ACCUNQ - 电池充电器 SONY - 免费用户手册

产品类型	电池充电器
品牌	索尼
型号	ACCUNQ
尺寸	约65×32×106毫米（长/高/深）
重量	约120克
电源	100-240V交流，50/60Hz
输出	1.2V直流，460mA×4或920mA×2
工作温度	0°C至40°C
兼容电池	索尼镍氢充电电池（HR11/45、HR03型AAA、NH-AAA；HR15/51、HR6型AA、NH-AA）
可充电电池数量	最多同时充4节
功能	快速充电（1-2节）和普通充电（3-4节）
充电时间（快速）	AAA：约1小时15分钟；AA：约1小时55分钟
充电时间（普通）	AAA：约2小时30分钟；AA：约3小时50分钟
充电指示灯	CHARGE指示灯：充电时亮起，结束时熄灭，错误时闪烁
安全	短路保护；请勿充电其他类型电池；注意正负极
维护与清洁	用软布清洁；请勿使用酒精、稀释剂或汽油
插头和适配器	一体式插头（美国、加拿大、日本）或电源线（其他国家）
回收	电池可回收；请遵守当地规定

常见问题 - ACCUNQ SONY

这个索尼ACCUNQ充电器可以给哪些类型的电池充电？

本充电器仅适用于索尼镍氢（Ni-MH）可充电电池，型号AAA（HR11/45、HR03、NH-AAA）和AA（HR15/51、HR6、NH-AA）。请勿使用碱性电池、锰电池或其他类型。

如何知道充电是否完成？

每个充电槽的CHARGE指示灯在开始充电时亮起，电池充满后熄灭。如果指示灯闪烁，请参阅说明书中的故障排除部分。

我可以同时给不同品牌的电池充电吗？

不可以，建议不要混用不同品牌、类型或充电状态的电池。请仅使用索尼Ni-MH电池，并将相同容量和状态的电池一起充电。

AAA和AA电池的充电时间分别是多少？

快速充电（1至2节）：AAA约1小时15分钟，AA约1小时55分钟。普通充电（3至4节）：AAA约2小时30分钟，AA约3小时50分钟。这些时间基于典型容量（AAA 750mAh，AA 2000mAh）。

如果CHARGE指示灯闪烁怎么办？

闪烁表示有问题。取出该电池并检查是否兼容且正确插入。如果问题仍然存在，尝试只充一节电池。如果所有指示灯都闪烁，取出一节电池：该槽的指示灯应熄灭，确认该电池有故障。

我可以在国外使用电压适配器吗？

不可以，切勿使用便携式电压适配器。本充电器支持100-240V交流电压，但适配器可能导致过热。如需要，请仅使用机械插头适配器，不要转换电压。

如何清洁充电器？

先拔掉充电器。用柔软干布或蘸有少量肥皂水（中性清洁剂）的布擦拭，然后用干布擦干。切勿使用酒精、稀释剂、汽油或化学品。

什么是记忆效应，如何解决？

记忆效应是由于反复不完全放电充电导致容量下降。解决方法是：将电池完全放电，然后充满电。重复几次可恢复容量。

充电后我可以将电池留在充电器里吗？

建议充电完成后立即取出电池。长时间留在充电器内可能降低电池效率。另外，电池在充电后会发热，请小心处理。

我应该遵守哪些安全注意事项？

切勿将充电器暴露在潮湿或高温环境中。使用期间请勿覆盖充电器。仅使用指定类型的电池。插入电池时注意正负极。雷雨或故障时拔掉充电器。

用户手册 ACCUNQ SONY

海外 一 0 持方（AC使用時） 9

使用上のご注意 10

二咔尔水素電池の上手な使いかた 12

故障かな？と思った 13

主な仕樣 14

二味専水素電池のリサイクルにて 14

保证書とアフターーサス 15

单4形：typ.750 mAh·min.700 mAh

单3形：typ.1750 mAh·min.1650 mAh

海外へお持ちにる方へ（AC使用時）

質量 約 120g （電池別）

適合電池 メニ一製充電式二ケル水素電池

单4形NH-AAA/单3形NH-AA

容量 typ. 750 mAh·min. 700 mAh

使用温度範圍 0^ C +40^ C

141-0001 东京都品川区北品川6-7-35

English

- Bland参加会议的生物，包括动物、植物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、微生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、生物、动物

