DLM330Z - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DLM330Z MAKITA

Movtéλo: DLM330
Πλάτος κουρεματος (διάμετρος λάμας) 330 mm
Taxúντητα χωρίς φόρτίο 4.300 min		-1
Δριθμός εξαρτήματος της ανταλλακτικής λάμας της μχανής γκαζόν		GB00000042
Διαστάσεις(M x Π x Y)	Κατά τη λειουργία M: 1.285 mm	εως 1.350 mmΠ: 375 mmY: 935 mm εως 975 mm
	Κατά την αποθήκευση(χωρίς καλάθι γρασιδίου)	520 mm x 375 mm x 775 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 11,6 - 12,5 kg
Βαθμός προστασίας IPX4

• Aoyw Tou ouvexicómuovou Tpoypapmuatoç épeuvac kai avantuŋs, o Tpodiaypaqcs autc uTOKivtae aalayec xwiic TpoeiodtoiOn.
  Ta TeXVIKA xaapaktnpiTikA mTIOpei va diaapepouv aTTO xwpa oXwpa.
  To apoc TIOpei va diaapepei avaloya ta TPOOAPTNuata, ouNTePIAAuBavovTc Tny KAeTa TATAPIwv. O EApPUTepoc kai o BapUTepoc ouvduaouoC, oupwova n diakiaea EPTA 01/2014, napouiaqovta otov TIVAKa.

loxouoa kaoetaaatapiwkai qoptiotnc

Κασέτα μπαταρίας BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

Opievec ato tic kaotec kai touc optioctc mataipiuv tou avaypaovtai npapattaw iowc va nv eivai diathetaoi, avaloya e Tny totoeia katoikiac aC.

ANPOEIAOIOIHs:Na xpoiioite movo Tc Kaotec mTataiw kai Touc foptiotc Tou napatiev tai avwtpw. H xpon otioaohntote aancs kaetac mTataipw v noptiotn mtopei va Tpokaolei Tpaumatioo n/kai Tnpkayia.

AnPOEIAOIOIHsH: Mny xnoiouoieite nAekpiKn TapoXn ME KAawio, otwC Tpoopauoya mntapiwv n opontn nAekpiKn TpoosotnOn, ME auto To mnxavna. To kawio tetoiac nAekpiKns TapoXnS ptopei va duokalee i th aeitoupia kai va Tpokaedei Tpaupatioo.

Σύμβολα
Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα Που μπιρούν va χρησιμοποίηθουύν γία τον εξοπλισόμό. Βεβαιωθείτε ὄτι Κατανοείτε ηη σημασία τους πρίν από ηχρήση.
Δ	Απαιούνται δίαίτερη φροντίδα και προσαχή.
Δαβάσετο ευχερίδιο σθηγίψιν.
Δ	Κίνδυνος. Na προσέχετε γία εκτοξεύμενα ανικείμενα.
I-Φ	H απόσταση ανάμεσα στο εργαλείο και τους παρεύριακόμενους πρέπεινα εἰναι touλαχίστον 15 μέτρα.
Δ	Μη βάζετε ποτέ τα ψερίαή τα πόδία σας κοντά στη λάμα κατω από η μηχανή γκα-ζόν.Οι λάμες συνεχίζουννα περίστρέφον- νται Μετά ηη απενεργοποίηση του μοτέρ.

	Byáλte to kλeiodi ασφαλionc πριν εκτελé-σετε εργαοίες επιθεωρησός, ρύθμιασς, καθαρισμου κα iδερβις στη μηχανή γκαζόν κα iπριν ατιομακρυνθειτε ΑΤΟ Σ μηχανή γκαζόνή ΑΤΟ Σ ΑΤΟ Σ Εύθεισετε.
	Προεδοποίηση: ΑΤΟσουνδέοτε ΑΤΟ Σμπατα-ρία πριν Πη συντήρηση.
	Προεδοποίηση, ενεργοτοίησε Πη συοκεύην απενεργοτοίησης Πριν Πη συντήρηση.

Movi yia Tc xwpe Tc EE
Aoyu TnTtapovoiac Twv Etnikivduwv
ouatikwv mepwv oToV EgoTIAIOo, 0
aTobntoc nAEKTPiKOc kai nAEKTPovIKOc
EOTIIOIOc, O uooawpeuteC kai oTTataPies mTOpevi xaouvapvtkN eTIDpaON
OTo TEPIBaALOV kAI TNV aVthetaNIVN Uyeia.
Mny atoppintETe Tc nAEKTPiKc KAI nEKTPOVIKc ouakeuec n TTATAPIEc paiz Ie Ta
Okiakac atoppipmuata!
Uupwua vEupWtaikn Odyia yia
TOV aTROBANTo nAEKTPiKO kAI nAEKTPovIKO
EOTIIOIO kAI YIA TOUG OOOwpeuteC kAI
mTATAPIECs KAI TOC aTROBNTOU Coo-
OWPEUTEC KAI MTTATAPIEcs, KAOWC KAI TNY
TPOAOuyn Touc OTNV EVOIK VMOBEOIA,
o aTROBANTc nAEKTPiKO cEOTIAIOOC, O
mTATAPIECs KAI O OOOwpeuteC th pTeTIeI
VA aTOBNIKEUVOTAI EEXWIPTA kAI va TnpaDIBOVTAI OE EEXWPIOTOnneio ULLOYNC YIA
OJUOWA ME TOUC KAVOVIAOUC YIA TNV
TPOOATAI TOIPEIABAAVOTc.
Auto UTTODEIKVUEAI ATO To OUMBOLO TUO
diaypauevou tpoxopopou Kaou TOUT Bpioketai avaptnevo ETTAV WOT EOTIIAOIO.

Eyyunnevtatmnnxntiknsixuocoumuwva tyn Ondyia nC EE yia Tnv EKTo- mtn hopuo eXwtepkouc xwpouc.

Taou nynntikns 1xuoc uupwva eTov Kavovioa oEeyxou Opuou TnS Ncstia Ouaia c tN Auatpalia

Ppooipzóμεvn xρnσn

To nXavna TPOOpiEeTai yia To KOpEma YkaZov.

Oópuβoc

To tutikó A επiεδo kαταμετρημένου θορύβου καθopi-ζεισι σύμφωνα με το EN 60335-2-77, IEC 62841-4-3: Σταθμη nxntikns πεοης (LpA): 82,4 dB (A) Σταθμη nxntikns iαχος (LwA): 89,0 dB (A) Aβεβaiotnta (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) EKITIOPTIg
θορύβου ἐχει μετρηθεί Μύμφωνα Με TŋV TποτιTη
μέθοδo δόκιμις και μπορείν αχραίομτοιηθεί γία Tη
σύγκριση ενός εργαλείου Με κάποι αλλο.

IAPATHPHsH: H 8nawevn Tiun(εs) EKIOUPTnC
Oopouo uTopei va xnpoiooiOeikai OTNv Tpoka-
tapKTIKn aioyOn nTs EKToGnC.

AIIPOEIADONOIH:NaΦopate wtoaotiiδεs.
ANPOEIONOIHsH: H EKITouTn BOpBou KaTa Tn XpnoTou nAektpiKoU epyaleiou e Tpayua TIKc ouvOKeC mTopei va diapeoi ATO Tn OAnu Mevn Tmu(eg) avaloya Te Tou TpOTouc XpnoTou epyaleiou, Idaitepa To EIDoc Tou TEpaiou Epyaiaoc Tou UTOKEiTAt ETEepeyosa.
A PPOEIDONOIH:Φpovtiote va λαβeTe ta katáλλnλa μεtpa πpσtaiaic Tou xεiριση βαeI evoc utloayioou tsékθeons eπpavatikécs ouvθnkeç xpns (λαμβavovtac utoyn oλe ts Tou vuiotwoc tou kuklou λeioupyiac otwCs Tou xpvouc Tou to εpyaieio eivai eKtóc λeioupyiac Kai ortav βpioketai e aδpavn λeioupyia πepav Tou xpvou EvpyoToin).

Kpaδασμός

H olikn tiin dovno ncs (a0poia pTa-i-aoovikou diavuaTOc) kaOpiicetai ouuva uTo EN 60335-2-77,IEC 62841-4-3: EKIOIIN dovno ncs (a_h):2,5m / s^2 n Aiyotepo Aβεβaiotnta (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHsH: H i ( c) ouvoikwov Kpaabauw exei eptnfo uuwova e Tnv npotun n e0do dokic kai mtoe va xpoioioine yia tn oukypiion evoc pyaieou e kaioia aallo.

NAPATHPHSH: H T 尼 c ) ouvoikwv kpaadaaovuTnpoei va xpnoiopoTOne i kai otnv TpoKaatapktikn axioloyon tnc ekteo.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaoukata n XpnoTou nAekptioku Epyaleiou Tpaayatikec ouvthkec mtopeia va diaapeei aTo tn dnaewn tiun(ε) EKTounc avaloya e Touc tpoTouc xpnocTou Epyaleiou, iiaitepa To EioCtou Teapaxiou Epyaia c Tou UTOKEITAI ETEepyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc utloayioou ncs ekthetaans oe npayatikec ouvthekcs xpns (aupabovtac uTown oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwoc touxovou c Tou to epyaleio eivai ektoc aeitoupyiac kai otav bpiketai oe abpavn aeitoupyia Te pav tou xpvou EvpyoToinons).

Δηλωση συμόρφωσης EK

1. Na φροντιζετο σέρβις του ηλεκτρικόμεργα-λείου σαςνγίνεται από αρμόδιο επαγγελμα-tia xρησιμοτοιώντας μόνο γνόσια ανταλλα-KTÍKA. 'Eτοι θα εἰοτe σίγουροι γία τη διαπήροι nτο ασφάλείας του ηλεκτρικόμεργαλείου.

2. Mny ekTealeite TOTe Epyaoiec oepic e KATE- Otpaumvecs kaetec matapiw. O epaoie c epic twv kaoetuw ptapiw v a pnti va EKTEAOuVTai mov aTOV kATAOKEuaotn n aTO Egouioobotmevouc TAPOXOUc oepic.

