iSensys MFG4730 - Stampante CANON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iSensys MFG4730 CANON

ÍndiceContenidoSommario

Informazioni sui manuali in dotazione 40

Esplorazione del menu e metodo

d'immissione del testo 40

Collegamento del cavo di alimentazione e

Selezione delle impostazioni iniziali 41

Selezione del metodo di connessione della

macchina al computer 42

Connessione tramite LAN via cavo

(solo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 42

Connessione tramite cavo USB 42

Impostazione del formato e del tipo di carta ...43

Selezione delle impostazioni iniziali del fax

e connessione di un cavo telefonico

(solo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)43

Rimozione degli inceppamenti di carta 45

Sostituzione della cartuccia del toner 46

Om de medfølgende håndbøkene 100

Informazioni sui manuali

Guida all'avvio (questo

Per prima cosa leggere il presente

manuale. Illustra l'installazione

della macchina, le impostazioni e

una nota di attenzione. Leggere

questo manuale prima di utilizzare la

Guida alla congurazione

LAN wireless (solo MF4890dw/

Leggere il presente manuale con la

Guida all'avvio. Il manuale descrive

le procedure di congurazione della

LAN wireless e le cause, nonché

le soluzioni a eventuali problemi

durante la congurazione. Leggere

questo manuale prima di utilizzare la

Guida di installazione del driver

MF (User Software CD-ROM):

Quindi, leggere il presente manuale.

Descrive l'installazione del software.

Manuale in formato elettronico

(Multi-lingual User Manual CD):

Leggere la sezione di interesse. Il

manuale in formato elettronico è

organizzato per argomenti per trovare

facilmente le informazioni desiderate.

Esplorazione del menu e metodo d'immissione del testo

▲▼◀▶ Menu Indietro # Tasti numerici

C Esplorazione del menu

Selezione degli elementi o

spostamento del cursore tra le

Selezionare una voce utilizzando [▲]

oppure [▼]. Passare alla gerarchia

successiva utilizzando [OK] oppure

[▶]. Tornare alla gerarchia precedente

] (Indietro) oppure [◀].

Conferma impostazione

Premere [OK]. Tuttavia, quando

sul display compare <Applica>,

selezionare <Applica>, quindi

Cambio del modo d'immissione

Premere [▼] per evidenziare <Modo

immissione>, quindi premere [OK].

Inoltre, è possibile premere [

(Tone) per modicare il modo di

Immissione di testo, simboli e

Immettere utilizzando i tasti numerici

Per conoscere i dettagli relativi

alla modalità commutabile o al

testo disponibile, vedere la pagina

Spostamento del cursore

(immissione di uno spazio)

Spostarsi utilizzando [◀] oppure [▶].

Spostare il cursore alla ne del testo

e premere [▶] per inserire uno spazio.

Eliminazione dei caratteri

Eliminare utilizzando [

(Cancella). Tenendo premuto il

pulsante [ ] (Cancella) tutti i

caratteri vengono eliminati.

Visualizzazione del Manuale in formato elettronico dal CD-ROM

1 Inserire il Multi-lingual User Manual CD nel lettore del computer.

2 Selezionare la lingua.

3 Fare clic su [Visualizzazione manuali]. In base al sistema operativo in uso, compare un messaggio di protezione.41

Immissione di testo, simboli e

numeri Modo di immissione: <A>Modo di immissione: <a>Modo di immissione: <12>@ . - _ / 1AÀBC aàbc 2DEÈF deèf 3GHIÌ ghiì 4JKL jkl 5MNOÒ mnoò 6PQRS pqrs 7TUÙV tuùv 8WXYZ wxyz 9(Non disponibile) 0@ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ] { } < > * + = “ , ; : ‘ ^ ` | \ (Non disponibile) Cambio del modo d'immissione Modo di immissione Testo disponibile<A>Lettere e simboli in maiuscolo<a>Lettere e simboli in minuscolo<12>Numeri Collegamento del cavo di alimentazione e accensione OFF ON Non collegare il cavo USB in questa fase. Collegarlo quando si installa il