（Mnraet，：rOpNT，：H■rOpNT)

為防止本機引發火災或電擊，請勿讓本機受雨淋或受潮。

注意

請按照以下說明以防止因火災或爆炸而造成的死亡或重傷事故：

為了避免漏液、機內發熱或爆炸的危險，務請遵守以下注意事項：

·請勿用Sony公司指定的電池充電器以外的其他任何充電器對電池充電。
·請勿焊接、更改、改造或拆卸電池。同時，也不要將電池扔於火中、加熱或使其端子短路。
- 若不慎使漏出的電池殘液進入眼中，請立刻用清水冲洗眼睛，並馬上就醫以接受適當的治療。

為了防止因火災而造成死亡或重傷事故，請遵守以下注意事項：

·請按正確的 / 極性裝入電池。
·請勿使任何金屬物品接觸電池的 / 極。同時，也不要將電池與項鏈或發夾等金屬物品一起攜帶或保存。
·請勿剝除或損壞電池的外膜
- 若您的手或衣服沾著電池漏液，請立刻用清水冲洗乾淨。
·請在遠離小孩的地方保存電池。
- 若發現電池已經漏液、變色或變形，請勿繼續使用。

為了避免受傷，請遵守以下注意事項：

·請勿與所指定的電池一起混用或使用乾電池、電容器、其他型號的電池或其他品牌的電池。
·請避免對電池造成直接衝擊，也不要使其撞擊其他任何物體。
·請勿混用新舊電池，或混用已充電和未充電的電池。
- 當使用兩節以上電池時，請同時充電和使用。
- 當不使用電池時，請從裝置中取出電池。

目錄

部件識別 3

電池充電 3

5

使用镍氢電池 8

故障检修 9

規格 10

• 在本書中，“電池”一詞表示“可充電電池”。

部件識別

電池充電

1 插入 Sony HR11/45,HR03（型號 AAA），NH-AAA 或 Sony HR15/51，HR6（型號 AA），NH-AA 鍍氧電池，確保電池上的 +/ - 標識與充電器上的 +/ - 標識相符，並關閉艙蓋。

本充電器最多可同時給4節SonyHR11/45,HR03（型號AAA），NH-AAA或SonyHR15/51,HR6（型號AA），NH-AA 録氣電池充電。

2 電池充電。

-對於美國、加拿大和日本的用戶：

翻開電源插頭，將其插入牆上插座。

接下頁

電池充電（續）

-對於其它國家的用戶：

根據您購買本充電器的國家之不同，電源插頭的形狀可能與插圖不一

樣。

將電源線適當的一端插入充電器中，將電源線的另一端插入牆上插座。

充電開始時，電池艙上的 CHARGE 指示燈點亮；充電結束時，CHARGE 指示燈熄滅。

當 CHARGE 燙不亮或閃爍時，請參閱第 9（CT）頁上的“故障檢修”一節。

3 完全充電後，請拔下電源插頭，打開艙蓋並取出電池。

-對於地處美國、加拿大和日本的用戶：

當充電結束時，按倒電源插頭，使其收回到充電器內。

-對於其它國家的用戶：

拔下電源插頭時，確保手握插頭。請不要拉拽電源線

快速充電

裝入一節或兩節 Sony HR11/45,HR03（型號 AAA），NH-AAA 或 Sony HR15/51,HR6（型號 AA），NH-AA 鍲氣電池時，本充電器可進行快速充電。

充電時間

	超級快速充電 普通快速 (一節或兩節電池) (三節或四節電池)
Sony HR11/45,HR03 (型號 AAA),NH-AAA 約 電池	1 h 15 min 約 2 h 30	min
Sony HR15/51,HR6 (型號 AA),NH-AA 約 電池	1 h 55 min 約 3 h 50 min	n

