6305W - Ηλεκτρικό δράπανο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6305W MAKITA

Περιγραφή γενικής ψης

Κουµπί ασφάλισης Σκανδάλη-διακπτης Ενδεικτική λυχνία

Προέκταση βραχίονα Βάση σχήµατος V Τεµάχιο εργασίας Σταθερή απσταση Ασταθές τεµάχιο εργασίας

Μοχλς σφιγκτήρα Τραβήξτε προς τα πάνω Ένδειξη ορίου Καπάκι υποδοχής για το

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

13 χιλιοστά Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min-1)

Μέγιστο µήκος τρυπανίσµατος 47 χιλιοστά Αποτελεσµατικ µήκος ολίσθησης δράπανου 195 χιλιοστά ∆ιάστηµα βραχίονα 80 χιλιοστά Καθαρ βάρος 4,9 κιλά Τάξη ασφάλειας /II

• Λγω του συνεχµενου προγράµµατος που εφαρµζουµε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο παρν έντυπο υπκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
• Παρατήρηση: Τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα. END201-2 Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται για τον εξοπλισµ. Βεβαιωθείτε τι κατανοείτε τη σηµασία τους πριν απ τη χρήση. ................ ∆ιαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών. ................ ∆ΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ Προοριζµενη χρήση Το εργαλείο προορίζεται για τρυπάνισµα σε µέταλλο. Παροχή ρεύµατος Το εργαλείο πρέπει να συνδέεται µνο σε ηλεκτρική παροχή της ίδιας τάσης µε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα ονοµαστικών τιµών και µπορεί να λειτουργήσει µνο µε εναλλασσµενο µονοφασικ ρεύµα. Τα εργαλεία αυτά διαθέτουν διπλή µνωση που συµµορφώνεται µε τα ευρωπαϊκά πρτυπα και συνεπώς µπορούν να συνδεθούν µε πρίζες χωρίς

ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ GEB001-2 ΜΗΝ επιτρέψετε στη βολικτητα ή στην εξοικείωσή σας µε το προϊν (που αποκτήθηκε απ επανειληµµένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή προσήλωση στους καννες ασφάλειας του δραπάνου. Αν χρησιµοποιήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο αυτ µε ανασφαλές ή λανθασµένο τρπο, µπορεί να υποστείτε σοβαρ προσωπικ τραυµατισµ.

1. Να χρησιµοποιείτε τις βοηθητικές λαβές που

παρέχονται µε το εργαλείο. Η απώλεια του ελέγχου µπορεί να προκαλέσει προσωπικ τραυµατισµ.

2. Να κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία απ τις λαβές

µε µνωση ταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το κοπτικ εργαλείο µπορεί να έρθει σε επαφή µε κρυµµένα καλώδια ή µε το ίδιο του το καλώδιο. Αν το εργαλείο έρθει σε επαφή µε κάποιο ηλεκτροφρο καλώδιο, µπορεί τα εκτεθειµένα µεταλλικά µέρη του εργαλείου να γίνουν κι αυτά ηλεκτροφρα και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

3. Να βεβαιώνεστε πάντοτε τι στέκεστε σταθερά.

9ταν χρησιµοποιείτε το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες, να βεβαιώνεστε τι δεν βρίσκεται κανένας απ κάτω.

4. Να κρατάτε το εργαλείο σταθερά.

5. Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφµενα

6. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Το

εργαλείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία µνο ταν το κρατάτε.

7. Μην αγγίζετε τη µύτη τρυπανίσµατος ή το

τεµάχιο εργασίας αµέσως µετά τη λειτουργία του εργαλείου. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερµά και να προκληθεί έγκαυµα στο δέρµα σας.

8. Μερικά υλικά περιέχουν χηµικές ουσίες που

µπορεί να είναι τοξικές. Να προσέχετε ώστε να αποφεύγετε την εισπνοή της σκνης και την επαφή µε το δέρµα. Ακολουθείτε τα δεδοµένα ασφάλειας υλικού που παρέχονται απ τον προµηθευτή. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ Για να τοποθετήσετε µια µύτη, τοποθετήστε τη στην κεφαλή σο περισστερο γίνεται. Σφίξτε την κεφαλή µε το χέρι. Τοποθετήστε το κλειδί κεφαλής σε κάθε µία απ τις τρεις οπές και σφίξτε δεξιστροφα. Βεβαιωθείτε να σφίξετε οµοιµορφα και τις τρεις οπές της κεφαλής. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αµέλεια να ακολουθήσετε τους καννες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρν εγχειρίδιο οδηγιών µπορεί να προκαλέσει σοβαρ προσωπικ τραυµατισµ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε τι το εργαλείο είναι σβηστ και αποσυνδεδεµένο απ το ηλεκτρικ ρεύµα πριν ρυθµίζετε ή ελέγχετε κάποια λειτουργία του. ∆ράση διακπτη (Εικ. 1)

• Πριν συνδέετε το εργαλείο, πάντοτε να ελέγχετε τι η σκανδάλη-διακπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση OFF ταν την Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, απλά πατήστε τη σκανδάλη-διακπτη. Για να σταµατήσετε το εργαλείο, αφήστε τη σκανδάλη-διακπτη. Για συνεχµενη λειτουργία, πατήστε τη σκανδάλη διακπτη και κατπιν πατήστε το κουµπί κλειδώµατος. Για να βγάλετε το εργαλείο απ την κλειδωµένη θέση, πατήστε πλήρως τη σκανδάλη διακπτη και κατπιν αφήστε την. Ενδεικτική λυχνία (Εικ. 2) Dταν συνδέετε το εργαλείο στην κεντρική ηλεκτρική τροφοδοσία, ανάβει η πράσινη ενδεικτική λυχνία ενεργής θέσης (ON). Αν η ενδεικτική λυχνία είναι αναµµένη, αλλά το εργαλείο δεν ξεκινάει, ακµα κι ταν ο διακπτης βρίσκεται στην ενεργή θέση (ON), µπορεί να έχουν φθαρεί τα καρβουνάκια ή να είναι ελαττωµατικ το µοτέρ ή ο διακπτης. Αν δεν ανάβει η ενδεικτική λυχνία, µπορεί να είναι ελαττωµατικ το ηλεκτρικ καλώδιο ή η ενδεικτική λυχνία. Dταν το ηλεκτρικ καλώδιο είναι ελαττωµατικ, δεν ξεκινάει το εργαλείο ούτε ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Dταν η ενδεικτική λυχνία είναι ελαττωµατική, το εργαλείο ξεκινάει χωρίς να ανάβει η ενδεικτική λυχνία.

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε τι το εργαλείο είναι σβηστ και αποσυνδεδεµένο απ το ηλεκτρικ ρεύµα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία σε

Τοποθέτηση λαβής (Εικ. 3) Τοποθετήστε τη λαβή µε ασφάλεια στο βραχίονα που παρέχεται στη συσκευασία µαζί µε το εργαλείο. Τοποθέτηση ή αφαίρεση µύτης δραπάνου (Εικ. 4) Για να βγάλετε τη µύτη, περιστρέψτε αριστερστροφα το κλειδί κεφαλής σε µία µνο οπή και κατπιν ξεσφίξτε την κεφαλή µε το χέρι. Αφού χρησιµοποιήσετε το κλειδί κεφαλής, βεβαιωθείτε να το επιστρέψετε στην αρχική θέση

• Σηκώστε πλήρως το δράπανο ταν τοποθετείτε τη Βάση - - - βίδα M6 x 14 για χρήση Μοχλς - - - µπουλνι M6 x 10 για χρήση Βγάλτε την ασφαλισµένη βάση απ την ατσαλένια θήκη µεταφοράς και ασφαλίστε τη στο πέλµα µε δύο βίδες. (Εικ. 5)

