E2500 - Router wireless LINKSYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE E2500 LINKSYS

e e e e e e e e e e e e e e

Jooe ioo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo oI oo

:Jyio 1 Jdaiiuiuiaaiuai

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40)

（JLJ）gjgjg3.60≥PIFA2

(ρLo2) 4.27 ≥ PIFA 3

HSF+9 NTFS9 FAT32

Date

WPA2, WPA, WEP

128 1J

160x25x225

(6.30×0.98×8.86)

(aijg12.7) 360

2.1g 12

Panorama dei prodotti

E900/E1200/E1500/E2500/E3200 1

Vista posteriore 1

Vista inferiore 1

E4200. 2

Vista superiore 2

Vista posteriore 2

Configurazione del router E-Series

Come ottenerulteriore assistenza 3

Configurazione del router 3

Avvio di Cisco Connect 3

Utilizzo di Cisco Connect per la gestione del router 3

Configurazione manuale del router. 3

Configurazione avanzata

Apertura dell'utilità basata sul browser. 4

Setup (Configurazione) > Basic Setup (Configurazione di base) .5

Language (Lingua) 5

Internet Setup (Configurazione Internet) 5

(Impostazioni wireless di base). 6

Impostazioni wireless 6

Wireless Security (Protezione wireless)

Wireless > Wireless Security (Protezione wireless). 8

Opzioni Personal 8

Opzioni Office 8

Impostazioni opzioni 8

Risoluzione dei problemi

Esecuzione di Cisco Connect après la configurazione. 11

La configurazione del router non è riuscita 12

Messaggio Get Windows XP Service Pack 3

(Installa Windows XP Service Pack 3) 12

(II cavo Internet non è collegato). 13

Messaggio Device not found (Dispositivo non trovato) . 15

Specifiche tecniche

Linksys E900. 17

Linksys E1200. 18

Linksys E1500. 19

Linksys E2500. 20

Linksys E3200. 21

Linksys E4200. 22

Panorama dei prodotti

E900/E1200/E1500/E2500/E3200

Vista posteriore

L'aspetto del router può variare

• Porta USB (solo E3200)—Consente di condividere lavoramente lo spazio di archivazione su disco con altri utenti su Internet o sulla propria rete, collegando un'unità USB a这一点a porta.
• Porte Ethernet—Consentono di collegare i cavi Ethernet (chiamati ancche cavi di rete) alle porte Fast Ethernet (10/100, per E900 e E1200 e E1500) o Gigabit (10/100/1000, per E2500 e E3200), contrassegnate in blu, eagli altri dispositivi di rete Ethernet sulla propria rete.
• Porta Internet—Consente di collegare un cavo Ethernet (chiamatoanche cavo di rete o Internet) a但这a porta, di colore giallo, e al proprio modem.

Pulsante Wi-Fi Protected Setup™—Premendo quello pulsante si può configurare fácilmente la protezione wireless sui dispositivi di rete abilitati Wi-Fi Protected Setup. Per maggiori informazioni, vedere "Wireless Security (Protezione wireless)" a pagina 8.

• Indicatore di alimentazione—Rimane acceso in modo fisso quando è presente l'alimentazione e in seguito alla connessione Wi-Fi Protected Setup. Lampeggia lentamente durante l'avvio, gli aggiornamenti del firmware e durante la connessione Wi-Fi Protected Setup. Lampeggia rapidamente quando c'è un erre di Wi-Fi Protected Setup.
• Alimentazione—Consente di collegare l'adattatore di corrente CA incluso a这一点a porta.

ATTENZIONE

Utilizzare solo l'adattatore in dotazione con il router.

• Pulsante di alimentazione—Premere | (acceso) per accendere il router.

Vista inferiore

L'aspetto del router più variare

• Pulsante di ripristino—Tenere premuto quello pulsante per 5-10 secondi (finché le spie delle porte non lampeggiano contemporaneamente) per ripristinare le impostazioni predefinite del router. In alternatively è possibile ripristinare le impostazioni predefinite utilizzando l'utilità basata sul browser.

E4200

Vista superiore

• Indicatore luminoso—Rimane acceso in modo fisso quando è presente l'alimentazione e in seguito alla connessione Wi-Fi Protected Setup. Lampeggia lentamente durante l'avvio, gli aggiornamenti del firmware e durante la connessione Wi-Fi Protected Setup. Lampeggia rapidamente quando c'è un erre di Wi-Fi Protected Setup.

Vista posteriore

• Porte Ethernet—Consentono di collegare i cavi Ethernet (chiamati although cavi di rete) alla porte Gigabit (10/100/1000), di colore blu, eagli altri dispositivi di rete Ethernet sulla propria rete
• Porta Internet—Consente di collegare un cavo Ethernet (chiamato although cavo di rete o Internet) a但这a porta, di colore giallo, e al proprio modem.
• Pulsante Wi-Fi Protected Setup™—Premendo quello pulsante si cui configurare lavoramente la protezione wireless sui dispositivi di rete abilitati Wi-Fi Protected Setup. Per maggiori informazioni, videere "Wireless Security (Protezione wireless)" a pagina 8.
• Porta USB—Consente di condivire facilemente lo spazio di archivazione su disco con altri utenti su Internet o sulla propria rete, collegando un'unità USB a这一点a porta.
• Pulsante di ripristino—Tenere premuto quello pulsante per 5-10 secondi (finché le spie delle porte non lampeggiano contemporaneamente) per ripristinare le impostazioni predefinite del router. In alternatively è possibile ripristinare le impostazioni predefinite utilizzando l'utilità basata sul browser.
• Alimentazione—Consente di collegare l'adattatore di corrente CA incluso a这一点a porta.

ATTENZIONE

Utilizzare solo l'adattatore in dotazione con il router.

• Pulsante di alimentazione—Premere | (acesso) per accendere il router.