Selezione delle impostazioni iniziali

Attenersi alle istruzioni visualizzate, impostare la lingua e l'ora. Per i dettagli

sull'esplorazione del menu e sull'inserimento dei numeri, vedere “Esplorazione

del menu e metodo d'immissione del testo ”Esplorazione del menu e metodo

batteria per 24 ore per salvare impostazioni ora. ● Connessione al computer tramite LAN via cavo Passare al punto “Connessione tramite LAN via cavo (solo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)” (Pag.42). ● Connessione al computer tramite cavo USB Passare al punto “Connessione tramite cavo USB” (Pag.42). ● Non collegarsi al PC Passare al punto “Selezione delle impostazioni iniziali del fax e connessione di un cavo telefonico (solo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)” (Pag.43). ● MF4870dn/MF4750/MF4730 Lingua German Greek Hungarian

Tipo originale: Tes ... Fronte-retro: Off

Esplorazione del menu e metodo d'immissione del testo ● MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

Connessione immediata al

computer tramite LAN wireless

Partire dal punto 4 di

wireless” della Wireless LAN Setting Guide

Passare alla punto successivo.

Selezionare <No> anche quando

ci si collega al computer tramite

LAN wireless in un secondo

Selezione del metodo di connessione

della macchina al computer

Connessione tramite LAN via cavo (solo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) Vedere “Connessione tramite LAN via cavo” È possibile collegare la macchina al computer tramite

un router via cavo. Utilizzare i cavi LAN per collegare la

macchina al router cablato (o Access Point). Assicurarsi che sia disponibile una porta sul router per collegare la macchina e il computer. Tenere a portata di mano un cavo LAN incrociato categoria 5 o superiore. ●

Connessione tramite cavo USB Vedere “Connessione tramite cavo USB” È possibile collegare la macchina al computer tramite

Connessione tramite LAN wireless (solo MF4890dw/ MF4780w) Vedere la Guida alla congurazione LAN wireless. È possibile collegare la macchina al computer tramite

un router wireless*. Data la connessione al wireless, non

sono necessari cavi LAN. * È necessario un router wireless (o Access Point), che rispetti gli standard IEEE802.11b/g/n. Se non si è sicuri se il router sia wireless o cablato:

Consultare il manuale di istruzioni fornito con il

dispositivo di rete, oppure contattare il produttore.

Connessione tramite LAN via cavo

(solo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

Collegare il cavo LAN.

L'indirizzo IP verrà congurato automaticamente in

2 minuti. Per impostare l'indirizzo IP manualmente,

vedere le sezioni seguenti. Manuale in formato elettronico “Impostazioni di rete” ▶ “Impostazioni di rete di base” ▶ “Impostazione dell'indirizzo IP” 2

Installare il driver e il software utilizzando il

User Software CD-ROM. Impostare su “Impostazione del formato e del tipo di carta” (Pag.43).

Connessione tramite cavo USB Collegare il cavo USB dopo aver installato i Driver MF e MF Toolbox.

Installare il driver e il software utilizzando il

User Software CD-ROM.

Per collegare il cavo USB. Impostare su “Impostazione del formato e del tipo di carta” (Pag.43)43

Per i dettagli relativi alle procedure di

Vedere la Guida di installazione del driver MF

• Chiediamo la collaborazione dell’utente per il

Programma Esteso di Indagine sul Prodotto

(Product Extended Survey Program). Per maggiori

dettagli, fare riferimento alle descrizioni sulla

Impostazione del formato e del tipo di

Seguire le istruzioni visualizzate, impostare il formato e il

MF4730 Impostazioni carta Vassoio multiuso Cassetto 1

1 Applicazione impostazioni ... Attendere. Selezione delle impostazioni iniziali del

fax e connessione di un cavo telefonico

(solo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)

Specicare le impostazioni iniziali del fax.

Si vuole configurare

Collegare linea tel.

Collegare linea a A.

*Successivo: Prem.OK Attenersi alla “Guida congurazione fax” per specicare

un numero di fax, un nome unità e una modalità di

ricezione. Per maggiori dettagli relativi alla modalità di

ricezione, vedere il manuale in formato elettronico.

Manuale in formato elettronico “Fax” ▶ “Utilizzo delle

funzioni fax” ▶ “Ricezione fax” ▶ “Modo RX”

Come utilizzare un nome utente

Quando si invia un documento, le informazioni sul

mittente registrate vengono stampate sul foglio del

Collegare un cavo del telefono.

B A Connettore alla linea telefonica

Telefono/Ricevitore (opzionale)

Quando sul display compare <Collegare linea tel.>,

collegare il cavo del telefono come illustrato.