3. Na akoaloutheiTE Tc obnyie yia tn aiavon kai tvn aaayn twv aegouap.

PpOeIodOtioInoEic aOpaAeiaC yia Tn mXavn YkaZov μE pTatapia

1. Mny xpnoiioie t n unxavn ykaov oKaKcKaipike c ouvthke, iiaitepa otav utapxei Kivduvo yia eupavion kepauvw. Auto i ve Tov Kivduvo va xtuTnthei anto kepauvo.
2. Eπεωρησε Πολύ καλά για ζωα τήν περioxί ὄτου θα χροσιμοποιθείν μήχανήν γκαζόν. Ta ζωα μΠοείν αν τραμαισιούν αἰό τήν μήχανήν γκαζόν κατά τη διαρκεία τής λειούργίας.
3. ETIeewpnoTe TOLu KaAa TnV TEPIOXn OTOU n
   mNxavn YkaZov TPOKEITai va XPONIOTOINTEI
   KAI aPaepeoTc OAEc TIG TETpeC, SUa, OUPaTa,
   KOKkAA KAI AALAA EVA AVTKIEJMEVA. Ta EKTOSU-
   OUEVA AVTKIEJMEVA MTOpEi VA TPOKAeouv TPO-
   OWTIKO TpaUaTIOo.
4. Piv xpoiooioe Tn unxavyn ykaov, va eyxete navta ottnika oti n lau kai n diataa nauw ev eivai qapvec n kateotpaupeves. Ta qapeva n kateotpaumev aegaptnmuata auvaouv tokivduvo tpaumatoou.
5. Na éλéyxETE ΜUxva TO OUYKpatnpa Ykaçóv yia Φθopañ UTOβαθiΩn. Evac φθαρενoç n kateσtpaμενoc OUYKpatnpac ypaδiou μTIOpei va auξnoεI Tov KIVduvo πpOωπiKo TpaμaTiou.
6. AATnpEITE TA TPOOATEUTIKA OTN ΕON TOUC. Ta TPOOTATEUTIKA PPETIE VA βpioKovTAI Ε ΛI-ToupyIK KATAOtaon KAI VA EXOV TPOOPAPTθΕI ΜΘΑ. 'Ev A TPOOTATEUTIKO TOU EIVa XaAapo, KATEOTpaμevo n δev λεIToupyει σωτα μTIpoei va Exei ως απOTeλeσμa TPOOWTIKO TpaμaTIO.
7. Na biatnpite Kaopéc oles TIC EIOBOUG tou aepa uqns. Oi payevoi iiooai epa kai ta 0paouata mtopei va exouv wc anotelEoqa tnv UTEpEpaovn nTov Kivduvo qwiac.
8. KaTaNLeitoupyia TnS nXavns Ykaov, va 0opate TnVTA aVTIOAIOENTIKa KAI PPOOTAEUTIKA UTOBnmuTa.Mnv Xeipicote Tn nXavn Ykaov GUTOLUTOI n e Avoiktaoavtalia.Auto 1euwei Tnv TTbavotnta Tpaumatioou Ota TIObia Aoyw TnS ETTaqnc e Tnv KIVoumevna
9. Evw eitoupyeite n mnxavn ykaov, va opatet naVTa paKpu naVTElovi.To kTe0evo depua auXavei Tnv TIaovotnta Tpaumatioou aTIO AVtkeI- meva TPO TEAYOVTai.
10. Mny aeitoupyeite tn unxavn ykaov oepymuvo ykaov.Na TEPNTATATE,va mnu TPEXETOTIE.Etoi eiwetai o kivuvoc ia oiaoonkai TTwON, ta oioia mtopouv va exouv wc aTOTeAe- TPOOWIKO Tpaumatoo

11. Mn xεiipεσετη μnχανη γκαζον σε Φπερβολικα μεγαλες κλίσεις. Eτοι μειώνεταιο κίνδυνος για απωλεία ελέγχου, αλίσθησα και πτώση, τα στοία μπτορύνν αέχου ως αποτέλεσμα προσω-TIΚΟ τραματισό.

12. Otav epyazeote uno kion, va eioTe naVt aiyoupoi yia to natma oac, va epyaeote navta kat aanatos nts npooqns tnc kianos, TOTe poc ta n avw n katw, kai v npoeexete iiaitepa otav aaazete kateuohvOn. Eoi meiwetai o kivduvoC ia anwaleia eleyxou, oiothon kai TTwaon, ta onoia mtopovv va exouv wc atotE- 5eognTPOOWTIKo Tpaumatio.

13. Na eioTe iiaTepa TPOoEeKIOI OaV KIVEIOTE PPOs Ta Niow n TpaBATE NmXavn YkaGv TPOs To MePoos Na Eioaote NpVa TPOeKIOI PeTov NepiAlovTa Xwpo. EToI eivveTai O kivduvoC va OkovTaeKata Tdiapkeia TcN Aetoupyiac.
14. Mny ayyizete TIC aues kai ta aaaa eTikivduva KIVOUeVA Egaptnmuata evw BpiokovtaaKOpn 0E KIVnon. Etoi eiwetai O kivduvo Tpaumiaoou anto ta KIVOUeVA Egaptnmuata.
15. Otav kaθαρiζετe μπλοκαρισενο uλικό n kaθα-piζετe tη μnxavn ykaζov, va βεβaiωνεοτε οTi áλοι oI διακόπτες λειούργiaς εival αβηοτοι KAI n kaετa μπatapiw exει απούνδεθει. H απροσμενn λειούργia tnc μnxavn ykaζov μπo-pei va exει χς αποτέλεσμα σοβapó προσωτικό τραματισό.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpepeTe OTnv aveon n otnv eoikeiown oac me To Tpoiov (Tou aTOKTHNKE aTOEaVEnmuEvn xpOn) va aVTkataoTneiTnv auotnpn npnon Twv Kavovwvaqaaiac tou napovtoc epyaleiou.

H ANOAaMENH XPHsH n aEia va aKoauo- hoeTe Touc kavoec aOaaleiaac Tou diutwovtai oTo npov EYxepio Odyiwmuopei vaTpokaeeoi oBappoTPOOWTIKO tpaumatio.

ZHMANTIKEOADHIEAΦAAEIA

A NPOEIOONIH: AiaBaoTe oaes TIG PPOEI-
doonoeis yia nV aoaaleia kai oaes TIG onyies.
H npnnpoTsw pioeiOtoiOnoewv kai onnyiw
mIoepi va kataanxi e ne aeKtpoTTnxi, TUPKayia n/
kai oBapo tpaumatio.

UαTe oεc TIG POeioToin-σεi KAI TIG OByie G YIA μελIoVTIKn Tapattouπn.

Ektaδεuon

1. Aiaaote Tc obnyie c npoektiké Egoikeiwtheta ie ta xeiipotnpia kai tn owtn xpnoT nns unxavnc ykaocv.
2. Mny apnvte Tote Taiai a atoua Tou dev yywpiocouv autc s tig oyiec va xnpoiotoi ouv tn mnxavyn kacov. Mtopei va utapxei Tepiopiooic naiiaq yia to xepiotn baoeit ToTIKW KAVOVIOV.
3. Mn xepiEOTe Tn mnxavynkaov otav aaaa atoqa, eikia n katoikidia, piokoVTai oKovTivn aTOOtaon.

4. Na θμασε οτι Μεχριστής ἡ χροστής εῖαι utεύθυνος γία ατυχήματη κίνδύνους τοῦ φιστανται αλλα ατομα ἡ έιδικτησία τούς.

5. Ta traia 0a npiei va e nipouvta ia va aqaaioTe i ot dev taiouv e tn mnxavn ykaov.

6. ωμαική κατασαη - Μη xειρίζεοτη η μηχανή γκαζόν Αγτό Σην επηρείανρκωτικών, αλκοδή ἀλλων φαρμακων.

Pnoetoiia

1. KaTAto xEipioMo Tns mnxavn ykaov va opate TnVTA KAtALNAA UTOBnuata KAI paKpu TnAVTELOVI.Mn xEipicTe TN mnxavn Ykaov Sutolutoi n e avoikt aovtaiia. ATopeuyTe va opate poua n Kooumuata Tou Eivai xaapa n exouv Kopdovia n oKoivi Tnou KpEoutaI. MTopei va TiaaTouv Ota KIVoueva epn.
2. Piv Tn xpno, naVtva eTIIeWpeite OTTIKA Tn unxavyn kkaov yia ppoataeutikn kaumuata me znmu, Tou aeitouv n exouv totoetn-0i Aavogeva.
3. Beβaiωθeite oTσην περioxδev utapxouv aλλa atoμa πipiv ΕEKIVnσETe va KOUPEUETO ykaçov. ΣñσTE Tn μnxavn ykaçóv av εισλθει kατοioς σTην περioxn.
4. Mny EIOayayETo KAEiOaQalionc Otn mXavn YkaZov MEXPI VA Eiva ITOIIN VIA XpOn.
5. Na φopáte πávτa προσATEUká yuaia yia va προσATEUETE TA μátia oac aTTO TpaμaTIOPO áTAV xPNOIOTOIEITE nλEKTPiKa epyαleia. Ta πρoσATEUká yuaia πpétεi va ouμoppwovtai μe TO póTuTO ANSI Z87.1 OTIC HNA, To póTuTO EN 166 OTNV Eupwtnη h TO póTuTO AS/NZS 1336 OTNV Auσtpaia/Nεa Znλavδia. ΣTNV Auσtpaia/Nεa Znλavδia, aTAAITAI aTRO to vómo va φopáte kai πpσωπiδa yia tny πρoσaia tou πpωwTou σac.

O epyo8oTng exeI Tnv euOuvn va EtniBaaee I n xpion katalnnauo PPOaTeutikou EoTIAIOU aQaaleia c anTO Tou xEpiOTc Tou epyaieou kai anTo aaatao aTou pioKovtai Otnv aeon Tepioxn epyaoia.

1. Pniv aTn Tn aeitoupyia, va eLeyxete TPOE- KTKIa TIs λauec n Ta μToulaovia lauWv yia paYiμata n Znmu. Na avtikaiotate aepowcs Tis paYIOeves n kATEOTpaumpeves λauec n μToulaovia lauWv.