表示的時間為含有下列電容量的電池的使用時間。

Sony HR11/45,HR03（型號AAA）,NH-AAA電池：750mAh（typ.）

Sony HR15/51,HR6（型號AA），NH-AA電池：1750mAh（typ.）

切勿在海外旅行時將電池充電器連接至電壓適配器（旅行轉換器）上。這可能導致過熱或者其它故障。

注意事項

• 請在牆上插座的附近使用充電器。即使 CHARGE 指示燈未點亮，充電器仍與電源相連。若充電器有故障，請將電源插頭從牆上插座拔下。
  ·注意不要使充電器受到震動、擠壓或掉落以免損壞。
  ·切勿拆卸或改裝充電器。
  ·切勿讓充電器淋到水。切勿將異物放在充電器內。
  ·切勿把充電器置於水邊。
  ·切勿將正在充電的電池放在兒童之旁。
  ·切勿在極潮濕、充滿油煙或蒸汽的環境中使用充電器。
  ·僅使用型號正確的電池。
• 在接觸電池充電器之前確保您的雙手的乾燥。
• 將電池充電器置於平穩處。
  ·切勿在充電器工作時碰觸充電器或者電池。
  ·切勿用布或者墊子等物體覆蓋充電器。
  ·切勿對已充滿電的電池充電。
  ·切勿將電池的電極反接充電。

接下頁

注意事項（續）

使用電池充電器和電池的注意事項

充電時

·請勿給任何非Sony 録氣可充電電池充電。

若使用锰電池、鹼性電池或類似電池進行充電，這些電池會漏液或爆炸。

·將電池正確插入電池充電器電池室內。
若未正確裝入電池，電池充電器的端子可能會損壞，或者電池無法正確充電。
·在首次使用電池之前，務請預先充電。
·電池已完全充電後，請立刻從充電器上取下電池。若讓其長時間留在充電器上，電池的性能可能會變差。
·充電指示燈剛熄滅後，電池尚熱，請小心。
- 為了發揮電池的最佳性能，請用盡電池的電力後再將其完全充電，並重複此步驟數次。
- 購買的新電池或長時間未使用的電池，其電力可能比預期差。這是這種電池的特點之一。但若完全用盡電力後再充電，數次後它們將重新接受完全充電。

充電環境的溫度

為使充電性能達到最大，請在周圍溫度為 10^ 至 30^ 的環境內充電。若在以上範圍之外環境溫度下，可能無法對電池進行有效充電。

場所

切勿在有以下情況的場所安裝或存放電池充電器：

• 温度極低或極高處
  請使本充電器遠離直射陽光、勿保存於封閉的車內或靠近散熱裝置處，否則可能導致充電器變形或發生故障。
• 有震動的場所
  ·有強礦場的場所
  ·有灰塵或沙塵的場所

若您在海灘或者沙漠等地使用本電池充電器，請確保將充電器置於遠離沙塵的地方。若電池充電器被沙塵覆蓋，可能導致故障。

使用

·切勿震動或掉落充電器。
- 由於電池充電器可能產生雜訊，切勿在電視機或者 AM 無線電調諧器旁使用。
·請勿讓金屬物體進入充電器內與其連接部分接觸，否則可能導致短路。

電池充電器的保養

·用軟布或薄紙巾來清潔充電器。
- 若有需要，可用软布蘸取稀釋過的中性清潔劑來清潔充電器，再用乾布擦拭。
·切勿使用酒精、稀釋劑、苯等液體來清潔充電器。使用這些化學物質可能損壞充電器。
- 如果使用化學抹布，請遵照說明書。
·切勿在充電器上噴洒諸如殺虫劑之類的揮發性物質。不要讓橡膠或者乙烯材料接觸充電器，否則可能損壞充電器。

