iSensys MFG4730 - Tiskalnik CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI iSensys MFG4730 CANON

Začetna navodila (ta priročnik):

Najprej preberite ta priročnik.

V tem priročniku so opisani nastavitev

naprave, nastavitve in opozorilo.

Preden začnete uporabljati napravo,

preberite ta navodila.

Vodnik za namestitev

brezžičnega lokalnega omrežja

(samo za MF4890dw/MF4780w):

Navodila berite z Začetnimi navodili.

V navodilih so opisani postopki za

nastavitev brezžičnega omrežja ter

vzroki in rešitve težav, do katerih

lahko pride med nastavitvijo. Preden

začnete uporabljati napravo, preberite

uporabniško programsko

(CD z večjezičnim uporabniškim

Preberite želeno poglavje, ki ustreza

razvrščen v poglavja, tako da

Potrditev nastavitve

Pritisnete lahko tudi tipko [

in spremenite način vnosa.

Vnos besedila, simbolov in številk

Vnesite s številskimi tipkami ali tipko

Če želite podrobnosti o načinu,

ki ga je mogoče preklopiti,

ali razpoložljivem besedilu, si oglejte

boste izbrisali vse znake.

Ogled E-priročnika s CD-ja

1 V računalnik vstavite Multi-lingual User Manual CD (CD z večjezičnim

uporabniškim priročnikom).

3 Kliknite [Display Manuals] (Prikaži priročnike). Odvisno od operacijskega sistema, ki ga uporabljate, se prikaže varnostno sporočilo.211

Vnos besedila, simbolov in številk Način vnosa: <A>Način vnosa: <a>Način vnosa: <12>@.-_/ 1ABC abc 2DÐEF def 3GHI ghi 4JKL jkl 5MNO mno 6PQRS pqrs 7TUV tuv 8WXYZ wxyz 9(Ni na voljo) 0-.*#!”,;:^`_=/|’?$@ %&+\()[]{}<>(Ni na voljo)(Spreminjanje načina vnosa) [A]→[a]→[12] Spreminjanje načina vnosa Način vnosa Besedilo, ki je na voljo<A> Velike črke abecede in simboli<a> Male črke abecede in simboli<12> Številke

Priključitev napajalnega kabla in VKLOP OFF ON Kabla USB še ne priklapljajte. Priključite ga pri namestitvi programske opreme.

Določanje začetnih nastavitev

Sledite navodilom na zaslonu ter nastavite jezik in čas. Če želite podrobnosti

o krmarjenju po meniju in načinu vnosa številk, si oglejte »Krmarjenje po meniju in

Takojšnja povezava z

računalnikom po brezžičnem

Začnite pri 4. koraku

poglavja »Namestitev

brezžičnega lokalnega

omrežja« v Vodniku za

namestitev brezžičnega

povežete prek brezžičnega

omrežja LAN, izberite <Ne>. ● Povezava z računalnikom po žičnem lokalnem omrežju

Nadaljujte na »Povezava po žičnem lokalnem omrežju

(samo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)« (Str. 212). ●

Povezava z računalnikom s kablom USB Nadaljujte na »Vzpostavljanje povezave prek kabla USB« (Str. 212). ● Brez povezave z računalnikom

Nadaljujte na »Določanje začetnih nastavitev faksa in priključitev telefonskega

Povezava po žičnem lokalnem omrežju (samo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) Glejte »Povezava po žičnem lokalnem omrežju« Napravo lahko z računalnikom povežete prek ožičenega

usmerjevalnika. Napravo s kabli LAN povežite z ožičenim

usmerjevalnikom (dostopno točko). Poskrbite, da bodo na usmerjevalniku na voljo razpoložljiva vrata za povezavo med napravo in računalnikom. Pripravite kabel LAN kategorije 5 s prepletenimi žicami ali kakovostnejšega. ●

Povezava s kablom USB Glejte »Vzpostavljanje povezave prek kabla USB« Napravo lahko z računalnikom povežete s kablom USB.

Glejte Vodnik za namestitev brezžičnega

lokalnega omrežja (samo MF4890dw/MF4780w) Glejte Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja. Napravo lahko z računalnikom povežete prek

brezžičnega usmerjevalnika*. Ker je povezava brezžična,

ne boste potrebovali kablov LAN. * Potrebujete brezžični usmerjevalnik (ali dostopno točko), ki podpira omrežje IEEE802.11b/g/n. Če niste prepričani, ali je usmerjevalnik brezžični

Glejte priročnik, ki je bil priložen omrežni napravi,

ali se obrnite na izdelovalca.