Quando si installa il ricevitore opzionale:

Per maggiori dettagli, vedere il manuale fornito con il

Uscire dalla Guida congurazione fax, quindi

riavviare la macchina.

con interr.al.princ.

Spegnere la macchina e attendere almeno 10 secondi

prima di riaccenderla. I tipi di linea telefonica non

vengono rilevati automaticamente. Vedere il manuale

in formato elettronico e impostare una linea telefonica

Manuale in formato elettronico “Fax” ▶ “Utilizzo

delle funzioni fax” ▶ “Modica delle impostazioni fax

(impostazioni selezionabili utilizzando il pulsante

[Menu])” ▶ “Congurazione delle impostazioni di invio”

▶ “Selezione tipo linea”44

Copie ingrandite/ridotte

È possibile aumentare o diminuire la

dimensione di documenti di formato

standard per copiarli su fogli di

formati standard, oppure specicare

il rapporto di copia espresso in

È possibile copiare documenti di un

lato su entrambi i lati del foglio.

È possibile ordinare le copie in

fascicoli disposti per ordine di pagina.

È possibile ridurre le dimensioni di più

documenti per copiarli su un unico

foglio. 2 in 1 4 in 1 Copia di un documento di identità

È possibile eseguire una copia di un

documento fronte/retro su un unico

Invio di un documento

direttamente da un computer

Oltre alle normali funzioni di invio e

ricezione di fax, è possibile utilizzare

la funzione invio fax da PC.

È possibile registrare le destinazioni

fax nella rubrica, utilizzando vari

metodi, in modo da poter inviare i

documenti rapidamente e facilmente.

• Ricerca destinazione

• Tasti di selezione veloce

• Selezione codicata

• Gruppo di destinazioni

• Selezione dalla cronologia di invio

• Trasmissione sequenziale

Ricezione nella memoria

È possibile salvare i documenti

ricevuti nella memoria. È possibile

stampare i documenti memorizzati in

qualsiasi momento, oppure eliminarli

se non sono necessari.

Se è collegato un telefono esterno è

possibile passare immediatamente

alla modalità di ricezione fax nel

mezzo della telefonata premendo

i pulsanti di composizione di un

telefono e componendo l'ID di

selezione per la ricezione dei fax.

È possibile recuperare documenti

precaricati dal fax di un mittente

quando si desidera ricevere il fax.

Stampaingrandita/ridotta

Stampa fronte/retro*

È possibile ridurre le dimensioni di più

documenti per stamparli su un unico

foglio. 2 in 1 4 in 1 Stampa opuscolo*

Visualizzazione dell'anteprima

Selezione di un “Prolo”

Salvataggio dei documenti

utilizzando il pannello di controllo

Dati Documenti Salvataggio dei documenti

utilizzando le operazioni da

Scansione da un'applicazione

Scansione tramite il driver WIA***

Impostazioni di rete****

La macchina è dotata di un'interfaccia

di rete che consente di creare un

ambiente di rete in modo semplice.

È possibile stampare un documento,

utilizzare l'invio fax da PC e la

scansione di rete da tutti i computer

connessi alla macchina. La macchina

è un supporto per aumentare

l'ecienza del lavoro d'ucio come

È possibile conoscere la condizione

della macchina dai computer della

rete. È possibile accedere alla

macchina e gestire i lavori, nonché

specicare varie impostazioni tramite

È possibile utilizzare diverse funzioni di questa macchina. Quella che segue è una panoramica delle funzioni principali che è

possibile utilizzare abitualmente.

* Solo MF4890dw/MF4870dn ** Solo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750 *** Solo Windows XP/Vista/7/8 **** Solo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w45

Rimozione degli inceppamenti di carta

Se compare la schermata seguente, si è vericato un inceppamento della carta

nell'alimentatore o all'interno della macchina. Attenersi alla procedura visualizzata sullo

schermo per rimuovere i documenti o la carta inceppata. Il presente manuale indica

solo le aree dove si vericano gli inceppamenti. Per maggiori dettagli relativi alle singole

funzioni, vedere il manuale in formato elettronico.