電源插頭注意事項

·切勿在雷雨時碰觸電源插頭。
·確保將電源插頭正確插入牆上插座。
- 若您不打算使用電池充電器，請拔下電源插頭。
·修理電池充電器時，請拔下電源插頭。

若遇到任何困難，請拔下本充電器的電源插頭並與最近的Sony供應商聯絡。

使用鎳氢電池

充電

• 在完全充電之後才使用電池。
  電池出廠時僅有少許電力。
• 在已用盡上次充電的電力後再進行充電。
  ·務請在使用電池之前才對其充電。

若電池在完全充電後而不使用，則電力會自然減少，因此，建議您在準備使用電池之前才及時充電。

• 若數次在未完全用盡上次充電電力的狀態下使電池放電，電池將不接受完全充電，並且電池可使用的時間將逐漸減少。這被稱為“記憶效果”。若發生“記憶效果”現象，請用盡電池電力後再進行完全充電。重複此步驟數次，這種“記憶效果”現象將會消失。

電池使用壽命

• 最好備有 2 3 倍於想要使用裝置的時間的充足電池。
  ·實際上，氣候越冷，電池性能越低，電池可使用的時間也越短。

不使用裝置時

• 為了保護電池，請將它們從充電器內取出。若留在充電器內，電池可能會漏液。

保養

·務請保持電池端子的清潔。

長時間未使用電池時，或電池端子變髒時，使用前請用餐巾紙等將電池的

/ 極端子擦拭乾淨。

電池的存放

-對能量耗盡的電池完全充電後，移開本裝置，將其保存在陰冷的地方。
- 若將長時間不使用電池，將電池存放在電池攜帶盒（附帶）內較為安全。

故障檢修

充電指示燈狀態：（□閃爍，：亮起，：關閉）

	現象 解決方法
充電 充電 完成	操作正常。
	最初裝入電池時指示燈不亮。	·有時電池或充電器出現故障。 →按照以下故障檢修步驟確定問題所在。
	電池插入槽中指示燈閃爍。
	電池插入或未插入槽中指示燈 燦。	·充電的周圍溫度不適當。 →在更適當的環境溫度對電池充電。
	插入四個電池指示燈閃爍。 →移開一個電池。 ·所有指示燈閃爍。	·充電的周圍溫度不適當。 →在更適當的環境溫度對電池充電。 ·有時電池或充電器出現故障。 →按照以下故障檢修步驟確定問題所在。
	·移開電池處的指示燈熄滅。

故障檢修（續）

故障检修的步骤

規格

電池充電器 BC-CSQ2

輸入額定值AC100-240V,50/60Hz

7W,12VA-15VA

輸出額定值 DC1.2V,460mA·4/920mA·2

工作温度 0^ C 至 +40^ C

毛重 約 120g

使用電池 Sony 録機可充電電池

HR11/45, HR03（型號 AAA），NH-AAA

HR15/51,HR6（型號AA）,NH-AA

可充電電池 NH-AAA-DI

公稱電壓1.2V

容量 750 mAh (typ.)

工作温度 0^ C 至 +40^ C

設計或規格若有變更，恕不另行通知。

中文（简）

警告

为防止本机引发火灾或电击，请勿让本机受雨淋或受潮。

注意

请按照以下说明以防止因火灾或爆炸而造成的死亡或重伤事故：

为了避免泄漏、机内发热或爆炸的危险，务请遵守以下注意事项：

• 请勿用 Sony 公司指定的电池充电器以外的其他任何充电器对电池充电。
• 请勿焊接、更改、改造或拆卸电池。同时，也不要将电池扔于火中、将其加热或使其端子短路。
• 若不慎使泄漏的电池残液进入眼中，请立刻用清水冲洗眼睛，并马上就医以接受适当的治疗。

为了防止因火灾而造成的死亡或重伤事故，请遵守以下注意事项：

• 请按正确的 / 极性装入电池。
• 请勿使任何金属物品接触电池的 / 极。同时，也不要将电池与项链或发夹等金属物品一起携带或保存。
• 请勿剥除或损坏电池的外膜。
• 若您的手或衣服沾着电池漏液，请立刻用清水冲洗干净。
• 请在远离小孩的地方保存电池。
• 若发现电池已经漏液、变色或变形，请勿继续使用。