Povezava po žičnem lokalnem omrežju

Če želite naslov IP nastaviti ročno, glejte te elemente. E-priročnik »Mrežne nastavitve« ▶ »Osnovne omrežne nastavitve« ▶ »Nastavitev naslova IP« 2

Z diska User Software CD (CD z uporabniško

programsko opremo) namestite gonilnik in

programsko opremo. Nadaljujte na »Nastavitev velikosti in vrste papirja« (Str. 213).

Priključite kabel USB. Nadaljujte na »Nastavitev velikosti in vrste papirja« (Str. 213).213

Nastavitev velikosti in vrste papirja

MF4730 Nastavitve papirja VN podstavek Kaseta 1

1 Dodaj. nastavitev...Počakajte trenutek. Določanje začetnih nastavitev faksa

in priključitev telefonskega kabla

(samo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)

Določite prvotne nastavitve faksa.

Priklj. linijo na A.

*Naprej: Prit.OK Oglejte si »Vodič za postavitev faksa« ter določite

številko faksa, ime enote in način sprejema. Podrobnosti

o načinu sprejemanja najdete v E-priročniku.

E-priročnik »Faks« ▶ »Uporaba funkcij faksiranja« ▶

»Sprejemanje faksov« ▶ »Način SPR«

Kako uporabljati uporabniško ime

Ko pošljete dokument, bodo informacije o pošiljatelju

B A Priključek za telefonsko linijo

Ko se na zaslonu prikaže sporočilo <Priklj. telef. linije.>,

Pri namestitvi izbirne slušalke:

Zaprite Vodič za postavitev faksa in znova

za postavitev faksa?

samodejno zaznane. Oglejte si E-priročnik in ročno

nastavite telefonsko linijo.

E-priročnik »Faks« ▶ »Uporaba funkcij faksiranja«

▶ »Spreminjanje nastavitev faksiranja (Nastavitve,

ki jih lahko določite z gumbom [Meni])«

▶ »Konguracija nastavitev pošiljanja«

▶ »Izbira tipa linije«214

Povečane/zmanjšane kopije

Dokumente običajne velikosti lahko

povečate ali zmanjšate in jih kopirate

na papir običajne velikosti ali

v odstotkih določite razmerje

2-stransko kopiranje*

Enostranske dokumente lahko

kopirate na obeh straneh papirja.

Kopije lahko razvrstite v skupine,

zbrane po številkah strani.

Zmanjšana postavitev

Več dokumentov lahko pomanjšate,

če jih želite kopirati na en list.

Kopiranje osebne izkaznice

Dvostransko osebno izkaznico je

mogoče kopirati na eno stran papirja.

Pošiljanje dokumenta neposredno

(faksiranje iz računalnika)

Poleg običajnega pošiljanja in

sprejemanja faksov lahko uporabite

tudi faksiranje iz računalnika.

V imeniku je mogoče registrirati

prejemnike faksov. Prejemnike lahko

določite na več načinov, tako da

je pošiljanje dokumentov hitro in

• Iskanje prejemnikov

• S kodnim izbiranjem

• Skupina prejemnikov

• Določanje iz zgodovine pošiljanja

• Zaporedno oddajanje

• Pošiljanje z zamikom

Prejete dokumente lahko shranite

v pomnilnik. Shranjene dokumente

lahko kadar koli natisnete ali pa jih

izbrišete, če jih ne potrebujete.

Če je povezan zunanji telefon, lahko

v način sprejemanja faksov takoj

preklopite, če med telefonskim klicem

z gumbi za izbiranje izberete številko

ID za sprejemanje faksov.

Sprejemanje s pozivanjem

Ko želite sprejeti faks, lahko iz

Povečano/zmanjšano tiskanje

2-stransko izpisovanje*

Zmanjšana postavitev

Več dokumentov lahko pomanjšate,

če jih želite natisniti na en list.

Prikaz predogleda pred tiskanjem

z operacijsko ploščo naprave

3 PodatkiDokumenti Shranjevanje dokumentov z ukazi

Mrežne nastavitve****

Naprava ima omrežni vmesnik,

s katerim lahko preprosto postavite

omrežno okolje. Iz vseh računalnikov,

ki so povezani z napravo, lahko

natisnete dokument, faksirate

in uporabite optično branje prek

v pisarni poveča delovno učinkovitost.

