6305W - Trapano elettrico MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 6305W MAKITA

ITALIANO Spiegazione della vista generale

Pulsante di blocco Interruttore Spia luminosa Braccio Impugnatura Punta Chiave per mandrino Mandrino Base del supporto Vite Leva Bullone Sporgenza del braccio Base a V Ganascia Pezzo in lavorazione Fermo Distanza costante Ganascia inferiore Pezzo in lavorazione instabile

Supporto del trapano Morsetto Premere Tirare Leva del morsetto Tirare verso l'alto Indicatore di limite Cacciavite Coperchio portaspazzola CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Capacità di foratura 6305W Acciaio 13 mm Velocità a vuoto (min-1)

Capacità massima di foratura 47 mm Lunghezza totale del trapano 195 mm Ampiezza del braccio 80 mm Peso netto 4,9 kg Classe di sicurezza /II

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo.
• Nota: le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese. END201-2 Simboli L'elenco seguente riporta i simboli utilizzati per l'apparecchio. È importante conoscerne il significato prima di utilizzare l'utensile. ................ Leggere il manuale di istruzioni. ................ ISOLAMENTO DOPPIO Uso previsto L'utensile è progettato per forare il metallo. Alimentazione L'utensile deve essere collegato a una presa di corrente con la stessa tensione di quella indicata sulla targhetta e può funzionare soltanto con corrente alternata monofase. L’utensile è dotato di doppio isolamento in osservanza delle norme europee, pertanto può essere utilizzato anche con prese di corrente sprovviste della messa a terra.

REGOLE SPECIFICHE DI

SICUREZZA GEB001-2 NON lasciare che la familiarità acquisita con il prodotto in seguito all'uso ripetuto sia causa di inosservanza delle regole di sicurezza dell'utensile. Se questo utensile viene utilizzato in modo improprio o errato, è possibile subire lesioni personali gravi.

1. Utilizzare le maniglie ausiliarie fornite con

l'utensile. La perdita di controllo può provocare lesioni personali.

2. Se vengono eseguite operazioni in cui la

macchina utensile può toccare fili nascosti o il cavo di alimentazione, impugnare la macchina utensile utilizzando i punti di presa isolati. Il contatto con un filo percorso da corrente farà sì che le parti metalliche esposte dell'utensile si trovino anch'esse sotto tensione provocando scosse elettriche all'operatore.

3. Accertarsi sempre di avere un equilibrio stabile.

Controllare che nessuno si trovi sotto all'utensile quando lo si utilizza in posizioni elevate.

4. Tenere l'utensile in modo saldo.

5. Tenere le mani lontano dalle parti rotanti.

6. Non lasciare l'utensile acceso. Azionare l'utensile

solo dopo averlo impugnato.

7. Non toccare la punta e il pezzo in lavorazione

subito dopo aver utilizzato l'utensile in quanto possono raggiungere temperature elevate e provocare ustioni.

8. Alcuni materiali contengono prodotti chimici

potenzialmente tossici. Evitare l'inalazione della polvere e il contatto con la pelle. Attenersi alle istruzioni di sicurezza del fornitore dei materiali. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA: L'USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza contenute in questo manuale può provocare lesioni personali gravi. DESCRIZIONE FUNZIONALE ATTENZIONE:

• Prima di regolare o controllare le funzioni dell'utensile, verificare sempre di averlo spento e scollegato dall'alimentazione. Azionamento dell’interruttore (Fig. 1) ATTENZIONE:
• Prima di collegare l'utensile, controllare se l'interruttore funziona correttamente e ritorna alla posizione "OFF" una volta rilasciato. Per avviare l'utensile è sufficiente premere l'interruttore. Per spegnere l'utensile, rilasciare l'interruttore di accensione. Per il funzionamento continuo, premere l'interruttore e, successivamente, il pulsante di blocco. Per arrestare l'utensile in funzionamento continuo premere a fondo l'interruttore e, quindi, rilasciarlo. Spia luminosa (Fig. 2) La spia verde dell’alimentazione si accende quando l'utensile è collegato alla presa di corrente. Se la spia si accende ma l'utensile non si avvia nonostante sia acceso, le spazzole di carbone potrebbero essersi usurate oppure il motore o l'interruttore potrebbero essere difettosi. Se la spia non si accende, il cavo di alimentazione o la spia potrebbero essere difettosi. Se il cavo di alimentazione è difettoso, l’utensile non si avvia e la spia luminosa non si accende. Se la spia luminosa è difettosa, l’utensile si avvia ma la spia non si accende. MONTAGGIO ATTENZIONE:
• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e scollegato dalla presa di corrente prima di iniziare qualsiasi operazione su di esso. Installazione dell'impugnatura (Fig. 3) Installare saldamente l'impugnatura sul braccio in dotazione nella scatola degli attrezzi. Installazione o rimozione della punta per foratura (Fig. 4) chiave del mandrino in ciascuno dei tre fori e serrare in senso orario. Serrare tutti e tre i fori del mandrino in modo uniforme. Per rimuovere la punta, ruotare la chiave del mandrino in senso antiorario solo in un foro, quindi allentare il mandrino manualmente. Dopo aver usato la chiave del mandrino, riportare tutto nella posizione originaria. Supporto del trapano ATTENZIONE:
• Sollevare completamente il trapano quando si installa il suo supporto. Base del supporto - - - utilizzare viti M6 x 14 Leva - - - utilizzare bulloni M6 x 10 Rimuovere la base del supporto dalla valigetta di trasporto in acciaio e fissarla sulla ganascia con due viti. (Fig. 5) ATTENZIONE:
• Togliere l'impugnatura dal trapano quando lo si utilizza con il relativo supporto. Per installare la leva sul braccio, utilizzare i due fori posti sulla leva stessa. Adattare il foro posto in cima alla leva alla sporgenza del braccio e fissarlo con il bullone in un altro foro. Fissare l'utensile al tavolo oppure su una superficie stabile e piana. (Fig. 6) Fissare e bloccare il pezzo in lavorazione per evitare che ruoti, utilizzando i fori allungati presenti sulla base. (Fig. 7) Base a V - - - utilizzare viti M6 x 16 (Fig. 8 e 9) La base a V permette di tenere la punta del trapano perpendicolare al pezzo in lavorazione quando si effettuano fori circolari pezzi dalla sezione circolare quali tubi in acciaio e simili. Fissare la base a V con le viti in dotazione nella scatola degli attrezzi. Fermo - - - utilizzare viti M 5 x 16 e rondelle 5 (Fig. 10 e 11) Il fermo consente all'operatore di praticare un foro mantenendo costante la distanza dalla parte terminale del pezzo in lavorazione. Fissare il fermo con le viti e la rondella in dotazione nella scatola degli attrezzi. Ganascia inferiore- - - utilizzare viti M6 x 16 (Fig. 12 - 14) Utilizzare la ganascia inferiore quando il pezzo in lavorazione è instabile come mostrato nelle figure. Fissare la ganascia inferiore sulla ganascia con le viti (2 pezzi) in dotazione nella scatola degli attrezzi. Per installare la punta, inserirla completamente nel mandrino. Serrare il mandrino manualmente. Inserire la

FUNZIONAMENTO MANUTENZIONE Posizionamento del morsetto ATTENZIONE:

• Prima di effettuare controlli o operazioni di manutenzione, verificare sempre che l'utensile sia spento e scollegato. Stabilire la posizione del morsetto in base alla posizione dell'estremità della punta del trapano e della ganascia secondo lo spessore del pezzo in lavorazione. Per modificare la posizione del morsetto, innanzitutto spingere o tirare la leva di bloccaggio e poi spostare la leva nella posizione desiderata. Dopo lo spostamento, riposizionare la leva di bloccaggio nella posizione originaria. (Fig. 15) ATTENZIONE:
• Quando si modifica la posizione del morsetto, accertarsi di tenere saldo il braccio prima di azionare la leva di bloccaggio. Con il braccio ben saldo, spingere o tirare la leva di bloccaggio in modo da evitare che il braccio si muova accidentalmente. NOTA:
• Dopo aver fissato il morsetto, la corsa massima del supporto del trapano à di 47 mm tirando l'impugnatura verso l'alto. (Fig. 16) Posizionamento del foro di trapanatura (Fig. 17) Fare un segno leggero come punto di riferimento del foro da effettuare nel pezzo in lavorazione posizionando l'estremità della punta del trapano sulla superficie del pezzo in modo che esso si trovi tra la punta del trapano e la ganascia. ATTENZIONE:
• A questo punto, posizionare il pezzo in lavorazione in modo che la ganascia sia a contatto il più possibile con la superficie del pezzo. Foratura Questo utensile è progettato per forare il metallo. Applicare qualche goccia di olio per macchine durante la foratura. Dopo aver stabilito la posizione del foro, accendere l'utensile e iniziare la foratura tirando l'impugnatura verso l'alto. ATTENZIONE:
• Premere leggermente e delicatamente l'impugnatura in modo che il numero di giri della punta del trapano non diminuisca.
• Tenere il trapano ben saldo in modo che la punta sia perpendicolare al pezzo in lavorazione.
• Quando avviene lo sfondamento, l'utensile e la punta sono soggetti a una forza rotatoria molto intensa. Ridurre la forza applicata sull'impugnatura tirandola più delicatamente e prestare attenzione quando la punta sta per sfondare il pezzo in lavorazione.

Sostituzione delle spazzole di carbone Rimuovere e controllare periodicamente le spazzole di carbone. Sostituire le spazzole quando sono consumate fino all’indicatore di limite. Mantenere le spazzole di carbone pulite e libere di scorrere nei supporti. Entrambe le spazzole di carbone devono essere sostituite contemporaneamente. Utilizzare solo spazzole di carbone dello stesso tipo. (Fig. 18) Rimuovere i coperchi dei portaspazzola con un cacciavite. Estrarre le spazzole di carbone consumate, inserire le nuove spazzole e fissare i coperchi dei portaspazzola. (Fig. 19) Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altra operazione di manutenzione o regolazione devono essere eseguiti dai centri di assistenza autorizzati Makita utilizzando sempre parti di ricambio Makita. ACCESSORI ATTENZIONE:

• L'utensile Makita descritto in questo manuale può essere utilizzato con questi accessori. L'uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori esclusivamente per l'uso dichiarato. Per l’assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro di assistenza locale Makita.

We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents, EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37/EC. Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard di documenti standardizzati seguenti: EN60745, EN55014, EN61000 secondo le direttive del Consiglio 89/336/CEE e 98/37/CE. FRANÇAIS NEDERLANDS