BC-L90 - Chargeur de batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie professionnel
Marque	Sony
Modèle	BC-L90
Dimensions (L x H x P)	227 x 74 x 199,5 mm
Poids	Environ 1,8 kg
Alimentation d'entrée	100 V à 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	220 W
Sortie charge	16,8 V / 5 A ou 14,2 V / 5,7 A
Sortie DC OUT	16,8 V, 6 A
Température de fonctionnement (charge)	0 °C à 45 °C
Température de fonctionnement (DC OUT)	-5 °C à +45 °C
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Batteries compatibles	BP-FL75, BP-GL95A, BP-GL65A, BP-L80S, BP-L60S (lithium-ion)
Temps de charge (BP-FL75)	Environ 65 minutes
Temps de charge (BP-GL95A)	Environ 145 minutes
Temps de charge (BP-GL65A)	Environ 155 minutes
Temps de charge (BP-L80S)	Environ 210 minutes
Temps de charge (BP-L60S)	Environ 150 minutes
Nombre de canaux de charge	2
Fonctions principales	Charge simultanée de deux batteries, sortie DC pour appareil externe, indicateurs d'état LED, sélection de mode de charge (H/L)
Sécurité	Protection contre les surintensités, arrêt automatique en cas d'erreur, détection de batterie non lithium-ion
Accessoires fournis	Mode d'emploi, cordon d'alimentation CA (États-Unis uniquement)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides
Réparabilité	Confier toute réparation à un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - BC-L90 SONY

Quelles batteries puis-je charger avec le Sony BC-L90 ?

Le BC-L90 est conçu pour charger les batteries lithium-ion Sony des séries BP-FL, BP-GL et BP-L, notamment les modèles BP-FL75, BP-GL95A, BP-GL65A, BP-L80S et BP-L60S. N'utilisez que des batteries Sony authentiques.

Puis-je charger deux batteries en même temps ?

Oui, le BC-L90 dispose de deux canaux de charge (Canal 1 et Canal 2) permettant de charger simultanément deux batteries, même de modèles différents. Le temps de charge n'est pas affecté par le nombre de batteries.

Quelle est la durée de charge pour une batterie BP-FL75 ?

Une batterie BP-FL75 complètement déchargée se recharge en environ 65 minutes à 25 °C.

Comment utiliser la sortie DC OUT ?

Réglez l'interrupteur de sélection de mode sur DC OUT. Branchez un câble d'alimentation CD (non fourni) au connecteur DC OUT (XLR 4 broches) et à votre appareil. La sortie fournit du 16,8 V / 6 A. Pendant ce temps, vous pouvez charger une batterie sur le Canal 2.

Que signifient les voyants CHARGE ?

Les indicateurs CHARGE indiquent l'état de charge :
- Clignotement orange : charge entre 0 et 80 %
- Clignotement vert : charge au-dessus de 80 %
- Vert fixe : batterie complètement chargée.

À quoi sert l'interrupteur de mode de charge (H/L) ?

Pour les batteries autres que la BP-FL75, vous pouvez choisir entre H (charge complète) ou L (charge légèrement réduite pour prolonger la durée de vie). Pour la BP-FL75, cet interrupteur est désactivé.

Que faire si l'indicateur CHARGE clignote alternativement orange et vert ?

Cela indique une erreur (batterie défectueuse, surchauffe, problème de ventilateur, etc.). Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation, retirez les batteries et contactez votre revendeur.

Puis-je utiliser le chargeur avec une batterie non Sony ?

Non, pour des raisons de sécurité, n'utilisez que les batteries Sony lithium-ion listées dans le manuel. Le chargeur détecte automatiquement les batteries non compatibles et bloque le courant de charge.

Le chargeur est-il bruyant ?

Le BC-L90 est équipé d'un ventilateur de refroidissement. Il peut émettre un bruit de fonctionnement normal. Si le ventilateur ne tourne pas, l'indicateur d'erreur se déclenche.

Comment nettoyer le chargeur ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de liquides, de sprays ni de solvants. Débranchez toujours le chargeur avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI BC-L90 SONY

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.
• Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez aucun orifice de ventilation.
  Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
• Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant, consultez un électricien afin qu'il remplace la prise obsolète.
• Protégez le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et qu'il ne se coince pas, en particulier au niveau de la fiche, de la prise de courant et à l'endroit où il sort de l'appareil.

- N'utilisez que les fixations et accessoires indiqués par le fabricant.

- Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le support, le trépied ou la table indiqué par le fabricant ou vendu

avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot et l'appareil ensemble afin d'éviter de vous blesser en cas de chute.

- Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

- Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien.

L'entretien/réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation a été endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi une chute.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

ATTENTION

Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d'un type équivalent recommandé par le constructeur.

Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez.