Remote UI (Oddaljeni

uporabniški vmesnik)****

Stanje naprave lahko ugotovite

iz vseh računalnikov v omrežju.

Prek omrežja lahko dostopate

do naprave, upravljate opravila

in določate različne nastavitve.

Izvajanje uporabnih opravil

V napravi lahko uporabite različne funkcije. Spodaj je pregled glavnih funkcij, ki jih lahko redno uporabljate.

* Samo MF4890dw/MF4870dn ** Samo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750 *** Samo v Windows XP/Vista/7/8 **** Samo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w215

Odpravljanje zastojev papirja

Če se prikaže naslednji zaslon, se je v dodajalcu ali napravi zagozdil papir.

Sledite postopku na zaslonu in odstranite zagozdeni dokument ali papir.

V tem priročniku so navedena le območja, kjer se papir lahko zagozdi.

Zamenjava kartuše s tonerjem

Kartuše s tonerjem so potrošni material. Če se toner skoraj ali popolnoma izprazni na sredi postopka, se na zaslonu prikaže

sporočilo ali pa pride do naslednjih težav. Ustrezno ukrepajte.

Če se prikaže sporočilo

Če med postopkom tonerja skoraj zmanjka, se na zaslonu prikaže sporočilo.

Če se na zaslonu prikaže

Če bo kartušo s tonerjem

kmalu treba zamenjati

Kartušo s tonerjem stresite, da se črnilo v njej enakomerno razporedi. E-priročnik »Pred zamenjavo kartuše s tonerjem« Priporočamo, da kartušo s tonerjem zamenjate pred tiskanjem obsežnih

dokumentov. E-priročnik »Zamenjava kartuše s tonerjem« <Skoraj brez

Ko kartuša s tonerjem

doseže svojo življenjsko

Kartušo s tonerjem stresite, da se črnilo v njej enakomerno razporedi. E-priročnik »Pred zamenjavo kartuše s tonerjem« Če to sporočilo ne izgine, zamenjajte kartušo s tonerjem. E-priročnik »Zamenjava kartuše s tonerjem« Če se prikaže sporočilo, se bo dohodni faks shranil v pomnilnik in ne

bo natisnjen. Tudi poročila morda ne bodo natisnjena, čeprav je izbrano

Če je za <Nadaljuj izpisovanje z malo tonerja> v <Nastavitve izpisa SPR>

izbrano <Da>, se tiskanje lahko nadaljuje, vendar se lahko na natisnjenih

straneh pojavijo bele proge ali madeži. E-priročnik »Samodejno tiskanje poročil« E-priročnik »Nadaljuj izpisovanje z malo tonerja« Na izpisu se pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel:

Če se na izpisu pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel, je kartuša s tonerjem skoraj prazna, tudi če se na zaslonu

ne pojavi sporočilo. Če postane kakovost tiskanja nesprejemljiva, poskusite rešiti težavo na naslednji način.

Na izpisu se pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel

Če bo tonerja kmalu zmanjkalo, se na izpisu pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel.

Na zaslonu se ne prikaže sporočilo, tudi če tonerja skoraj

zmanjka. Ko se na izpisu pojavijo bele proge ali pa je izpis

delno obledel, zamenjajte kartušo s tonerjem.

Če pride do te težave:

Preden zamenjate kartušo s tonerjem, upoštevajte naslednji postopek. Naprava naj nadaljuje tiskanje, dokler se toner

popolnoma ne izprazni. E-priročnik »Pred zamenjavo kartuše s tonerjem« Če se kakovost tiskanja ne popravi:

Če težave s spodnjim postopkom ne odpravite, zamenjajte kartušo s tonerjem. E-priročnik »Zamenjava kartuše s tonerjem«217

Uporabljeni simboli v tem priročniku

POZOR Označuje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzroči

smrt ali zične poškodbe ljudi. Za varno uporabo naprave vedno

upoštevajte ta opozorila.

OPOZORILO Označuje opozorilo, da nepravilna izvedba postopka lahko povzroči

smrt ali zične poškodbe ljudi. Za varno uporabo naprave vedno

upoštevajte ta opozorila.

Uporabljene tipke in gumbi v tem priročniku

Spodnji simboli in imena tipk ponazarjajo, kako so tipke, ki jih je treba

na Multi-lingual User Manual CD (CD z večjezičnim uporabniškim

priročnikom), ki je priložen izdelku, da preprečite morebitne

poškodbe ali okvaro opreme ter si ogledate pravne informacije.