为了避免受伤，请遵守以下注意事项：

• 请勿与所指定的电池一起混用或使用干电池、电容器、其他型号的电池或其他品牌的电池。
• 请避免对电池造成直接冲击，也不要使其撞击其他任何物体。
• 请勿混用新旧电池，或混用已充电和未充电的电池。
• 当使用两节以上电池时，请同时充电和使用。
• 当不使用电池时，请从装置中取出电池。

目录

部件识别 3
电池充电 3
注意事项 5
使用镍氢电池 8
故障检修 9
规格 10

• 在本书中，“电池”一词表示“可充电电池”。

部件识别

电池充电

1 插入 Sony HR11/45, HR03（型号 AAA），NH-AAA 或 Sony HR15/51, HR6（型号 AA），NH-AA 镍氢电池，确保电池上的 +/- 标识与充电器上的 +/- 标识相符，并关闭舱盖。

本充电器最多可同时给4节SonyHR11/45，HR03（型号AAA），NH-AAA或SonyHR15/51，HR6（型号AA），NH-AA镍氢电池充电。

2 电池充电。

• 对于美国、加拿大和日本的用户：

翻开电源插头，将其插入墙上插座。

接下页

电池充电（续）

• 对于其它国家的用户：

根据您购买本充电器的国家之不同，电源插头的形状可能与插图不一样。

将电源线适当的一端插入充电器中，将电源线的另一端插入墙上插座。

充电开始时，电池舱上的 CHARGE 指示灯点亮；充电结束时，CHARGE 指示灯熄灭。

当 CHARGE 灯不亮或闪烁时，请参阅第 9（CS）页上的“故障检修”一节。

3 完全充电后，请拔下电源插头，打开舱盖并取出电池。

• 对于地处美国、加拿大和日本的用户：

当充电结束时，按倒电源插头，使其收回到充电器内。

• 对于其它国家的用户：

拔下电源插头时，确保手握插头。请不要拉拽电源线。

快速充电

装入一节或两节 Sony HR11/45，HR03（型号 AAA），NH-AAA 或 Sony HR15/51，HR6（型号 AA），NH-AA 镍氢电池时，本充电器可进行快速充电。

充电时间

	超级快速充电 普通快速充电 (一节或两节电池) (三节或四节电池)
Sony HR11/45, HR03 (型号 AAA), 约 1 h NH-AAA 电池	15 min 约 2 h 30 min
Sony HR15/51, HR6 (型号 AA), 约 1 h 55 min 约 3 h 50 min NH-AA 电池

表示的时间为含有下列电容量的电池的使用时间。

Sony HR11/45，HR03（型号AAA），NH-AAA电池：750mAh（typ.）

Sony HR15/51，HR6（型号AA），NH-AA电池：1750mAh（typ.）

切勿在海外旅行时将电池充电器连接至电压适配器（旅行转换器）上。这可能导致过热或者其它故障。

注意事项

• 请在墙上插座的附近使用充电器。即使 CHARGE 指示灯未点亮，充电器仍与电源相连。若充电器有故障，请将电源插头从墙上插座拔下。
• 注意不要使充电器受到震动、挤压或掉落以免损坏。
• 切勿拆卸或改装充电器。
• 切勿让充电器淋到水。切勿将异物放在充电器内。
• 切勿把充电器置于水边。
• 切勿将正在充电的电池放在儿童之旁。
• 切勿在极潮湿、充满油烟或蒸汽的环境中使用充电器。
• 仅使用型号正确的电池。
• 在接触电池充电器之前确保您的双手的干燥。
• 将电池充电器置于平稳处。
  ·切勿在充电器工作时碰触充电器或者电池。
• 切勿用布或者垫子等物体覆盖充电器。
• 切勿对已充满电的电池充电。
• 切勿将电池的电极反接充电。

