ACCUNQ - Batteriladdare SONY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare
Märke	Sony
Modell	ACCUNQ
Mått	Cirka 65 × 32 × 106 mm (b/h/d)
Vikt	Cirka 120 g
Strömförsörjning	100-240 V AC, 50/60 Hz
Utgång	1,2 V DC, 460 mA × 4 eller 920 mA × 2
Drifttemperatur	0°C till 40°C
Kompatibla batterier	Sony Nickel-Metallhydrid laddningsbara batterier (HR11/45, HR03 typ AAA, NH-AAA ; HR15/51, HR6 typ AA, NH-AA)
Antal laddningsbara batterier	Upp till 4 batterier samtidigt
Funktioner	Snabb laddning (1-2 batterier) och normal laddning (3-4 batterier)
Laddningstid (snabb)	AAA: cirka 1 h 15 min ; AA: cirka 1 h 55 min
Laddningstid (normal)	AAA: cirka 2 h 30 min ; AA: cirka 3 h 50 min
Laddningsindikator	CHARGE-indikator: tänd under laddning, släckt när klar, blinkar vid fel
Säkerhet	Kortslutningsskydd ; ladda inte andra typer av batterier ; observera polariteten
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk trasa; använd inte alkohol, thinner eller bensin
Uttag och adaptrar	Inbyggd stickkontakt (USA, Kanada, Japan) eller strömkabel (andra länder)
Återvinning	Batterier som kan återvinnas; följ lokala föreskrifter

Vanliga frågor - ACCUNQ SONY

Vilka typer av batterier kan jag ladda med denna Sony ACCUNQ-laddare?

Denna laddare är endast avsedd för Sony Nickel-Metallhydrid (Ni-MH) laddningsbara batterier av typ AAA (HR11/45, HR03, NH-AAA) och AA (HR15/51, HR6, NH-AA). Använd inte alkaliska, mangan- eller andra typer av batterier.

Hur vet jag när laddningen är klar?

Indikatorn CHARGE för varje fack tänds i början av laddningen och släcks när batteriet är fulladdat. Om indikatorn blinkar, se avsnittet Felsökning i bruksanvisningen.

Kan jag ladda batterier av olika märken samtidigt?

Nej, det rekommenderas inte att blanda batterier av olika märken, typer eller laddningsnivåer. Använd endast Sony Ni-MH-batterier och ladda dem i uppsättningar med samma kapacitet och skick.

Vilka är laddningstiderna för AAA- och AA-batterier?

Vid snabb laddning (1-2 batterier): AAA ≈ 1 h 15 min, AA ≈ 1 h 55 min. Vid normal laddning (3-4 batterier): AAA ≈ 2 h 30 min, AA ≈ 3 h 50 min. Dessa tider gäller för batterier med typisk kapacitet (750 mAh för AAA, 2000 mAh för AA).

Vad gör jag om CHARGE-indikatorn blinkar?

Ett blinkande indikerar ett problem. Ta bort det aktuella batteriet och kontrollera att det är kompatibelt och korrekt isatt. Om problemet kvarstår, försök ladda ett enda batteri. Om alla indikatorer blinkar, ta bort ett batteri: indikatorn för dess fack ska släckas, vilket bekräftar felet på det batteriet.

Kan jag använda laddaren utomlands med en spänningsomvandlare?

Nej, använd aldrig en portabel spänningsomvandlare. Laddaren accepterar 100-240 V AC, men omvandlaren kan orsaka överhettning. Använd endast en mekanisk kontaktadapter vid behov, utan spänningsomvandling.

Hur rengör jag laddaren?

Koppla först bort laddaren. Rengör den med en mjuk torr trasa eller lätt fuktad med tvålvatten (neutralt rengöringsmedel). Torka med en torr trasa. Använd aldrig alkohol, thinner, bensin eller kemiska produkter.

Vad är minneseffekten och hur åtgärdar man den?

Minneseffekten är en kapacitetsminskning på grund av upprepad laddning utan fullständig urladdning. För att åtgärda det, ladda ur batterierna helt och ladda dem sedan fullt. Upprepa flera gånger för att återställa kapaciteten.

Kan jag låta batterierna sitta kvar i laddaren efter laddning?

Det rekommenderas att ta bort batterierna så snart laddningen är klar. Att lämna dem för länge kan minska deras effektivitet. Dessutom förblir batterierna varma efter laddning, hantera dem försiktigt.

Vilka säkerhetsåtgärder måste jag följa?

Utsätt aldrig laddaren för fukt eller värme. Täck inte över laddaren under användning. Använd endast specificerade batterier. Sätt i batterierna med rätt polaritet. Koppla bort laddaren vid åskväder eller funktionsfel.

BRUKSANVISNING ACCUNQ SONY

Utsatt inteenna apparaten for regn och fukt for att undvika riskerna for brand och/eller elektriska stötar.

WARNING!

Du forebygger risker for allvarlga personskador och dödsfall, som följd av brand eller explosioner, genom att följa nedanstäende instruktioner.

Tänk på följande sä undviker du risk För laktion, overhettning och explosioner.

• Ladda inte upp batterierna med nàgon annan laddare an en av Sony rekommenderad batteriladdare.
  Gör inga lösningar på batterierna, modifiera eller plocka heller inte isär dem. Tänk ochs på att inte slänga batterierna i en öppen eld eller hetta upp dem och se upp sö att de inte kortsluts.
• Om batterierna skulle lackeda och du råkar fã batterivatska i ögonen maste du omedelbart skölja ögonen med rent vatten och sedan kontakta en lakare for vidare带走aling.

Följ instruktionerna sä att du undviker riskerna for allvarliga personskador och dödsfall som följd av brand eller explosioner.

• Se till att du satter in batterierna med polerna / vanda at ratt hall.
• Se upp sä att inga metallfremålkommen i kontakt med / terminalerna pa batterierna. Tänk ocksä pa att inte bärā med dig ell erforvara batterierna tillsammans med metallfremål som t.ex. halsband ell harnalar.
• Skala inte av eller skada batteriernas höje.
• Om batterierna lacker och du råkar få batterivatska på händer eller kläder;bör du genast tvätta bort vatskan med rent vatten.
• Förvaras batterierna utom räckhäll für små barn.
• Använd aldrig batterier som har slackt, andrat farg eller form.

Du undviker personskador genom följande försiktighetsatgärder.

• Varken blanda eller använd torrbatterier, kondensatorer, batterier av andra typel erller marken, tillsammans med de specificerade batterierna.
• Undvik att utsatta batterierna for stötar; de fär t.ex. inte kastas mot nagot.
• Blanda inte gamla och nga batterier, blanda heller inte laddade och oladdade batterier.
• Om du anvander två eller fler batterier tillsammans bör du ochå ladda upp och använda dem tillsammans.
• Ta ur batterierna fran encheten nar du inte anvander dem.

Innehäll

Batteriladdarens delar 3

Laddaupp batterierna 3

• I följande text betyder ordet batterier detsamma som uppladdningsbara batterier.

Batteriladdarens delar

Ladda upp batterierna

1 Sätt i nickel-metalhydridbatterierna Sony HR11/45, HR03 (storlek AAA), NH-AAA eller Sony HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA och se till att märkena +/- på batterierna ar vända enligt motsvarande +/- märkning på laddaren och stäng sedan locket.

Du kan ladda höGST fyra Sony HR11/45, HR03 (storlek AAA), NH-AAA aller Sony HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA - båda typerna År nickel-metalldhydridbatterier - i den här laddaren.

Ladda upp batterierna (forts.)

2 Ladda upp batterierna.

• För kunderi USA, Kanada och Japan:

Vik upp kontakten och anslut laddaren till att vagguttag.

- För kunderi andra Länder:

Det ar inte sakert att kontakten på natkabeln ser ut som bilden visar; utforandet beror på i vilket land du kopt laddaren.

Anslut ratt andere av natkabeln till batteriladdaren, anslut sedan natkabelns andra andere till ett vagguttag.

När uppladdningen startar tänds CHARGE-lampan För de fack som innehäller batterierna. CHARGE-lampan slocknar nar laddningen är klar.

Om CHARGE-lampan inte lyser, aller om den blinkar, finns mer information under "Felsökning" på sidan 10 (SE).

3 När batterierna ar fardigladde drar du ur nätkontakten, oppnar luckan och tar ur batterierna.

• För kunder i USA, Kanada och Japan:

När uppladdningen ar klar fäller du in kontakten i batteriladdaren)där du ocksä forvarar den.

• För kunderi andra länder:

När du kopplar ur nätkabeln bör du ta tag i kontakten. Dra aldrig i själva kabeln.

Snabbladdning

Med den har laddaren kan du snabbladda ett ell er två Sony HR11/45, HR03 (storlek AAA), NH-AAA eller Sony HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA nickel-metalhydridbatterier.

Laddningstider

	Supersnabb laddning N (ett ell er två batterier)	Normal snabbladdning (tre ell er fyra batterier)
Sony HR11/45, HR03 (storlek AAA), NH-AAA	Ca. 1 h 15 min Ca. 2 h 30	min
Sony HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA	Ca. 1 h 55 min Ca. 3 h 50	min

Tiderna gäller für batterier med följande kapacitet.

Sony HR11/45, HR03 (storlek AAA), NH-AAA: 750 mAh (typiskt)

Sony HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA: 1750 mAh (typiskt)

Om du vistas utomlands bör du inte ansluta batteriladdaren till en spanningsadapter (resekonverterare). Det kan leda till overhettning och andra funktionsstörningar.

Försiktighetsatgärder

• Placera batteriladdaren i narheten av vagguttaget. Åven om CHARGE-lampan inte lyser ar batteriladdaren ansluten till elnätet. Om det skulle uppsta nagot fel på laddaren bör du omedelbart koppla bort den是从 vagguttaget.
• Se till att inte utsätta batteriladdaren for mekaniska stötar, aller lata den komma i kläm eller skada den på nagot annan sätt.
• Plocka inte isär batteriladdaren och Förändra den inte heller på nagot sätt.
• Se till att inget vattenkommen i kontakt med batteriladdaren. Stoppa inte in nagra främande foremål i batteriladdaren.
• Placera inte batteriladdaren nara vatten.
• Se till att batterier som ar under uppladdning ar utom räckhäll for små barn.
• Använd inte batteriladdaren)där det ar fuktigt ellr)darr luften innehäller oljerök ellr Ånga.
• Använd enbart batterier av rätt typ.
• Se till att du bara hanterar laddaren med torra hander.
• Placera batteriladdaren på en stabil yta.
  Ror inte batteriladdaren aller batterierna under pagaende uppladdning.
• Täck inte über batteriladdaren med t.ex. kläder aller kuddar.
• Ladda inte upp fulladdade batterier.
• Se till att du vander batterierna ratt; du fär inte ladda dem med omvänd polaritet.

Angäende användningen av batteriladdaren

Uppladdning

• Ladda inga andra batterier an Sony uppladdningsbara nickel-metallydridbatterier.

Om du anvander manganbatterier, alkaliska batterier erer liknande, kan det leda till att de börjar l Lacka ell, i varsta fall, exploder.

mangan alkaliska

Satt in batterierna i batteriladdarens fack pa ratt satt.

Om du inte satter i batterierna i batteriladdarens fack pa ratt satt, kan laddarens batterikontakter skadas. Dessutom ar det inte sakert att batterierna laddas upp som de sca.

• Ladda upp batterierna innan du anvander dem for Första gangen.

• Ta omedelbart bort batterierna frän laddaren sö snart de ar fulladdade. Läter du dem sitta kvar i laddaren under en langre tid kan det hända att batteriernas prestanda försämras.

• Alldeles after det att laddningslampan slocknat ar batterierna fortfarande varma. Var försiktig.
• Bästa prestandan fär du om du Förstömmer batterierna genom att använda dem, laddar upp dem helt och hallet och sedan har upprepat den här proceduren nagra gänger.
• När du köper batterier, eller;när du inte har anvant dem under en langretid, kan det hända att de arindre uppladdade an du vanttat dig. Det här ar typiskt for den här typen av batterier. Om du toimmer batterierna genom att använda dem, och sedan laddar upp dem igen, kan du after nagra gänger använda batterierna med den kapacitet du forvanttar dig av dem.

Omgivningstemperatur under uppladdning

För)basta uppladdningsprestanda bör du ladda upp batterierna där temperaturen ligger mellan 10^ och 30^ . Om temperaturen i omgivningen inte ligger mellan 10^ och 30^ finns det risk for att laddningen inte fungerar effektivt.

Placering

Placera eller forvara inte batteriladdaren i:

• Extremt varme eller kyla
  Lämna inte laddaren i direkt solljus, i en stängd bil eller nara värmekällor aftersom det kan góra att laddaren deformeras aller inte fungerar som den ska.
• Miljoer dar den utsats for vibrationer
• Miljöer dar den utsäts for starka magnetfält
• Miljöer som ar mycket dammiga aller sandiga

Om du anvander batteriladdaren på t.ex. en strand eller i en öken maste du skydda den noga是从 sanden. En batteriladdare som ar täckt med sand kan mycketväl sluta fungera eller fungera felaktigt.

Användning

• Skakainte batteriladdaren och se upp sa att du inte tappar den.
• Batteriladdaren kan orsaka störningar, sä du bör inte använda den i narheten av TV-apparater eller AM-mottagare.
• Se till att inga metallföremålkommen i kontakt med anslutningarna på encheten. Det kan leda till kortslutning.

forts

Vård och underhäll av batteriladdaren

• Rengör batteriladdaren med en mjuk duk ell er en servett.
• Om det skulle behövas kan du torka av batteriladdaren med en mjuk duk fuktad med ett milt rengöringsmedel. Torka sedan av med en torrduk.
• Använd inte alcohol, thinner, bensin eller liknande nar du rengör den. Sādana kemikalier kan skada batteriladdaren.
• Anvander du en kemiskt behandlad rengöringsduk foljer du de instructuktioner som gäller.
• Spraya inte flyktiga ämnen, som t.ex. bekämpningsmedel på batteriladdaren. Se till att varken gummi eller vinylplastkommen i kontakt med batteriladdaren. Dessa material kan skada batteriladdaren.

Angäende kontakten

Ror aldrig stromkontakten under askvader.
- Se till att kontakten sitter ordentlich i vagguttaget.
- Koppla bort nätkontaktenNDAR du inte anvander batteriladdaren.
- Koppla bort nätkontakten innan du utfor unterhäll på laddaren.

Skulle nagot problem uppsta, koplar du ur laddaren och kontakta narmaste Sony-Äterförsäljare.

Anvanda Nickel-metalhydrid-batterier

Uppladdning

• Använd batterierna bara Near du har laddat upp dem helt och hallet. Vid leverans frän fabrik ar batterierna bara laddade lite grann.
• Ladda upp batterierna Först after det att du har tomt dem helt och hallet.
• Ladda upp batterierna strax innan du tänker använda dem. Lämnar du batterierna fulladdade utan att du använder dem, laddas de ur av sig själv med tiden. Du rekommenderas därfor att ladda upp batterierna alldeles innan du tänker använda dem.
• Laddar du upp batterierna flera gängerutan att du forst har tomt dem, tar batterierna inte langre emot en full uppladdning och deras drifttid minskar gradvis. Det har kallas "minneseffekten". Om du råkar ut forenna "minneseffekt" tommer du batterierna helt och hallet och laddar sedan upp dem igen. När du upprepat detta nagra gänger forsvinner "minneseffekten".

Batterilivslängd

• Ett gott råd År att du ser till att ha batterier som räcker två till tre gänger den tid som du planerar att använda encheten.
• Ju kallare det ar, dato mer sjunker batteriernas prestanda med kortare drifttid som foljd.

När du inte använder encheten

• Skydda batterierna genom att ta ur dem ur laddaren. Om du lately dem sitta kvar kan de börja slacka.

Vård och underhäll

• Se till att batteriernas terminaler (kontakterna) ar rena.

Om du inte har anvant batterierna på att tag, aller om ⊕ och ⊙ terminalerna är smutsiga, torkar du rent dem med en duk eller liknande, innan du använder batterierna.

Förvaring av batterierna

• När batterierna är helt urladdade tar du ut dem ur encheten och förvarar dem på en sval plats.

• Om du vet med dig att du intekommen att använda batterierna under er langre tid ar batteriernas bärväsk (medfoljer) den säkraste Förpackning att forvara dem i.

Felsökning

Status på laddningslampan (CHARGE):

(Blinkar, :Tand, :Sckt)

Symptom Åtgård
Laddar Laddningenklar	Funggerar normalt.
	Lamporna lyser inte:när duhar satt i batterierna.	Något ár fel med antingenbatterierna ellerbatteriladdaren.Följ nedanständefelsökningsschemafor att tareda på vad som árproblemet.
	Lamporna För fack medbatteri blinkar.
	Lamporna För fack utanbatteri blinkar.	Omgivningstemperaturen árinte lámplig Förbatteriladdning.Ladda upp batterierna på enlámpligare plats.
	Lamporna För alla fyra isattabatterierna blinkar.Ta urett batteri.Alla lampor blinkar.
	Lampan För det fackdu tog bort batterietfrån slocknar.	Omgivningstemperaturen árinte lámplig Förbatteriladdning.Ladda upp batterierna på enlámpligare plats.Något ár fel med antingenbatterierna ellerbatteriladdaren.Följ nedanständefelsökningsschemafor att tareda på vad som árproblemet.

Felsökningssschema

Specificationer

Batteriladdare BC-CSQ2

Ingångsvärden 100 - 240 V växelström (AC), 50/60 Hz

7W,12VA-15VA

Utgangsvarden 1,2V likstrom (DC), 460mA× 4 / 920mA× 2

Användbara batterier Sony uppladdningsbara nickel-

Uppladdningsbart batteri NH-AAA-DI

Nominell spanning 1,2 V

Kapacitet 750mAh (typiskt)

Drifttemperatur 0^ till +40^

Utförande och specifikationer kanändras utan Förbehäll.

ATTENZIONE