All'interno della macchina Vassoio multiuso

Cassetto della carta

Coperchio posteriore (solo MF4890dw/MF4870dn) ●

Sostituzione della cartuccia del toner

Le cartucce di toner sono prodotti di consumo. Quando il toner si esaurisce parzialmente o del tutto mentre la macchina sta

elaborando un lavoro, compare un messaggio sullo schermo o si verica il sintomo descritto di seguito. Attuare la soluzione

Quando compare un messaggio

Quando il toner sta per nire durante un lavoro, viene visualizzato un messaggio.

visualizzato il messaggio

Descrizione e soluzioni

del toner deve essere

Scuotere la cartuccia del toner per distribuire il toner all'interno della

cartuccia in maniera uniforme. Manuale in formato elettronico “Prima di sostituire la cartuccia del toner” È consigliabile sostituire la cartuccia del toner prima di stampare una

grande quantità di documenti. Manuale in formato elettronico “Sostituzione della cartuccia del toner” <Toner quasi

del toner ha raggiunto

il termine della sua vita

Scuotere la cartuccia del toner per distribuire il toner all'interno della

cartuccia in maniera uniforme. Manuale in formato elettronico “Prima di sostituire la cartuccia del toner” Se il messaggio non scompare, sostituire la cartuccia del toner. Manuale in formato elettronico “Sostituzione della cartuccia del toner” Se viene visualizzato questo messaggio, il fax in arrivo viene archiviato

nella memoria senza essere stampato. Inoltre è possibile che non vengano

stampati neanche i rapporti, anche se è stata impostata la loro stampa

Tuttavia, se <Contin. stampa quando toner quasi esaur.> in <Impostazioni

stampa RX> è impostato su <On>, la stampa continuerà, ma le stampe

potrebbero presentare strisce bianche o macchie. Manuale in formato elettronico “Stampa automatica del rapporto” Manuale in formato elettronico “Contin. stampa quando toner quasi esaur.” Quando sulla stampa compaiono delle strisce bianche o la stampa è parzialmente sbiadita:

Quando sulla stampa compaiono delle strisce bianche o la stampa è parzialmente sbiadita, la cartuccia del toner è quasi

esaurita, anche se sullo schermo non compare alcun messaggio. Se la qualità di stampa non è più accettabile, fare riferimento

alle sezioni seguenti per risolvere il problema.

Quando sulla stampa compaiono delle strisce bianche o la stampa è parzialmente sbiadita

Se il toner è quasi esaurito, sulla stampa compaiono delle strisce bianche o la stessa è parzialmente sbiadita.

Sullo schermo non compare alcun messaggio, anche se il toner

è quasi esaurito. Sostituire la cartuccia del toner quando sulla

stampa compaiono strisce bianche o la stessa risulta in parte

Se si verica questo problema:

Attenersi alle istruzioni della procedura seguente prima di sostituire la cartuccia del toner. La macchina continua a stampare

nché il toner non nisce completamente. Manuale in formato elettronico “Prima di sostituire la cartuccia del toner” Se la qualità di una stampa è ancora non accettabile:

Se il problema persiste anche dopo aver seguito le istruzioni della procedura seguente, sostituire la cartuccia del toner. Manuale in formato elettronico “Sostituzione della cartuccia del toner”47

Simboli utilizzati nel manuale

AVVERTENZA Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche

mortali, se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina

in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste

ATTENZIONE Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non

eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di

sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.

Tasti e pulsanti utilizzati in questo manuale

I seguenti simboli e nomi di tasti sono alcuni esempi di come

vengono indicati in questo manuale i tasti da premere.

• Tasti del pannello di controllo: [Icona tasto] + (Nome tasto)

• Display: <Specicare destinaz.>

• Pulsanti e voci del display del computer: [Preferenze]

Illustrazioni e schermate utilizzate nel manuale

Le illustrazioni e le schermate utilizzate nel manuale si riferiscono al

modello MF4890dw, se non diversamente specicato.

AVVERTENZA Per evitare il rischio di infortuni o di danni alla macchina, nonché

per informazioni di carattere legale, leggere le sezioni Avvertenze

legali e Importanti informazioni di sicurezza nel manuale

dell'utente multilingue su CD in dotazione con il prodotto.

Istruzioni importanti per la sicurezza

Leggere attentamente “Importanti istruzioni di sicurezza” in questo

manuale e nel manuale in formato elettronico prima di utilizzare la

Prestare sempre attenzione alle istruzioni qui riportate e ai requisiti

operativi al ne di evitare infortuni all'utente o ad altri o danni alle

Si prega di notare che l'utente è responsabile per tutti i danni causati

dal mancato rispetto delle indicazioni fornite, dall'uso del dispositivo

per ni diversi da quelli a cui è destinato o da riparazioni o alterazioni

eettuate da tecnici non approvati da Canon.