接下页

注意事项（续）

使用电池充电器和电池的注意事项

充电时

• 请勿给任何非Sony镍氢可充电电池充电。

若使用锰电池、碱性电池或类似电池进行充电，这些电池会漏液或爆炸。

• 将电池正确插入电池充电器电池室内。
  若未正确装入电池，电池充电器的端子可能会损坏，或者电池无法正确充电。
• 在首次使用电池之前，务请预先充电。
• 充电式电池已完全充电后，请立刻从充电器上取下电池。若让其长时间留在充电器上，电池的性能可能会变差。
• 充电指示灯刚熄灭后，电池尚热，请小心。
• 为了发挥电池的最佳性能，请用尽电池的电力后再将其完全充电，并重复此步骤数次。
• 购买的新充电式电池或长时间未使用的电池，其电力可能比预期差。这是这种电池的特点之一。但若完全用尽电力后再充电，数次后它们将重新接受完全充电。

充电环境的温度

为使充电性能达到最大，请在周围温度为 10^ 至 30^ 的环境内充电。若在以上范围之外环境温度下，可能无法对电池进行有效充电。

场所

切勿在有以下情况的场所安装或存放电池充电器：

• 温度极低或极高处

请使本充电器远离直射阳光、勿保存于封闭的车内或靠近散热装置处，否则可能导致充电器变形或发生故障。

• 有震动的场所
• 有强磁场的场所
  ·有灰尘或沙尘的场所

若您在海滩或者沙漠等地使用本电池充电器，请确保将充电器置于远离沙尘的地方。若电池充电器被沙尘覆盖，可能导致故障。

使用

·切勿震动或掉落充电器。
- 由于电池充电器可能产生杂讯，切勿在电视机或者AM无线电调谐器旁使用。
- 请勿让金属物体进入充电器内与其连接部分接触，否则可能导致短路。

电池充电器的保养

• 用软布或薄纸巾来清洁充电器。
• 若有需要，可用软布蘸取稀释过的中性清洁剂来清洁充电器，再用干布擦拭。
• 切勿使用酒精、稀释剂、苯等液体来清洁充电器。使用这些化学物质可能损坏充电器。
• 如果使用化学抹布，请遵照说明书。
• 切勿在充电器上喷洒诸如杀虫剂之类的挥发性物质。不要让橡胶或者乙烯材料接触充电器，否则可能损坏充电器。

电源插头注意事项

·切勿在雷雨时碰触电源插头。
- 确保将电源插头正确插入墙上插座。
- 若您不打算使用电池充电器，请拔下电源插头。
- 修理电池充电器时，请拔下电源插头。

若遇到任何困难，请拔下本机电源插头并与最近的Sony供应商联络。

使用镍氢电池

充电

• 在完全充电之后才使用电池。
  电池出厂时仅有少许电力。
• 在已用尽上次充电的电力后再进行充电。
  ·务请在使用电池之前才对其充电。

若电池在完全充电后而不使用，则电力会自然减少，因此，建议您在准备使用电池之前才及时充电。

• 若数次在未完全用尽上次充电电力的状态下使电池放电，电池将不接受完全充电，并且电池可使用的时间将逐渐减少。这被称为“记忆效果”。若发生“记忆效果”现象，请用尽电池电力后再进行完全充电。重复此步骤数次，这种“记忆效果”现象将会消失。