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne possède pas d'interrupteur d'alimentation. Lors de l'installation de l'appareil, incorporer un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la fiche d'alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l'appareil. En cas de problème lors du fonctionnement de l'appareil, enclencher le dispositif de coupure d'alimentation ou débrancher la fiche d'alimentation.

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans l'enveloppe du produit, qui pourrait être suffisamment importante pour représenter un risque d'électrocution pour les personnes.

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien/ réparation) importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT

1. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à la réglementation de sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage) appropriées.

Pour toute question sur l'utilisation du cordon d'alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié.

ATTENTION

Eviter d'exposer l'appareil à un égouttement ou à des éclaboussures. Ne placer aucun objet rempli de liquide, comme un vase, sur l'appareil.

Ne placez pas l'ensemble dans un endroit confiné, par exemple une bibliothèque ou un placard encastré, à moins que l'endroit ne soit correctement ventilé.

IMPORTANT

La plaque signalétique se situe sous l'appareil.

AVERTISSEMENT

N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou près d'un feu par exemple.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes :

• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY -

Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Table des matières

Description générale ....33

Emplacement et fonctions des composants ....33

Chargement des batteries.... 35

Spécifications ......38

Description générale

Le BC-L90 est un chargeur de batterie qui peut charger simultanément deux batteries lithium-ion de Sony.

La charge à vitesse rapide est possible pour les batteries BP-FL75 avec une durée de charge d'environ 65 minutes.

Le chargeur peut aussi fournir l'alimentation CD à un dispositif externe.

Remarque

En cas de problèmes lors de l'utilisation de cette unité, débranchez le cordon d'alimentation CA de la source d'alimentation CA pour interrompre l'alimentation.

Emplacement et fonctions des composants

①DC OUT connecteur (XLR 4 broches)

Fournit une alimentation CD à un dispositif branché via le câble d'alimentation CD (non fourni) lorsque l'interrupteur de sélection de mode est réglé sur DC OUT. La broche 4 est celle à polarité positive (+) et la broche 1 à polarité négative (-).

Remarques

- Ne branchez pas un appareil avec des exigences d'alimentation supérieures aux valeurs spécifiées.

- Selon le courant consommé par le dispositif branché, l'appareil peut devenir chaud. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Évitez un contact prolongé avec l'appareil s'il devient chaud.

②Connecteurs de charge du canal 1

Fournit l'alimentation lorsque l'interrupteur de sélection de mode est réglé sur CHARGE1.

Le courant de charge se bloque automatiquement lorsqu'une batterie autre que la batterie lithium-ion a été branchée par erreur.

③Connecteurs de charge du canal 2

Fournit l'alimentation quel que soit le réglage de l'interrupteur de sélection de mode.

Le courant de charge se bloque automatiquement lorsqu'une batterie autre que la batterie lithium-ion a été branchée par erreur.

4Indicateurs CHARGE

Indiquent l'état de chargement des batteries branchées pendant leur chargement.

Pour plus de détails, voir « Chargement des batteries » à la page 35.

⑤Interrupteur de sélection de mode

CHARGE1: Fournit l'alimentation aux batteries lithium-ion branchées au canal 1 et au canal 2.

DC OUT: Fournit l'alimentation CD depuis le connecteur DC OUT et fournit en même temps l'alimentation à une batterie lithium-ion branchée au canal 2. (Une batterie branchée au canal 1 n'est pas chargée.)

⑥Indicateur DC OUT

S'allume en vert lorsque l'interrupteur de sélection de mode est réglé sur DC OUT et qu'une alimentation CD est fournie.

Si un problème est détecté, l'indicateur s'éteint.

⑦Connecteur d'entrée CA

Se raccorde à une source d'alimentation CA au moyen du cordon d'alimentation CA (non fourni).

⑧Interrupteur de mode de charge

Utilisez cet interrupteur lors de la charge d'une batterie lithium-ion autre que la BP-FL75. Cet interrupteur est désactivé lors de la charge des batteries BP-FL75.

Position de l'interrupteur	Mode de charge
H Les batteries	sont chargées entièrement.
L Charge les b	batteries à une capacité légèrement inférieure à la totale pour augmenter leur durée de vie.

Chargement des batteries

Par mesure de sécurité, n'utilisez que de véritables batteries Sony des modèles suivants.

La durée nécessaire pour charger au maximum une batterie déchargée à sa pleine capacité est indiquée ci-après. (Lorsque la température est de 25 °C (77 °F). La durée de charge n'est pas affectée par le nombre de batteries, un ou deux, en cours de chargement, ni par la combinaison de deux batteries de modèles différents.)

BP-FL75: environ 65 minutes

BP-GL95A: environ 145 minutes

BP-GL65A: environ 155 minutes

BP-L80S: environ 210 minutes

BP-L60S: environ 150 minutes

Remarque

Lorsque l'interrupteur de sélection de mode est réglé sur DC OUT, la durée de charge de la batterie lithium-ion branchée au connecteur de charge canal 2 est le double de celle indiquée dans les durées ci-dessus.

Charge en mode CHARGE

Vous pouvez charger simultanément deux batteries (deux batteries du même modèle ou deux batteries de modèles différents).

1 Réglez l'interrupteur de sélection de mode sur CHARGE1.

2 Raccordez un cordon d'alimentation CA (non fourni) au connecteur d'entrée CA ① et à une source d'alimentation CA ②.

3 Mettez en place les batteries.

Placez les batteries avec leurs connecteurs orientés vers les connecteurs de charge et glissez-les dans le sens indiqué par les flèches. Veillez à pousser les batteries afin d'engager les connecteurs de charge jusqu'à ce qu'ils s'encliquètent. Vérifiez que les indicateurs CHARGE s'allument lorsque la charge démarre. Les indicateurs CHARGE indiquent l'état de la charge.

Clignotement orange : Chargée entre 0 et 80%

Clignotement vert : Chargée au dessus de 80%

Allumé en vert : Complètement chargée

Remarques

- Le courant de charge se bloque automatiquement lorsqu'une batterie autre que la lithium-ion est branchée. Veillez à charger uniquement les batteries désignées.

- Ne déplacez ni ne transportez le chargeur avec la batterie branchée dessus.

Charge en mode DC OUT

Vous pouvez charger une batterie sur le canal 2 tout en alimentant un dispositif branché.

1 Réglez l'interrupteur de sélection de mode sur DC OUT.

2 Raccordez un cordon d'alimentation CD (non fourni) au connecteur DC OUT ① et au dispositif alimenté en CD ②.

3 Raccordez un cordon d'alimentation CA (non fourni) au connecteur d'entrée CA ① et à une source d'alimentation CA ②.

L'alimentation CD est fournie au dispositif branché à l'étape 2, et l'indicateur DC OUT s'allume en vert.

4 Mettez en place une batterie sur le canal 2.

Consultez l'étape 3 dans « Charge en mode CHARGE » pour en savoir plus sur la façon de mettre en place une batterie.

Retrait d'une batterie

Glissez la batterie branchée dans le sens contraire à celui du branchement, puis tirez vers le haut.

Remarque

Les batteries sont branchées via un simple mécanisme de verrouillage. Veillez à ne pas faire tomber la batterie en la retirant.

Si une erreur est détectée

Si l'une des conditions suivantes est détectée pendant la charge en mode CHARGE ou en mode DC OUT, l'indicateur CHARGE clignote alternativement en orange et en vert :

• Après le début de la charge, la charge rapide ne démarre pas.
• La charge ne se termine pas dans le temps spécifié.
• La tension pour la charge de la batterie a dépassé le niveau spécifié.
• La tension interne du chargeur a dépassé le niveau spécifié.
• La tension interne du chargeur a dépassé le niveau spécifié.
• Une batterie défectueuse est connectée.
• La température interne du chargeur est excessivement élevée.
• Le ventilateur ne fonctionne pas.

Action à prendre si une erreur est détectée

Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation CA de la source d'alimentation CA, retirez les batteries et contactez le revendeur de l'appareil.

Spécifications

Alimentation 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique 220 W

Capacité d'entrée Charge : 205 VA

Courant d'appel (1) Courant d'appel maximum possible à la mise en marche initiale (changements de tension dus au basculement manuel) : 48 A crête, 11 A r.m.s. (240 V CA) (2) Courant d'appel après une coupure d'alimentation secteur de cinq secondes (changements de tension causés au point de passage à zéro) : 4,8 A crête, 1,1 A r.m.s. (240 V CA)

Sortie Charge 16,8 V / 5 A, 14,2 V / 5,7 A Sortie CD : 16,8 V, 6 A

Température de fonctionnement Charge : 0 °C à 45 °C (32 °F à 113 °F) Sortie CD : -5 °C à +45 °C (23 °F à 113 °F)

Température dee stockage -20 ^ à +60 ^ (-4 ^ à +140 ^)

Dimensions (l/h/p) 227 × 74 × 199,5 mm (9 × 3 × 7 ^7 / 8 po.) (profondeur de 204 mm (8 ^1 / 8 po.) y compris le levier DC OUT)

Poids Env. 1,8 kg (3 li. 15 on.)

Accessoires fournis

Mode d'emploi (1) Cordon d'alimentation CA (Etats-Unis uniquement) (1)

Accessoires en option

Cordon d'alimentation CD

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Remarque

Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

Deutsch

Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées exclusivement à l'usage des acquéreurs de l'équipement décrit dans ce manuel.

Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l'équipement à moins d'une permission écrite de Sony Corporation.