Pomembni varnostni napotki

Pred uporabo naprave natančno preberite »Pomembna varnostna

navodila« v tem priročniku in E-priročnik.

Ta navodila so namenjena preprečevanju poškodb uporabnika in

drugih oseb ter uničenju lastnine, zato ta navodila in delovne zahteve

Upoštevajte, da sami odgovarjate za vse poškodbe, ki nastanejo

zaradi neupoštevanja teh navodil, uporabe naprave v kateri koli

namen, za katerega ni namenjena, ali popravil ali sprememb,

ki jih ne opravi tehnik, ki ga odobri družba Canon.

• Naprave ne namestite blizu vnetljivih snovi, kot so izdelki

iz alkohola ali razredčila. Če pridejo električni deli naprave

v stik s temi snovmi, se lahko vnamejo in povzročijo požar

ali električni udar.

• Na napravo ne odlagajte verižic ali drugih kovinskih predmetov ter

posod s tekočino. Če pridejo električni deli v napravi v stik s tujki,

lahko pride do požara ali električnega udara.

Če tovrstni predmet pade v napravo, jo takoj izklopite in se obrnite

na pooblaščenega prodajalca izdelkov Canon.

• Izdelka ne uporabljajte v bližini medicinske opreme. Radijski

valovi, ki jih oddaja ta naprava, lahko motijo delovanje medicinske

električne opreme, zaradi česar lahko pride do težkih poškodb.

• Naprave ne nameščajte na spodaj našteta mesta. To lahko

namreč povzroči osebne poškodbe, požar ali električni udar.

− Mesto, ki je izpostavljeno močnim tresljajem.

na posteljo, preprogo in druge podobne predmete)

− Prostor, ki je izpostavljen neposredni sončni svetlobi,

− Prostor, ki je izpostavljen visokim temperaturam

− Prostor v bližini odprtega ognja

− Slabo prezračevan prostor

• Naprava med delovanjem proizvaja ozon, vendar ta nima

nobenega vpliva na človeško telo. Kljub temu poskrbite, da bo

prezračevanje v prostoru ustrezno, če boste napravo dlje časa

• V napravo ne priključite neodobrenih kablov. To lahko namreč

povzroči požar ali električni udar.

• Naprave s trdim diskom morda ne bodo pravilno delovale na

• Uporabljate samo napajalni kabel, ki je priložen napravi,

sicer lahko pride do požara ali električnega udara.

• Napajalnega kabla ne spreminjajte in ne upogibajte ter ga ne

vlecite na silo. Na napajalni kabel ne polagajte težkih predmetov.

Če se napajalni kabel poškoduje, lahko pride do požara ali

• Vtiča ne izklopite ali vklopite z mokrimi rokami, ker lahko pride do

• S to napravo ne uporabljajte podaljškov ali napajalnih vmesnikov

z več vtičnicami. To lahko namreč povzroči požar ali električni udar.

• Napajalnega kabla ne zvijte in ne zavežite v vozel, ker lahko pride

do požara ali električnega udara.

• Vtaknite vtič napajalnega kabla trdno v vtičnico z izmeničnim

tokom. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali

• Med nevihto vtič popolnoma izvlecite iz električne vtičnice.

Če tega ne storite, lahko pride do požara, električnega udara

• Uporabljajte le v električnem omrežju, ki ustreza tukaj navedenim

zahtevam glede napetosti. V nasprotnem primeru lahko pride

do požara ali električnega udara.

• Ko je naprava priključena, mora biti dostop do električne vtičnice

neoviran, da lahko napajalni kabel v sili hitro izključite.

• Naprave ne razstavite in ne spreminjajte. V napravi so nekateri deli

pod visoko napetostjo in delujejo pri visokih temperaturah,

zato lahko povzročijo požar ali električni udar.

• Ne dovolite otrokom, da se dotikajo napajalnega in drugih kablov

ter notranjih ali električnih delov naprave ali se igrajo z njimi.

To lahko povzroči hude poškodbe.

• Če v napravi zaslišite nenavadne zvoke, opazite dim, začutite,

da je vroča, ali zaznate nenavadne vonjave, se takoj obrnite na

pooblaščenega prodajalca izdelkov Canon. Nadaljnja uporaba

naprave lahko povzroči požar ali električni udar.

• V bližini tiskalnika ne uporabljajte vnetljivih razpršil. Če pridejo

vnetljive snovi v stik z električnimi deli v notranjosti naprave,

lahko pride do požara ali električnega šoka.219

• Zaradi varnosti izključite napajalni kabel, če naprave dlje časa

ne boste uporabljali.

• Bodite previdni pri odpiranju in zapiranju pokrovov,

da si ne poškodujete rok.

• Ne dotikajte se valjev na območju odlaganja in pazite,

da ne povleče vaših oblačil. Če se roke ali oblačila zataknejo

med valje, lahko pride do poškodb.

• Med uporabo in takoj po njej sta notranjost naprave in izhodni

pladenj vroča. Teh površin se ne dotikajte, ker se lahko opečete.

Tudi natisnjeni papir je lahko takoj po tiskanju vroč.

Vzdrževanje in pregledi

• Pred čiščenjem naprave jo izklopite in izključite napajalni kabel

iz vtičnice. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali

• Izključite vtikač napajalnega kabla iz stenske vtičnice in s suho

krpo očistite območje okrog kovinskih delov vtikača ter stensko

vtičnico. V vlažnih pogojih lahko zaradi nabranega prahu pride

do kratkega stika ali požara.

• Za čiščenje naprave uporabite vlažno krpo, ki jo morate dobro

ožeti. Čistilno krpo navlažite samo z vodo. Ne uporabljajte

alkohola, benzena, razredčila ali drugih vnetljivih snovi.

Če pridejo te snovi v stik z električnimi deli v notranjosti naprave,

lahko pride do požara ali električnega šoka.

• Napajalni kabel in vtič redno pregledujte. Bodite pozorni na

morebitne znake rje, udrtin, prask, razpok ali pregrevanja.

Nadaljnja uporaba slabo vzdrževane naprave lahko povzroči

• Prazne kartuše ne vrzite v odprt ogenj. To lahko povzroči vžig in

posledično opekline ali požar.

• Če toner nenamerno razlijete ali raztresete, previdno obrišite toner

z mehko vlažno krpo in pri tem pazite, da ga ne boste vdihnili.

Za čiščenje raztresenega tonerja ne uporabljajte sesalnika.

To lahko povzroči okvaro sesalnika ali eksplozijo prahu zaradi

majhnih otrok. Če pride do zaužitja tonerja, se takoj posvetujte

z zdravnikom ali službo za nadzor strupenih snovi.

• Ne poskušajte razstaviti kartuše. Toner se lahko razmaže in pride

v stik z očmi ali usti. Če vam toner pride v oči ali usta, jih takoj

izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

• Če kartuša pušča toner, pazite, da ga ne vdihnete in da ne

pride v neposreden stik s kožo. Če pride toner v stik s kožo,

se nemudoma posvetujte z zdravnikom ali službo za nadzor

• Če uporabljate srčni spodbujevalnik:

Ta naprava ustvarja šibko magnetno polje. Če opazite nenavaden

vpliv na vaše telo, se odmaknite od naprave in nemudoma

posvetujte z zdravnikom.

Zakonske omejitve pri uporabi izdelka

Skeniranje, tiskanje ali kakšna drugačna reprodukcija določenih

dokumentov in uporaba slik, ki so bile skenirane, tiskane ali kako

drugače reproducirane z izdelkom, je lahko protizakonita in ste zanjo

lahko kazensko in/ali civilnopravno odgovorni. Nedokončen seznam

teh dokumentov je naveden spodaj. Ta seznam je zgolj informativne

narave. Če niste prepričani o zakonitosti uporabe svojega izdelka

za skeniranje, tiskanje ali drugačno reprodukcijo kateregakoli

− Poštne znamke (neveljavne ali veljavne)

− Priseljenska dokumentacija

− Identikacijske značke in oznake

− Koleki (neveljavni ali veljavni)

− Dokumenti v zvezi z naborom

− Obveznice in druga potrdila o zadolženosti

− Čeki in menice, ki jih izdajo vladne agencije

− Delniški certikati

− Vozniška dovoljenja in potrdila o nazivu

− Dela, zaščitena z avtorskimi pravicami/umetniška dela brez

dovoljenja lastnika avtorskih pravic

Zelo smo se potrudili, da priročniki za to napravo ne bi vsebovali

netočnosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše izdelke nenehno

izboljšujemo, se za natančne specikacije obrnite na Canon.220

Slanje dokumenta izravno

opreme te radi uvida u pravne informacije pročitajte pravne