DLM330Z - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DLM330Z MAKITA

Model: DLM330
Biçme genişligi (bıçak çapı) 330 mm
Yüksüz yüz 4.300 min		-1
Yedek;cim biçme makinesi bıçalık parç#a numarası GB00000042
Boyutlar(UxGxY)	çalışa sirasindo U: 1.285 mm ila 1.350 mm	G: 375 mmY: 935 mm ila 975 mm
	saklama sirasindo(çim sepetsiz)
Anma gerilimi D.C. 18 V
Net ağırkık 11,6 - 12,5 kg
Koruma sinificant IPX4

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin degistirile bilir.
• Ozellikler ülkeden ülkeye degişebilir.
• Ağırlik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna®, österebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'egore en hafif ve en aigk kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

• Yukarida listelenen batarya kartuşlarınin ve Şarj alelerinin bazilari Yaşadiğıniz bolgeye®, olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

UYARI: Batarya adaptoru veya tasinabilir guc unitesi gibi kablolu guc kaynaklarini bu makine ile kulmayin. Bu tur guc kaynaklarinin kablosu calismayi engelleyebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Semboller

Ekipmaniicenskullanilabileceksembollerasaigida gosterilmistir.Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Cok ozenli ve dokkatli kullanin.

El kitabini okuyun.

Tehlike; sigrayan nesnelerden korunun.

Alet ile etrafindaki kisilerarasinda en az 15 m mesafe olmaldir.

Ellerinizi ve ayaklarinizi asla cim bucme makinesinin altindaki buçaklara yaklastirmayin. Motor durdurulduktan sonra buçaklar donmeye devam eder.

Kontrol, ayarlama, temizleme, servis, kenara kalirma ve depolama islemlerinden once kilit anahtarini cikarin.

Uyari; Bakim yapmadan once bataryayi ayirin.

Uyari; bakim yapmadan once devre dişi birakma aygtinii etkinleşirin.

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar cevre ve insan sagligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektriki ve elektronik cihazlari veya bataryalar ievsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektriki ve elektronik ekipmanlar ile akumulatorler ve bataryalar hakkindaki

Avrupa Direktifi ve sz konusu direktifin ulusal yasalarafa uyarlanmasi gerengine atik elektrkli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatorler ayr olarak depolanmali ve cevre koruma hakindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosten ayr bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelird. Bu husus, ekipmanin uzerine yerleştilimis uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtlmistir.

AB Di S Mekan Gurultu Direktifi uyarinca garanti edilen ses gucu seviyesi.

Avustralya NSW Gurultu Kontrol Mevzuati uyarinca ses guc seviyesi

Kullanim amaci

Bu makine cim biçmek icin tasarlanıstir.

Gürültu

Tipik A-agarliki gurultu duzeyi (EN 60335-2-77, IEC 62841-4-3 standardina gore belirlenen):
Ses basinç seviyesi (L_pA) : 82,4 dB (A)
Ses gücu duzeyi (L_WA) : 89,0 dB (A)
Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Bayan edilen gürültü emisyonudehyer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçümustür ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmakixin kullanil bilir.

NOT: Began edilen gürultu emisyonu değer(ler) i bir on maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCEK kullanimisirasindaki gurultu emisyonu, aletin kulanim bicimlerine,ozellikle islenen is parcasinin turune baglolarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

Titresim toplam degeri (ueksenli vektor toplami) EN 60335-2-77,IEC 62841-4-3 standardina gere hesaplanan): Titresim emisyonu (a_h) .. 2,5m / s^2 den az Belirsislik K) :1,5 m/s2

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yanı sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarini, talimatlar, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyumlaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonçanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit terimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Calisma alaniguvenligi

1. Calisma alanini temiz tutun ve iyi aydinlatin.
   Karmakarisik ve karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
2. Elektrikli alelteri cabuk tutusan sivilarin, gazlarin ya da tozlarin bulundugu yerler gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter tozlarıya da dumanlari tutusturabilecek kivilcimlar cikarir.
3. Bir elektrikli aleti kullanirken;cocuklar ve seyredenleri uzak tutun. Dikkatinizin baska tarafacekilmesi kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik Güvenligi

1. Elektrikl alelerin fisleri prize uygun olmalidir. Fislerde herhangi bir sekilde degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikl alelerle fis adaptorleri kullanmayin. Üstunde degisiklik yapilmamis fisler ve bunlara uygun prizler elektrik seksu riskini dusurur.
2. Topraklama yapilan borular, radyatorler, kuzineler ve buzdolaplari gibi yüeylere vucut temasindan kaçınin. Vucudunuz toprak hattiyla temas ederse elektrik seksu riski artar.
3. Çim böşme makinesini yüz'murda veyaIslak kosullarda kullanmayın. Elektrik carpma riskini artırabilir.
4. Kordonu kotu kullanmayin. Elektrikli aleti tasimak, cekmek ya da fisten cekmek icin asla kordonunu kullanmayin. Kordonu isidan, yagdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormus ya da dolasik kordonlar elektrik soku riskini artirir.

5. Elektrikli alelteri açık havada kullanirken, açık havada kullanilmaya uygun bir uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygunbir uzatma kablosu kullanimi elektrik seksu riskini)dusürur.

6. Eger elektrikli bir aleti Islak bir yerde kullan-maniz kaçınilmazsa, artık akim cihazi (RCD) ile korunan bir güç kaynakı kullanın. Kaçak akim rolési kullanı elektrik seksu riskini azaltir.

7. Elektrikli el aletleri kullaniciya zarar vermeyen elektromanyetik alanlar uretebilir. Bununla birlikte kalp pili veya benzeri tibi cihazlar kullanan kullanicilar bu elektrikli el aletini kullanmadan once tavsiye almak uzere cihaz ureticilerine ve/ veya doktorlarina basvurmalidir.

Kisisel guvenlik

1. Bir elektrikli aleti kullanirken tetikte olun, ne yaptiiniza dikkat edin ve sagduyunuzu kullanin. Yorganken, uyusturucu maddelerin, alkolun ya da ilaclarin etkisi altindayken bir elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aletleri kulanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuclaranabilir.
2. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullarda toz maskeleri,ntl kaymayan emniyetli ayakkabilar, sert basliklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanmalari onler.
3. Aletin istem disi calismasini onleyin. Guc kaynagini ve/veya pili devreye baglamadan, aleti elinize almadan veya tasimadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Elektrikli aleleri parmaginiz anahtarin uzerindeyken tasima ya da anahtar aqik konumundayken onlara guc verme kazalara davetiye cikarir.
4. Elektrikli aleti calistirmadan once ustunde ayar anahtar varsa cikarin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalan bir anahtar yaralanma sonucunuDOGURABILIR.
5. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun. Bu beklenmedik durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol etmenizi saglar.
6. Ise uygun giyinin. Bol elbiseler ya da sallanan takilar kullanmayin. Saclarinizi ve giysilerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takilar ya da uzun saclar hareketli parcalara kapilabilir.
7. Toz cekme ve toplama kolaylasi tircilarinin baglanmasi icin aygtilar saglanmisa bunlarin baglanip gerektigi sekilde kullanilmasini saglayin. Toz toplama donanimi kullanilmasi toza bagli tehlikeleri onleyebilir.
8. Aletlerin sik kullanimindan kaynaklanan asinalik duygusunun rahat davranmaniza ve aletin gvenlik ilkelerini goz ardı etmenize neden olmasina izin vermeyin. Bir an icin dikkatsiz bir harekette bulunmak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
9. Elektrikli aleleri kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Gozluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyuml olmasi gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yuzunuzi korumaniz icin yuz koruyucu maske kullanilmasi da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlerinin ve calisma alanin yaki ninda calisan diger kisilerin uygun koruyucu guvenlik ekipmanlarini kullanmasinin saglanmasi, isverenin yukumlulugundedir.

Elektrikli alelerin kullanimi ve bakimi

1. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin doitru alan elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet işin amaçlanan hizda daha iyi ve daha güvenli yapilmasini saglar.
2. Anahtar açilip kapanmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Anahtarla kontrl edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmalidir.
3. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden ya da elektrikli aleleri saklamadan once fislerini prisden cekin ve/veya, eger cikartilabiliyorsa, batarya kutusunu cikarin. Bu onleyici guvenlik onlemleri elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.
4. Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi yerderde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan ya da bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermyin.Elektrikli aletler egitimsiz kisilerin ellerinde tehlikeli olur.
5. Elektrikli aleleri ve aksesuarleri bakiml tutun. Hareketli parçalarin ayar bozukluklarini ve takilmalarini, parçalardaki kırilari ve elektrikli alelerin isleyislerini etkileyebilecek stellt durumlari kontrol edin. Elektrikli aleti, hasarıya, kullanmadan once tamir attirin. Birçok kazaya bakimi iyi yapilmamış elektrikli aleler neden olur.
6. Bicaklari Temiz ve Keskin Tutun. Kesici kenar-lari keskin ve bakimi iyi yapilmis bicaklar daha az takilma yapar ve daha kolay kontrl edilir.
7. Elektrikli aleti, aksesuararini ve uclarini, vb. yapilacak isi ve calisma kosullarini goz onunde tutarak bu talimatlara uygun olarak kullanin. Elektrikli aletin kullanim amaci disinda kullanilmasi tehlikeli bir durum ortaya cikarabilir.
8. Tutamaklari ve kavrama noktalarini kuru, temiz ve yag ve gres bulasmamis halde bulundurun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yuzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin guvenli bir sekilde kulla-nilmasini ve kontrl edilmesini zorlastirir.
9. Aleti kullanirken dolanabilecek bez is eldiveni takmayin. Bez is eldivenlerinin hareketli parcalara dolanmasi yaralanmaya neden olabilir.

Bataryali aletin kullanimi ve bakimi

1. Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin risikolusturabilir.
2. Elektrikli aleleri sadece özel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Båka batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangın risikolʊşturabilir.
3. Batarya kutusu kullanilmadiğinda; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetal nesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa devre yaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.
4. Kotu kosullarda bataryadan sivı szabilir; bu siviya temas etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayın. Sivı goze temas ederse, suyla yikadiktan sonra tibbi yardin alin. Bataryadan Çikan sivı tanrışe ya da yaniklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmissa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormusya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutulari yangin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicakliklara maruz birakmayin. Atese ya da 130 ^ C nin uzerindeki sicakliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tum sarj talimatlarna uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarim elemani tarafindan original parçalari kullanilarak servisi verilmesini saglayin. Bu, elektrikli aletin güvenli kalması temin eder.
2. Hasarli batarya kutularini asla tamir etmeye calismayin. Batarya kutularinin tamiri sadece uretici veya yetkili servis saglayicilari tarafindan yapilmalidir.
3. Yavlama ve aksesuar degistirme talimatlarina uyun.

Akülu Çim Biçme Makinese Güvenlik Uyarilari

1. Özellikle yildirim��mesi riski olan kottu hava kosullarinda cim biçme makinesini kullanmayın. Bu sekilde yildirim carpma riskimi azaltabilirsiniz.
2. Cim biçme makinesinin kullanilacagi yeri yabani hayvanlar açisindan bastan asagik kontrol edin. Calisma sirasinda yabani hayvanlar cim biçme makinese tarafindan yaralanabilir.

3. Cim biçme makinesinin kullanilacagi yeri bastan asagikontrol edin ve tum taç, cubuk, tel, kemik ve diger yabanci maddeleri kaldirin. Firlayan cisimler yaralanmaya neden olabilir.

4. Çim böçme makinesini kullanmadan önce böçak ve böçak takimın asinmadigi veya hasarl olmadigi görmek icin mutlaka gozle kontrl edin. Asinmis veya hasarl parçalari yaralanma riskini artirir.

5. Cim tutucuyu asinna veya yipranmalarakarisi sik sik kontrol edin. Asinmis veya hasarli cim tutucu yaralanma riskini artirabilir.
6. Siperleri takili tutun. Siperler calisir durumda ve dizgün monte edilmigi olmalidir. Gevsek, hasarli veya dizgün calismayan bir siper yaralan-maya neden olabilir.
7. Tüm-soğutma hava,girliselerini doküntülerden temiz tutun.Tikanmıhs hava,girisleri ve doküntüler aşiri isinmaya veya yangın riskine neden olabilir.
8. Cim biçme makinesini kullanirken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabi giyin. Cim biçme makinesini Çiplak ayakla ya daçık sandaletlerle kullanmayin. Bu, ayaklarin hareket eden bicağa temas sonucu yaralanma ihimalini azaltir.
9. Cim biçme makinesini kullanirken her zaman uzun pantolon giyin. Açikta kalan cilt, firlayan cisimler nedeniyle yaralanma ihimalini artirir.
10. Cim biçme makinesini islak Çimde kullanmayin. Yüruyerek kullanin, asla kosmayin. Bu, yaralanma ile sonuçlanabilecek kayma ve duşme riskini azaltır.
11. Çim biçme makinesini asirik dik yokşlarda kullanmayin. Bu, yaralanma ile sonuçlanabilecek kontrol kaybi, kayma ve duşme riskini azaltir.
12. Yokuslarda calisirken daima yere saglam basin, her zaman yokus cephesinde yanlasina calisin, asla yokus asagiv veya yukari calismayin veyon degistirken cok dikkatli olun. Bu, yaralanma ile sonuclanabilecek kontrol kaybi, kayma ve duşme riskini azaltir.
13. Geri geri giderken ya da cim biçme makinesini kendinizedoğancekerkençok dikkatli olun. Her zaman etrafiniza dikkat edin. Bu calisma sirasinda takilma riskini azaltir.
14. Hala hareket halindeyken bıçaklara ve Dennis tehlikeli hareketli parçalara dokunmayın. Bu hareketli parçalar nedeniyle yaralanma riskini azaltır.
15. Şişan maddelericikarirken veyacim biçme makinesini temizlerken tum guç anahtararınin kapalı ve batarya takiminin ayrilmış oldugu'dan emin olun. Cim biçme makinesinin beklen-medik calisması ciddi yarıalanmaya neden olabilir.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-nica kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusunun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya®, kalmanin yerine gezymesine lZIN VERMEYIN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI

AUYARI: Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuclaranabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Egitim

1. Talimatlari dikkatlice okuyun. Çim böşme makinesinin kontrollerine ve dizgün kullanına asinalık kazandin.
2. Bu talimatlar konusunda bilgisi olmayan*cocuklarin ve buyuklerin cim biçme makinesini kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel duzenlemeler kullanı�能i sinirlandirma getirebilir.
3. Çim biçme makinesini asla çevresinde insanlar, Özellikle de;cocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayin.
4. Diger insanlara ya da mallarina gelecek zararlardan ve kazalardan operatör ya da kullaniciin sorumlu oldugunu unutmayin.
5. Cocuklar cim biçme makineseyle oynamadiklara nndan emin olmak icin gozlemlenmelidir.
6. Fizikseldurum-Uyusturucu,alkol ya da herhangi bir ilacin etkisindeyken cim biçme makinesini kullanmayin.

Hazirlik

1. Cim biçme makinesini kullanirken daima uygün bir ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Cim biçme makinesini Çiplak ayakla ya da acik sandaletlerle kullanmayın. Bol ya da askilı, bagciklki kiyafetler veya takilar takmaktan kaçın. Hareket eden parçalara takilabilir.
2. Kullanmadan.Once cim biçme makinesinde hasar, eksik veya hatali yerleştilmş koruma veya siper olup olmadıgün Gözlemutlaka konrol edin.
3. Biçme islemine seksamadan olun alanda kim-senin kalmadiğindan emin olun. Alana birisi girerse Çim biçme makinesini durdurun.
4. Kullanı hazir oluncaya kidan kilit anahtarıçimkıme makinesine takmayın.
5. Elektrikl aletleri kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Gozluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyuml ulası gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yuzunuz'u korumaniz icin yuz koruyucu maske kullanilmasi da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlerinin ve calisma alaninin yaku ninda calisan diger kisilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarini kullanmasinin sekslanmasi, isverenin yukumlulugündir.

1. Kullanmadan once bicaklarda veya bicak civatalarinda catlak ya da hasar olup olmadigiin kontrl edin. Catlak ya da hasarli bicaklari veya bicak civatalarini hemen degistirin.
2. Kisisel yaralanmaları vya Çim Biçme makinesine zarar gelmesini onlemek icin tas, tel, Şişse, kimik, kalın dallar gibi yabancı maddeleri Biçme ilelemine baslamadan.Once alandan kaldırın.
3. Cim biçme makinesi biççınin carptişi nesneler etraftaki kisilerin ciddi sekilde yaralanmasina sebep olabilir. Her biçme ileleminden oncemimi kontrl edilmeli ve üzerindeki:tüm nesneler kaldirilmaldir.
4. Cukur, teker izi, tumsek, kaya veya baska sakli nesnelere dikkat edin. Engebeli arazi kayma veDFSme kazasin aeden olabilir. Yuksek cim engelleri gizleyebilir.
5. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullarda toz maskeleri, altı kaymayan emniyetli ayakkabilar, sert baslilkar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanmalari onler.

Kullanim

1. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Dengeyi her zaman koruyun. Egimli yerderde adimaliniza daima dikkat edin. Yuruyerek kullanin, asla kosmayin.
2. Sunlari yapmadan once cim bcme makinesini durdurun, kilit anahtarin cikarin ve hareket Eden tum parcalarin tamamen durduugundan emin olun:

-çim biçme makinesini kullanmayi biraktıgünizda,
-tikanmalari temizlemeden ya dasepeti boşalt-madan once,
-kontrol etmeden, temizlemeden veya cim biçme makinesi üzerinde calismadan once;
-yabancbir cisme carptiginizda.Asagidaki durumlarda cim biçme makinesinde hasar olup olmadigi nktrol edin ve makineyi yeniden baslatmadan ve calistirmadan once gerekli onarimali yaptirin,
-cim biçme makinesi olagan dişi bir sekilde titremeye basladiginda.