Configurazione del router E-Series

Come ottenerulteriore assistenza

Oltre alla presente guida per l'utente, è possibile ottenere assistenza nei seguenti modi:

• Linksys.com/support (documentazione, download, domande frequenti, assistenza technique, chat dal vivo, forum)
• Assistenza Cisco Connect (eseguire Cisco Connect, quando fareblick su Learn More - Ulteriori informazioni, se disponibile)
• Guida sensibile al contesto con utilità basata sul browser (aprime l'utilità, quando fareblick su Help - Guida nella colonna di destra).

Configurazione del router

Il modo più semplice e rapido per configurare il router è eseguire il software di configurazione di Cisco Connect.

Avvio di Cisco Connect

Quando si esegue il CD di configurazione, Cisco Connect (il software di configurazione del router)iene installato automaticamente sul computer. Quindi, sare possibile utilizzato Cisco Connect per gestire migliormente il router.

NOTA:

Se si perde il CD di configurazione, è possibile scaricare il software da Linksys.com/support.

Per arrivare Cisco Connect per la prima volta:

1. Inserire il CD nell'unità CD o DVD.
2. Fare cli s Set up your Linksys Router (Configurazione del router Linksys).

Se esta opzione non viene visualizzata:

• Per Windows, fareciesu Start,Computer,quindifare doppio clic sull'unita CDe l'icona Setup (Configurazione).
• Per Mac, fare doppio cli cull'icona del CD sulla scrivania, quandofare doppio cli sull'icona Setup (Configurazione).
• Attenersi alle istruzioni su schermo per completare l'installazione del router.

Utilizzato di Cisco Connect per la gestione del router

Dopo la configurazione del router e l'installazione di Cisco Connect, è possible utilizzato Cisco Connect per gestire disponibile gran parte delle impostazioni del router, quali:

• Connessione dei dispositivi alla rete
• Verifica della velocità di connessione Internet
• Configurazione della funzione Filtro famiglia
• Configurazione accessoospiti
  Modifica del nome e della password del router

Configurazione manuale del router

Dopo la configurazione mediante l'apposto software (disponibile sul CD), il router è pronto per l'uso. Per modificare le impostazioni di rete avanzate o se il software non viene eseguito, utilizzato l'utilità basata sul browser del router. É possibile accedere all'utilità tramite browser Web su un computer connesso al router. Per maggiori informazioni sull'utilizzo dell'utilità, videere "Apertura dell'utilità basata sul browser" a pagina 4.

Configurazione avanzata

Apertura dell'utilità basata sul browser

Per accedere ad alcune impostazioni avanzate, è necessario après l'utilità basata sul browser.

1. Eseguire Cisco Connect, fare cli c su Change (Modifica) sotto Router settings (Impostazioni del router), fare cli su Advanced settings (Impostazioni avanzate), quindi fare cli su OK.

In alternative:

Aprire un browser Web su un computer connesso alla propria rete, quando accedere al site 192.168.1.1.

Il router chiede di insertire nome utente e password.

1. Inserire nome utente e password e fare cli c su OK. Si après il menu principale dell'utilità.

SUGGERIMENTI

Se il router è stato installatoswanautilizzare Cisco Connect, immettere admincomenome utente e password predefiniti.

Se per configurare il router è stato utilizzato Cisco Connect, è possibile visualizzare il nome utente e la password del router esuguendo Cisco Connect e facendo clic su Router settings (Impostazioni del router).

Setup (Configurazione) > Basic Setup (Configurazione di base)

La prima schermata visualizzata è la schermata Basic Setup (Configurazione di base). Questa schermata consente di modificare le impostazioni generali del router.

Language (Lingua)

Select your language (Selezionare la lingua desiderata) Perutilizzare un'altra lingua, selezionarla dal menu a discesa. La lingua dell'utilità basata sul browser cambia cinque secondi dopo la selezione.

Internet Setup (Configurazione Internet)

La sezione Internet Setup (Configurazione Internet) consente di configurare il router per la propria connessione Internet. La maggior parte delle informazioni cui quodesserere ottenuta dal proprio provider di servizi Internet (ISP).

Nel menu a discesa, scegliere il tipo di connessione Internet fornito dal proprio ISP. I tipi disponibili sono:

Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP)
Static IP (IP statico)
- PPPoE
PPTP
L2TP
- Telstra Cable (Cavo Telstra)

Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP)

Il tipo di connessione Internet predefinito è Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP). DHCP sta per Dynamic Host Configuration Protocol. Mantenere l'impostazione predefinita solo se il proprio ISP supporta DHCP o se ci si connette mediante un indirizzo IP dinamico. (Questa opzione si applica generalmente alle connessioni via cavo.)

Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP fisso, selezionare Static IP (IP statico).

PPPoE

Se si dispone di una connessione via DSL, verificare se il proprio ISP utilizza il protocollo PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet). In quello caso, selezionare PPPoE.

PPTP

PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) è un servizio che generalmente si applica solo alle connessioni in Europa. Se la connessione PPTP supporta DHCP o un indirizzo IP dinamico, selezionare Obtain an IP Address Automatically (Ottieni automaticamente un indirizzo IP). Se la connessione viene effettuatatramite indirizzo IP fisso, selezionare Specify an IP Address (Specifica un indirizzo IP) e configurare le opzioni riportate di seguito.

L2TP

L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) è un servizio generalmente utilizzato per le connessioni in Israele.

Il cavo Telstra è un servizio generalmente utilizzato per le connessioni in Australia.

Connect on Demand (Connaissance su richiesta) o Keep Alive (Connaissance sempre attiva).

Le opzioni Connect on Demand (Connessione su richiesta) o Keep Alive (Connessione sempre attiva) consentono di scegliere se connettere il router a Internet solo quando necessario (utile se il provider addebita un costo in base al tempo effettivo di connessione) o se il router dovrebbe essere sempre connesso. Selezionare l'opzione appropriata.

Wireless > Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)

Questa schermata consente di impostare le configurazioni di base per le reti wireless.

NOTA

Dopo aver configurato la rete wireless, configurare le impostazioni di protezione wireless.

Impostazioni wireless

Network Mode (Modalità di rete) Consente di selezionare gli standard wireless supportati alla rete.