• Βγάλτε τη λαβή απ το εργαλείο ταν το χρησιµοποιείτε µε τη βάση. Για να τοποθετήσετε το µοχλ στο βραχίονα, χρησιµοποιήστε τις δύο οπές στο µοχλ. Προσαρµστε την οπή στο πάνω µέρος του µοχλού στην προέκταση του βραχίονα και ασφαλίστε τη µε το µπουλνι σε µια άλλη οπή. Στερεώστε το εργαλείο στον πάγκο ή σε µια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. (Εικ. 6) Με τη χρήση των οπών που παρέχονται στη βάση, στερεώστε και κλειδώστε το τεµάχιο εργασίας για να αποφύγετε την περιστροφή του. (Εικ. 7) Βάση σχήµατος V - - - βίδα M6 x 16 για χρήση (Εικ. 8 και 9) Η βάση σχήµατος V επιτρέπει να συγκρατείται η µύτη τρυπανίσµατος κάθετα στο τεµάχιο εργασίας ταν τρυπανίζετε τεµάχιο εργασίας µε στρογγυλεµένο τµήµα, πως έναν ατσαλένιο σωλήνα και παρµοια

Στερεώστε τη βάση σχήµατος V µε τη βίδα που παρέχεται στη συσκευασία µαζί µε το εργαλείο. Στοπ - - - βίδα M 5 x 16 και ροδέλα 5 για χρήση (Εικ. 10 και 11) Το στοπ επιτρέπει στο χειριστή να τρυπανίζει οπή µε σταθερή απσταση απ το άκρο του τεµάχιου Στερεώστε το στοπ µε τη βίδα και τη ροδέλα που παρέχονται στη συσκευασία µαζί µε το εργαλείο. Υποπέλµα - - - βίδα M 6 x 16 για χρήση (Εικ. 12 έως 14) Χρησιµοποιήστε το υποπέλµα ταν το τεµάχιο εργασίας είναι ασταθές, πως απεικονίζεται στις Στερεώστε το υποπέλµα στο πέλµα µε τις βίδες (2 τεµάχια) που παρέχονται στη συσκευασία µαζί µε το

Τοποθέτηση σφιγκτήρα Καθορίστε τη θέση του σφιγκτήρα λαµβάνοντας υπψη τη θέση της µύτης τρυπανίσµατος και του πέλµατος ανάλογα µε το πάχος του τεµαχίου Για να αλλάξετε τη θέση του σφιγκτήρα, πρώτα σπρώξτε ή τραβήξτε το µοχλ σφιγκτήρα και κατπιν µετακινήστε το µοχλ στην επιθυµητή θέση. Μετά την αλλαγή, επιστρέψτε το µοχλ σφιγκτήρα στην αρχική του θέση. (Εικ. 15)

• Dταν αλλάζετε τη θέση του σφιγκτήρα, βεβαιωθείτε να κρατήσετε το βραχίονα πριν χειριστείτε το µοχλ σφιγκτήρα. Με κρατηµένο το βραχίονα, σπρώξτε ή τραβήξτε το µοχλ σφιγκτήρα µε τρπο ώστε να µη µετακινείται αθέλητα ο βραχίονας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:
• Αφού ασφαλιστεί ο σφιγκτήρας, η µέγιστη διαδροµή της υποδοχής δραπάνου είναι 47 χιλιοστά εάν τραβήξετε τη λαβή προς τα πάνω. (Εικ. 16) Τοποθέτηση της οπής τρυπανίσµατος (Εικ. 17) Σηµειώστε ελαφρά ένα σηµάδι ως θέση της οπής τρυπανίσµατος στο τεµάχιο εργασίας τοποθετώντας τη µύτη τρυπανίσµατος στην επιφάνεια του τεµαχίου εργασίας µε τρπο ώστε να βρίσκεται µεταξύ της µύτης τρυπανίσµατος και του πέλµατος.

• Τώρα, τοποθετήστε το τεµάχιο εργασίας µε τρπο ώστε το πέλµα να έρχεται σε επαφή µε σο το δυνατ µεγαλύτερη επιφάνεια του τεµαχίου

Λειτουργία τρυπανίσµατος Το εργαλείο αυτ προορίζεται για τρυπάνισµα σε Εφαρµστε µηχανέλαιο κατά το τρυπάνισµα. Αφού καθορίσετε τη θέση της οπής, ενεργοποιήστε το εργαλείο και τραβήξτε τη λαβή προς τα επάνω για να ξεκινήσετε το τρυπάνισµα.

• Πιέστε τη λαβή απαλά ώστε να µη µειωθεί ο αριθµς περιστροφής της µύτης τρυπανίσµατος.
• Κρατήστε το εργαλείο σταθερά µε τρπο ώστε η µύτη τρυπανίσµατος να είναι κάθετη στο τεµάχιο

• Ασκείται τεράστια δύναµη στρέψης στο εργαλείο/ µύτη τη στιγµή που διαπερνάται η οπή. Τραβήξτε τη λαβή πιο απαλά για να µειώσετε τη δύναµη που ασκείτε στη λαβή και προσέχετε ταν η µύτη ξεκινήσει να διαπερνάει το τεµάχιο εργασίας.

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε τι το εργαλείο είναι σβηστ και αποσυνδεδεµένο απ το ηλεκτρικ ρεύµα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία ελέγχου ή συντήρησης σε αυτ. Αλλαγή καρβουνακιών Να αφαιρείτε και να ελέγχετε τακτικά τα καρβουνάκια. Να αντικαθιστάτε τα καρβουνάκια ταν έχουν φθαρεί έως την ένδειξη ορίου. Να διατηρείτε τα καρβουνάκια καθαρά και ελεύθερα για να γλιστρούν στις υποδοχές. Πρέπει να αλλάζετε ταυτχρονα και τα δύο καρβουνάκια. Να χρησιµοποιείτε µνο καρβουνάκια ίδιου τύπου. (Εικ. 18) Με τη βοήθεια ενς κατσαβιδιού, βγάλτε τα καπάκια της υποδοχή για τα καρβουνάκια. Βγάλτε τα φθαρµένα καρβουνάκια, τοποθετήστε τα καινούργια και ασφαλίστε τα καπάκια της υποδοχής για τα καρβουνάκια. (Εικ. 19) Για να διατηρείται η ΑΣΦΑΛΕΙΑ και η ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ του προϊντος, οι εργασίες επισκευής, καθώς και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθµισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτηµένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε µε τη χρήση ανταλλακτικών της Makita.

• Συνιστάται η χρήση των παρακάτω αξεσουάρ και εξαρτηµάτων µε το εργαλείο της Makita µνο πως καθορίζεται στο παρν εγχειρίδιο. Αν χρησιµοποιήσετε άλλα αξεσουάρ ή εξαρτήµατα µπορεί να παρουσιαστεί κίνδυνος για πρκληση ατοµικού τραυµατισµού. Να χρησιµοποιείτε τα αξεσουάρ και τα εξαρτήµατα µνο για το σκοπ για τον οποίο προορίζονται. Αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια ή περισστερες πληροφορίες σχετικά µε τα αξεσουάρ αυτά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης της Makita.

Μύτες τρυπανίσµατος Κλειδί κεφαλής ∆ιάταξη λαβής Προσάρτηµα ανοιχτηριού

Endast för Europa Buller och vibration Μνο για χώρες της Ευρώπης Θρυβος και κραδασHς Den typiska ljudtrycksnivån är 82 dB (A). Mättoleransen är 3 dB (A). Bullernivån under drift kan överstiga 85 dB (A). - Använd hörselskydd. – Kvadratiska medelvärdet för accelerationen överstiger inte 2,5 m/s2. Dessa värden är framtagna i enlighet med EN60745. Το σύνηθες σταθµισµένο επίπεδο ηχητικής πίεσης είναι 82 dB (A). Η αβεβαιτητα είναι 3 dB (A). Το επίπεδο θορύβου σε λειτουργία ενδέχεται να υπερβεί τα 85 dB (A). – Να φοράτε ωτοασπίδες. – Η συνήθης σταθµισµένη µέση τετραγωνική ρίζα της τιµής επιτάχυνσης δεν υπερβαίνει τα 2,5 m/s2. Οι τιµές αυτές έχουν ληφθεί σύµφωνα µε το EN60745. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Direktør Direktör Direktor Johtaja