2. ATOUAPUVE T EVA UIA K OINOW TETPEC, KA WO- 81, MToukAIA, KOKAa KAI EYALa SULA aTIO TIV TEPIOXn Epyaoiac niv ano TO KoUpeu a Tou YKACOV YIA TNV ANOUPUYN TPOOSIWIKOU Tpaumatioou n Ppoklnonc Znuiac OTN mXavn YKACov.

3. Ta avtikeiEvva oToia exi TPOOKPOUeI n
   LamaTnS mXavns ykaov mTopei va TPOKA
   Leouv oOapo TpaumoiO e avpWTOUG
   Pentie va EetacTe TPOEKTIA TO ykaov
   Kai va aTouakpuVete ola ta avtikeiEvva TOU
   EPTODIGOV TPIV aTTO KaTe KOpEa Tou
   ykaov.

4. PpOeXeYiA TpuTec, auakia, Eoykwuata, TETpeC n aAAa KpuPc avtkemuva.To avooi- ooppo Eaoc mTOpEi va npokaleo atuxnua Oio0nnc kai TTwong. To yAo ypaodi mtpevi KaPcEi EPTODia.
5. Na xpoiooIOie taOIOEgONIOIPO OTOAICIa Na oopate TAVTA PPOOTAOIa MAtiwv. Eav xpoioIOIEte To oWTo TPOOATEUKO EOTIAO, OTWC POoWTIDa KATA TcS OKOVCS, AVTIOAIOTIA TATOUTIA aOaAeiaC, KpavoC n TPOOATEUKO AOKCS, AVALOyA ME TIC OUVHKeCs, 0a MEIWEO kivouoc TPOKAnos TPOOWTIIKW V TpaumatIOwV.

Aeroupyia

1. Mny TeVTWVEOTU TEPBoIAK.Na OTKEOTETAVTOTEIOOPPONmuVA.Na EIOTE NAVTABEbaioI OTI exETe KAHO TATnma OE TAAyIEc.NaTepNATATE,va mnu TpExETe TOTe.
2. Σαμαποτε ηνηχανγκαζόν καβγαλτετο κλεδι ασφαλιος, καβεβαιωθείτε στιόλα τα κινούμενα μέρη εχουν ακίνητοποιθει πλήρως: - καθε φρα που ατομακρύνεσε ατό τη μχανγκαζόν, - πριν καθαρίσετε εμπόδια η εφραξετε τη ρανη, - πριν ελέγξετε η καθαρίσετε τη μχανγκαζόν έπριν εκτέλεσετε εργασίες σε αυτή, - μετά από την προσκρουση σεξένον αντικείμενο. Eπιθεωρόπετε τη μχανγκαζόν για την ἄπαρξη ζημίας και πραγματοποίŋοτε τις επιδιορθωσείς πριν την επανεκκίνησηκαι τη ρησητης, - στότε n μχανγκαζόν αρχίσεινα δόνειται μη φύσιολογία.
3. Mn xepiEOTe Tn mnxavyn ykaov e EalTwpatikα ppootateutikα n kaLmuata n xwpicTis diataeic aopaleia, ia npapdeiyma, diaTaegic napektpoTnc n/kaI kaAaYpaooiou, Otn θeon Touc.
4. Anopuyete Tn xpnon tnc unxavns ykaov o e axnues kaipike ouvthke, EIDiKa otav utapXeIKivuvocepauuvw.
5. Na φopáte πávta προστateutiká μαtiów KAI avθεκτικá πατούτοια οτav xερίζεOTE Tŋ μnxavn ykaçóv.
6. Na xεiπεστη μηχανγκαζóv μόvo σταν εχει ακόμα φως εξωή με καλο τεχνntó φωτισύ.
7. EvepyotoiOte PPOeKTIkaTn uXavnykaZov aE TIC oNvIc KAI E TA TIOIA OaC akpi aTTOIcAeC.
8. Na ppoexeTe wote va unv tpaupatioete Ta TIObia kai ta xepia oac aTTOIc AueC TNS mxa-vns ykaov.
9. Na βεβαιωνεοτε πάντα οτίοι έπές εξαερισμου εἰναι καθαρές.

10. Na kivnoTE kat a TALatos TNS PPOOOSNTS TLIAYIaC, TOTe TPOc TA EINAVW n KATw. Na eioTe Idaitepea TPOOEKTIKOI OTAV aAAzETe KATEU-ThetaON e TALAYIEc. MNV KOUPEUETo YKCoV OEGaIPETiKa aTOTOUEs TALAYIEc.

11. Na eioTe iiaitepea TPOoEKTIKoi otav KIVEIOTE TPOc Ta Niow n TpaBATE n mnxavn ykaCov TPOc To hepoc aC.

12. OI aues pertie va eivai akivntooinueves otav npeTIE VA YEiPENE Tn uXavn Ykaov yia eTAPOPa kata tn diEuaon ETIAPAVEIW EKTOS aTO ykaov kai kata tn eTAPOPa TNS mXaVNC Ykaov aTo kai PPOs TNV TEPIOxH OTou 0xpnoiotoine i.
13. Mn yepvTe Tn unxavn ykaov otav evpyoTIOIETE TO potep, EKTOC AV PPETEVA yepvete Tn unxavn ykaov ia tvn EvapgN. Ze autn Tnv TEPiTTwo, mnu Tn yepvete TPEIOOtepo aio ooo eiva anolutwca atapaitto kai va onkwveTe movo to tmuau pkioketai paikia aio To xeiipiotn. Na eaoqalizete Tavta otik Kai ta duo xepia bpikovtai otn aeitoupyikn Theon tpiv etiotpeyete tn unxavn ykaov oTo Edafoq.
14. Mn aZeTe Ta Xepia n Ta Tóδia Oac KovTa n KAtw aTRO TEPIOPTpeOμεva μépn. Meivete μakpiα aTTO avoiyμa EKKévwoŋc Kaθε ΘTIyμn.
15. Mn Μεταφέρετη μηχανή γκαζόν ενώ εἰναι ευργοποιμένη.
16. Anopeuyete To xeiipioo TnS unxavns ykaov 0e Bpvevo ykaov.
17. Na kpatate navta tn nOtαεpá.
18. Mny TIAVETE TIG EKTEIEVEc Aauec KOTnS n Ta KOTTIKA aKpa otav ONKWvETe n Kpatate Tn mnxavn ykaov.
19. Aiaatnpieite ta xepia kai ta nodia oac paia aio TIC TEPiOTpeoEvEc λaues. Ipoooxn - OI λaues ouvexicouv va TEPiOTpeovtai meta tnv atvepyooinon tnc mxavcns ykaqov.
20. AiaKoYTe aEoWc Tn aeitoupyia av TnaptnpneTe OTiOnTote aouvnToTo. 2hote Tn mXavnyKaov Kai ByaTe To Kaei oopaliongs. Tn ouvexia, EIIeewpnote Tn mXavn ykaov.
21. Mny EITIXEIPNOETIOTe va KAVETe puOIOEIC TOU UPOUs KOINCS EVW n mnxavn ykaov Bpi- OKETAI OE AIEIOUTpyia, OTNV TEPiTTwON Tou n mnxavn ykaov diaTei duvatotnta puOIOs C UPOUs KOINCS.
22. ApnoTe To moXIo diaKoTTn Kai TnepiEvete
    ExPI VA OtaaTnOeI N TEPiOTpOoi nTc IaAs
    TPIV DIAoxioTe IOWIKouc BPOouC, TzOBpo
    Pia, BPOouc KAI OTIOAOnTne TEPIOxN TOU
    Eivai KaUmuEvn ME XaIXia. EINs 8yALTE
    TO KAEiDi aopAlionc av anOpakpvThe iTe aTo
    TN mXavn YKaCov, av OKuWETe YIA va TIAoTe
    n va atOpakpuVEte KAti Ato MTPOoTa Oac n
    Yia OTIOIOvBnTote AALo loyo TOnu MTopoei va
    ATIOPTae TIV TPOooN Oac aTo auto TOnu
    KAVETe.
23. Av n μnxav γkaçov xtuŋnoεi Ε εva Εevo avtikeμevo, akoλouθηoTE ta εξης βημata: - Σβnσte TN μnxav γkaçov, αφnσte to loxδiaKóTTN KAI περιμενete μexpi va σταμatnoεi πλnpων s vπερισρερεTai n λαμa. - Byalte T o kλeidi ασφáλiong KAI Tnv kaεetα μπatapiac. - EπθεωρηoTE KAλa TN μnxavγkaçov yia tuxov ζημία.

-AvtikataoTnTe nAaavexu unootei Znuae oTOIOvOHTNE TpToIO. EtnKEuaoTe KaeZnua aTpv Tnv ETTAVApNkai OUVEXIOTe vaXPnOIOIEeTN mXavn Ykaov.

1. Mny EvpyoToie Tn uXavyn kaoov otav oTekeote pPooTa aTTO avoiyMa EKKevwns

2. Av n unxavn ykaov apxioe i va doveitai e aouvnto tpotno (eEyte aeos)

-επιθεωρησεγίαζημία,
- aVTiKaTaoTnOte n ETIIOKEuAcTe Ta KATEOTpaμ-Meva μερη,
-ελέγξτε γιαχαλαρα μέρη και σφίξτε τα αναλογα.

1. Mny KATEUtheta TOTE TO UAIKO EKKEVWONG TPoC Kaveva atofo.ATTOPOUYETNv EKKEV WOn UAIKOU ETTAVOW OE ToXO h EITIOIO.To UAIKO MTOpEVA aVATINNOEIT POC TOV XeIPIOT.N TApatnoTE Tn laa otav TEPVATE ETIPAVEIEc ME XALIKI.
2. Mny TpaBnEte Tn unxavn ykaov TPOC ta TIOW EKTOC av Eivai aTOnAUTWC aTAPaIInTO. Otav EIATE avaykaouevoi va eTAKIVnOeTe Tn unxavn ykaov TPOc Ta Tiaw ano 4paxtn n aaTIO TAPoio EMTODIO, KOITAE KATW KAI TPOC Ta TIOW TPIV eTAKIVNtE ITPOc Ta TIOW aAAKAI EVw eTAKIVEOTE TPOC TA TIOW.
3. Σβησε TO μοτέρ KAI περιμενεTE VA σαταμαπησει VA KIVEITAI EVTEλως η λάμα πριν βγαλετΕ TOV Σουγκραπρα χορταριό. ΠροσεχετΕ επείδη on Λάμες περιστρεφεται ελεύθερα μετα ο Σβήσιμο.
4. Otav xpoiopoioite To mnxavnua oE a w n Edoaoc, Bpeyvecs Klaoeic n oai- Othnpo epos, va PpOeXeTe To mtnuca
5. Mny BuOiETe To mXavna Oe AakkoBα.
6. PpooEgTe Touc oWAnveCs KaI Ta KaWδiα KaTa To XeipioTo Tou pnxavnμatoc.

UvtnpnKai aTOnkeuon

1. Avtikataotnte ta apuéva n kateotpau
   muéva epn yia aopáλεi. Na xpnoiuotnoite
   muvo vvnoia avtaaaktiKa εapntμata kai
   αξeouap.
2. Eπθεωρησε τολ συντηρησε τι μnxavγκα-ζόv TAKTIKA.
3. Otav xpnoipoioietai, aTOnkkeuote Tn mXavn ykaov maKpia aTIOaia.
4. Aiatnpie 601kta 60 ta 701aia, ta mou- lovia kai TIG BIDc yia va Ebaiwte otio eGOTIAIOc Bpioketai o aopaa n aeitoupyikn kaataoan.
5. Na λέγχετούνα το καλάθι γρασιδιόμί αφθορά ἡυπόβαθμιση. Kaṭa έντηθηκεύση, va φροντίζετο πάντα ωστε το καλάθι γρασιδιόμί va εύαι ἡδει. Na αντικαθιστάτε ενα φθαρμενο καλάθι γρασιδιόμί με ενα kaɪvòργιο ἡργοστασικό ανταλλακτιός, γlia λόγους σαφαλείς.
6. Na xpoiooieIe movo yvnoies aaeTou kataoKEuaotn Tou kathetaovtae autoTo EYxepio.
7. PooexeKata Tn diapkeia puoioeewv ot n unxavn ykaov ia tv aTPOuyn TAYIEUoNGdeltaTuaw mTaTuW KIOUpeuvw Aauw kai Twv Otaepowu epowv Tns uNxavns ykaov.

8. ELeyTe OE TAKIka diaotmuata av To moulovi OTEpewo nca aicivai kala ophiyevo.

9. Na aφηνετe παντa ημχανή γκαζόν va κρωσει πριν ηην αποθήκεύση.

10. Kata tv EKTELEON EPyaoiWv oepic otis λaues, va yywpiEte oTI oi λaues mTopei va ouvexizouv va kivouvtai npoti n Tpopoosia atevpyoTOINkE.
11. Noté unv aipieite n npapaiace TIG oukeucs aoaaleiac.Na eleyxete taktikat n ootn aeitoupyia touc.Mnv kavete note tirotayia va npaebetae ie tnv npoopicievn aleitoupyia iaosoukeun aoaaleiac n va ueote nvy npootaia Tou npexetai ano ia oukeun aoaaleiac.
12. Mny aqnvete To mnxavna xwpi c ttnpnon e Egwtepikous xwpous otn bpoxn.
13. Otav aTOnOKeUeTe To mXavnma, va aTOnOeUYETe Tnv aEo nAIOBoaN KAI Tn Bpoxn, KAI VA TO aTOnOKeUoTe OE eva Hepoc otou dev utapXei TLOu ZcToN KAI Uypaia.

Xpnoi kai povtida mataipiow

1. Na επαναφοριζετης μπαταρίες Μόνο Με Φορτισή του καθορίζεται αῦτον κατασκευαστή. Evac φορτισής του εἶναι καταλληλος για μια συγκερμενη μπαταρία μπορενα δημιουργόει Kīvδύνο πιρκayiac ὄταν χρησιμοτοίεια Με μια αλλη μπαταρία.
2. Na xpoiiooieite nektpika epyaia mvo u EIOIKA KAOTOPIEVC mTAPAE C H xpon ka0e aALNS mTATAPIAC mTPOEVA dNMIoupynOeIKivduvo Tpaumaiou n TUPKAYIac.
3. Otav xnpoiouieitai n kaetauata piwv, biatnpnoTe tn paia ato aaaa alea AAVTEKEVEA, OTWCS OUVETnpec, Kepuata, kEiOIA, KAPiA, BiEc n aAa Mkpa TtAAIAK AVTEIEVA, E TA OTIOA MTOpEvi BA NMIoupyyN0e i ouvDeon an to Tov evav akpoektn oTov allov. To paxukkawma Twv akpoektw Tc mTATAPIAC MTOpEi va TpokaeeEYkaumata n TUPKayia.
4. YIIO OUVNKEC KATAXPNONS, MTOpEi VA EEXAeI UyPO aTTO TIV MTApatia. Na aTPOEUYET TIV ETTaPn. EAV OUMBEI ETTaPn KA TA ABOc, EKTLAUVETE ME VEPo. EAV TO UYPO EPeOI OE EITaPn ME Ta MAIA, AVZNTNOTE KAI IATPIK BONtEIA.To UyPO TOU EAYETAI aTTO TIV MTApatia MTOpei va TTPOKA- LEOEPEOIOH yKaUmuTa.
5. Mn xpoiooioite mia kaoetataaataiow n epyaieio Tou exei Kataotpapei npoto- tointhei. Oi kateotpaumevc nptoToinuevsc mtatapiec mtopoei va napouiazouv atpobAeTTn ouptepipopa Tou exei wC aTOTeEsigmaa TUPKayia, ekpnqn knivduvo tpaumaiou.
6. Mny ektheta Tnv kaeta mataipov n to epyaia o e npkayia n utepolikauynan thepokpia. H ekean otny npkayia n otn thepokpia avw twv 130 ^ C mtpei va npokaE- 0e kpn5n.
7. Akolouhnte oles TIG odnyies fopionc kai mnv opioetene nV KAeTa mTataiwv n To epyaleio EKTOSU eepokpaiaKOU eupous Toun KaOopiZetai OTIS odnyies.H avthetaaevn fopion n n fopion n eEePukpae c EKTOSU kaOpiou evou eupouc mTopei va Tpokaolei Znmu aTIV mTATAPIA KAI VA auNoei Tov Kivduvo TUPKayiac.

HAEKPTPIKn a0aAeia kai a0aAeia mntapias

1. Mn aToppiTTe Tnv mTatapiieS Otn qwiia. To kai iTopei va ekpayei. suBouAeuteTE touc totIKOUC KWIDIEC YIA TIaivec EIDIKEc ODnyiec aToppipns.
2. Mn aToppiTTETe kai mny kataoTppeTe TnV mTatapia(ies). O nAeKtpoAUtng Tou EKAUeTa iivai diaBpwtIKoc kai mTopei va TPOkAeOeI Znmua Ota maia n sto depua. ZE TEPiTTwON Katantoan, mTopei va eivai tosikó.
3. Mn φoptiζe TnV μπatapia Θn βpoxh, αλα ouTE σε UYPεS TOTθεσiε.
4. Mny φορτίζετη μπαταρία σε εξωτερικό χώρο.
5. Mv xepiote TOV optiOTn, ouuTepiaaβa-Vouévou Tou fioptiOtn, kai touc akpoδe-KTEC optiOtn μe βpeyéva xepia.
6. Mny aaaaeTe Tnv mTaia Otn Bpoxn.
7. Mny p x TOV TNO TNS MTATAPIAC UPO, OTWTOVEPO, KAI MN BUIOTETN VMTATAPIA OUPO. Mny aHvET NTV MTATAPIA OTN BPOXn, KAI MNV FOPTiE, XPOIIOIEITE n aTOnkEUE TNY MTATAPIA OE VwTO NHpeyEvO MEPOS Av o TIOAS BPExTe i EIAELEUYPO ATO EOWTEPIKo TNS MTATAPIAC, N MTATAPIA MTOPeVA Bpaxuku- kawei KAI VA UTTAPXEIKVDDVOC UTEPepaavoc, TUPKayiaC h ekpnns.
8. Apou a paipoeTe Tnv matapia aTo uXaVnua n To V optioT, povtiote va ouvfoTe To kALmu a TnataiW vToNv matapia KAI VA tv aTOeKuOeTe OE teyvo hpcoc.
9. Mny aalaozete nvy matapia 8e yevva xepia.
10. Na aTPOEUYETa ETIKIVDVA TEPiAALovTa. Mn xnpoiIOIEte To mXavna Oe Uypapevo n uypo ou To EKHTETe OTn Bpoxn. H eioooc vepou oTo mXavnuMa TOpei va auNosei Tov KivDvo TpokAnOns NktpoTAnIiaq.
11. Av n kaet a natapiw bpaxei, aotpayyioTE TO VEPO aTO TO eOWTEPIKO KAI ETA OKouniote Tnv ME eva oTeYVo Navi. TeYVwote Tnv Kaet a mtaapiw EVTEwOe eva oTeYVo Mepoc Tpv TxnpoiotoinoETe.

εpβic

1. Na φροντιζετο σέρβις του ηλεκτρικόμεργα-λείου σας γανίνεται από αρμόδιο επάγγελμα-tia xρησιμοτοιώντας μόνο γνήσια ανταλλα-Kτικα. ἀτοι θα εἰοτε σίγουροι γία τη διαπήροιητης ασφάλειας του ηλεκτρικόμεργαλείου.
2. Mny EkTealeite TOTe Epyaoiec oepic e KATEOtpaumvecs Kaetec mTataipivv. OI epaoicg oepic twv kaotwv mTataiwv 0a pTei va ekTeauvtai mOvo aTOV kataoekuaotn n aTOEouioobotneovoc npoxouc oepic.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEIAOIOIH: MHN EITIPTpeyeTe OTnv avo n otnv Egoikeiwoan oac me To Tpoiov (Tou aTOKTHnke aTRO eTAVeianmuevn xpno) va AVtikataaOnei TNV auotnpn Tnpn TwV Kavovw vaaaleiac tou npovtoc epyaleiou.

H ANOASMENH XPHSH n qeAia va akoalou- hote touc kavoea oaaiaac Tou biutwovtai oTO npov Exyeipidio obnyiwmuopei vaTpokaleoi oobapo Tpoosniko Tpaumatio.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpoiooioeTe Tnv kaetmaatapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwoei npoulaqns (1) 0tv opotnt matapiw, (2) 0tv mataipia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaaatapiw. Mtopei va exw c anotEe- tupkayia, utepeppuan n ekpnn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TNEpOaikacpauxc,otapatnoTe tn aeitoupvia aE-omega, Aaiw, mtopei va exeI wC aTOTeAeogau kivduvo uTepepaovc, Tiavv Eyaupata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλεκτρολιτης μπει στα μαία σας, Εεπλυ-νετέ τα με καθαρό ερό και ζπιστει αιρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορείνα ἐχει ως αποτέλεσμα απωλεία ης ὁρασης σας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTE aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEueTe TNV Kooet aTATapiw vEo aE eva doxieo maiz e aaMa eTaalikavantikeiEvovotwoKapipia, Voiouata, kT.
(3) Mny EKTeTe Tny KAeTa μTatapiw vTo VEpo n OTn BPOxN.

Evapaxukkawμa matapiaacmtoei va npokaleoi eyaon penuato, utepepuavon, Tioava ykaupataakoyn kai oobapn 3aβn.

1. Mny aTOoNkEUETE KAI mNV xpnoiopoIOIEITE TO EpyaIcIO KAI TNY KAeTA μTATAPIWv OE TOnTOE- OIEC oTou n θερμokpσia μTOpεi va φταeɪ n vα ξεπεραeI touc 50°C.
2. Mny kaite Tny kaoet a mttatapiw ovokun kai ev exi oopapn znmu niv eivai evea wc aepuevn. H kaot a mttatapiw mtopevi Ea kpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApWosTe, KoWTe, OuvThaiWTe, TETaTeEne npieTe kAtw TnV Kaoteta aTatapiwv, Oute va xtutnoTe eva oKAnpo avtkeiuevo eTavw OTnv Kaoteta aTatapiwv. Teoia ouuTepipopa mtopei va exei wc atotelaeua Tupkayia, utep- thepavon n ekpnqn.
4. Mn xpooiotoiie tntatapia nou exei unootei zmuia.
5. OI mTatapiec Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtai UTOKEIVTA OTIG aattnoeic Tns vopoOeoiac yia ETIKivduva aya.

Tia eptopikec eataopoe, yia npadeyma ainto tipta nepn, pnteiv a npouvtai o diaetaopeic, oi Eikc aattnaeic stn oukeuaa kai n etionmuavon.

Tia npoetoiapaaia Tou otoxieiou Tou aonotelaaetai, evai anapaitno va oumboualeuteite evav eidiok yia etikivduva uika. Etnioc, npnoTe Touc Tioavous, TIO avalutikouc eovikoC kavoviouoc. KaUyTE μe autokolnt Taivia n KpuyTE tC avoikctc eTTaepc Kai ouakeuaote Tny mTatapia e TpOTTOIou va unv mTtopei va metakiveitai meoa otn ouakeuaia.

1. Otav antoppinTETNv kaetata mataipiWv, aapaieote TnV aTO epyaio kai diaheoTe Tnv oEv aaoaacepoc. Tnpote touc totiokouc kavoviaouc Tnou oxetizovtaIe Tn biOeon Tns matapiac.
2. Xpnoiopoioinote TIC pTatapies movo me Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av totoe tne Tc TtATAPIEC eun ouuBata TPOIOVTA mTOpei va exei wC aTOTAEoMa TTUPAYI, UTEPBoAikn ThepOHTa, EKPnN n diappon naektpoAUTn.
3. Av vXpnoiOToIEte To epyaIio yia ueyalo xpoivko dioTma, TpeTe i va bYaAET nV mTatapia aTTO epyaIio.
4. Kata tn biapkeia kai teta xpnon, n kaetata mtaapiw mtopei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va pokaaleoi eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepoukpaia. Pooexete to xepi- oTo wz cetow kaetew mtaatapiw.
5. Mny ayyigeToV akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc metaTn xponetneiOpoeVa exeI ZeotaepaKetayva Tpokalaeoi Eykaumata.
6. Mny aynve The pauuata, oKovn n bpouia va koanoei otouc akpoektes, TIC OTTEc kai Tc EkyoTec Tc Kaaetac mTatapiw. MTopei va Tpokaeei thepavon, qwiia, ekpnn kai duolte Toupyia tou eyaieoi n tnc kaetac mTatapiw, exovtac w c anotelaeua Eykaumata n TpooWNIKO Tpaumato.
7. EKTOS AV TO epyaaleio uOoTnpiei Tn xpion Kovtaoe nlektpikeg ypauec uynlnc taon, mnv xpoioIOIEITE TNV KAeTa μTATAPIW Kovta o e naektpikeg ypauec uynlnc taon. MTOpeia va exei wC aTOTeAoua duoAeIoupyia n OTAOIO TOEPAALIOH TNC KAeTeac pTATAPIW.

18. KpФuλεTe Tny μπαταρία μακρία πιδία. ΦΥΑΞTE TIE ΑDHΓΕΣ AYTEΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoies
muatapiec tnc Makita. H xpion nyn yvnoiw v mtaata
piw Makita, n ptataiw vou exouv tpottointhetai
tiope i va exi w c antioteleosma tn pfnn Tns mtata
piaac, Tpokaawvacsupkayia, Tpoowtiko tpaumati
o kai bao. Eionc, 0a akupwei n eyyunon tnc
Makita yia to evyaeeio kai optiotn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονηι Ψς μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OptiEe Tnv Kaaet a mataipw vpiu aTn Tnv PAnp antoopotn tns. Navtoe va otauatate Tn aeitoupyia Tou eyaaleiou kai va optiTe Tnv Kaet a mtaapiw otav napatnpitee meiw- evn ix yaeiaou.
2. Noté μην επαφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H Uπερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζών της μπατapiός.
3. Na φoptiεTE tnv kaετa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαtiou, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. Aφησε μια θερμη kaετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν tnv φoptiεTE.
4. Otauov dev xpoioptoiite tnv kaotmaatapiwv, aqaipoeTe tnv ano to epyaieio n tov opotiin.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήν χρονική περιδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

A PPOEIAONOIH: Na eβaiwveote navta oTI exete Byaalei TO Kaeidi aopalionc kai TnV KAeTea mTatapiw TPiv Tpaypatotoieite OTOia- bntnote epyaia otn unxavn ykaov. Av dev lya- AETe To Kaeidi aopalionc kai Tnv KAeTea mTatapiw MTopei va exei wC atotelaeua oobapo TpooWtiko Tpaumatoo aTTO TuXia EKKivno.
ANPOEIAOIOIHsH:Mn aCETe TOTe MPoSTa Tn mXavn Ykaov av Eev eivai Npwo Scuvapoo loynevn. H aeitoupyia Tou mXavnmuatoc 6eepikwsc uvaupoaooynev n kataoan mTopei va exi wc atotelaeqa oobapo TTPOOWTIKO Tpaumatuo aTTO tuaia evapg.

ToTioθετησιηςλαβής

EIADONOIHs:OTav toTOnoTeiTE TcIaBec, toTOnoTeiOTo Kaawio yia va uyn TiaoTei aTIOIHTOE μeTuw λawv. Av To Kaawio evai Kaoteopauévo, o diakottnc TnC uNxavnc Ykaocv mTopei va un Lntoupyei.

1. TOnoTeTnOte Ta duokapacatwAaBnc otis EYKOTIE TOU KUPIOU Tnmuoc TNC mXavnic YkAcov,ETa OpiTE Touc moxlouc ouaqiEnc kai mTa dTTawote Touc moxlouc ouaqiEnc.

Eik.1: 1. MoXIoCs oUoOphiIeNs 2. KaTw a n

NAPATHPHSH: BeβaiωθεITE οTi δεν utápxεI Kevó μετας tnc katw λαβnç kai tou kúpiou tμnμatoc tnc μnxavns ykaçov εtato διλωμa twv moxawv σuσφiεns.

Eik.2

1. Euuypauiote nV oTn otNv avw laBn e Tnv OTn OTNV kATW aBn, mEa EIayayete To mToulovi ano Tnv EeWTEPIKn PLEUPa KAI mEa OphiTe TO TAEGiAbi AVTIEXIPA aTTO NVEoWTEPIKn PLEUPa. EKTLEeTe Tnv iDia diaikacia oTnv aaan PLEUPa.

Eik.3: 1. Naigiádi avixεipα 2. Mtnoulovi

NAPATHPHSH: KpatnoTe KaIa TnV avw IaBn Yia va uny nEoi aTTO xepi oac.

1. Pooapntote Tov utofoxa 0tn

ToTIOeTnOte To KaIwDio 6TWC aTeIKovizetai OTNV EIKoVA.

Eik.4:1.YTIOOxyéac

Aφαípeση TOU προσαρτήματος εδαφokáλuψης

1. AvoiETo TioaKaalmuα.
   Eik.5: 1. Niω καλuμα
2. KpatnoTe To TPOOAPTnua EaPOKaUuyns Ano Tn λaBn kai tpaBnETo aTo KUPIO Tnua Tns unxavnc ykaov otwC aneIKoviCetai OTNV EIKova.
   Eik.6: 1.Aaβn 2. PpOσαρτημα εδαφokáluψης

ToTOnTeTnAn n aqaipeoan tou KaAaOiu ypaoiou

Tia va toTIOoTeIgAaOypaoiou,akOauOHTa TAPAKATBnmuata.