• Non installare la macchina vicino a sostanze inammabili quali

prodotti a base di alcol o solventi per vernici. Se queste sostanze

venissero a contatto con le parti elettriche interne della macchina,

potrebbero inammarsi e causare un incendio o aumentare il

rischio di una scossa elettrica.

• Non posizionare sulla macchina collane e altri oggetti metallici

o contenitori pieni di liquidi. Il contatto tra sostanze estranee e le

parti elettriche interne della macchina potrebbe causare incendio

o scosse elettriche.

Se una di queste sostanze cade all'interno della macchina,

spegnetela immediatamente e contattate il rivenditore Canon di

• Non utilizzare questo prodotto nelle vicinanze di apparecchiature

mediche elettriche. Le onde radio emesse da questa macchina

potrebbero interferire con tali apparecchiature, con il rischio di

• Non installare la macchina nei seguenti luoghi per evitare infortuni,

un incendio o scosse elettriche.

− Un luogo instabile;

− un luogo soggetto a vibrazioni eccessive;

− un luogo che ostruisca le aperture di ventilazione (troppo vicino

a muri, letti, tappeti pelosi e simili);

− un luogo polveroso o umido;

− un luogo esposto alla luce diretta del sole o all'aperto;

− un luogo soggetto a temperature elevate;

− un luogo vicino a amme libere;

− un luogo con scarso sistema di areazione.

• Sebbene la macchina generi ozono durante il funzionamento, ciò

non ha eetti sul corpo umano. Tuttavia, se si utilizza la macchina

per lunghi periodi di tempo, assicurarsi che il luogo di installazione

• Non collegare alla macchina cavi non approvati per evitare il

rischio di incendio o di scosse elettriche.

• Le macchine con un hard disk potranno non funzionare

correttamente quando vengono usate ad altitudini elevate, quali

3.000 metri sul livello del mare o superiori.

• Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello in dotazione

per evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche.

• Non fare modiche o non piegare il cavo di alimentazione, nè

tirarlo eccessivamente. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione. Il danneggiamento del cavo potrebbe provocare un

incendio o scosse elettriche.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani

bagnate, in quanto ciò potrebbe causare scosse elettriche.

• Non utilizzare prolunghe o rpese multiple con questa macchina

per evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche.

• Non avvolgere o annodare il cavo di alimentazione, in quanto ciò

potrebbe causare incendio o scosse elettriche.

• Inserire il cavo di alimentazione completamente nella presa

elettrica. Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe

esserci il rischio di un incendio o di una scossa elettrica.

• Durante un temporale, rimuovere completamente il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica per evitare il rischio di incendio

o di scosse elettriche.

• Utilizzare solo cavi di alimentazione che rispettano i requisiti di

tensione qui elencati per evitare il rischio di incendio o di scosse

• Non ostruire la presa di corrente a cui è collegata la macchina, in

modo da poter scollegare facilmente il cavo di alimentazione in

caso di emergenza.49

• Non smontare o fare modiche alla macchina. All'interno della

macchina ci sono componenti ad alta temperatura e ad alta

tensione che potrebbero causare un incendio o scosse elettriche.

• Non permettere a bambini di toccare o di giocare con il cavo

di alimentazione, con i li o con le parti elettriche o interne per

evitare il rischio di gravi infortuni.

• Se la macchina produce rumori insoliti, emette uno strano odore,

fumo o calore eccessivo, contattare il rivenditore Canon di zona.

Un uso prolungato potrebbe causare un incendio o scosse

• Non utilizzare spray inammabili nelle vicinanze della macchina. Il

contatto tra sostanze inammabili e le parti elettriche interne della

macchina potrebbe causare incendio o scosse elettriche.

• Per questioni di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione se la

macchina non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.

• Prestare molta attenzione quando si aprono o chiudono i coperchi

per evitare il rischio di infortuni alle mani.

• Tenere le mani e i vestiti lontani dai rulli dell'area di uscita. Se

le mani o i vestiti rimanessero intrappolati nei rulli, ciò potrebbe

• L'interno della macchina e lo slot di uscita sono molto caldi

durante e immediatamente dopo l'uso. Evitare il contatto con

queste aree per evitare ustioni. Inoltre, subito dopo l'emissione

la carta stampata potrebbe essere calda, pertanto prestare

attenzione quando la si maneggia, per evitare il rischio di ustioni.