电池使用寿命

• 最好备有 2 3 倍于想要使用装置的时间的充足电池。
• 实际上，气候越冷，电池性能越低，电池可使用的时间也越短。

不使用装置时

• 为了保护电池，请将它们从充电器内取出。若留在充电器内，电池可能会漏液。

保养

·务请保持电池端子的清洁。

长时间未使用电池时，或电池端子变脏时，使用前请用餐巾纸等将电池的 / 极端子擦拭干净。

电池的存放

• 对能量耗尽的电池完全充电后，移开本装置，将其保存在阴冷的地方。
• 若将长时间不使用电池，将电池存放在电池携带盒（附带）内较为安全。

故障检修

充电指示灯状态：（口：闪烁，□：亮起，■：关闭）

现象 解决方法
□充电 充电完成	操作正常。
■	最初装入电池时指示灯不亮。	·有时电池或充电器出现故障。 →按照以下故障检修步骤确定问题所在。
□	电池插入槽中指示灯闪烁。
□□□□□	电池插入或未插入槽中指示灯闪烁。	·充电的周围温度不适当。 →在更适当的环境温度对电池充电。
□□□□□	插入四个电池指示灯闪烁。→移开一个电池。
□□□□□	·所有指示灯闪烁。	·充电的周围温度不适当。 →在更适当的环境温度对电池充电。
□	·移开电池处的指示灯熄灭。	·有时电池或充电器出现故障。 →按照以下故障检修步骤确定问题所在。

故障检修（续）

故障检修的步骤

规格

电池充电器BC-CSQ2

输入额定值AC100-240V， 50 / 60Hz

7W，12VA-15VA

输出额定值 DC1.2V，460mA·4/920mA·2

工作温度 0^ C 至 +40^ C, 12 VA - 15 VA

尺寸约 65· 32· 106mm （ w / h / d ）

毛重约 120g

使用电池Sony镍氢可充电电池

HR11/45，HR03（型号AAA），NH-AAA

HR15/51，HR6（型号AA），NH-AA

可充电电池NH-AAA-DI

公称电压 1.2V

容量 750mAh （typ.）

工作温度 0^ 至 +40^

设计或规格若有变更，恕不另行通知。

000

#

10 10 100 100 100 100 100

#

100 100 100 100 100 100 100 100.
100, 100, 100 100 100 100 100

• Sony
  · 1000，，，，，，，，，，，，，，，，，
  · 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

111 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

·0000 00 00 ⊕/ Θ00 0000 0000
· 1000000000000+/00000000000000000000.
· 100 100 100 100 100 100
. 11 11 11 11 11 11 11 11 11
· 1000 100 10 10 10 10 10
· 1000 1000 100, 1000 1000 1000

000000000000000000000000

· 100 100 100 100, 100, 100 100 100, 100 100 100
· 10000 10000 1000 1000 1000 1000 1000
· 1 1111 1111 1111, 1111 1111 1111 1111 1111 1
·2 1 100 1000 100 1000 1000 1000
· 0000 0000 00 0000 00000

□□

00- 00 00000 0000 00000

□□

· 1 1111 1111 1111

1

HR15/51， HR6（AA□）， NH-AA□-□

0000 + / - 0 000 0000 + / - 0 000 0000

111 1, 111 111.

Sony HR11/45，HR03（AAA），NH-A

---

A A - 4 4

2 1000 10000

-USA， ， ：

10 1000 100

0000

11 11

（

-□□ □□ □□□：

□ □ □ Sony HR11/45, HR03（AAA），NH-AAA HR15/51, HR6（AA），NH-AA 0- 0 0

	(XXXXXXXX)XXXX (XXXXXXXX)XXXX (XXXXXXXX)XXXX
Sony HR1 1/45 (AAAXXXX), 11 NH-AAAXXXX	HR03 h 15 min 11	2 h 30 min
Sony HR15/51 (AAXXXX), 11 NH-AAXXXX	HR6 h 55 min 31	h 50 min

000 000 000 000 000 000 000 000

· 111 111 111 111 111 111 111 111 111
·□□□ □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□ 00□

BC-CSQ2 AC 100~240 V, 50/60 Hz 7 W, 12 VA~15 VA DC 1.2 V, 460 mA·4 / 920 0°C~+40°C 65·32·106 mm(w/h/d) 120 g Sony HR11/45, HR03 (AAA), NH- HR15/51, HR6 (AA), NH-A, NH-AAA-DI 1.2 V 750 mAh() 0°C~+40°C 

10-KR

jIbJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJz