iSensys MFG4730 - Skrivare CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING iSensys MFG4730 CANON

Innhold Innehåll Sisällys

Om de medföljande handböckerna 110

och textinmatningsmetod 110

Ansluta nätkabeln och slå PÅ strömmen 111

Ange de inledande inställningarna 111

Välj metod för att ansluta enheten

Anslutning via ett trådbundet nätverk

(endast MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)112

Ansluta via en USB-kabel 112

Ange pappersformat och -typ113

Ange inledande faxinställningar

och ansluta en telefonsladd

(endast MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) ....113

Använda praktiska funktioner 114

Tilslut en telefonledning.

for å kopiere dem på ett ark.

Du kan lage en kopi av et 2-sidig kort

eller feil på maskinen.

Starthandbok (den här handboken):

Läs den här handboken först. I den

här handboken beskrivs installationen

av enheten, inställningarna och en

uppmaning till försiktighet. Var noga med

att läsa den här handboken innan du

Handbok för inställning av trådlöst

nätverk (endast MF4890dw/MF4780w):

Läs handboken tillsammans med

Starthandboken. Den här handboken

beskriver procedurerna för inställning av ett

trådlöst nätverk och orsaker och lösningar

på problem som du kan stöta på under

inställningen. Var noga med att läsa den här

handboken innan du använder enheten.

MF Driver Installation Guide

(Cd-skivan User Software CD

(Användarprogramvara)):

Läs denna handbok härnäst. I den här

handboken beskrivs installationen av

Multi-lingual User Manual CD

(Användarhandbok på era språk)):

Läs de kapitel som du behöver

läsa. e-handboken är indelad i olika

ämnesområden så att du enkelt kan

Navigering i menyn och textinmatningsmetod

# SierknapparCMeny Bakåt ●

Meny Bakåt # Sierknappar

Välj alternativ eller ytta markören

mellan menyalternativen

Markera ett alternativ med [▲] eller

[▼]. Fortsätt till nästa hierarki med

[OK] eller [▶]. Fortsätt till föregående

] (Tillbaka) eller [◀].

Bekräfta inställning

Tryck på [OK]. När <Använd> visas

på skärmen väljer du först <Använd>

och klickar sedan på [OK].

Tryck på [▼] för att markera

<Inmatningsläge> och tryck sedan på

[OK]. Du kan också trycka på [

(Ton) när du vill byta inmatningsläge.

Mata in text, symboler och siror

Ange med sierknapparna eller

Mer information om det växlingsbara

läget och tillgängliga tecken nns på

Flytta med [◀] eller [▶]. Flytta

markören till slutet av texten och

tryck på [▶] om du vill infoga ett

trycker in och håller ned tangenten

[ ] (Rensa) tas alla tecken bort.

Visa e-handboken från cd-skivan

1 Sätt in cd-skivan Multi-lingual User Manual CD (Användarhandbok på era språk)

3 Klicka på [Display Manuals] (Visa handböcker). Beroende på vilket operativsystem du använder visas eventuellt ett säkerhetsmeddelande.111

Mata in text, symboler och siror Inmatnings-läge: <A>Inmatnings-läge: <a>Inmatnings-läge: <12>@.-_/ 1ABC abc 2DEF def 3GHI ghi 4JKL jkl 5MNO mno 6PQRS pqrs 7TUV tuv 8WXYZ wxyz 9ÅÄÖ åäö 0-.*#!”,;:^`_=/|’?$@ %&+\()[]{}<> (Ej tillgänglig)(Byta inmatningsläge) [A]→[a]→[12] Byta inmatningsläge Inmatningsläge Tillgängliga tecken<A>Versala bokstäver och symboler<a>Gemena bokstäver och symboler<12> Siror Ansluta nätkabeln och slå PÅ strömmen

OFF ON Anslut inte USB-kabeln nu. Anslut den när du installerar programvaran.

Ange de inledande inställningarna

Följ anvisningarna på skärmen och ställ in språk och tid. Information om

hur du navigerar i menyn och matar in siror nns i ”Navigering i menyn och

textinmatningsmetod” ( s. 110). ● MF4890dw/MF4780w Språk Slovak

för datoranslutning?

Anslut datorn omedelbart via

ett trådlöst nätverk

Starta från steg 4 i ”Ställa in

trådlöst nätverk” i Handboken

för inställning av trådlöst

Välj <Nej> även om du senare

ansluter till datorn via ett trådlöst

nätverk. ● Anslut datorn via ett trådbundet nätverk

Gå till ”Anslutning via ett trådbundet nätverk

(endast MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)” (s. 112). ● Anslut till datorn via en USB-kabel

Gå till ”Ansluta via en USB-kabel” (s. 112). ● Anslut inte till dator

Gå till ”Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd (endast

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)” (s. 113) ● MF4870dn/MF4750/MF4730 Språk Slovak

Navigering i menyn och textinmatningsmetod ● MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

Batteriet måste lad-

das i 24 tim. f. att

att ha slagit AV/PÅ112

Välj metod för att ansluta enheten till

Anslutning via ett trådbundet nätverk (endast MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) Se ”Anslutning via ett trådbundet nätverk” Du kan ansluta enheten till datorn via en trådbunden

router. Använd nätverkskablarna för att ansluta enheten

till den trådbundna routern (åtkomstpunkten). Kontrollera att det nns en tillgänglig port i routern för anslutning av enheten och datorn. Ha en nätverkskabel av kategori 5 (partvinnad) eller högre beredd. ●

Ansluta via en USB-kabel Se ”Ansluta via en USB-kabel” Du kan ansluta enheten till datorn med en USB-kabel.

Anslutning via ett trådlöst nätverk (endast MF4890dw/ MF4780w) Mer information nns i Handbok för inställning av trådlöst nätverk. Du kan ansluta enheten till datorn via en trådlös router*.

Eftersom den är ansluten till en trådlös enhet behövs

inga nätverkskablar. * Det krävs en trådlös router (eller åtkomstpunkt) som stöder IEEE802.11b/g/n. Om du inte vet om routern är trådlös eller

Läs användarhandboken som levererats med

nätverksenheten eller kontakta tillverkaren.

Anslutning via ett trådbundet nätverk

(endast MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

IP-adressen kongureras automatiskt efter två minuter.

Information om hur du anger IP-adressen manuellt

nns nedan. e-handbok ”Nätverksinställningar” ▶ ”Grundläggande nätverksinställningar” ▶ ”Ställa in IP-adress” 2

Installera drivrutinen och programvaran

med Cd-skivan User Software CD

(Användarprogramvara). Gå till ”Ange pappersformat och -typ” (s. 113). Ansluta via en USB-kabel

Anslut USB-kabeln efter att ha installerat MF-drivrutinerna

Installera drivrutinen och programvaran

med Cd-skivan User Software CD

(Användarprogramvara).

Anslut USB-kabeln här. Gå till ”Ange pappersformat och -typ” (s. 113).113

Information om installationsprocedurerna:

• Vi ber om användarens medverkan för Product

Extended Survey Program. Mer information nns

i beskrivningarna på skärmen.

Ange pappersformat och -typ

Följ anvisningarna på skärmen och ställ in pappersformat

MF4730 Pappersinställningar Universalfack Låda 1

1 Verkställerinställningarna...Vänta ett ögonblick. Ange inledande faxinställningar och

ansluta en telefonsladd (endast MF4890dw/

MF4870dn/MF4780w/MF4750)

Ange de inledande faxinställningarna.

Följ instruktionerna

Anslut linje till A.

*Nästa: Tryck på OK Följ anvisningarna i ”Vägledning för faxinstallation”

när du ska ange ett faxnummer, ett enhetsnamn och ett

mottagningsläge. Mer information om mottagningsläget

e-handbok ”Fax” ▶ ”Använda faxfunktionerna” ▶

”Ta emot fax” ▶ ”Mottagningsläge”

Så här används användarnamnet

När du sänder ett dokument visas

avsändarinformationen du registrerat på mottagarens

B A Uttag för telefonsladd

Telefon/telefonlur (tillbehör)

När <Anslut telefonlinjen.> visas på skärmen ansluter

du telefonsladden som på bilden.

När tillvalsluren installeras:

Mer information nns i handboken som medföljer

Avsluta Vägledning för faxinstallation och starta

OK Inställning är klar.

Stäng av och sätt på

Slå av enheten och vänta i minst 10 sekunder innan

du slår på den igen. Telefonlinjetyperna identieras inte

automatiskt. Läs enhetens e-handbok och ställ in en

telefonlinje manuellt.

e-handbok ”Fax” ▶ ”Använda faxfunktionerna” ▶

”Ändra inställningarna för fax (inställningar som anges

med knappen [Meny])” ▶ ”Kongurera inställningar

för sändning” ▶ ”Välj linjetyp”114

Förstorade/förminskade kopior

Du kan förstora eller förminska

dokument med standardformat

för kopiering på papper med

standardformat eller ändra

kopieringsproportionerna i procent.

Dubbelsidig kopiering*

Du kan kopiera enkelsidiga dokument

på båda sidorna av ett papper.

Du kan sortera kopior i sidordning.

Du kan förminska era dokument så

att de kan kopieras på ett ark.

Du kan kopiera ett dubbelsidigt kort

på ena sidan av ett papper.

Sända ett dokument direkt från en

Utöver det vanliga sättet att sända

och ta emot fax, kan du använda

i adressboken. Du kan ange

mottagarna på era olika sätt, så att

du kan sända dokument snabbt och

• Söka efter mottagare

• Ange från sändningshistoriken

• Manuell gruppsändning

• Tidsbestämd sändning

dokumenten i minnet. Du kan skriva ut

de lagrade dokumenten när som helst

och om du inte behöver dem kan du

Om en extern telefon har anslutits

kan du växla till faxmottagningsläge

direkt genom att slå ID-numret för

faxmottagning med knapparna på

telefonen under ett telefonsamtal.

Du kan ta emot förladdade dokument

från en avsändares faxenhet när du

Förstorad/förminskad utskrift

Dubbelsidig utskrift*

Du kan förminska era dokument så

att de kan skrivas ut på ett ark.

Utskrift av vattenstämpel

Visa en förhandsgranskning före

Skanna från ett program

Skanna med WIA-drivrutinen***

Nätverksinställningar****

Enheten är utrustad med ett

nätverksgränssnitt som du kan

använda för att enkelt skapa en

nätverksmiljö. Du kan skriva ut

dokument, använda PC-fax och

använda nätverksscanning från alla

datorer som är anslutna till enheten.

Enheten ökar arbetseektiviteten

som en delad enhet på kontoret.

Du kan ta reda på enhetens status via

datorerna i nätverket. Du kan komma

åt enheten och hantera jobb eller

ange olika inställningar via nätverket.

Använda praktiska funktioner

Du kan använda olika funktioner i den här enheten. Med följande funktioner ges en översikt över de huvudfunktioner som

används regelbundet.

* Endast MF4890dw/MF4870dn ** Endast MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750 *** Endast Windows XP/Vista/7/8 **** Endast MF4890dw/MF4870dn/MF4780w115

Ta bort papper som fastnat

När följande skärm visas har ett pappersstopp uppstått i mataren eller inuti enheten.

Följ anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet

som har fastnat. Den här handboken anger endast områden där papper kan fastna.

Mer information om varje funktion nns i e-handboken.

Tonerpatroner är förbrukningsartiklar. Följande meddelande visas på skärmen eller följande problem kan uppstå om tonern

börjar ta slut eller tar slut i mitten av ett jobb. Vidta lämplig åtgärd.

När ett meddelande visas

Ett meddelande visas på skärmen när tonern börjar ta slut under ett jobb.

När meddelandet visas

Beskrivning och lösningar

När tonerpatronen snart

Skaka tonerpatronen så att tonern fördelas jämnt inuti patronen. e-handbok ”Innan du byter ut tonerpatronen” Vi rekommenderar att tonerpatronen byts ut innan du skriver ut stora

dokument. e-handbok ”Byta tonerpatron” <Toner är

När tonerpatronen är

Skaka tonerpatronen så att tonern fördelas jämnt inuti patronen. e-handbok ”Innan du byter ut tonerpatronen” Om det här meddelandet inte försvinner byter du tonerpatronen. e-handbok ”Byta tonerpatron” Om det här meddelandet visas kommer inkommande fax att lagras i minnet

utan att skrivas ut. Rapporter kanske inte skrivs ut även om de är inställda

på att skrivas ut automatiskt.

Om <Forts. skriva ut när toner nästan slut> i <Inst. mot. utskrifter> har

värdet <På> fortsätter utskriften men det kan uppstå vita streck eller ränder

på de utskrivna dokumenten. e-handbok ”Skriva ut rapporten automatiskt” e-handbok ”Forts. skriva ut när toner nästan slut” När vita ränder syns på utskrifterna eller om vissa partier skrivs ut svagare:

Om det förekommer vita ränder på utskrifterna eller om vissa partier skrivs ut svagare har tonerpatronen nästan nått slutet

av sin livslängd, även om det inte visas något meddelande på skärmen. Åtgärda problemet genom att läsa följande när

utskriftskvaliteten blir oacceptabel.

När vita ränder syns på utskrifterna eller vissa partier är svagare

När tonern börjar ta slut syns vita ränder på utskrifterna eller vissa partier skrivs ut svagare.

Ett meddelande visas inte på skärmen när tonern håller på att

ta slut. Byt ut tonerpatronen när vita ränder syns på utskrifterna

eller vissa partier skrivs ut svagare.

När problemet inträar:

Följ stegen i proceduren nedan innan du byter ut tonerpatronen. Enheten fortsätter att skriva ut tills tonern tar slut helt. e-handbok ”Innan du byter ut tonerpatronen” När utskriftskvaliteten fortfarande är oacceptabel:

Byt ut tonerpatronen om problemet kvarstår efter det att du följt stegen i proceduren ovan. e-handbok ”Byta tonerpatron”117

Symboler som används i den här handboken

Indikerar en varning som rör åtgärder som kan leda till dödsfall

eller personskada om de inte utförs på rätt sätt. Följ alltid sådana

varningar så att enheten används på ett säkert sätt.

Anger ett försiktighetsmeddelande för åtgärder som kan leda

till personskada om de inte utförs korrekt. Följ alltid sådana

meddelanden så att enheten används på ett säkert sätt.

Tangenter och knappar som används i den här

Följande symboler och knappnamn är några exempel på hur knappar

visas i den här handboken.

• Knappar på kontrollpanelen: [Knappikon] + (knappnamn)

• Knappar och alternativ på datorns skärm: [Preferences]

Bilder och skärmar som används i den här

Bilder och skärmar av MF4890dw används i den här handboken om

Om du vill undvika risken för personskada eller skada på

utrustningen och om du vill ha juridisk information läser du

Juridisk information och Viktig säkerhetsinformation på

CD-skivan Multi-lingual User Manual CD (Användarhandbok

på era språk) som medföljer produkten.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs ”Viktiga säkerhetsanvisningar” i den här handboken och

i e-handboken noggrant innan du använder enheten.

Var alltid uppmärksam på dessa anvisningar och driftkraven

eftersom anvisningarna är avsedda att förhindra person- och

Observera att du ansvarar för alla skador som uppstår på grund

av att du inte följer anvisningarna som anges här, att du använder

enheten för ändamål som den inte är ämnad för eller att reparationer

eller ändringar utförs av någon som inte är Canon-godkänd tekniker.

• Placera inte enheten i närheten av lättantändliga ämnen som

alkoholbaserade produkter eller lösningsmedel. Om dessa ämnen

kommer i kontakt med elektriska komponenter inuti enheten kan

de antända dessa ämnen och ge upphov till eldsvåda eller öka

risken för elstötar.

• Placera inte halsband eller andra metallobjekt eller innehållare

fyllda med vätska på enheten. Om främmande föremål kommer i

kontakt med elektriska komponenter inuti enheten kan detta leda

till eldsvåda eller elstötar.

Om något av dessa ämnen faller ned i enheten stänger du

omedelbart av strömmen till enheten och kontaktar närmaste

Canon-återförsäljare.

• Använd inte enheten i närheten av medicinsk utrustning.

Radiovågor som enheten avger kan störa medicinsk utrustning,

vilket kan leda till allvarliga olyckor.

• Placera inte maskinen på följande platser. Detta kan leda till

personskador, eldsvåda eller elstötar.

− Plats som utsätts för kraftiga vibrationer

− Plats där ventilationsöppningarna täpps till (för nära väggar,

säng, lurvig matta eller andra liknande objekt)

− Fuktiga eller dammiga platser

− Plats som utsätts för direkt solljus eller utomhus

− Platser som utsätts för höga temperaturer

− I närheten av öppna lågor

− Plats med dåligt ventilationssystem

• Även om ozon genereras när enheten är under drift påverkar

detta inte kroppen. Om du emellertid tänker använda enheten

under långa perioder bör du se till att installationsplatsen är

• Anslut inte ej godkända kablar till enheten. Detta kan leda till

eldsvåda eller elstötar.

• Det är inte säkert att maskiner med hårddiskar fungerar på avsett

sätt när höjden över havet är 3 000 m eller mer.

• Anslut inte andra nätkablar än den som medföljer, det kan leda till

brand eller elstötar.

• Ändra och böj inte strömsladden och dra inte i den för

hårt. Placera inte tunga föremål på strömsladden. Skador

på strömsladden kan leda till eldsvåda eller elstötar.

• Sätt inte i eller dra ut nätkabeln med våta händer, det kan leda till

• Använd inte förlängningssladdar eller grenuttag med den här

enheten. Detta kan leda till eldsvåda eller elstötar.

• Linda inte ihop eller slå knut på nätkabeln, det kan leda till brand

• Sätt i kontakten ordentligt i eluttaget. Om du inte gör det kan

det leda till eldsvåda eller elstötar.

• Dra ut kontakter ur vägguttaget när det åskar. Om du inte gör

det kan det leda till eldsvåda, elstötar eller funktionsstörningar.

• Använd bara en nätanslutning som uppfyller de angivna

spänningskraven. Om du inte gör det kan det leda till eldsvåda

• Blockera inte strömuttaget där enheten har anslutits, så att du lätt

kan dra ut strömsladden vid nödfall.

• Montera inte isär och ändra inte på enheten. Enheten innehåller

komponenter som uppnår hög temperatur eller är strömförande,

och som kan orsaka eldsvåda eller elstötar.

• Låt inte barn röra vid eller leka med nätkabeln, andra kablar eller

inre eller strömförande komponenter. Detta kan leda till allvarliga

• Kontakta en behörig Canon-återförsäljare om enheten låter

onormalt, ger upphov till onormal lukt eller rök eller blir onormalt

het. Fortsatt användning kan leda till eldsvåda eller elstötar.

• Använd inte lättantändliga sprejer nära enheten. Lättantändliga

ämnen som kommer i kontakt med strömförande delar i enheten

kan ge upphov till eldsvåda eller elstötar.119

• För din egen säkerhet bör du dra ut strömsladden om enheten inte

ska användas under en längre period.

• Var försiktig när du öppnar och stänger luckor så att du undviker

• Se till att dina händer eller kläder inte fastnar i valsen i

utmatningsområdet. Om valsarna klämmer dina händer eller

kläder kan det leda till personskador.

• Insidan av enheten och utmatningsöppningen är het under och

omedelbart efter användning. Undvik kontakt med dessa områden

för att förhindra brännskador. Dessutom kan utskrivna sidor vara

heta omedelbart efter utskrift och du bör vara försiktig när du

hanterar dem. Det kan annars ge upphov till brännskador.

Underhåll och inspektion

• Stäng av enheten och dra ut strömsladden ur vägguttaget innan

du rengör enheten. Om du inte gör det kan det leda till eldsvåda

• Dra regelbundet ut nätkabeln från eluttaget för att torka bort damm

och smuts från ytan runt kabelns metallkontakt och eluttaget med

en torr trasa. Fuktigt, samlat damm kan orsaka kortslutning eller

• Använd en fuktad, urvriden trasa för att rengöra enheten.

Fukta trasan med enbart vatten. Använd inte alkohol, bensen,

lösningsmedel eller andra lättantändliga ämnen. Om dessa

ämnen kommer i kontakt med strömförande delar i enheten kan

detta ge upphov till eldsvåda eller elstötar.

• Kontrollera att nätkabeln och kontakten inte är skadade.

Kontrollera att enheten inte är rostig, har urgröpningar, repor

och sprickor eller blir onormalt het. Fortsatt användning av dåligt

underhållen enhet kan leda till eldsvåda eller elstötar.

Förbrukningsartiklar

• Lägg inte använda tonerpatroner i öppen eld. Detta kan leda till

antändning och resultera i brännskador eller eldsvåda.

• Om du spiller toner av misstag ska du försiktigt torka upp

tonerpartiklarna med en mjuk och fuktad trasa på ett sätt som

förhindrar att tonern andas in. Använd inte dammsugare när du

städar upp utspilld toner. Dammsugaren kan gå sönder och du

kan utsättas för en dammexplosion orsakad av statisk urladdning.

• Förvara tonerpatroner och andra förbrukningsmaterial utom

räckhåll för små barn. Om du sväljer tonerpulver måste du

omedelbart kontakta läkare eller giftcentral.

• Försök aldrig att ta isär tonerpatronen. Tonern kan spridas så att

du får toner i ögonen eller munnen. Om du får toner i ögonen eller

munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en

• Om toner läcker från tonerpatronen måste du se till att du inte

andas in toner eller att det kommer i kontakt med din hud.

Om toner kommer i kontakt med hud ska du omedelbart tvätta

den med tvål. Om du andas in toner eller om huden blir irriterad

på grund av kontakt med toner, ska du omedelbart kontakta läkare

• Om du använder hjärtstimulerande pacemaker:

Den här enheten ger upphov till ett lågmagnetiskt fält. Om du

känner obehag när du använder enheten ska du gå bort från

den och omedelbart kontakta en läkare.

Juridisk information

Juridiska begränsningar angående

användning av produkten och bilder

Att använda produkten för att läsa av, skriva ut eller på annat sätt

reproducera vissa dokument, och sedan använda dessa inlästa,

utskrivna eller på annat sätt reproducerade material, kan vara

förbjudet enligt lag och leda till civilrättsligt ansvar. Exempel på

avsedda dokument framgår av listan nedan. Listan tjänar endast

som vägledning. Om du är osäker på de juridiska aspekterna av

att använda produkten för att läsa av, skriva ut eller på annat sätt

reproducera delar av dokument, och/eller hur du använder bilder

som lästs av, skrivits ut eller på annat sätt reproducerats, bör du i

förväg kontakta din juridiska rådgivare för vägledning.

− Frimärken (stämplade eller ostämplade)

− Skuldsedlar och liknande

− Checkar eller handlingar som utfärdats av myndigheter

− Fordonsbevis och andra ägandebevis

− Upphovsrättsskyddade verk/konstverk utan tillstånd från

upphovsrättsinnehavaren

Ett omfattande arbete har lagts ned för att handböckerna inte ska

innehålla några felaktigheter och att inget väsentligt utelämnats.

Eftersom vi ständigt arbetar med att förbättra våra produkter kan

du behöva kontakta Canon för exakta specikationer.120