1. AvoiETe To TioaKaaluμα.
   Eik.7: 1. Niω καλμμα
2. KpatnoTe Tn AaBn Tou KaalaaOu ypaaioiou kai eTa yavTcWote To kaAaYpaaoiou ot np aBdo Tou kupoi Tou nmuTo ts mXavNg Ykaov OTwC ateikoviEeai OTNV EIOVA.
   Eik.8: 1. PaβδoC 2. Ααβn 3. Kaλαθi γρασιδιο

Tia va apaipaeTe To kalaI ypaoiou, aoiTe To TioaKaalmu KaI eTg aapieote To kalaI ypaoiou KpatowvTac nAaBn.

Σύνδεση Κου προσαρτήματος εδαφοκάλψης

1. AvoiTe To Tiouk kaiumu Kaiae aapieote To kaaiypaoiou.
   Eik.9: 1. Niω καλιμμα 2. Kaλαθι γρασιδιού

2. KpatnoTe TO TPOOaPtnma EaOpKaAungs aTTo n AaBn kai mTa ouvdeote To tO KUPIO Tmua Tng unxavns Ykacov, OTpuXVovTAC to MEXPI Tepu, OTWc ATTEIKOVCTaI OTNV EIKova.
   Eik.10: 1.AaBn 2. PpOaPrtna Ea Apokakuyns

A NPOOXH: Beβαiωθeite va ασφαλioεTe TO kαλuμμ aπaταριw πριν απο tn xρηση.

Aiaopotiká, n λασπη, n σκόνn ἡ to vερο μιπopei va προkaλεοουν ζημίστο προίν n στην κασετα μΠαταριών.

A NPOEXH: Na tototheite navta tny kaoet a mntataipw v anpwc expi va uny bletene tnv kokkivn evdeign. 2e avtietn nepiTTwn, mtopei va TcEi kata lao c ato to npxavna kai va tpaupati- oEa n KATIOV TAPUEPIKoEvO.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv Kaaet a mTata-piw bia. Av n Kaeta dev eioepxetai eukolia, dev iivai toTOnoTeTneov oWota.
A NPOEOXH: KpatnoTe To kalaumua mTatapiwv Otaepa kata tvntotheTnOn n aipceon Tns Kaetac mTatapiw.

Tia va toTOnoTeNoTe TnV KaTea Ptataipv:

1. AvoiTe TO kALUmuA pTATapiw EVW TATATE TO KOU- mTI E E a c
   Eik.1: 1. KaIumu μπaTapiwv 2. Koupti ξελειδωματος

2. Euuypauiote n yawtiaba nq kaoetac mataapiw e t oxiun otn unxavn ykaov kai meta oupete tvkaaeta xpi va aopalaei otn theon tnc eva xapaktipiotko nxo.
   Eik.12: 1. Kaetaaatapiwv

3. Eoiayayete To kAeiDi aopalionc otn theon Tou anteikovicieta tny eikova mexpi Tepa.
   Eik.13: 1. Kλεδi ασφαλιοης

4. Kλεισε ταλά το καλυμμα μπταριών.

Tia va y Tny kaoet a nTn unxavynkazov:

1. AvoiTe TO kALUmuA pTATapiw EVW TATATE TO KOU mTI EKAEIDwatoC.
2. TpaBnEe Ew Tnv Kaaet a TnT n unxavn ykaov Evw oupeTe TO koupti oTO mTpoativo hepos Tns Kaetac.
3. TpaBnEe TPOc Ta EgTo KAEiO iOpaAIONG.
4. Kλειστε to καλυμμα μπταριών.

Σύστημα προστασίας μήχανήματος / μήταταρίας

To unxavna eivai eoiioevo e eva ouotnma trooataiac unxavmuoc / mtaupiac. Auto to ouotnma atokotteia autouata tnv 1xu npoc to potep yia va npataaei n diapkeia zwnc tou unxavnuato cai tn c mtaupiac. To unxavna otatatai autouata kat a tn diapkeia tnc aeitoupyiac av to unxavna n n mtatapiia katw anto Tt napakatw ouhkec.

PpOaia uTepoptwoonc

Otau to unxavna/taTApia aeitoupyei e troTO TPOkalei Tnv katavalwon aovvnthetaa uynlou nektpkoupemuo, to unxavna oTaatadetauoata kai nEvEIKTKn auxvia avabe E Kokivo xpwma. Ze autn Tnv KATAOaON, atvepyoToInote To unxavna kai diakoyTe Tnv evapayn TOU TTPOkaei Tnu UTEpOpTOWn Tou unxavnuatoC. Meta, EvpyoToInote To unxavnuvaia TTavekkivno.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otauu npxavma utepeepauvei, to naxavma otaata autouata kai n evdeikn auxvia avaei e kokkvo xpwa.Apnte va uiewte n 3epookpaoia tou npxavnaatoc piv evpyotoine Eava to npxavma.

PpOToaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otav n xwpntikotnTa mttapiac yivei xaunan, to unxavna otatatae autouata kai n evdeiktnk npuxvia avabei kokkivo xpwa. Av to unxavna dev tietai oE AEitoupyia akopa kai otav npayatottoieita xeipiooC twbiaokottw, byaTte Tnv mttapia aTO TO unxavnu kai qoptiote Tnv mttapia.

PpOoTaia kai aTó aaAεs aitieS

To ouotma npoataiac exi eianos oxediaote iya aalces aitec tou ptopuov va tpokaleouv znua oTo unxavma kai etipettei tnv autouatn diakottn tou unxavnatoc. AaBETe ola ta akoloutheta bnuata yia va biopthetaetie aitc, otav to unxavma tethetai e TPOOVPIVN diakottn n diaKOTn kat a thdiapkeia tnc aeitoupyiac.

1. ATTEVEpyOTOnIaTe To unxavna kai, otouvexia, EvpyOTOnTe To gava yia va ETTAVEKkivnon.
   2.ΦoptioTe TnV μTatapia n TIC μTTatapieCs n avTKata- Otnote TIC ME ETTavaopopticouvecs μTTatapies.
2. Aφησετο μnxáνnμα κai TIC μπatapieç vα ψuxθouv.

Eav UAPxE1 BELTIOWON TNV ETTAVaPopa Tou
ouTnmuTOIPOOATAIC,ETIKOIVWVNOTE TO TOTIKO
oac KevToPO EUGUTNPETNONs TNC Makita.

NAPATHPHSEH: O xpovoc tou oa apxioe i va avaei n luxvia eapntatai ano tn oepuokpaia oto xwp epyaia cai ts ouvhtke tskaetac mtatapiw.

Yπóδειξη utóλoɪntns χωρntikótntag μπatapiaç

Eik.1.EvEIKTKnAUXvia

OTAV n UTROAOITIN XWPNTIKOTNTA MTATAPIACYIVEXaUMLo, nEvDEIKTIKn LUXvia avabooshei ME KOKKIOXpwa. Me TEPaIePw xpnon,TO mXavna OTApaTaEi KAI n EvDEIKTIKn LUXvia avabei ME KOKKIOXpwa. Ze autn Tnv KAATAOan, optioTe TNV KaaetataPiV.

Euavion uToIeIIOpeVnc XwpntIKoTnaC mTaataiac

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδeiktikn λuxvia

Eik.15: 1.EvOeIKtKeC AUXVIEc 2.Koupti EeYxou

IIEOTE TO KOUPTI ELEYXOU STNV KAOETA MTTATAPIWV YIA VA UTODEEIGETN VU TIOLEINIOEVA WPNTIKOTNTA MTTATAPIAC. OIEVEIKTKEs AUXVIEc avabouv yia liya DEUTEPOEAETTA.

Ενδεικτικές λυχίες			Υπολεπόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τὴν μπαταρία.
			Μπορείνα προεύκιψε δύσλειτουρ- γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvkeXpnoang KAI Tn 0epuokpaia TepiBaalovtos, n Evdeig nItopei va biapeei Ayo aTNO PPayatikxwpntIKoTNTA.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτικήλυχία θα αυβοσβήνει σταν λειτουργει το σύστημαπροσταις μπιαρίας.

Δραση διακόπτη

A PPOEIOHOH: NIV TOTTOETNE TNY KAeTa MAtapiw, va EeYxETe TAVTote OTI O moXLoS DIAKOITN EVpyoTIOIEiT KAVOVIKA KAI ETIOPEI OTNV apxIKn EOon OTAV EeUePwVE-Tai. H AINoupyia Evoc mXavnauoC ME eva DIAKOTNI TOB EV PPOITIeTAl OOWtA MTopei va OynnoeI OE aTTWLa EeVyxou kai OoBapo TPOOWTIKo Tpaumatio.

NAPATHPHSH: H μnxavn ykaçov δev ενεργοποιεια av δεν πατησετo TO kouμπi δiaκόTTn akóμa Kai av exεte TpaβηξeI To ρoxλ δiaκόTTn.

NAPATHPHSH: H μηχανή γκαζόν δεξεκίαει λόγω TNS Uπερφόρτωng ΠΟ Αμβαίει ΠΤΑν ΠΤροσταθείτε va κουρέψετε ΠΟλύ μακρύ ΠΤΚύνό γκαζόν Με Πη μία. ΣΤΝ ΠΕρΠΤωŋ αὐταυξήσε Φιθις κουρέματος.

Autn n mnxavn ykacov eivai egontiaevn me kaeidi aopalaionc kai diaokottnaibns. Av napatnpnoete otnttote aouvntheta oTOIOVOHNTOTE aTTOAUc touc biakotte,diakoyte aeos n Tneoupyia kai povtiote va eeyxouv ano to TAnoiTepe EGSOIOBDOTMEV KEVTPO ESUTNPETNOCS Makaita.

1. TOnoTheTnOte TnV KaaTea μTataPiWv. Eiaayayete To kAeiDi aopalionc Kai μeTa KAEIOTe Kaλa To KaAumμa μTataPiWv.
   Eik.16: 1. Kaετα μπατριών 2. Kλεδί ασφαλιος
2. NaTHoTe NapaTeaVeTo Koupti Diakottn
3. KpatnoTe Tnv avw AaBn kai TpaBnETo moXIo BiaKoTTN.
   Eik.17: 1. Koupi δiakottnc 2. MoXaOδiakottnc
4. Aφησετο KOUμπι διακόΠιν Μολις πάρει μιπροστα to Μοτέρ. H μnxxavγακόνθα συεχίσειν λειτουργει μεχρινα φησετο το ρχλό διακόΠιν.
5. Ia va otapatnoeTo potep, aqnoTe To oxAo diakottn.