• Mixed (Mista) Se nella rete sono presenti dispositivi Wireless-N (2,4 GHz), Wireless-G e Wireless-B, Maintainere l'impostazione predefinita Mixed (Mista).
• Wireless-B/G Only (Solo Wireless-B/G) Se la rete comprende dispositivi Wireless-B e Wireless-G (2,4 GHz), selezionare Wireless-B/G Only (Solo Wireless-B/G).
• Wireless-B Only (Solo Wireless-B) Se sono presenti esclusivamente dispositivi Wireless-B, selezionare Wireless-B Only (Solo Wireless-B).
• Wireless-G Only (Solo Wireless-G) Se sono presenti esclusivamente dispositivi Wireless-G, selezionare Wireless-G Only (Solo Wireless-G).
• Wireless-N Only (Solo Wireless-N) Se sono presenti esclusivamente dispositivi Wireless-N (2,4 GHz) selezionare Wireless-N Only (Solo Wireless-N).
• Disabled (Disattivato) Se nella rete non sono presenti dispositivi Wireless-B, Wireless-G e Wireless-N (2,4 GHz) selezionare Disabled (Disattivato).

NOTA

Se si dispone di un router dual-band, è possibile selezionare Mixed (Mista), Wireless-A Only (Solo Wireless-A), Wireless-N Only (Solo Wireless-N) o Disabled (Disattivato) per la banda a 5 GHz.

In caso di dubbi sulla modalità da utilizzare, mantenere l'impostazione predefinita, Mixed (Mista).

Network Name (SSID) (Nome di rete - SSID) Per SSID (Service Set Identifier) si intende il nome di rete condiviso da tutti i dispositivi in una rete wireless. Il nome è sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscile e non può conteneri più di 32 caratteri. Il nome predefinito è Cisco seguito dalle ultime 5 cifre del numero di series del router, riportato nella parte inferiore del router. Se per l'installazione è stato utilizzato il software di configurazione, il nome predefinito della rete è stato modificato con un nome facile da ricordare.

NOTA

Se sono state ripristinate le impostazioni predefinite del router premendo il pulsante di ripristino o utilizzando la schermata Administration (Amministrazione) > Factory Defaults (Impostazioni predefinite), il nome della rete ritornerà al valore predefinito. Reimpostare il nome originale della rete, in caso contrario sare necessario riconnettere tutti i dispositivi sulla rete wireless con il nuovo nome della rete.

Channel Width (Ampiezza canale) Per prestazioni ottimali in una rete che utilizza dispositivi Wireless-B, Wireless-G e Wireless-N (2,4 GHz), selezionare Auto (20 MHz or 40 MHz) (Auto - 20 MHz o 40 MHz). Per un'ampiezza canale di 20 Mhz, mantenere l'impostazione predefinita 20MHz only (Solo 20 MHz).

Channel (Canale) Consente di selezionare il canale dall'elenco a discesa per le reti Wireless-B, Wireless-G e Wireless-N (2,4 GHz). Se non si è sicuri del canale da selezionare, Maintainere l'impostazione predefinita Auto (Automatica).

SSID Broadcast (Trasmissione SSID) Quando un client wireless ricerca le reti wireless a cui associarii nell'area locale, rileva l'identificativo SSID trasmesso dal router. Per trasmettere l'SSID del router, Maintainere l'impostazione predefinita Enabled (Attivato). Se non si desidera trasmettere l'SSID del router, selezionare Disabled (Disattivato).

Wireless Security (Protezione wireless)

Le impostazioni di protezione wireless consento di configurare la protezione della rete wireless. Il router supporte le seguenti opzioni di protezione wireless: WPA2/WPA Mixed Mode (Modalità mista WPA2/WPA), WPA2 Personal, WPA Personal, WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode (Modalità mista WPA2/WPA Enterprise), WPA2 Enterprise, WPA Enterprise, WEP, e RADIUS. (WPA2 è l'acronimo di Wi-Fi Protected Access. WEP è l'acronimo di Wired Equivalent Privacy. RADIUS è l'acronimo di Remote Authentication Dial-In User Service.)

Opzioni Personal

Opzione di protezione	Strength (Efficacia)
WPA2 Personal	Strongest (Massima)
WPA2/WPA Mixed Mode Modalità mista WPA2/WPA)	WPA2: Strongest (Massima) WPA: Strong (Efficace)
WPA Personal	Efficace
WEP	Basic (Standard)

Opzioni Office

Le opzioni Office sono disponibili per le reti che utilizzato un server RADIUS per l'autenticazione. Le opzioni Office sono più efficaci delle opzioni Personal perché WPA2 e WPA forniscono la crittografia nelle RADIUS fornisce l'autenticazione.

Opzione di protezione	Strength (Efficacia)
WPA2 Enterprise	Strongest (Massima)
WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode (Modalità mista WPA2/WPA Enterprise)	WPA2: Strongest (Massima)WPA: Strong (Efficace)
WPA Enterprise	Efficace
RADIUS	Basic (Standard)

Impostazioni opzioni

Se viene selezionata l'opzione WPA/WPA2 Mixed Mode (Modalità mista WPA/WPA2) come modalità di protezione, ciascun disponibile della rete wireless DEVE utilizzare WPA/WPA2 e la stessa passphrase.

Se viene selezionata l'opzione WPA2 Personal come modalità di protezione, ciascun dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare la modalità WPA2 Personal e la stessa passphrase.

Se viene selezionata l'opzione WPA Personal come modalità di protezione, ciascun dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare la modalità WPA Personal e la stessa passphrase.

Passphrase Immettere una passphrase composta da un numero di caratteri compreso tra 8 e 63. L'impostazione predefinita è password. Se è stato utilizzato il software di configurazione per l'installazione, l'impostazione predefinita è sostituita da una passphrase di accesso univoca, che è possibile trovare esegundo Cisco Connect, quando facendo cli su Router settings (Impostazioni del router).

Questa opzione viene utilizzata insieme a un server RADIUS. (Deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router.)

NOTE

Se come modalità di protezione viene selezionata l'opzione WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode (Modalità mista WPA2/WPA Enterprise), ciascun disposativo della rete wireless DEVE utilizzato WPA2/WPA Enterprise e la stessa chiave condivisa.

Se viene selezionata l'opzione WPA2 Enterprise come modalità di protezione, ciascun dispositivo della rete wireless DEVE utilizzato la modalità WPA2 Enterprise e la stessa chiave condivisa.

Se viene selezionata l'opzione WPA Enterprise come modalità di protezione, ciascun dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare la modalità WPA Enterprise e la stessa chiave condivisa.

RADIUS Server (Server RADIUS) Immettere l'indirizzo IP del server RADIUS.

RADIUS Port (Porta RADIUS) Immettere il numero della porta del server RADIUS. L'impostazione predefinita è 1812.

Shared Key (Chiave condivisa) Immettere la chiave condivisa dal router e dal server.

WEP

WEP è un tipo di cifratura di base meno sicuro di WPA.

NOTA:

Se viene selezionata l'opzione WEP come modalità di protezione, ciascun dispositivo della rete wireless DEVE utilizzato la modalità WEP e la stessa cifratura/chiave condivisa.

Encryption (Cifratura) Selezionare un livello di cifratura WEP, 40/64 bit (10 hex digits) (40/64 bit - 10 cifre esadecimali) o 104/128 bit (26 hex digits) (104/128 bit - 26 cifre esadecimali). L'impostazione predefinita è 40/64-bit (10 hex digits) (40/64 bit - 10 CIFRE esadecimali).

Passphrase Immettere una passphrase per generare automaticamente le chiavi WEP. Quindi, fareblick su Generate (Genera).

Key 1-4 (Chiave 1-4) Se non è stata specificata una passphrase, immettere le chiavi WEP manually.

TX Key (Chiave TX) Selezionare una chiave TX (di trasmissione) da utilizzato. L'impostazione predefinita è 1.

RADIUS

Questa opzione utilizes il tipo WEP unitamente a un server RADIUS. (Deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router.)

NOTA:

Se viene selezionata l'opzione RADIUS come modalità di protezione, ciascun dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare la modalità RADIUS e la stessa cifratura/chiave condivisa.

RADIUS Server (Server RADIUS) Immettere l'indirizzo IP del server RADIUS.

RADIUS Port (Porta RADIUS) Immettere il numero della porta del server RADIUS. L'impostazione predefinita è 1812.

Shared Secret (Segreto condiviso) Immettere la chiave condivisa tra il router e il server.

Encryption (Cifratura) Selezionare un livello di cifratura WEP, 40/64 bit (10 hex digits) (40/64 bit - 10 cifre esadecimali) o 104/128 bit (26 hex digits) (104/128 bit - 26 cifre esadecimali). L'impostazione predefinita è 40/64-bit (10 hex digits) (40/64 bit - 10 CIFRE esadecimali).

Passphrase Immettere una passphrase per generare automaticamente le chiavi WEP. Quindi, fareciesu Generate (Genera).

Key 1-4 (Chiave 1-4) Se non è stata specificata una passphrase, immettere le chiavi WEP manually.

TX Key (Chiave TX) Selezionare una chiave TX (di trasmissione) da utilizzare. L'impostazione predefinita è 1.

Disabilitato

Se si sceglie di disattivare la protezione wireless, l'utente verrà informato che la protezione wireless è disattivata quando tenta di acceder e Internet. A quello punto sare è possibile attivare la protezione wireless o confermare di comprendere i rischi e di voler continuare alla protezione wireless.

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo è possibile trovare soluzioni per i problemi di configurazione e connessione a Internet più comuni. Il CD del router contiene Cisco Connect, il software di configurazione del router che facilita la connessione ai dispositivi di rete, consente di modificare le impostazioni del router, controlling l'accesso ospiti, attivare il filtering famiglia e connettersi a Internet. Durante la configurazione, viene installato sul computer又能 Cisco Connect. In questo capitolo è possibile trovare le soluzioni da adottare nel caso in cui non sia possibile completare la configurazione di Cisco Connect.

Per maggiore assistenza, rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica di livello superiore all'indirizzo linksys.com/support.

Esecuzione di Cisco Connect dopo la configurazione

Quando si esegue il CD di configurazione, Cisco Connect viene installato automaticamente sul computer. Quindi, è possibile utilizzato Cisco Connect per gestire lavorante la rete.

Per avviare Cisco Connect su un computer Windows:

1. Fare clic su Start, Programmi, quindi su Cisco Connect.

Si après il menu principale di Cisco Connect.

Per avviare Cisco Connect su un computer con Mac OS X:

1. Aprire il Finder e fare cigc su Applicazioni sul pannello di sinistra.

1. Fare doppio clic sull'icona di Cisco Connect.

Si après il menu principale di Cisco Connect.

La configurazione del router non è riuscita

Se Cisco Connect non ha completato la configurazione, è possibile provare a eseguire le operazioni riportate di seguito:

• Tenere premuto il pulsante di ripristino sul router con una graffiti o uno spillo per 10-15 secondi, quando esguire di nuovo il programma Setup (Configurazione) sul CD del router.

L'aspetto del router più variare

• Disattivare temporaneamente il firewall del computer (per assistenza, consultare le istruzioni di sicurezza del software), quando eseguire di nuovo il programma Setup (Configurazione) sul CD del router.
• Se si dispone di un'alto computer, utilizzato per eseguire di nuovo il programma Setup (Configurazione) sul CD del router.

Messaggio Get Windows XP Service Pack 3 (Installa Windows XP Service Pack 3)

Sui computer con Windows XP, Cisco Connect richiede Service Pack 3 per funzionare. Se quando si configura il router per la prima volta, viene visualizzato il messaggio "Get Windows Service Pack 3" (Installa Windows Service Pack 3), seguire le procedure di risoluzione dei problemi riportate di seguito.

Se la versione del Service Pack attualmente installata è precedente alla versione 3, è necessario scaricare e installare Service Pack 3.

SUGGERIMENTO

Per collegarsi temporaneamente a Internet e scaricare il Service Pack richiesto, è possible utilizzato il cavo Ethernet incluso per connettere il computer direttamente al modem.

1. Fare cliq sul collegamento nel messaggio di erre di Cisco Connect, oppure connettersi al site Web Microsoft Update (update.microsoft. com/windowsupdate).
2. Per maggiore assistenza, seguire le istruzioni riportate sul除去 Web oppure contattare Microsoft.
3. Dopo aver scaricato e installato Service Pack 3, eseguire il programma Setup (Configurazione) sul CD del router.

Messaggio Your Internet cable is not plugged in (Il cavo Internet non è collegato)

Se quando sioca di configurare il router viene visualizzato il messaggio "Your Internet cable is not plugged in" (Il cavo Internet non è collegato), seguire但这a procedura di risoluzione dei problemi.

Per risolvere il problema:

1. Accertarsi che il cavo Ethernet o Internet (o il cavo simile a quello fornito con il router) sia collegato correttamente alla porta Internet gialla sul retro del router e alla porta appropriata del modem. La porta sul modem generalmente è contrassegnata da un'etichetta che riporta la scritta Ethernet, ma potrebbe anche riportare la scritta Internet o WAN.

Retro del router

Retro del cavo modem

Retro del modem DSL

1. Accertarsi che il modem sia accesso e collegato all'alimentazione. Se dispone di un interrottore di alimentazione, accertarsi che sua impostato sulla posizione ON o I.
2. Se si dispone di un servizio Internet via cavo, verificare che la porta CABLE (Cavo) del modem cablato sia connessa al cavo coassiale fornito dal provider di servizi Internet.

In alternatively, se si dispone di un servizio Internet DSL, accertarsi che la linea Telefonica DSL sia connessa alla porta del modem DSL.

1. Se il computer è stato precedentemente connesso al proprio modem con un cavo USB, disconnettere il cavo USB.
2. Tornare alla finestra di Cisco Connect e fare clic su Next (Avanti) per provare di nuovo. Se la finestra è stata chiusa, eseguire il programma Setup (Configurazione) sul CD del router.

Messaggio Cannot access your router (Impossibile accedere al router)

Se non è possibile accedere al router perché il computer non è connesso alla rete, seguire la presente procedura di risoluzione dei problemi.

Per accedere al router, è necessario connettersi alla propria rete. Se si dispone di un accesso wireless a Internet, il problema potrebbe essere provocato da una connessione occidentale a una diversa rete wireless.

Per risolvere il problema sui computer Windows:

1. Fare cig con il tasto destro del mouse sull'icona wireless posizionata nella barra delle applicazioni, sul desktop di Windows.

1. Fare cli c su View Available Wireless Networks (Visualizza reti wireless disponibili). Viene visualizzato un elenco delle reti disponibili.

Disable Status Repair

View Available Wireless Networks

Change Windows Firewall settings

Open Network Connections

1. Fare cli c sul nome della propria rete e quindi su Connect (Connetti). Nell'esempio riportato di seguito, il computer è stato connesso a un'altra rete wireless denominata JimsRouter. Il nome della rete Linksys E-Series, BronzeEagle in quello esempio, è molto come selezionato.

1. Se viene chiesto di insertire una chiave di rete, digitarle la password (chiave di sicurezza) nei campi Network key (Chiave di sicurezza) e Confirm network key (Conferma chiave di sicurezza), quando fare clc su Connect (Connetti).

Il computer si connette alla rete e ora è possibile accedere al router.

Per risolvere il problema sui computer Mac:

1. Nella barra dei menu, situata nella parte superiore dello schermo,fare clic sull'icona AirPort. Viene visualizzato l'elenco delle reti wireless. Cisco Connect ha assegnato automaticamente un nome alla propria rete.

Nell'esempio riportato di seguito, il computer è stato connesso a un'altra rete wireless denominata JimsRouter. Il nome della rete Linksys E-Series, BronzeEagle in quello esempio, è molto come selezionato.

1. Fare cli c sul nome della rete wireless del router Linksys E-Series (nell'esempio, BronzeEagle).
2. Digitare la password della propria rete wireless (chiave di sicurezza) nel Campo Password, quando fareblick su OK.

Messaggio Device not found (Dispositivo non trovato)

Se viene visualizzato il messaggio "Device not found" (Dispositivo non trovato) quando sioca di connettere un dispositivo di rete, ad esempio un iPhone, iPod o smartphone, seguire la presente procedura di risoluzione dei problemi.

SUGGERIMENTO

Per un segnale più forte durante la configurazione iniziale, spostare i dispositivi wireless vicino al router. In caso contrario il router incontrera maggiori difficoltà nel rilevare i dispositivi.

Per risolvere il problema:

1. Eseguire Cisco Connect.

1. Fare cli c_i Computers and Devices (Computer e dispositivi). Viene visualizzata la schermata Computers and other devices (Computer e altri dispositivi).
2. Fare cli c su Other Wireless devices (Altri dispositivi wireless).

1. Attivare la connessione Wi-Fi del dispositivo di rete wireless, quindi cercare il nome della rete wireless. Per assistenza, consultare la documentazione del dispositivo.

NOTA

Il dispositorio wireless deve supportare WPA2/WPA.

1. Sul dispositivo di rete wireless, selezionare il nome di rete del router e inserire la password (chiave di sicurezza).
2. In Cisco Connect, fare cli su Next (Avanti).

Esempio: sullo smartphone o altri dispositivo wireless, individuare il menu Wi-Fi e cercare le reti wireless disponibili. In quello esempio, utilizzando le informazioni sulla rete fornite da Cisco Connect e migliorata nella schermata precedente, fare cli csc su BronzeEagle.

Android

iPhone

1. Inserire la password (chiave di sicurezza) fornita da Cisco Connect. In quello esempio, la chiave di sicurezza è B6eM9UkCjz.

NOTA

La password è sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole. Accertarsi di insereire le lettere utilizzando correttamente maiuscole e minuscole.

1. Quando il dispositivo wireless è connesso correttamente alla rete wireless, inseire un nome per il dispositivo in Cisco Connect, quandofare cli c su Finish (Fine).

Specifiche tecniche

Linksys E900

Nomemodello LinksysE900

Descrizione Router Wireless-N

Numero modello E900

Standard 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3u

Alimentazione, Internet ed Ethernet (1-4)

Pulsanti Ripristino, Wi-Fi Protected SetupTM

LED Alimentazione/Wi-Fi Protected Setup, Internet, Ethernet (1-4)

Tipodi cablaggio CAT5e

Potenza trasmessa 802.11n (20 MHz):

16,5 ± 1,5 dBm @ CH6, toute le velocità

Guadagno dell'antenna ≤ 2,5 dBi, ≤ 4 dBi (2 antenne)

UPnP Supportato

Protezione wireless Wi-Fi Protected Access™ 2 (WPA2), WEP, filtraggio MAC Wireless

Bit chiave di sicurezza Cifratura fino a 128 bit

Specifiche ambientali

Dimensioni 188,7× 151,7× 31,2mm (7,43^ × 5,97^ × 1,23^ )

Peso unità 202,0 g (7,13 once)

Alimentazione 12V,0,5A

Temperatura di conservazione Da-20 a 60^ (da -4 a 140^ )

Umidità d'esercizio Dal 10% all'80%,enza condensa

Umidità di conservazione Dal 5% al 90%,enza condensa

NOTE

Per informazioni sulle normative, la garanzia e la sicurezza, consultare il CD fornito con il router oppure il site Web Linksys.com/support.

Le specifiche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Le prestazioni ottimali indicate per la connettività wireless si basano sulle specifiche IEEE Standard 802.11. Le prestazioni effettive possono variate: ad esempio, la capacité della rete wireless, la velocità di trasferimento dati, la portata e la copertura potrebbero essere inferiori. Le prestazioni dipendono da molti fattori, condizioni e variabili, tra cui la distance dal punto di accesso, il volume del traffico di rete, i materiali edili e la struttura dell'edificio, ilsystema operativo in uso, l'insieme dei prodotti wireless utilizzati, le interferenze e altre possibili condizioni avverse.

Linksys E1200

Nome modello	Linksys E1200
Descrizione	Router Wireless-N
Numero modello	E1200
Standard	802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3u
Porte	Alimentazione, Internet ed Ethernet (1-4)
Pulsanti	Ripristino, Wi-Fi Protected Setup™
LED	Alimentazione/Wi-Fi Protected Setup, Internet, Ethernet (1-4)
Tipo di cablaggio	CAT 5e
Potenza trasmessa	802.11n (20 MHz): 15,0 ± 1,5 dBm @ CH6, MCS 0~4, MCS 8~12 13,5 ± 1,5 dBm @ CH6, MCS 5~7, MCS 13~15 802.11n (40 MHz): 14,0 ± 1,5 dBm @ CH6, MCS 0~4, MCS 8~12 13,5 ± 1,5 dBm @ CH6, MCS 5~7, MCS 13~15 802.11g: 14,5 ± 1,5 dBm @ CH6, tutte le velocità 802.11b: 16,5 ± 1,5 dBm @ CH6, tutte le velocità
Guadagno dell'antenna	V1: ≤2,5 dBi, ≤4 dBi (2 antenne) V2: ≤2,5 dBi, ≤4 dBi (2 antenne)
UPnP	Supportato
Protezione wireless	Wi-Fi Protected Access™ 2 (WPA2), WEP, filtraggio MAC Wireless
Bit chiave di sicurezza	Cifratura fine a 128 bit
Specifiche ambientali
Dimensioni	188,7 × 151,7 × 31,2 mm (7,43" × 5,97" × 1,23")
Peso unità	V1: 252,7 g (8,91 once) V2: 202,0 g (7,13 once)
Alimentazione	12V, 0,5A
Certificazioni	FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi (IEEE 802.11b/g/n),

Temperatura d'esercizio	Da 0 a 40°C (da 32 a 104°F)
Temperatura di conservazione	Da -20 a 60°C (da -4 a 140°F)
Umidità d'esercizio	Dal 10% all'80%, perché conce
Umidità di conservazione	Dal 5% al 90%, perché conde

NOTE

Per informazioni sulle normative, la garanzia e la sicurezza, consultare il CD fornito con il router oppure il site Web Linksys.com/support.

Le specifiche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Le prestazioni ottimali indicate per la connettività wireless si basano sulle specifiche IEEE Standard 802.11. Le prestazioni effettive possono variare: ad esempio, la capacité della rete wireless, la velocità di trasferimento dati, la portata e la copertura potrebbero essere inferiori. Le prestazioni dipendono da molti fattori, condizioni e variabili, tra cui la distance dal punto di accesso, il volume del traffico di rete, i materiali edili e la struttura dell'edificio, ilsystema operativo in uso, l'insieme dei prodotti wireless utilizzati, le interferenze e altre possibili condizioni avverse.

Linksys E1500

Nome modello	Linksys E1500
Descrizione	Router Wireless-N con SpeedBoost
Numero modello	E1500
Standard	802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3u
Porte	Alimentazione, Internet ed Ethernet (1-4)
Pulsanti	Ripristino, Wi-Fi Protected Setup
LED	Alimentazione/Wi-Fi Protected Setup, Internet, Ethernet (1-4)
Tipodi di cablaggio	CAT 5e
Potenza trasmessa	802.11n (20 MHz): 17,0 ± 1,5 dBm @ CH6, MCS 0~4, MCS 8~12 16,0 ± 1,5 dBm @ CH6, MCS 5~7, MCS 13~15 802.11n (40 MHz): 15,5 ± 1,5 dBm @ CH6, MCS 0~4, MCS 8~12 14,0 ± 1,5 dBm @ CH6, MCS 5~7, MCS 13~15 802.11g: 18 ± 1,5 dBm @ CH6, 6 Mbps 17 ± 1,5 dBm @ CH6, 54 Mbps 802.11b: 18 ± 1,5 dBm @ CH6, tutte le velocità
Guadagno dell'antenna	≤3 dBi, , ≤4 dBi, ≤4,5 dBi (3 antenna)
UPnP	Supportato
Protezione wireless	Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), WEP, filtraggio MAC Wireless
Bit chiave di sicurezza	Cifratura fine a 128 bit

Specifiche ambientali

Dimensioni	188,7 × 151,7 × 31,2 mm (7,43" × 5,97" × 1,23")
Peso unità	254,1 g (8,96 once)
Alimentazione	12V, 0,5A
Certificazioni	FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi (IEEE 802.11b/g/n), WPA2, WMM, Wi-Fi Protected Setup, Windows 7
Temperatura d'esercizio	Da 0 a 40°C (da 32 a 104°F)
Temperatura di conservazione	Da -20 a 60°C (da -4 a 140°F)
Umidità d'esercizio	Dal 10% all'80%, alla condensa
Umidità di conservazione	Dal 5% al 90%, alla condensa

NOTE

Per informazioni sulle normative, la garanzia e la sicurezza, consultare il CD fornito con il router oppure il site Web Linksys.com/support.

Le specifiche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Le prestazioni ottimali indicate per la connettività wireless si basano sulle specifiche IEEE Standard 802.11. Le prestazioni effettive possono variate: ad esempio, la capacité della rete wireless, la velocità di trasferimento dati, la portata e la copertura potrebbero essere inferiori. Le prestazioni dipendono da molti fattori, condizioni e variabili, tra cui la distance dal punto di accesso, il volume del traffico di rete, i materiali edili e la struttura dell'edificio, ilsystema operativo in uso, l'insieme dei prodotti wireless utilizzati, le interferenze e altre possibili condizioni avverse.

Linksys E2500

Nome modello	Linksys E2500
Descrizione	Router Dual Band N avanzato
Numero modello	E2500
Standard	802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab
N. di antennae	4 totali, 2 interne per agli banda radio da 2,4 GHz e 5 GHz
Rimovibili (s/n)	No
Modulazione	802.11b: CCK, QPSK, BPSK 802.11g: OFDM 802.11a: OFDM 802.11n: BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Capacità di ricezione (tipica)	2.4 GHz 802.11b: -87 dBm @ 11 Mbps 802.11g: -70 dBm @ 54 Mbps 802.11n 20 MHz: -70 dBm @ MCS15 802.11n 40 MHz: -66 dBm @ MCS15 5 GHz 802.11a: -70 dBm @ 54 Mbps 802.11n 20 MHz: -66 dBm @ MCS23 802.11n 40 MHz: -62 dBm @ MCS23
Guadagno dell'antenna in dBi	2,4 GHz: Antenna 1 (posteriore destra): ≤2,94 dBi Antenna 2 (anteriore destra): ≤3,78 dBi 5 GHz: Antenna 1 (anteriore destra): ≤5,86 dBi Antenna 2 (anteriore sinistra): ≤4,88 dBi
UPnP	Supportato
Funzioni di protezione	WEP, WPA, WPA2
Bit chiave di sicurezza	Cifratura fine a 128 bit

Specifiche ambientali

Dimensioni	225 x 35 x 180 mm (8,86" x 1,38" x 7,09")
Peso unità	452 g (15,94 once)
Alimentazione	12V, 1A
Certificazioni	FCC, IC, CE, Wi-Fi A/B/G/N
Temperatura d'esercizio	Da 0 a 40°C (da 32 a 104°F)
Temperatura di conservazione	Da -20 a 60°C (da -4 a 140°F)
Umidità d'esercizio	Da 10 a 80%, umidità relativiva,enza condensa
Umidità di conservazione	Dal 5% al 90%,enza condensa

NOTE

Per informazioni sulle normative, la garanzia e la sicurezza, consultare il CD fornito con il router oppure il site Web Linksys.com/support.

Le specifiche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Le prestazioni ottimali indicate per la connettività wireless si basano sulle specifiche IEEE Standard 802.11. Le prestazioni effettive possono variate: ad esempio, la capacité della rete wireless, la velocità di trasferimento dati, la portata e la copertura potrebbero essere inferiori. Le prestazioni dipendono da molti fattori, condizioni e variabili, tra cui la distance dal punto di accesso, il volume del traffico di rete, i materiali edili e la struttura dell'edificio, il systema operativo in uso, l'insieme dei prodotti wireless utilizzati, le interferenze e altre possibili condizioni avverse.

Linksys E3200

Nome modello	Linksys E3200
Descrizione	Router Dual Band N ad alte prestazioni
Numero modello	E3200
Standard	802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab
N. di antenna	6 totali, 3 interne per ogni banda radio da 2,4 GHz e 5 GHz
Rimovibili (s/n)	No
Velocità porta switch	10/100/1000 Mbps
Porte	Internet, Ethernet (1-4), USB, alimentazione
Pulsanti	Ripristino, Wi-Fi Protected Setup
LED	Alimentazione, Ethernet (1-4)
Modulazione	802.11b: CCK, QPSK, BPSK 802.11g: OFDM 802.11a: OFDM 802.11n: BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Capacità di ricezione	2,4 GHz 802.11b: -87 dBm @ 11 Mbps (tipica) 802.11g: -77 dBm @ 54 Mbps (tipica) 802.11n (20 MHz): -71 dBm @ MCS15 (tipica) 802.11n (40 MHz): -68 dBm @ MCS15 (tipica) 5 GHz 802.11a: -75 dBm @ 54 Mbps (tipica) 802.11n 20 MHz: -70 dBm @ MCS15 (tipica) 802.11n 40 MHz: -67 dBm @ MCS15 (tipica)
Guadagno dell'antenna	2,4 GHz (antenne dipolari) Antenna 1 ≤ 3 dBi Antenna 2 ≤ 4 dBi Antenna 3 ≤ 4 dBi 5 GHz (antenne dipolari) Antenna 1 ≤ 4,5 dBi Antenna 2 ≤ 4,5 dBi Antenna 3 ≤ 4,5 dBi

UPnP	Supportato
Funzioni di protezione	WEP, WPA, WPA2
Bit chiave di sicurezza	Cifratura fine a 128 bit
Supporto file system di archivazione	FAT, NTFS e HFS+
Specifiche ambientali
Dimensioni	170 x 25 x 190 mm (6,69" x 0,98" x 7,48")
Peso unità	216 g (7,62 once)
Alimentazione	12V, 2A
Certificazioni	FCC, IC, CE, Wi-Fi A/B/G/N
Temperatura d'esercizio	Da 0 a 40°C (da 32 a 104°F)
Temperatura di conservazione	Da -20 a 60°C (da -4 a 140°F)
Umidità d'esercizio	Da 10 a 80%, umidità relativiva, alla condensa
Umidità di conservazione	Dal 5% al 90%, alla condensa

NOTE

Per informazioni sulle normative, la garanzia e la sicurezza, consultare il CD fornito con il router oppure il site Web Linksys.com/support.

Le specifiche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Le prestazioni ottimali indicate per la connettività wireless si basano sulle specifiche IEEE Standard 802.11. Le prestazioni effettive possono variate: ad esempio, la capacité della rete wireless, la velocità di trasferimento dati, la portata e la copertura potrebbero essere inferiori. Le prestazioni dipendono da molti fattori, condizioni e variabili, tra cui la distance dal punto di accesso, il volume del traffico di rete, i materiali edili e la struttura dell'edificio, ilsystema operativo in uso, l'insieme dei prodotti wireless utilizzati, le interferenze e altre possibili condizioni avverse.

Linksys E4200

Nome modello	Linksys E4200
Descrizione	Router Wireless-N dalle straordinarie prestazioni
Numero modello	E4200
Standard	802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab
Frequenza radio	2,4 e 5 GHz
Velocità porta switch	10/100/1000 Mbps (Gigabit Ethernet)
Porte	Alimentazione, USB, Internet, Ethernet (1-4)
Pulsanti	Ripristino, Wi-Fi Protected Setup
LED	Pannello superiore: alimentazione Pannello posteriore: Internet, Ethernet (1-4)
N. di antenna	6 totali, 3 interne per ogni banda radio da 2,4 GHz e 5 GHz
Rimovibili (s/n)	No
Modulazioni	802.11b: CCK, QPSK, BPSK 802.11g: OFDM 802.11a: OFDM 802.11n: BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Capacità di ricezione	2,4 GHz 802.11b: -87 dBm @ 11 Mbps (tipica) 802.11g: -77 dBm @ 54 Mbps (tipica) 802.11n: 20 MHz: -70 dBm @ MCS15 (tipica) 802.11n: 40 MHz: -66 dBm @ MCS15 (tipica) 5 GHz 802.11a: -74 dBm @ 54 Mbps (tipica) 802.11n: 20 MHz: -67 dBm @ MCS23 (tipica) 802.11n: 40 MHz: -64 dBm @ MCS23 (tipica)
Guadagno dell'antenna in dBi	2,4 GHz (3 antennae PIFA interne) PIFA 1 ≤ 3,31 dBi (destra) PIFA 2 ≤ 3,45 dBi (frontale) PIFA 3 ≤ 1,96 dBi (sinistra) 5 GHz (3 antennae PIFA interne) PIFA 1 ≤ 3,71 dBi (destra) PIFA 2 ≤ 3,60 dBi (frontale) PIFA 3 ≤ 4,27 dBi (sinistra)

File system supportati per il dispositivo di archivazione	FAT32, NTFS e HSF+
UPnP	Supportato
Funzioni di protezione	WEP, WPA, WPA2
Bit chiave di sicurezza	Cifratura fine a 128 bit
Specifiche ambientali
Dimensioni	225 x 25 x 160 mm (8,86" x 0,98" x 6,30")
Peso unità	360 g (12,7 once)
Alimentazione	12V, 2A
Certificazioni	FCC, IC, CE, Wi-Fi a/b/g/n, Windows 7, DLNA
Temperatura d'esercizio	Da 0 a 40°C (da 32 a 104°F)
Temperatura di conservazione	Da -20 a 60°C (da -4 a 140°F)
Umidità d'esercizio	Da 10 a 80%, umidità relativiva, senza condensa
Umidità di conservazione	Dal 5% al 90%,enza condensa

NOTE

Per informazioni sulle normative, la garanzia e la sicurezza, consultare il CD fornito con il router oppure il site Web Linksys.com/support.

Le specifiche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Le prestazioni ottimali indicate per la connettività wireless si basano sulle specifiche IEEE Standard 802.11. Le prestazioni effettive possono variate: ad esempio, la capacité della rete wireless, la velocità di trasferimento dati, la portata e la copertura potrebbero essere inferiori. Le prestazioni dipendono da molti fattori, condizioni e variabili, tra cui la distance dal punto di accesso, il volume del traffico di rete, i materiali edili e la struttura dell'edificio, ilsystema operativo in uso, l'insieme dei prodotti wireless utilizzati, le interferenze e altre possibili condizioni avverse.

Visitare linksys.com/support per assistenza technique di altissimo livello

Cisco, il logo Cisco e Linksys sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. L'elenco dei marchi di Cisco è disponibile all'indirizzo www.cisco.com/go/trademarks. Tutti gli altri marchi menzionati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari.

E-serie

Inhoudsopgave

Productoverzicht

E900/E1200/E1500/E2500/E3200 1

Achterkant 1

Onderkant 1

E4200. 2

Bovenkant 2

Achterkant 2

Uw E-Series router instellen

Uo6 Bnpiuntn npo6nemy:

1. 3anyctib Cisco Connect.

1. Hatncitb Computers and devices (Komn'otepu Ta npucpto). 3'ABtbc BIKHO Computers and other devices (Komn'otepu Ta iHsi npucpto).
2. Hatachitb Other Wireless devices (Ihwi 6e3pOToBi npncTpoi).

1. Ybimkhitb niklnouenHa-Fi Ha npictpox y Bauii 6e3npotobii mepeksi, notim 3hauiTb Ha3By cBoei 6e3npotobo'i mepeksi. Dobikoby iHΦopmaio MOxHa 3HaHTB DOKyMeHTaui Do npCTPOIO.

ПРИМITKA