1. Çim böçme makinesini hasarlı koruma veya siperle ya da deflektör ve/veya Çim seperi gibi güvenlik aygünlı yerine takili olmadan kullanmayın.
2. Çim biçme makinesini kotü hava kosullarinda, Özellikle yildirim riski varken kullanmaktan sakınin.
3. Çim böşme makinesini kullanırken daima koruyucu gozluk takin ve dayanikli ayakkabilar giyin.
4. Cim biçme makinesini sadecegün Isiginda ya da iyi aydinlatma saglayan yapay Isikta kullanin.
5. Cim biçme makinesini talimatlara uygün olarak calistirin ve ayaklarinizi bicaklardan uzak tutun.
6. Çim biçme makinesi böçaklarınin ayaklarınizı ve ellerinizi yaralamasınakış dikkatlı olun.
7. Havalandirma deliklerinin toz birikintilerine karı temiz tutulduğundan daima emin olun.
8. Egimli bölgelerde cimleri enlemesine bucin, asla yukari veya asaigi dokru bucmeyin. Egimli bölgelerde yon degistirken cok dikkat edin. Dik eigimli bölgelerdeki cimleri asiri derecede bucmeyin.
9. Geri geri giderken ya da cim biçme makinesini kendinize dokru cekerken;cok dikkatli olun.
10. Çim disindaki yüeylerden geleçerken Çim biçme makinesinin eigilmesi gerekiyorsa ve makineyi kullanilacak alana ya da kullanilanalandan disari tasirken biçagl/biçaklari durdurun.
11. Balaatma icin cim biçme makinesinin eigilmesi gereken durumlar haricinde, motoru calis-tirirken makineyi egmeyin. Egmenin gerekli oldugu durumlarda gereken miktardan fazla egmeyin ve sadece kullanici dan uzakta olankismi kaldirin. Cim biçme makinesini yere koymadan once her iki elinizin calisma konumunda oldugundan mutlaka emin olun.
12. Ellerinizi veya ayaklarinizi denen parçalarin yakinina ya da alta koymayin. Bosaltma aggindan daima uzak durun.
13. Cim biçme makinesi calisirken bir yerden bir yere nakletmeyin.
14. Çim biçme makinesini islak Çimlerde kullanmaktan kaçınin.
15. Tutamağlı daima sikica tutun.
16. Çim biçme makinesini kaldırirken veya tutarken acikta kalan keskin bıçaklari ya da keskin kenarlari tutmayın.
17. Ellerinizi ve ayaklarinizi donen buçaklardan uzak tutun. Dikkat - Çim bice makinesi kapatildiktan sonra buçaklar bir muddet DONmeye devam eder.
18. Anormal bir durum fark ederseniz kullanimi derhal durdurun. Cim biçme makinesini kapatin ve kilit anahtarini ÇiKarin. Ardindan Çim biçme makinesini kontrol edin.

19. Çim biçme makinesinin yükbseklik ayarlama Özelligi varsa Çim biçme makinese calisirken asla kesim yükbsekligi ayari yapmaya calismayin.

20. Tasit yollarindan, kaldirimlardan,GPCitlerden ve cakil kapli alanlardan gezmeden once anahtar kolunu serbest birakin ve bicak donusunun durmasini bekleyin.Cim bieme makinesini biraktiginizda,yolunanza cikan bir seyi almak ya da kaldirmak icin durduugunuzda ya da dikkatinizi kaciracak herhangi bir olay oldugunda da kilit anahtarini cikarin.

21. Çim进展情况 yabancı bir cisme carparsa su adilmari izleyin:

22. Çim bóçme makinesini durdurun, anahtar kolunu serbest birakin ve bóçak tamamen durana kadar bekleyin.
    -Kilit anahtarini ve batarya kartusunu cikarin.

23. Çim böme makinesinde hasar olup olmadıgün dikkatlice kontrol edin.

24. Herhangi bir sekilde zarar gormusse bicaigi degistirin. Yeniden baslatmadan ve cim biçme makinesini kullanmaya devam etmeden once herhangi bir hasar varsa onarin.

25. Bosaltma ažinin önunde dururken cim biçme makinesini baslatmayin.

26. Cim biçme makinesi anormal sekilde titremeye baslarsa (hemen kontrl edin)

-hasari tespit edin,
-hasarli parcalari degistirin vya onarin,
- parçalarin gezsek olup olmadigi nikont edin, gezsek olanlari sikin.

1. Bosaltilan materyali hicbir zaman hic kimseye dokrultmayin. Materyali bir duvar veya engele dokru bosaltmaktan kacinin. Materyal operatore dokru geri sekebilir. Cakilli yüeylerdenGPCERken bicağı durdurun.
2. Mutlaka gerekmedikce cim biçme makinesini geri geri cekmeyin. Cim biçme makinesini bir Çit veya böcka benzeri engelden geri cekmek zorunda kalırsaniz geri geri cim biçme öncesinde ve sirasinda asağıya ve arkaya bakın.
3. Çim tutucuyu*cikarmadan once motoru kapatin ve bicağın tamamen durmasıni bekleyin. Kapatildiktan sonra bicakaların bir muddet boşa hareket ettigine.dkkat edin.
4. Makineyi camurlu zeminde, Islak yamaclareva yeya kaygan yerlerde kullanirken dengeniz dokkat edin.
5. Makineyi su birikintisine sukmayin.
6. Makineyi kullanirken borulara ve kablolara dokkat edin.

Bakim ve saklama

1. Güvenlik icin, asinmīs veya hasar gormüş parçalaridehyişirin. Sadece original yedek parça ve aksesuar kullanin.
2. Cim bcme makinesini duzenli olarak kontrl edin ve bakimini yapin.
3. Kullanimda degilken cim biçme makinesini;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin.
4. Güvenli bir calisma icin tum somun, civata ve vidalarin siki oldugundan emin olun.

5. Cim sepetini asinma ve yipranmalarara karsi sik sik kontrol edin. Saklarken cim sepetinin bos oldugundan daima emin olun. Güvenlik icin, yipranmis cim sepetini yeti bir orijinal cim sepetiyle degistirin.