Manutenzione e controlli

• Prima di pulire la macchina, spegnerla e scollegare il cavo

di alimentazione per evitare il rischio di incendio o di scosse

• Scollegare periodicamente il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente e pulire l'area circostante la base dei denti metallici

della spina di alimentazione e la presa di corrente con un panno

asciutto, al ne di rimuovere tutta la polvere e la sporcizia. Se

umida, la polvere accumulata potrebbe causare un corto circuito

• Pulire la macchina con un panno inumidito ma ben strizzato.

Inumidire i panni per la pulizia solo con acqua. Non utilizzare

alcol, benzeni, solventi per vernici o altre sostanze inammabili.

Il contatto di queste sostanze con le parti elettriche interne della

macchina potrebbe causare incendio o scosse elettriche.

• Controllare periodicamente che il cavo di alimentazione e la presa

non siano danneggiati. Controllare che la macchina non presenti

ruggine, ammaccature, gra, rotture o che non generi eccessivo

calore. L'uso di macchine con scarsa manutenzione potrebbe

causare un incendio o scosse elettriche.

• Non gettare le cartucce del toner esaurite nelle amme libere. Ciò

potrebbe causare combustione e provocare ustioni o un incendio.

• Se capita di versare o spargere del toner involontariamente,

raccogliere con attenzione le particelle di toner insieme oppure

asportarle con un panno morbido, operando in modo da

evitarne l’inalazione. Per pulire il toner versato, non usare mai

un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro

le esplosioni di polveri. Diversamente si potrebbe causare un

malfunzionamento dell’aspirapolvere o addirittura un’esplosione

della polvere, causata dalla scarica statica.

• Tenere le cartucce del toner e gli altri materiali consumabili fuori

dalla portata dei bambini. Se il toner viene ingerito, rivolgersi

immediatamente a un medico o a un centro antiveleni.

• Non provare a smontare la cartuccia di toner. Il toner potrebbe

disperdersi ed entrare a contatto con occhi e bocca. Se del toner

nisce negli occhi o nella bocca, lavare immediatamente con

acqua fredda e consultare un medico.

• Se la cartuccia perde toner, non inalare il toner né farlo venire

a contatto diretto con la pelle. Se il toner entra a contatto con la

pelle, lavare immediatamente con sapone. Se si è inalato del toner

o se la pelle si irrita, rivolgersi immediatamente a un medico o a

• Se si utilizza un pacemaker cardiaco:

Questa macchina genera un campo magnetico di basso livello. Se

si avvertono delle anomalie nel corpo, allontanarsi dalla macchina

e consultare immediatamente il medico.

Limitazioni legali sull’uso del prodotto e delle

L’uso del prodotto per eettuare scansioni, stampe o riproduzioni in

altro modo di determinati documenti, nonché l’uso di tali immagini

in quanto scansionate, stampate o altrimenti riprodotte dal prodotto,

potrebbe essere vietato dalla legge e potrebbe risultare in una

violazione civile e/o penale. Un elenco non completo di questi

documenti è riportato di seguito. Tale elenco è da considerarsi solo

come guida. Se non si è certi della legalità dell’uso del prodotto

per eettuare scansioni, stampe o altrimenti riprodurre un qualsiasi

particolare documento, e/o l’uso di immagini scansionate, stampate

o altrimenti riprodotte, consultare in anticipo un legale per consiglio.

− Francobolli postali (annullati o non annullati)

− Carte d’immigrazione

− Badge identicativi e insegne

− Marche da bollo (annullate o non annullate)

− Documenti del servizio militare

− Obbligazioni o altri certicati di debito

− Assegni o cambiali emesse da agenzie governative

− Certicati azionari

− Licenze di motoveicoli e certicati di titolo

− Opere protette da copyright / opere d’arte senza autorizzazione

del proprietario del copyright

Sono stati compiuti tutti gli sforzi possibili per assicurarsi che i

manuali della macchina siano privi di errori e omissioni. Tuttavia

siamo sempre impegnati nel costante miglioramento dei nostri

prodotti, pertanto per qualsiasi esigenza specica è possibile

[ ] (Rensa) tas alla tecken bort.

siete LAN (iba modely MF4890dw/