MFE 1305 - Trapano AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MFE 1305 AEG

Istruzioni d'uso / accessori

Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle

Conseils pratiques		Les disques diamants de tronçonnage émoussés (facilément reconnaissables du fait qu'ils produit une trainée d'étincelles pendant leur utilisation) doivent être réaffuITS en faisant plusieurs coupes dans un matériel abrasif (par exemple dans le crépei/enduit).Si, lors du travail, le système de protection du moteur s'arrête souvent, la cause peut en être que les matériaux à travailler nécessitent une grande puissance, comme c'est le cas des matériaux humides ou de grande durété. Dans ce cas, réduire la profondeur de coupe ou ne travailler qu'avac un seul disque diamant de tronçonna-ge.
Entretien		La machine et ses ouïes de refroidissement doivent toujours restours rester propres.N'utiliser que des pieces et accessoires AEG. Pour des pieces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente).Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie. S'adresser, en indi-quant bien le type de la machine et le nombre à dix chiffres figurant sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à Atlas Copco Electric Tools GmbH, B.P. 320, D-71361 Winnenden.
Accessoire		Vous trouvrez la liste des accessoires à la page 2. Autres accessoires avec leur référence consulter notre catalogue.
FRANÇAIS	23	MFE 1305
Premessa		Lei è decidamente esigente e per questa ragione acquista solo prodotti di qualità. Qualità che la Atlas Copco è perfettamente in grado di garantirLe. Abbiamo realizzato proprio per Lei un utensile che sia il più possibile affidabile e sicuro. Ora tocca a Lei. Perchéanche il Suo lavoro si sicuro e di ottima qualità, La preghiamo di VOLER leggere attendamente le istruzioni per l'uso. è nostro desiderio, infatti, che sono in futuro acquisti utensili elettrici AEG della Atlas Copco.
Dati tecnici		Tipopotenza assorbita (W)............1300Numero di giri a vuoto (min-1).............9500Passo attacco codoloMax.ø disco abrasivo (mm)............125Profondità di taglio (mm)............8-30Larghezza di taglio (mm)............8-26Peso (kg)............3,8Avviamento morbido............Protezione della velocità di rotazione............
Norme di sicurezza		Si prega di leggere conattenzione le istruzioni riguardanti la sicurezza, nel volantino allegato!Evitare di forare la carcassa dell'utensile per non danneggiare l'isolamento. (Utiliz-zare placchette adesive).Estrarre la spina alla presa prima di eseguire una qualunque operazione di impostazione o di manutenzione.Inserire la spina solo con interrottore su posizione „OFF".Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di lavoro dell'attrezzo.Prima di agli utilizzo controllare che il cavo di alimentazione, eventuali prolonghe e la spina siano dalle danni. Eventuali parti danneggate devono essere controllate e riparate da un technician.L'alberino portautensile continua a girare dopo che la macchina viene disinserita.Appogiare la macchina solo dopo che si sua fermata completeness.Non entrare nel raggio d'azione dell'utensile nelle volte è in funzione.Per lavorare con la macchina indossare gli occhiali e la protezione acustica. Si rac-comandano i guanti, le scarpe da lavoro e il grembiule di protezione.Lavorando, mantenetevi in una posizione ferma e sicura, stringendo entrambe le impugnature dell'apparecchio.USare sempre il dispositiivo di protezione dell'apparecchio.Usellizzare sempre l'impugnatura laterale.Usellizzare l'utensile solo con aspiratori idonei all'uso.Disinserire immediamente la macchina in caso che si verificano delle forti oscil-lazioni oppure se si riscontrano altri difetti. Controllare la macchina per cercare di identificarne le cause.Usellizzare e conservare le mole abrasive conformamente alle indicazioni della casa costruttrice.Usellizzare solo dischi diamantati ben affliati e in perfette condizioni. Sostituire immedi-diatamente i dischi diamantati qualora fosso deformati o rovinati. Eseguire una corsa di prova per almeno 30 secondienza sottoporre la macchina a carico.La calotta di protezione dell'apparecchio è adatta unicamente per i dischi di tronca-tura in lega metallica.Impiégare solo utensili da lavoro, il cui il minimo numero di giri ammessi a vuoto sua pari al più elevato numero di giri dellaCorsa a vuoto dell'utensile.
ITALIANO	24

Livello di rumorosità	Considerare le dimensioni dei dischi abrasivi. Il diametro del foro deve andare con precisione sulla flangia di alloggiamento e non ave gioco. Non utilizzato riduzioni oppure adattatori.La macchina più essere utilizzata esclusivamente per la lavorazione di pietra a taglio a secco.Attenzione a linee elettriche o tubazioni di gas e di acqua posate in maniera non visibile. Prima di cominciare con l'operazione di foratura, controllare le superfici us-lizzando p. es. un rilevatore di metalli.Valori misurati conformamente alla norma EN 50 144.La misurazione A del livello di rumorosità di un utensile è di solito:Livello di rumorosità = 92 dB (A).Potenza della rumorosità = 105 dB (A).Utilizzato le protezioni per l'udito!Le vibrazioni sull'elemento mano-braccio di solito sono inferiori a 2,5 m/s2.
Livello di vibrazioni
Possibilità di utilizzo	La fresatrice per scanalature nel muro pratica, con due mole diamantate per tronca-re, che agiscono paralleamente, intagli per cavi e condutture (scanalature nel muro) in qualsiasi tipo di muro.Montando una sola mola diamantata, la fresatrice più essere utilizzata per separare parti di calcestruzzo o materiale abrasivo (per esempio, arenaria calcarea).Utilizzato il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
Collegamento alla rete	Alimentazione dell'utensile: corrente alternata monofase. Importante: la tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta dell'utensile.Il collegamento è possibileanche con presene non munite di dato di protezione: è previsto infatti un isolamento di protezione conforme a norme DIN 57 740/VDE 0740 (CEE 20). La schermatura contro i radiodisturbi è conforme alla norma europea EN 55014.
Elettronica	L'élettronica regola l'assorbimento di corrente in base al carico.In caso di sovraccarico l'élettronica provvede a ridurre l'assorbimento di corrente fino a che non viene ridotto il carico, la macchina procede lentamente. A seguito del-lo spegnimento il motore si raffredda e alla riaccensione riparte normalmente.La durata della fase di raffreddamento è in funzione al grado di sovraccarico.Il numero di giri potrebbe essere influenzato da causali interferenze elettromagneti-che esterne.
Avviamento morbido	L'avviamento morbido elettronico aumento la durata di vita del motore e della parte meccanica, la corrente di avviamento viene ridotta di ca. la metà. Per quello motivo sottoporre la macchina a carico solo dopo 2 secondi dopo l'avvio.
ITALIANO	25 MFE 1305

Descrizione

Modifiche: Testo, figure e dati corrispondono allo standard tecnico aggiornato all'epoca della stampa. Ci riserviamo pertanto eventuali modifiche tecniche dovute all'ulteriori sviluppo dei nostri prodotti.

Accensione-Spegnimento

Accensione: spingere in avanti l'interruttore scorrevole con bloccaggio e bloccare premendo nella parte anteriore verso il basso.

Spegnimento: premere l'interruttore nella parte posteriore. L'interruttore torna automaticamente nella posizione 0.

Aspirazione polvere

Utilizzare l'utensile solo con aspiratori idonei all'uso.

Il moschetone della manica d'aspirazione si muove rotatoriamente nell'adattatore. Collegare l'attacco ad un aspiratore adatto all'aspirazione della polvere.

Si consigliano potenti aspirapolvere industriali. Questi sono adatti all'aspirazione di grosso quantità di polvere minerale e permettono di collegare la macchina direttamente alla spina dell'aspiratore. Avviando la macchina, l'aspiratore si inserisce automaticamente.

Cambio della lama riportata

Prima di qualsiasti intervento sull'apparecchio, estrarre sempre la spina alla presa di corrente.

Smontaggio

1. Svitare l'impugnatura supplementare e la manopola a crociera.

1. Svitare la vite e sfilare verso il basso il supporto d'appoggio.

1. Svitare la vite e togliere la calotta di protezione.

1. Bloccare l'alberino premendo il blocco del mandrino. Aprire la madrevite flangiata utilizzato il giradado a fori frontali e toglierla.

1. Togliere i dischi diamantati e distanziatore dischi alla flangia di bloccaggio.

2. Montare i nuovi dischi diamantati con il distanziatore dischi e fissare il dato di bloccaggio premendo verso il blocco albero.

L'ampiezza della scanalatura è determinata dal numero di distanziuali collocati tra le mole a troncare diamantate.

La freccia sulla mola diamantata deve essere in corrispondenza con la freccia sul coperchio della cuffia di protezione (senso di rotazione).

Usare sempre i dischi diamantati appropriati a seconda del materiale da tagliare.

Montare la calotta di protezione e il supporto d'appoggio e fissare la profundità di tagliotramite la manopola a stella.

Montaggio

Regolazione dell'ampiezza della scanalatura	L'ampiezza della scanalatura è determinata dal numero di distanziuali collocati tra le mole a troncare diamantate. 1 Distanziatore disco = ca. 8,0 mm 2 Distanziatore dischi = ca. 11,5 mm 3 Distanziatore dischi = ca. 15,0 mm 4 Distanziatore dischi = ca. 18,5 mm 5 Distanziatore dischi = ca. 22,0 mm 6 Distanziatore dischi = ca. 25,5 mm 1. Smontare le mole diamantate (vedi sopra). 2. Collocate il numero desiderato di distanziuali tra le mole a troncare diamantate, collocate i restanti distanziuali tra la mola diamantata ed il dato flangia. 3. Rimontare l'utensile (vedi sopra).
Regolazione del-la profondità del-la scanalatura	Bloccare leggermente la manopola a stella e regolare il supporto d'appoggio nella posizione desiderata. Fissare nuovoamente la manopola a stella. La profondità di taglio diminuisce a seconda dell'usura dei dischi diamantati. Per compensare la possibile imprecisione provocata dalle interruzioni o dai dislivelli, è consigliabile regolare un più in basso la profondità di taglio.
Indicazioni pratiche	La macchina può utilizzata esclusivamente per la lavorazione di pietra a taglio a secco. Attenzione a linee elettriche o tubazioni di gas e di acqua posate in maniera non visibile. Prima di cominciare con l'operazione di foratura, controllare le superfici utlizzando p. es. un rilevatore di metalli. 1. Preselezionare la profondità e la larghezza di taglio. 2. Accensione dell'apparecchio. 3. Posizionare l'apparecchio appoggiando la parte frontale del supporto di taglio sulla pa rete da lavorare e affondare leggermente sino a che il supporto di taglio appoggi in pia no su della sua. 4. Effettuire la scanalatura „a tiro“ (nel senso indicato nell'illustrazione) guidando l'apparecchio con entrambé le mani. Fresare sem-pre in modo retilineo. Utilizzato sempre l'impugnatura laterale. Se si taglia in materiali particolarmente duri, si consiglia di far scorrere il taglio leggermente avanti e indietro. In questo modo i dischi diamantati durano di più. 5. A taglioultimate estrarre prima l'apparecchio e poi spegnere. L'alberino portautensile continua a girarebero che la macchina viene disinserita. Ap-pogiare la macchina solo dopo che si sia fermata completeness. Le mole abrasive si surriscaldano durante le operazioni di lavoro; non toccarle con le mani sono a quando non si siano raffreddate completeness. Posare l'apparecchio e togliere,tramite l'appropriato attrezzo la parte accedente.
ITALIANO	29	MFE 1305
Consigli		I dischi diamantati logorati (riconoscibili dall'eccessiva formazione di scintille duran- te il lavoro) possono essere ripristinati effettuando diversi tagli in materiale abrasivo (es: intonaco, etc.). Se durante le operazioni di lavoro la protezione motore che reagisce al carico inter- viene spesso disinserendo la macchina, la causa per questo più dipendere da ma- teriali che richiedono un particolare disponio di potenza come p.es. materiali umidi oppure particolamente duri. In casi del genere, diminuire la profundità di taglio op- pure operare soltanto con una mola da taglio diamantata.
Manutenzione		Mantenere sempre pulita l'apparecchiatura e le fessure di ventilazione. Utilizzare esclusivamente accessori e peszi di ricambio AEG. L'installazione di pesz- zi di ricambio non specificamente prescritti dall'AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza technica). In caso di mancanza del disegno esploso, più essere richiesto al seguente indiriz- zo: Atlas Copco Tools Italia Via Fratelli Gracchi 39, 20092 Cinisello Balsamo Mi.
Accessorio		Per la scelta degli accessori vedere a pag. 2. Per la vasta gamma di accessori e re- lativi codici consultare i nostri cataloghi.
ITALIANO	30

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CE 98/37.

ESPANOL

DECLARATION DE CONFORMIDAD CE