6. Sadece bu kilavuzda belirtilen ureticinin orijinal biçaklarini kullanin.

7. Çim böçme makinesini ayarlarken parmakla-rinizi hareketli bicaklar ile Çim böçme makinesin sabit parçalarıarasina sikistirmamaya dikkat edin.
8. Uygun sekilde sikilandigindan emin olmak icin bicak montaj civatasini belirli araliklarla kontrrol edin.
9. Çim böşme makinesini depolamadan.Once soguduğundan daima emin olun.
10. Bicaklarla ilgili islem yaparken, guç kaynagi kapali olsa da bicaklarin hareket edebileceğini unutmayin.
11. Güvenlik aygünları asla çikarmayın veya kurçalamayın. Düşgün calistikları duzenli olarak kontrol edin. Bir güvenlik aygünın amaçlanan,islevine.Middleahole edecek veya güvenlik aygünınayoğladigi korumayı azaltacakmiş yapmayın.
12. Makineyi disarida yagmurALTHinda gozetimsiz birakmayin.
13. Makineyi depolarken匐rudan gunesisiye yağmurdan sakınin, isinmayacak vya nemlenmeyecek bir yerde depolayin.

Bataryali aletin kullanimi ve bakimi

1. Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj aleti ile Şarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan Şarj cihazi besoina bir batarya kutusu ile kullanıldışında yangın risikolʊşturabilir.
2. Elektrikl aletleri sadece ozel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangin riski olusturabilir.
3. Batarya kutusu kullanilmadigiinda; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetalsnesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa devre yaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.
4. Kotu kosullarda bataryadan sivı sizabilir; bu siviya temas etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayın. Sivı goze temas ederse, suyla yikadiktan sonra tibbi yardim alin. Bataryadan Çikan sivı tanrıse ya da yaniklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmissa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutulari yangin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicakliklara maruz birakmayin. Atese ya da 130 ^ C nin uzerindeki sicakliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tum sarj talimatlarina uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicaklik araliiginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicaklik araliiginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Bataryayi/bataryalari ateş atmayin. Batarya hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi özel talimatlar icin yerel yönetmelikleri kontrol edin.
2. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar) üzerindedehyşisiklik yapmayın. Ortaya Çikan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.
3. Bataryayi yagmurda veya Islak yerlerde sarj etmeyin.
4. Bataryayi açık alanda Şarj etmeyin.
5. Şarj aleti fisi ve Şarj aleti terminalleri dahil Şarj aletineIslak ellre dokunmayin.
6. Bataryayi yagmurda degistirmeyin.
7. Batarya baglanti uclarini su gibi sivilarla islatmayin ya da bataryayi sivilara sukmayin. Bataryayi yagmurda birakmayin veya bataryayi nemli ya da islak yerderde sarj etmeyin, kullanmayin veya depolamayin. Baglanti uclari islanir veya bataryanin icine sivi girerse batarya kisa devre olabilir ve asiri sinma, yangin veya patlama riski ortaya cikar.
8. Bataryayi makine veya sarj aletinden cikardik-tan sonra mutlaka bataryaya batarya kapagini takin ve kuru bir yerde depolayin.
9. Bataryayi Islak ellere degistirmeyin.
10. Tehlikeli ortamlardan kacinin. Makineyi nemli ya da islak yerlerde kullanmayin ve yagmura maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
11. Batarya kartuşı islandırba icinden suyu boşaltın ve ardashan kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce batarya kartusunu kuru bir yerde tamam-men kurulayın.

Servis

1. Elektrikl aletinize nitelikl bir onarim elemani tarafindan orijinal parcalari kullanilarak servis verilmesini saglayin. Bu, elektrikl aletin guvenli kalmasini temin eder.
2. Hasarli batarya kutularini asla tamir etmeye calismayin. Batarya kutularinin tamiri sadece uretici veya yetkili servis saglayicilari tarafindan yapilmalidir.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanirken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusunun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya bagl Kalmanin yerine gezymesine IzIN VERMEYIN.

YANLIS KULLANIM veya bu kullanna kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, aşiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gózünüze elektrólit káçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi bska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Aşiri derecede hasar gümüş ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kar-tusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdiigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliginin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, orneegin uçuncı taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir. Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisman. Lüften muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun. Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

6. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
7. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asiri—isınma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
8. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarimaldir.

9. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşünsinarak yaniklara veya dinuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katya kartus-lari ile islem yaparken dikkat edin.

10. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.

11. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.

12. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakinci kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlari nin yakininda kullanmayin. Aletin vya batarya kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.

13. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUT TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

A DIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrüüncü ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

MONTAJ

UYARI: Cim biçme makinese üzerinde herhangi bir islem yapmadan once kilit anahtarin ve batarya kartusunu çkardügenizdan emin olun. Kilit anahtarınin ve batarya kartusunu çkarilmaması istemsiz olarak aletin baslatimasi sonucu ciddi kişi yaralanmalara neden olabilir.
UYARI: Tamamen montajlanmadan once cim bicomakinesini asla calistirmayin. Kismen birlestirilmis haldeyken makine ile calismak, makinenin istemsiz olarak baslatilmasi sonucu ciddi yaralanmalarana neden olabilir.

Tutamağın takilması

ÖNEMLİ NOT: Tutamaklari monte ederken, kabloyu tutamaklararasinda herhangi bir seye takilmayacak sekilde konumlandin. Kablo hasar gürse, cim biçme makinesinin anahtari calışmayabilir.

1. Altutamağın her ikiucunçimbiçmakinesigövdesinin oluklarıa yerleşirin,ardindan sabitleme kollarini siki ne daha sonra sabitleme kollarini katlayin.

Sek.1: 1. Sabitleme kolu 2. Alt tutamak

NOT: Sabitleme kollar katlandiktan sonra alt tutamak ile cim biçme makinesi govdesiarasinda boşluk olmadıgpindan emin olun.

Sek.2

1. Üst tutamaktaki deligi alt tutamaktaki delikle hiza-layin, ardindan civatayi disaridan sukun ve ardindan turtili somunu iceriden sikin. Ayni islemi diger tarafa uygulayin.

Sek.3: 1. Tirtillisomun 2. Civata

NOT: Üst tutamağı elinizden扭矩meyecek sekilde sikica tutun.

1. Tutucuyu tutamağa takin. Kabloyu seksilde gosterildigi gibi konumlmandirin.

Sek.4: 1. Tutucu

Malçama tapasınin çikarilması

1. Arka kapaği açın.
   Sek.5: 1. Arkakapak
2. Sekilde gosterildigi gibi malclama tapasini tutamaktan tutun ve arindan cim biçme makinesi govdesinden cekerek Çiakin.
   Sek.6: 1. Tutamak 2. Malclama tapasi

Çimsepetinin takilması veyaçikarilması

Cimsepetini takmak icin asagidaki adimlar izleyin.

1. Arka kapaigacin.
   Sek.7: 1.Arka kapak
2. Cim sepetinin tutamagini tutun ve arindan cim sepetini sekilde gosterildigi gibi cim biçme makinese góvdesinin rotuna asin.
   Sek.8: 1. Rot 2. Tutamak 3. Cim sepeti

Cimsepetini cikarmak icin arka kapaig acin ve ardindan cimsepetiutamaig tutarak cikarin.

Malclama tapasinin takilmasi

1. Arka kapağiacdı, ve ardashan cim sepetini cikarin.
   Sek.9: 1. Arka kapak 2. Çim sepeti
2. Sekilde gosterildigi gibi malclama tapasin tuata-maktan tutun ve arindan sonuna kadar ittirerek cim biçme makinesi govdesine takin.
   Sek.10: 1. Tutamak 2. Malclama tapasi

ISLEVSEL NITELIKLER

Batarya kartusunun takilmasi veçikarilmasi

A DIKKAT: Batarya kartusunu takip seksarmadan once makineyi mutlaka kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken makine ve batarya kartusunu sikica tutun. Makinenin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin duşürülmesine sebep olabilir; makine ve batarya kartusunu zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara yol acabilir.
A DIKKAT: Kullanmadan once batarya kapagini kilitlediginizden emin olunuz. Aksi takdirde; camar, kir veya su urune ya da batarya kartusuna zarar verebilir.
ADIKAT: Batarya kartusunu her zaman kirmizi gõsterge gorunmeyeck sekilde tam olarak yerine oturtun. Aksi takdirde, makineden kayip duşebilir ve operatörün veya cevredeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmaya calismayin. Kartus kolayca kaymiyorsaogruyerlestirilmemi demektir.
DAIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken batarya kapagini sikica tutun.

Batarya kartusunu takmak icin;

1. Batarya kapağını, kilit açma düğmesine basarak açın.
   Sek.11: 1. Batarya kapağ 2. Kilit açma dügmesi

2. Batarya kartusunun uzerindeki dili Çim biçme makinesinin uzerindeki yuvayla hizalayin ve ardindan kartusu hafif bir tik sesi duyulup yerine kilitlenene kadar kaydirin.

3. Kilit anahtarini sekilde gosterilen yere sonuna kadar girecek sekilde takin.

Sek.12: 1. Batarya kartusu
Sek.13: 1. Kilit anahtari
4. Batarya kapağıni sikica kapatin.

Batarya kartusunu Çim bóçme makinesinden Çikart-mak icin;

1. Batarya kapağını, kilit acma Düğmesine basarak açın.
2. Kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak batarya kartusunu cim biime makinesindencekip cikarin.
3. Kilit anahtarin i gekip ickarin.
4. Batarya kapağıni kapatin.

Makine / batarya koruma sistemi

Makine bir makine/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system makine ve batarya omrunu uzatmak icin motorunGPCUNU otomatik olarak keser.Makine veya batarya icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda makinenin isleyisi otomatik olarak durur.

Asiri yuk koruması

Makine/batarya, anomal derecede yuksek akim seksmesine neden olacak sekilde kullanildigianda, makine otomatik okay durur ve gosterreichl lambasi kirmizi yanar. Bu durunda makineyi kapatin ve makinenin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi kesin. Ardindan makineyi açarak yeniden calistirin.

Makine aşi isindiğinda makine otomatik olarak durur ve goşterge lambasi kirmizi yanar. Makineyi yeniden açmadan once soğumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi duistugunde makine otomatik olarak durur ve gosterreich lambasi kirmizi yanar. Anahtarlar kullanilsa bile makine calismiyorsa, bataryayi makineden cikarip sarj edin.

Düger nedenlere karsi korumalar

Koruma sistemi, makineye zarar verebilecek diger nedenler icin de tasarlanmistir ve makinenin otomatik olarak durmasini saglar. Makine calisirkenGPCi duraklama vya durma yaparsa nedenleri ortadan kalirmak icin asagidaki tum adimlari uygulayin.

1. Makineyi kapatin ve ardashan tekrar açarak yeni-den calistirin.
2. Bataryalarir sarj edin veya sarjbl bataryalarla degistirin.
3. Makinenin ve bataryalarin soğumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

NOT: Libanin yundi zi zaman, calisma ortaminin sicakligina ve batarya kartusunun kosullarina gore degisir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sek.14: 1. Gösterge lambasi

Kalan batarya kapasitesi dusuk oldugunda, gõsterge lambasi kirmizi yanip söner. Kullanilmaya devam edildigiinde, makine durur ve gõsterge lambasi kirmizi yanar. Bu durumda, batarya kartusunu sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece goestergeli batarya kartuslari icin

Sek.15: 1. Gosterge lambarli 2. Kontrol dugmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarbirkac saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapalı Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaşarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarklik gosterebilir.

NOT: llk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Anahtar islemi

UYARI: Batarya kartusunu takmadan once, anahtar kolunun dizgün calistigindan ve birakildiğnda orijinal pozisyona donduğunden emin olun. Anahtar dizgün calismayan bir makinenin kullanilmasi kontrolün kaybedilmesine ve ciddi yara-lanmalara neden olabilir.

NOT: Cim biçme makinesi, anahtar kolu çekilse de anahtar Düğmesine basmadan calismaz.

NOT: Cok uzun ya da sik gimleri tek seferde biçmeye kalkisırsaniz Çim biçme makinese asiri yüklenmeden dolayi calismayabilir. Bu durumda, biçme)yüksekligini artirin.

Bu cim bcme makinesi, kilit anahtari ve kollu salter ile donatilmustir. Bu devrelerden herhangi birinde bir hata fark ederseniz, derhal kullanimi durdurun ve size en yakin Makita Yetkili Servis Merkezine kontrol ettirin.

1. Batarya kartusunu takin. Kilit anahtarini takin ve ardindan batarya kapagini sikica kapatin.

Sek.16: 1. Batarya kartuşu 2. Kilit anahtari

1. Anahtar Düɡmesine basin ve basili tutun.

2. Üst tutamaktan tutun ve anahtar kolunu Çekin.
   Sek.17: 1. Anahtar dugmesi 2. Anahtar kolu

3. Motor calismaya baslar baslamaz anahtar duğmesini serbest birakin. Siz anahtar kolunu serbest birakana kadar cim biçme makinesi calismaya devam edecektir.

4. Motoru durdurmak icin anahtar kolunu serbest birakin.

Biçme yüksekliginin ayarlanması

AUYARI: Biçme)yüksekligini ayarlarken elleri-nizi ve ayaklarinizi asla cim biçme makinesinin govdesinin alta koymayin.
AUYARI: Kullanmadan once kolun oluga tam olarak oturdugundan daima emin olun.
UYARI: Donen biçaga dokunmayin.

Biçme)yüksekligi 20 mm ile 75 mmarasinda ayarlanabilir.

Kilit anahtarini cikarin ve arindan biçme yüksekligi ayarlama kolunu Çim biçme makinesi govdesinin dinasa dokru;cekerek istediginiz biçme yüksekligine getirin.

Sek.18: 1. Biçme)yüksekligi ayarlama kolu

Aşaqidaki tabloda Çim biçme makinesinin güvdesindeki rakam ile yaklaşık biçme)yüksekligiarasindaki iliski gosterilmistir.

Rakam Biçme)yüksekligi
1 20 mm
2 26 mm
3 33 mm
4 42 mm
5 52 mm
6 62 mm
7 71 mm
8 75 mm

NOT: Biçme)yükbekligi rakamlarbir kilavuz olarak kullanilmaldir. Cimin ya da zemin din durumuna baglolarak,gerek cim yükbekligi ayarlanan yükbeklikentcok az farklilik gosterebilir.

NOT: Istediginiz yuksekligi elde etmek icin az goren bir yerdeki cimleri bicerek deneyin.

Çim seviyesi östergesi

Sek.19: 1. Çim seviyesi进展情况

Cim seviyesi goftergesi bicilen cimin miktarini gosterir.

• Cim sepeti dolu olmadiiginda, biçme islemisirasinda gõsterge kayar.
• Cim sepeti dolu oldugunda, biçme sirasinda gõsterge kaymaz. Bu durumda, biçme islemini hemen durdurun ve sepeti boşaltın. Sepeti boşaltıktaş sonra temizleyerek delikli kismidan havaGPCmesini saglayin.

NOT: Bu gõsterge yaklaik bir fikir verecek seksilde kullanilmalidir. Sepetin icindekilerin durumuna baglı olarak gõsterge duzgün calismayabilir.

Tutamak yuksekliginin ayarlanması

UYARI: Donen biçaga dokunmayin.
A DIKKAT: Civatalari dokmeden once ust tutama sikica tutun. Aksi takdirde tutamak duserek yaralanmaya neden olabilir.

Tutamak yüksekligi üç seviyede ayarlanabilir.

1. Tutamağın tırkılli somunları gezşetin ve ardashan civataları ve tırkılli somunlari çikarin.
   Sek.20: 1. Tirtili somun

2. Tutamak yuksekligini ayarlayin.

3. Civatalari di s taraftan takin ve ardindan tirtilli somunlari ic taraftan sikin.

Malçama tapasin kullanilması

Malclama tapasi, kesilen cimi cim sepetinde toplamadan topraga birakmanizi saglar. Makineyi malclama tapasi ile kullanirken cimSEPETINI mutlaka cikarin.

ÖNEMLİ NOT: Makineyi malçama tapasi ile kullanırken seksmeden sonra çimin toplam uzunluğunun 30 mm veya daha fazla ve seksme uzunluğunn 15 mm veya daha az olduğundan emin olun.

Sek.21: (1) 30 mm veya daha fazla (2) 15 mm veya daha az

KULLANIM

Çim biçme

UYARI: Cim biçmeye seksamadan önce biçme alanindaki kalı dalları ve taşkı kaldırın. Ayrıca yabani otları da biçme alanindan önceden temizleyin.
UYARI: Cim biçme makinesini kullanirken daima yanlari korumali güvenlik gozlukleri takin.

A DIKKAT: Kesilen cim veya yabicim madde cim bicone makinesi govdesinin icinde sikisirsa cim veya yabicmaddeleri cikarmadan once mutlaka kilit anahtarini ve batarya kartusunu cikarin ve eldiven giyin.

ÖNEMLI NOT: Bu makineyi sadece Çim biçmek icin kullanın. Bu makine ile ot biçmeyin.

Sek.22

Biçme sirasinda, tutamakları her iki elinizle sikica tutun.
Çim biçme hizi prensip olarak 1 metrede yaklassik 2 ila 4 saniyedir.
Sek.23

Ön tekerlekkerin merkez cizgileri, böme genisligi icin referanstrir. Merkez cizgileri referansormalk kullanarak seritler halinde bicin. Cimi esit bicomek icin onceki seridin genisliginin ikide bir ila utte bir oraninda bir kismnin ustunden tekrar gelecek sekilde bicin.

Sek.24: 1. Biçme genişligi 2. Ortügen kismı

1. Merkez cizgisi

Cim deseninin tek yonde olusmasini engellemek icin bieme yonunu her seferinde degistirin.

Sek.25

Cimsepetindeki bicilen cimi periyodik olarak kontrol edin. Dolmadan once cimsepetini bosaltin.Her periyodik kontrolden once,cimbieme makinesini durdurduugunuzdan ve arindan kilit anahtari ve batarya kartusunu cikardiginizdan emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Çim böşme makinesini Çimsepeti dolu olarak kullanmak).(çaklarin)düzgün bir sekilde donmesini engeller ve motora aşırı yukbindirir, bu da arizaya sebep olabilir.

Uzamis cimlerin biçilmesi

Uzamis cimleri bir seferde bicomeye calismayin. Bunun yerine, cimi kademeli olarak bicin. Cim esit bir bicimde kisa-lana kadar bicomie islemleriarasinda bir veya iki gun birakin.

NOT: Uzamis cimlerin bir seferde kisaltilmasi cimin olmesine sebep olabilir. Kesilen cimler cim makinesinin govdesinin icinde tikanikliga sebep olabilir.

Cimsepetininbosaltilmasi

AUYARI: Kaza riskini azaltmak icin, cim sepe-tinde herhangi bir hasar ya da gucunde herhangi bir zayflama olup olmadigi duzenli olarak kontr-rol edin. Gerekirse, cim sepetini degistirin.

1. Anahtar kolunu serbest birakin.
2. Kilit anahtarini seksarin.
3. Arka kapaig acin ve qim sepetini tutamaig tutarak cikarin.

Sek.26: 1. Arka kapak 2. Tutamak
4. Cim sepetini boşaltın.

BAKIM

AUYARI: Cim biçme makinesini saklamadan vya tatsächmadan ya da kontrol veya bakim yapmadan once kilit anahtarinin ve batarya kartusunun Çim biçme makinesinden Çikarildigiindan daima emin olun.
AUYARI: Cim biçme makinese kullanında degilken, daima kilit anahtarın Çiçarin. Kilit anahtarın;cocukların erişemeyeçigi Güvenli bir yerde saklayın.
AUYARI: Kontrol veya bakim islemi yapmadan once eldiven giyin.
AUYARI: Kontrol veya bakim yaparken daima yanlar korumali güvenlik gozlukleri takin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk要考虑, deformasyon veya çatlaklar olusibilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Bakim

1. Kilit anahtarin ve batarya kartusunu cikarin ve ardindan batarya kapagini kapatin.
2. Çim böşme makinesini yan yatırın. Çim böşme makinesinin güvdesinin alt tarafinda biriken Çim parçalarinı temizleyin.
3. Suyu, biçagın takili olduğu makinenin alt tarafina.Doğru dokun.

ÖNEMLI NOT: Makineyi yüksek basinçl su ile yikamayın.

1. Tum somunlarin, civatalarin, vidalarin vb. sikiligi nki kontrl edin.
2. Hareketli parçaları, hasar, kırilma ve asınmalarakarı kontrol edin. Hasarı ya da eksik parçalar tamir edilmeli ya dadehyistirilmelidir.
3. Çim进展情况 makinesini*cocukları ulasamayacagüvenli bir yerde depolayın.

Saklama

A DIKKAT: Makineyi dokumda koyarken makineyi diz ve sabit bir yüzeye yerleştin.

Makine sabit olmayan bir yüzeye yerleşirilse makine düsebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Cim biçme makinesini serin, kuru ve kilitli bir yerde saklayın. Cim biçme makinesini ve Şarj aletini sıçkığin 40°C'ye ulastigi ya da bu dereceyiGPCi ortamlarda saklamayın.

1. Batarya kartusunu ve kilit anahtarini cikarin.
2. Cim sepetini cikarin.
3. Sabitleme kollarini açın, ardindan tutamağ katlayin ve daha sonra sabitleme kollarini katlayin.
   Sek.27: 1. Sabitleme kolu
4. Tutamağın tırtılı somumlari gezşetin ve ardindan üst tutamağın katlayın.
   Sek.28: 1. Tirtilli somun 2. Üst tutamak
5. Makineyi dok konumda yerleştinir.

NOT: Cim biçme makinesini dok konumda yerleşirken sadece tutamaktan degil, cim biçme makinesinin govdesinden ve tutamaktan tutun.

1. Çim sepetini tutamak ile Çim biçme makinesinin góvdesiarasinda saklayin.
   Sek.29: 1. Cim sepeti

Çim biçme makinesinin taşınması

DIKKAT: Cim biçme makinesini tasımadan once batarya kartuş ve kilit anahtarinin Çikarl-miş oludgün dan emin olun.

Çim biçme makinesini taşırken arka kavrama kolunu ve makinenin on tarafindaki alt tutma parçasini sekilde gõsterildigi gibi tutun.

Sek.30: 1. Altutma parcasi 2. Arka kavrama kol

Çim böşme makinesi bóçgünınt takilması veya;cıkarılması

AUYARI: Biçagi takarken veya Çikarirken kilit anahtarin ve batarya kartusunu daima Çikarin. Kilit anahtarin ve batarya kartusunun Çikarilması ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
AUYARI: Anahtar birakildiktan sonra seksak birkac saniye donmeye devam edebilir. Bçak tamamen durana kadar hisbir ilem yapmaya baslamayin.
AUYARI: Biçak üzerinde bir ilelem yaparken daima eldiven kullanin.

Çim biçme makinesi bóçağıninçıkarlması

1. Çim yüzme makinesini yüzme)yüksekligi ayarlama kolu üst tarafa gelecek sekilde yan yatirin.
2. Biçak bönsün bu kilitlemek icin, Çim biçme makini nesi govdesi üzerindeki bir deligi tornavida ya da ben zeri bir alet dokun.
3. Civatayi anahtarla saatin akti yönunde cevirin.

Sek.31: 1. Cim biçme makinesi bóçagli 2. Anahtar

1. Tornavida 4. Delik

2. Civatayi ve biçàgi sirayla cikarin.
   Sek.32: 1. Bicak destegi 2. Cim biçme makinese biçagi 3. Civata

Çim böşme makinesi bóçgünın takiğması

Çim biçme makinese biçalık içın, biçakçi karma prosedürün tersten izleyin.

UYARI: Cim biçme makinese biçagini dikkat-lice takin. Biçak bir üst/alt yüze sahiptir.
UYARI: Biçagi sabitlemek icin civatayi saat yönunde iyice sikilayin.
UYARI: Cim biçme makinesi biçăgınin ve:tüm sabitlme parçalarınin.Doğru sekilde takildigindan ve iyice sikildigindan emin olun.
UYARI: Bicaklari degistirdiginizde, daima bu kilavuzda sunulan talimatlari izleyin.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karilasirsaniz makineyi parcalara ayirmaya calismayin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita makineniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Cim biçme makinesi biçagl
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki bazı kalemler ürünün ambalajinda standart aksesuar olarak yer alabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farkılık).(Gosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation