) Symptom Åtgärd Fungerar normalt. Lamporna lyser inte när du har satt i batterierna. Lamporna för fack med batterier blinkar. Lamporna för fack utan batterier blinkar. Lamporna för alla fyra isatta batterierna blinkar. t Ta ur ett batteri.

• Alla lampor blinkar.

• Lampan för det fack du tog bort batteriet från slocknar. Laddningen klar Laddar

• Något är fel med antingen batterierna eller batteriladdaren. t Följ nedanstående felsökningsschema för att ta reda på vad som är problemet.

• Omgivningstemperaturen är inte lämplig för batteriladdning. t Ladda upp batterierna på en lämpligare plats.

• Omgivningstemperaturen är inte lämplig för batteriladdning. t Ladda upp batterierna på en lämpligare plats.

• Något är fel med antingen batterierna eller batteriladdaren. t Följ nedanstående felsökningsschema för att ta reda på vad som är problemet.11-SE Ta ur batterierna och sätt sedan in dem

batteriladdaren igen. Om lampan fortsätter blinka eller om den inte tänds. Prova med att sätta i andra batterier. Om lampan fortsätter blinka eller om den inte tänds. Det kan vara något problem på batteriladdaren. Om du har anledning att misstänka att det är något fel på laddaren kontaktar du närmaste Sony- återförsäljare. Om lampan inte blinkar när den tänds. Om lampan slocknar efter tiden för uppladdning, betyder det att det inte är något problem. Om lampan inte blinkar när den tänds. Om lampan slocknar efter tiden för uppladdning, betyder det att det inte är något fel på de första batterierna, eller så är de utslitna och kan inte användas längre. Felsökningsschema Specifikationer Batteriladdare BC-CSQ2 Ingångsvärden 100 - 240 V växelström (AC), 50/60 Hz 7 W, 12 VA - 15 VA Utgångsvärden 1,2 V likström (DC), 460 mA × 4 /920 mA × 2 Driftstemperatur 0°C till +40°C Storlek Ca. 65 × 32 × 106 mm (b/h/d) Vikt Ca. 120 g Användbara batterier Sony uppladdningsbara nickel- metallhydridbatterier HR11/45, HR03 (storlek AAA), NH-AAA HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA Uppladdningsbart batteri NH-AAA-DI Nominell spänning 1,2 V Kapacitet 750 mAh (typiskt) Drifttemperatur 0°C till +40°C Utförande och specifikationer kan ändras utan förbehåll.2-IT Italiano ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. ATTENZIONE Seguire le istruzioni riportate di seguito in modo da evitare il verificarsi di danni gravi o morte provocati da eventuali incendi o esplosioni: Per evitare il rischio di perdite, surriscaldamenti interni o esplosioni, tenere a mente le seguenti indicazioni.