Púθμiση Touύψους κουρέματος

A INPOEIAOIOIH: Mn baZeTe TOTe To xepi n to Tn oac katw aTOn movad TaN uNxavns ykaov otav puthetaTeTo Uoos KoupepaToC.
A PPOEI OIOIHSH: Na 8eBaiwveote navta oI OoXloC Tpoosapocetai OWTa OTNV EYKOTn PPv aTO n LEIToupyia.
APPOEIAOIOIH: Mny ayyicTe Tnv Tepi- Otpeopv n laua.

To uooc koupémuotc mTopei va puthetaiote i 0e upoC aio 20 mm eos 75 mm.

Apaipote To kleiAo aaoaiionc KAI tpaBnTe To
Oxlo puoiang uouc KoupepaOtG TPOG TIV EeWTEPIKNIeupa Tou Kupou TmuoTNS mXavc Ykaov KAI
Meakivote TTO UPOC KoupepaToG TIO EITUpeite.

Eik.18: 1. Moxlos puroi ons uouc koupa

Tn oxenetaou apioou oTo Kupio Tnma Tns unxavnc ykaov kai Tou pooeyiotaKo uouc Koapeuatos, avatpeTe OTov napakawika.

Аретους 丫ους kουρεματος
1 20 mm
2 26 mm
3 33 mm
4 42 mm
5 52 mm
6 62 mm
7 71 mm
8 75 mm

IAPATHPHsH: OITiEcTou uouc koupémuoc TpE TII va xpnoiotiouovtai mvo wO odnyo. Avaloya ME TIG ouvthkeC xponc Tou ykaov n Tou edeltaouc, TO Tpaayatiko uos ykaov mtopeiv aiaapeei liyo ato To puthetapevo uos.

NAPATHPHSH: KAVTE eva dokipaaotiko koupea Tou VKaov eEv aIiyotepo epaavec hepos ia va TETXETE TO EITUunTO UOsc.

Evδειξη σταθμης γρασιδιού

Eik.19: 1.Ev8eign oTaeo ng ypaoiou

H EvdiEg OtaMng ypaaiDiou deixvei Tov oyko Tou KOUpeEvou ypaaiDiou.

• Otav to kaAaI ypaoiou ev ivai yepato, n EvdeiSn aiwpeiTai kata to Koupema.
  Otav to kala th ypaioi ou eivai yepato, n evdiign dev aiwpetai kat to kopema. zE autn tnv TepiTTwon, diakoyte aoeowc to kopema tou ykaov kai adeiaote to kala. Apou aedeiaote to kala, kaapioTe to wote va diepxetai aepac atto To 8ixtu.

IAPATHPHsH:Autn n evdEiEivai evac npoxepoc odnyoc.AvaLoya me TIG ouvOKeG OTO eOWTEPIKO TOU kaAoiou, autn n evdEiEg MTopei va n aeitoupyei owta.

Púθμiση Tou ὄψους λαβής

NPOEIAONOIHEH:MnV ayyicETe Tnv Tepi-otpεφóμevn λαμα.
A PPOOXH: Npiv aqaipeoet Ta mToulaovia, KpatnoTe kala Tny avw lah. diaopepiKa, n aBn MTOpei va Teoi kai va npokAneipauatiooC.

To uooc a n mtopei va puthetai eE tpi Einnieea

1. XaIapwote Ta naiqia avtixeipa tns laBnC kai mEa apiapeote Ta mTouAovia kai ta naiqiaia avtixeipa.
   Eik.20: 1. Naigiaavixepa

2. PuθμiOTe to uφoC tns λαβnC.

3. Eiaayayente Ta tounovia ato Tny eWTEPIKn
   TLEUPa kai pTe aOgEte Ta nAgia avixepa ato Tnv
   eOWTEPIKn TLEUPa.

XpənTou TPOOaPTnμaTOs Eδαφokáλuψης

To p o a t a EdeltaokaluusnOacETITpeTEIvaETIOTpeyeteTOKoMuEvoYkaZov OTo EdeltaocXwpiVgAZe-psiTe TO KOpEvo YkaZov MEOa OTo KaAaOYPaOaIOU. Otav ETETeTO mXavnuOa OE AIEtoupyia ME TPOoapTnua Edeltaokaluusn, BEBaiWtheTVApaipoeTe to KaAaOYPaOaIOU.

EIADONOIHs:OTav xnpoiopoiite To mnxavnumae TPOOAPTNpa EdafokaApsiNc,betaiW-0te otI to ouvoIko nKoc Tou ypaooiou MTeaTnv Kottn eivai 30 mm n meyalutepo, kai To nKoc Kottnc eivai 15 mm n mikpotepo.

Eik.21: (1) 30 mm n o (2) 15 mm n o

AEITOYPTIA

Koúpεμα γκαζόν

A NPOEIAOIOIHs: PIV Koupéyete To yka- zov, kaapioTe Ta xu Ka TIG NTpeC aTO Tnv TEPIOXn Tou 0a Koupéyete. EITINAEoV, kaapioTe EK TOW IV TPOTEPW TUxOv aypioxopta aTTO TNV TEPIOXn Tou 0a Koupéyete.
APPOEIONOIH:Na opate Tavta Tpo-OTATEUTIKA yuaia-TPOOWTIDc n yuaia aocpa-λeiae ME TAAivA TPOOTATEUTIKA otav Xeipizote TN unxavn YkaZov.
A INPOOXH: Av to Koμévo ykaçov n kατοio ξévo avtikeiεvo Koλλσει μεσa στο κύριo tμnμa tnc μnxavns ykaçov, βεβaiωθεite va αφaipéoεte to kλειδi ασφáλισης kai tnv kασετa μπatapiw v kai va φopéoεte γávtia πpiv αφaipéoεte to ypa-σιδi n to ξévo avtikeiεvo.

EIADONOIHsXpnoiopoioinote auTo unxavma mOvo yia To koupema tou ykaov.Mnv koupeuete ayipoxopta me auTo uNxavma.

Eik.22

KaTaTo KoUpeMa, Va Kpatate Tn AaBn Otaepa Me Ta duo xepia.

H Evdeiktn Taxutnta Koupémuos evai TepiTou 2 ews 4 deutepoAeTTa ava 1 etpo.

Eik.23

Oi kevtpikec ypauec twv mtpootivw tvpoxu v anoteauov odnyouc yia to Ttataoc koupémuatc. Xpnaiouoivta c tis kevtpikec ypauec w os odnyouc, va koupéuete to ykaov oawipdec. Etikakupte to iio n to eva tpito ts nponyouevn c awipda yia va TETUxete ouoioppo koupema tou kaoov.

Eik.24: 1. PAtoc KoupémuToC 2. Epioxn EtniKaAun 3. Kevptipn ypaum

Na aλλαεε ην κατεύθυνοι κόρεμαος καθε φρόγα γιαν εμπίδισε ην ανάπιχη Σων στρόμων γρασίδιου μόν προς μία κατεύθυνοι.

Eik.25

Na eIeYxETe TepioikA TO kAlaH ypaoiou yia KoupEmuvo ypaoi. AedeTo kalaH ypaoiou Tpiy Eei. Pniv aTO kaTe TepioikO Eeyxo, Bbaowte va Obnote Tn mXavn Ykaov Kai tva ByaleTe TO kEiDiaoAiaionc KAI TNY KAeTa μTataipwv.

EIADONOIHsH:HXpOaTnS mXavns Ykaov ME TO KAALABI ypaoiou YEAPoAOTpeTI Nv OaAln TEPIOTPOPN TNC AApac KAI THEI EITINIAeov opTo 0To oTep,TO OTIOO pOpEVA PPOKAEeI BAbn.

Koúpεμα μακριού γκαζόν

Mny npoataeite va koupéte μakpu ykaov e Tn miia. Avt' autou, koupéte to ykaov oE otáia. Apnte miainduo mepcavapeo aota koupépata, expi to ykaov va evai ooióuppa Kovto.

NAPATHPHsH: Av koupéwete To paKpu ykaçov KovTo μe tn mia mTopei va exei wcs aTOTeAeOma va vekpwθei to ykaçov. To koupevo xoptapi μTopei eTionc va ppa-ξeI to eawteriko tnc movadac ts nXavnC ykaçov.

Aδειασμα του καλαθιού γρασιδιού

A PPOEIADONIOH: Ia Tn mEiwn Tou KIVduvou Tpokknonc atuxnmuotc, va ElambdaeTATKIA TO KAALaYpaosiou yia tuxov Znma nmuevn avtox. AvikataoTne To Kaalai Ypaosiou, a v attaiteitai.

1. ATEλευθερωτε Φοχλό διακόπη.
2. ByaTTo kAeIδi ασφαλiαnC.
3. AvoiTe To Tiow kaLumau Kai ByaAte To KaAaThi ypaoiou Evw Kpatate Tn Aβn.

Eik.26:1Piow kaLaumu 2.AaBn
4. Aδειατe TO kαλαθι γρασιδίού.

SYNTHPHSEH

A NPOEIAONOIH: Na ebaiwveote navta oI exete lyalei to klei aovaiionc kai tnv kaetataatapiw v ano tn unxavn ykaov tpiv ano tv anotheuon n tn metapopa tnc mnxavns ykaov kaowc kai piv etiieipnoe va ektele- oTe epyaiec etiwepnons n ouvtnpnonc.
A PPOEIAOIOIHs: Na aqaipieite navtoe To kaei di aopaiionc otav dev xpoiootoeite tn unxavn ykaov. Duale To kaeidi aopaiionc o eva aopaies mepoc paikia ato taiia.
A NPOEIAOIOIHsH:Na φopate yavtia otav ektealee epyaocic eimthewpnncn ouvtnpnns.
A NPOEIOHOH: Na φopate πávta πpo-σATEUTIKA yuaia-πpooWπIDEc n yuaia aσφa-λeiaç με πλaiva TPOOSTAEUTIKA oTAV EKTEλeite εpyaiec επθeωρnons n ouvtnpnons.

EIAONOIHE: Mv xnpoiouoite Tote bEvzivn, Tepaik oaiepa, diautko, akoan n Taopoioc ouiec. Mtopei va pokknei aoXpwaioic, npapopawon npwus.

Tia Tn diatnpnTnC AΦAIAIα KAI AEIOIISTIA Tou TPOiOvTOc, OI ETIOKEUeCs KAI OTIOAIDNTOTE aALN Epyaia Ouvtnpno n pUoMIaNG TpeTIe VA EKTEAOuVTai ANO EGSOUIOBtneV a N EpyoSTaIaKa KEVTPa ESUTNPETNOc TnC Makita, XpnoIOIOWVtac TAVTOE AVTAALAKTikA TnC Makita.

Σuvπρησ

1. ApaipoeTo kEiOaopaAionc kai Tny Kaaet a nataipiow, kai tKaiaote to kalaumpa natapiow.
2. TOnToeTnTo nunXavn YkaZov OTo PAlai. Kaapote Ta mikpa koumuia xoptapiou Tou exouv ouoawpeutei oTo KATW hepos Tns Baonc TNS nuXavnc YkaZov.
3. PiTe Vepo TPOc TO katw epoc Tou nXavnauToC oTou eivai ouvdeevn na

EIDONIOIHSH: Mny TLeVETe To unxavnuae vepo uynanc triocns.

1. EéγεTε av εiαι σφικτά ὄλα τα παξιμάδι, μπούλόνια, βίδες κ.ΑΠ.
2. Eπεωρατε τα κίουμενη μέρη για ζημία, στάομο και φθόρα. Ta ερη που ἐχούν έυτοβει ζημία ἡπου λεῖτουν πρέτειν α επιδκευαστούν ἡν αγικατασταθύν.
3. AToθηκεύστη Μιχανή γκαζόν σε ενα αοφαλές μερος μακρία πτο παιδία.

Atoθκεuση

A PPOsOXH: Oav tete To unxavna oTnv opia teon, tooetne To uxavna oe ia e TIIeN kai oTaepn EtniPaveia. Av toTOeTnoTe To unxavnu aotao n EtniPaveia, To unxavnu mTopei va Teei kai va pOKAnEi TpaumatiooC.

AToθnkeuOte Tn unxavn ykaov OE eowtepiKo,dpooepo Kai OTeYvO, kEioWuevo Xwpo. Mny aToOnkEUEte Tn unxavn ykaov KAI TO oPoptn OE npn otou n Eepokpaia mTOpEi va paoi n va Eepeaou 40°C.

1. ApaipéoTe Tnv Kaotaa μTatapiw Kai To Kλeioi aαφαλiong.
2. AφαipéoTe TO kαλaθI ypaσiδoiu.
3. Ebiawote Touo loouc ouophiigns, eiaiwwote n laa bn kai eia diiawote touc loxouc ouophiigns.

Eik.27: 1. MoXIoC oUoFiIeNc

1. XaIapwote ta Tnaiia avtixepa tnc IaBnc kai eTtawote tnv avw AaBn.
   Eik.28: 1. i a 2. Avw
2. TOnToeTeTo uXavnaOtnv opTheo

NAPATHPHSH: Otav tototheite tn unxavn ykaov 0tnv opthia thean, mny kpatate movo tn aBn aaIa va kpatate to owaata nsg unxavns ykaov kai tn aBn.

1. AToeKevote To KaAoi ypaaiiou eTaEtu TnS a n kai Tou oWpatos Tns uXavns Ykaov.
   Eik.29:1.Kaαθγρσδiou

MeTαφopá Tns μnXavns ykaζóv

A PPOOXH: PIV mEaepet E Tn mXavn ykaov, BepaiwtheiE oT n KaeTe aTatapiWv KAI TO KLEIDI aqalionc exouv apaipee.

Kata netaopopa TnC npxavns ykaov, kpatnoTe Tnv Tiaw aan Kai To katw tunpa kpatnmuo sTo mtpo stivo hépos Tou npxavnuato, otwns atteikovi zetai otnv EIKOVA.

Eik.30: 1. KAtw tmuKpArTuOc 2. Niow

Aφαíρεση n toTnθέτησι nTns λάμας tns μnxavns ykaçóv

A NPOEIOHOH: Na aqaipite Tavta to klei di aqalionc kai tny kaetaaatapiw otav aqaipite n totoetie tn laa. Av dev aqaipoeTe to klei di aqalionc kai tny kaetaa matapiw mtopei va tpoknthetai oapoc tpaumotoc.
A NPOEIAONOIH: H λαμα KIVEiTai Eλεθερa για μερια δεUTEρολεπτα αφου αφησεTE TO διακόTTη. Mνξεκίνησε ταμία λειούργία Αν η λαμα δεν σταματησει εντελως.
A NPOEIAOIOIHsH: Na φopáte πávτa yávtia KaTa To xεiρioó Tns λáμac.

Apaipoeon tns lapaac nns mnxavns ykazov

1. TOTIOETHOte Tn mnxavn ykaov oT OAI wate O oxloc puOUIG uouc koupEpatoc va TOTIOETNtEi OTNV AVW IAEUPa.
2. Tia va aosphaaiote Tnv Tepiopoipn Tns lacuac, Eoiayayete eva katoaibi n npapooio epyaieio meoa otnv otn oto Kupio tmu nxavnc ykazov.
3. Περιστρέψετο μπουλόνι αριστερόστρορα με το κλείδι.

Eik.31: 1.Aa pa tns mynxavnyskaov 2.Kaioi 3.Kataaib4.Otn

1. ApaipoeTo mToulovi kai Tn Iaμa μe Tn oεipá.
   Eik.32: 1. Σιπρελαμας 2. Λαμα της μnxavns γκαζόν 3. Mτουλόνι

ToTtEtnon Tns lacas tns mnxavns ykaZov

Tia va toiooetnoe Tn lapa Tns unxavns ykaov, akoaloutheta Tn diaikacia aqaipoeans avtioptpnp n eipa.

A PPOEIAOIOIH: TOTTOEETNOTE Tn AaTns mnxavns ykaov TPooeKTik. Exi avw/katw TPOSOyN.
A PPOEIADONOIHSH: ΣφiE TE Kαλa To μΠouλoVi δεξioσtpoqa γia va ασρaλioεTE ηλαμa.
A NPOEI OIOIH: Beaiomega tni na TnC uXavnc ykaov kai ola ta npn stepewonc eivai owtatottoeetnvekai ka aphiivva.
A NPOEIADONOIH2H: Otav aalaaTe Tc lauecs, naVtvaakoloutheTc oynieC Tou npexovta OTO napov EYxepidio.

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe ETIIOKEUc, kTealeote apxik a n diKn oac eTIewpnon. Av Evtonioe TPOBAna Tou dev eTEnyEitai OTo EYxepidio, mNv ETIxepnoTe va atooovapmooyoTe to uNxavna. Av' autou, Zntnoe BonTheia aTROgouoOtoTNueva Kevtpa EutnpetnoC ts Makita kai naVToe va xpoiopoioie Te yvnoia avtaalakTKa Tc Makita.

Kataσταη προβλήματος Πιθανή αία (δυσλειουργία) Ατοκατάσταη
H μηχανή γκαζόν δεν ενεργοτοίειαι.	Δεν εῖαι τοῦτημένηη κασέτα μπιαριών.
	Πρόβλημα μπιαριών (μικρή τάση) Εἶναφορτίσετην κασέτα μπιαριών. Av η επava- φόρτίση δεν εῖαι αἰτοτέλεοματική, αντικατάτήσετην κασέτα μπιαριών.
	Δεν εχετε εἰσayάγει Μλείδί ασφάλισης.
To μοτέρ σταματάν λειούργεί μετά αἴτό μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτίσες μπιαρίας εῖαι χαμηλό.
	To ὄμος κουρέματος εχει puθμίσει πολύ χαμηλά.
To μοτέρ δεν φτάνει πις μέγιοτες ΣΑλ.	H κασέτα μπιαριών δεν εῖαι σωτά τοῦθετημένη.
	H iαχύς τής μπιαρίας πέρτει. Επαναροστίσετην κασέτα μπιαρίων. Av η επava- φόρτίση δεν εῖαι αἰτοτέλεοματική, αντικατάτήσετην κασέτα μπιαριών.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειούργεί σωτά.
H λάμα τής μηχανής γκαζόν δεν περιστέρεται:	'Exei φράδει ενα Εένον αντικίμενο, ὅπως ενα κλάβί, κοντά στη λάμα.
→ σταματήσe αμέως τη μηχανή γκαζόν!	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειούργεί σωτά.
Aσυνήσιοι κράδαμοί:	H λάμα δεν εῖαι σοppoίŋμένη ἡ éxei φθαpei utερβολίκά ἡ ανομοίμορρα.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

A PPOOXH: Auta ta eapntmuata n ppoopntmuata ouviotwta iia xpmon me to mnxavnuacag Makita nou kathetai oTo npov eyxepidio. H

xipn aaaaov eapntmuatwv n pooaptnu wv mtopei va tappouoiacei kivduvo yia tpaumatoaouw.

Xpnooioiote Eapntmuata n npooaptmuata mvo yia tov kaopioevo oKOTIO.

Eav xpeiaeote oioahtnote Bontheia yia TepiooTepec nnpoopoeis oe oxeon me auta ta Eapntmuata, aTotaV- eIe 0to tNIKOac Kevtpo Eutnpettnoc Makita.

Aaama nns unxavn ykaov
- Γνησια μπταρία και φορτιοτής της Makita

IAPATHPHsH:Meipka oToiexia Tns IioTaC mTOpEva Oumupeilauaubovtai otn ouakeuaoia npoiovtoC wO stavap EApntna. MTopeiv a diaepouv avaloya eTn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER