DLM330Z - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DLM330Z MAKITA

Model: DLM330 Biçme genişliği (bıçak çapı) 330 mm Yüksüz hız 4.300 min

Yedek çim biçme makinesi bıçağı parça numarası GB00000042 Boyutlar (U x G x Y) çalışma sırasında U: 1.285 mm ila 1.350 mm G: 375 mm Y: 935 mm ila 975 mm saklama sırasında (çim sepetsiz) 520 mm x 375 mm x 775 mm Anma gerilimi D.C. 18 V Net ağırlık 11,6 - 12,5 kg Koruma sınıfı IPX4

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• Ağırlık, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık gösterebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014’e göre en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmiştir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Batarya kartuşu BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Şarj aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş- larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir. UYARI: Batarya adaptörü veya taşınabilir güç ünitesi gibi kablolu güç kaynaklarını bu makine ile kul- lanmayın. Bu tür güç kaynaklarının kablosu çalışmayı engelleyebilir ve yaralanmaya neden olabilir. Semboller Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda göste- rilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun. Çok özenli ve dikkatli kullanın. El kitabını okuyun. Tehlike; sıçrayan nesnelerden korunun. Alet ile etrafındaki kişiler arasında en az 15 m mesafe olmalıdır. Ellerinizi ve ayaklarınızı asla çim biçme makinesinin altındaki bıçaklara yaklaştır- mayın. Motor durdurulduktan sonra bıçak- lar dönmeye devam eder. Kontrol, ayarlama, temizleme, servis, kenara kaldırma ve depolama işlemlerin- den önce kilit anahtarını çıkarın. Uyarı; Bakım yapmadan önce bataryayı ayırın. Uyarı; bakım yapmadan önce devre dışı bırakma aygıtını etkinleştirin. Sadece AB ülkeleri için Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundu- ğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir. Elektrikli ve elektronik cihazları veya batar- yaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.134 TÜRKÇE

AB Dış Mekan Gürültü Direktifi uyarınca garanti edilen ses gücü seviyesi.

Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuatı uyarınca ses gücü seviyesi Kullanım amacı Bu makine çim biçmek için tasarlanmıştır. Gürültü Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN 60335-2-77, IEC 62841-4-3 standardına göre belirlenen): Ses basınç seviyesi (L

): 82,4 dB (A) Ses gücü düzeyi (L

): 89,0 dB (A) Belirsizlik (K): 3 dB (A) NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN 60335-2-77, IEC 62841-4-3 standardına göre hesaplanan): Titreşim emisyonu (a

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyul- maması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralan- malar ile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalı- şan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir. Çalışma alanı güvenliği

1. Çalışma alanını temiz tutun ve iyi aydınlatın.

Karmakarışık ve karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.

2. Elektrikli aletleri çabuk tutuşan sıvıların, gaz-

ların ya da tozların bulunduğu yerler gibi pat- layıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler tozları ya da dumanları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır.

3. Bir elektrikli aleti kullanırken çocukları ve sey-

redenleri uzak tutun. Dikkatinizin başka tarafa çekilmesi kontrolü kaybetmenize neden olabilir. Elektrik Güvenliği

1. Elektrikli aletlerin fişleri prize uygun olmalıdır.

Fişlerde herhangi bir şekilde değişiklik yapma- yın. Topraklı elektrikli aletlerle fiş adaptörleri kullanmayın. Üstünde değişiklik yapılmamış fişler ve bunlara uygun prizler elektrik şoku riskini düşürür.

2. Topraklama yapılan borular, radyatörler, kuzi-

neler ve buzdolapları gibi yüzeylere vücut temasından kaçının. Vücudunuz toprak hattıyla temas ederse elektrik şoku riski artar.

3. Çim biçme makinesini yağmurda veya ıslak

koşullarda kullanmayın. Elektrik çarpma riskini arttırabilir.

4. Kordonu kötü kullanmayın. Elektrikli aleti

taşımak, çekmek ya da fişten çekmek için asla kordonunu kullanmayın. Kordonu ısıdan, yağ- dan, keskin kenarlardan ya da hareketli parça- lardan uzak tutun. Hasar görmüş ya da dolaşık kordonlar elektrik şoku riskini arttırır.

5. Elektrikli aletleri açık havada kullanırken, açık

havada kullanılmaya uygun bir uzatma kab- losu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun bir uzatma kablosu kullanımı elektrik şoku riskini düşürür.135 TÜRKÇE

6. Eğer elektrikli bir aleti ıslak bir yerde kullan-

manız kaçınılmazsa, artık akım cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. Kaçak akım rölesi kullanımı elektrik şoku riskini azaltır.

7. Elektrikli el aletleri kullanıcıya zarar vermeyen

elektromanyetik alanlar üretebilir. Bununla birlikte kalp pili veya benzeri tıbbi cihazlar kullanan kullanıcılar bu elektrikli el aletini kullanmadan önce tavsiye almak üzere cihaz üreticilerine ve/ veya doktorlarına başvurmalıdır. Kişisel güvenlik

1. Bir elektrikli aleti kullanırken tetikte olun,

ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunken, uyuşturucu maddelerin, alkolün ya da ilaçların etkisi altındayken bir elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aletleri kul- lanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.

2. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima

göz koruması kullanın. Uygun koşullarda toz maskeleri, altı kaymayan emniyetli ayakkabılar, sert başlıklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanım kullanılması, yaralanmaları önler.

3. Aletin istem dışı çalışmasını önleyin. Güç kay-

nağını ve/veya pili devreye bağlamadan, aleti elinize almadan veya taşımadan önce anah- tarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtarın üzerindey- ken taşıma ya da anahtar açık konumundayken onlara güç verme kazalara davetiye çıkarır.

4. Elektrikli aleti çalıştırmadan önce üstünde ayar

anahtarı varsa çıkarın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalan bir anahtar yaralanma sonucunu doğurabilir.

5. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman

yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu beklenmedik durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlar.

6. İşe uygun giyinin. Bol elbiseler ya da sallanan

takılar kullanmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbise- ler, takılar ya da uzun saçlar hareketli parçalara kapılabilir.

7. Toz çekme ve toplama kolaylaştırıcılarının

bağlanması için aygıtlar sağlanmışsa bunların bağlanıp gerektiği şekilde kullanılmasını sağla- yın. Toz toplama donanımı kullanılması toza bağlı tehlikeleri önleyebilir.

8. Aletlerin sık kullanımından kaynaklanan aşina-

lık duygusunun rahat davranmanıza ve aletin güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmasına izin vermeyin. Bir an için dikkatsiz bir harekette bulunmak ciddi yaralanmalara neden olabilir.

9. Elektrikli aletleri kullanırken gözlerinizi koru-

mak için daima koruyucu gözlük kullanın. Gözlüklerin ABD’de ANSI Z87.1 ile, Avrupa’da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda’da AS/NZS 1336 ile uyumlu olması gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda’da, yüzünüzü koruma- nız için yüz koruyucu maske kullanılması da yasal olarak gereklidir. Alet operatörlerinin ve çalışma alanının yakı- nında çalışan diğer kişilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarını kullanmasının sağlan- ması, işverenin yükümlülüğündedir. Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

1. Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için

doğru olan elektrikli aleti kullanın. Doğru elekt- rikli alet işin amaçlanan hızda daha iyi ve daha güvenli yapılmasını sağlar.

2. Anahtar açılıp kapanmıyorsa elektrikli aleti

kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.

3. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar

değiştirmeden ya da elektrikli aletleri saklama- dan önce fişlerini prizden çekin ve/veya, eğer çıkartılabiliyorsa, batarya kutusunu çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri elektrikli aletin kazayla çalışma riskini azaltır.

4. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların

ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan ya da bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin ver- meyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kişilerin ellerinde tehlikeli olur.

5. Elektrikli aletleri ve aksesuarları bakımlı tutun.

Hareketli parçaların ayar bozukluklarını ve takılmalarını, parçalardaki kırıkları ve elektrikli aletlerin işleyişlerini etkileyebilecek başka durumları kontrol edin. Elektrikli aleti, hasar- lıysa, kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kazaya bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletler neden olur.

6. Bıçakları Temiz ve Keskin Tutun. Kesici kenar-

ları keskin ve bakımı iyi yapılmış bıçaklar daha az takılma yapar ve daha kolay kontrol edilir.

7. Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve uçlarını, vb.

yapılacak işi ve çalışma koşullarını göz önünde tutarak bu talimatlara uygun olarak kullanın. Elektrikli aletin kullanım amacı dışında kullanıl- ması tehlikeli bir durum ortaya çıkarabilir.

8. Tutamakları ve kavrama noktalarını kuru, temiz

ve yağ ve gres bulaşmamış halde bulundurun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklen- medik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kulla- nılmasını ve kontrol edilmesini zorlaştırır.

9. Aleti kullanırken dolanabilecek bez iş eldiveni

takmayın. Bez iş eldivenlerinin hareketli parçalara dolanması yaralanmaya neden olabilir.136 TÜRKÇE Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

2. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen

batarya kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabile- cek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objeler- den uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir.

4. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu

sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.

5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse

ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutuları yan- gın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.

6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C’nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.

7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutu-

sunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir. Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarım elemanı

tarafından orijinal parçaları kullanılarak servis verilmesini sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenli kalmasını temin eder.

2. Hasarlı batarya kutularını asla tamir etmeye

çalışmayın. Batarya kutularının tamiri sadece üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır.

3. Yağlama ve aksesuar değiştirme talimatlarına

uyun. Akülü Çim Biçme Makinesi Güvenlik Uyarıları

1. Özellikle yıldırım düşmesi riski olan kötü

hava koşullarında çim biçme makinesini kullanmayın. Bu şekilde yıldırım çarpma riskini azaltabilirsiniz.

2. Çim biçme makinesinin kullanılacağı yeri

yabani hayvanlar açısından baştan aşağı kont- rol edin. Çalışma sırasında yabani hayvanlar çim biçme makinesi tarafından yaralanabilir.

3. Çim biçme makinesinin kullanılacağı yeri

baştan aşağı kontrol edin ve tüm taş, çubuk, tel, kemik ve diğer yabancı maddeleri kaldırın. Fırlayan cisimler yaralanmaya neden olabilir.

4. Çim biçme makinesini kullanmadan önce bıçak

ve bıçak takımının aşınmadığını veya hasarlı olmadığını görmek için mutlaka gözle kontrol edin. Aşınmış veya hasarlı parçaları yaralanma riskini artırır.

5. Çim tutucuyu aşınma veya yıpranmalara karşı

sık sık kontrol edin. Aşınmış veya hasarlı çim tutucu yaralanma riskini artırabilir.

6. Siperleri takılı tutun. Siperler çalışır durumda

ve düzgün monte edilmiş olmalıdır. Gevşek, hasarlı veya düzgün çalışmayan bir siper yaralan- maya neden olabilir.

7. Tüm soğutma hava girişlerini döküntülerden

temiz tutun. Tıkanmış hava girişleri ve döküntüler aşırı ısınmaya veya yangın riskine neden olabilir.

8. Çim biçme makinesini kullanırken daima kay-

maz ve koruyucu ayakkabı giyin. Çim biçme makinesini çıplak ayakla ya da açık sandalet- lerle kullanmayın. Bu, ayakların hareket eden bıçağa temas sonucu yaralanma ihtimalini azaltır.

9. Çim biçme makinesini kullanırken her zaman

uzun pantolon giyin. Açıkta kalan cilt, fırlayan cisimler nedeniyle yaralanma ihtimalini artırır.

10. Çim biçme makinesini ıslak çimde kullanma-

yın. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın. Bu, yaralanma ile sonuçlanabilecek kayma ve düşme riskini azaltır.

11. Çim biçme makinesini aşırı dik yokuşlarda

kullanmayın. Bu, yaralanma ile sonuçlanabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır.

12. Yokuşlarda çalışırken daima yere sağlam

basın, her zaman yokuş cephesinde yanla- masına çalışın, asla yokuş aşağı veya yukarı çalışmayın ve yön değiştirirken çok dikkatli olun. Bu, yaralanma ile sonuçlanabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır.

13. Geri geri giderken ya da çim biçme makinesini

kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun. Her zaman etrafınıza dikkat edin. Bu çalışma sırasında takılma riskini azaltır.

14. Hala hareket halindeyken bıçaklara ve diğer

tehlikeli hareketli parçalara dokunmayın. Bu hareketli parçalar nedeniyle yaralanma riskini azaltır.

15. Sıkışan maddeleri çıkarırken veya çim biçme

makinesini temizlerken tüm güç anahtarlarının kapalı ve batarya takımının ayrılmış olduğun- dan emin olun. Çim biçme makinesinin beklen- medik çalışması ciddi yaralanmaya neden olabilir. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir.137 TÜRKÇE

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm tali- matları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Eğitim

1. Talimatları dikkatlice okuyun. Çim biçme maki-

nesinin kontrollerine ve düzgün kullanımına aşinalık kazanın.

2. Bu talimatlar konusunda bilgisi olmayan

çocukların ve büyüklerin çim biçme makine- sini kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel düzenlemeler kullanıcı yaşına sınırlandırma getirebilir.

3. Çim biçme makinesini asla çevresinde insan-

lar, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın.

4. Diğer insanlara ya da mallarına gelecek zarar-

lardan ve kazalardan operatör ya da kullanıcı- nın sorumlu olduğunu unutmayın.

5. Çocuklar çim biçme makinesiyle oynamadıkla-

rından emin olmak için gözlemlenmelidir.

6. Fiziksel durum - Uyuşturucu, alkol ya da her-

hangi bir ilacın etkisindeyken çim biçme maki- nesini kullanmayın. Hazırlık

1. Çim biçme makinesini kullanırken daima

uygun bir ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Çim biçme makinesini çıplak ayakla ya da açık sandaletlerle kullanmayın. Bol ya da askılı, bağcıklı kıyafetler veya takılar takmaktan kaçı- nın. Hareket eden parçalara takılabilir.

2. Kullanmadan önce çim biçme makinesinde

hasar, eksik veya hatalı yerleştirilmiş koruma veya siper olup olmadığını gözle mutlaka kont- rol edin.

3. Biçme işlemine başlamadan önce alanda kim-

senin kalmadığından emin olun. Alana birisi girerse çim biçme makinesini durdurun.

4. Kullanıma hazır oluncaya kadar kilit anahtarını

çim biçme makinesine takmayın.

5. Elektrikli aletleri kullanırken gözlerinizi koru-

mak için daima koruyucu gözlük kullanın. Gözlüklerin ABD’de ANSI Z87.1 ile, Avrupa’da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda’da AS/NZS 1336 ile uyumlu olması gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda’da, yüzünüzü koruma- nız için yüz koruyucu maske kullanılması da yasal olarak gereklidir. Alet operatörlerinin ve çalışma alanının yakı- nında çalışan diğer kişilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarını kullanmasının sağlan- ması, işverenin yükümlülüğündedir.

6. Kullanmadan önce bıçaklarda veya bıçak cıva-

talarında çatlak ya da hasar olup olmadığını kontrol edin. Çatlak ya da hasarlı bıçakları veya bıçak cıvatalarını hemen değiştirin.

7. Kişisel yaralanmaları veya çim biçme maki-

nesine zarar gelmesini önlemek için taş, tel, şişe, kemik, kalın dallar gibi yabancı maddeleri biçme işlemine başlamadan önce alandan kaldırın.

8. Çim biçme makinesi bıçağının çarptığı nesne-

ler etraftaki kişilerin ciddi şekilde yaralanma- sına sebep olabilir. Her biçme işleminden önce çim kontrol edilmeli ve üzerindeki tüm nesne- ler kaldırılmalıdır.

9. Çukur, teker izi, tümsek, kaya veya başka saklı

nesnelere dikkat edin. Engebeli arazi kayma ve düşme kazasına neden olabilir. Yüksek çim engel- leri gizleyebilir.

10. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima

göz koruması kullanın. Uygun koşullarda toz maskeleri, altı kaymayan emniyetli ayakkabılar, sert başlıklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanım kullanılması, yaralanmaları önler. Kullanım

1. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Dengeyi

her zaman koruyun. Eğimli yerlerde adımla- rınıza daima dikkat edin. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın.

2. Şunları yapmadan önce çim biçme makinesini

durdurun, kilit anahtarını çıkarın ve hareket eden tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun: - çim biçme makinesini kullanmayı bıraktığınızda, - tıkanmaları temizlemeden ya da sepeti boşalt- madan önce, - kontrol etmeden, temizlemeden veya çim biçme makinesi üzerinde çalışmadan önce; - yabancı bir cisme çarptığınızda. Aşağıdaki durumlarda çim biçme makinesinde hasar olup olmadığını kontrol edin ve makineyi yeniden başlatmadan ve çalıştırmadan önce gerekli onarımları yaptırın, - çim biçme makinesi olağan dışı bir şekilde titremeye başladığında.138 TÜRKÇE

3. Çim biçme makinesini hasarlı koruma veya

siperle ya da deektör ve/veya çim sepeti gibi güvenlik aygıtları yerine takılı olmadan kullanmayın.

4. Çim biçme makinesini kötü hava koşullarında,

özellikle yıldırım riski varken kullanmaktan sakının.

5. Çim biçme makinesini kullanırken daima koru-

yucu gözlük takın ve dayanıklı ayakkabılar giyin.

6. Çim biçme makinesini sadece gün ışığında

ya da iyi aydınlatma sağlayan yapay ışıkta kullanın.

7. Çim biçme makinesini talimatlara uygun ola-

rak çalıştırın ve ayaklarınızı bıçaklardan uzak tutun.

8. Çim biçme makinesi bıçaklarının ayaklarınızı

ve ellerinizi yaralamasına karşı dikkatli olun.

9. Havalandırma deliklerinin toz birikintilerine

karşı temiz tutulduğundan daima emin olun.

10. Eğimli bölgelerde çimleri enlemesine biçin,

asla yukarı veya aşağı doğru biçmeyin. Eğimli bölgelerde yön değiştirirken çok dikkat edin. Dik eğimli bölgelerdeki çimleri aşırı derecede biçmeyin.

11. Geri geri giderken ya da çim biçme makinesini

kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun.

12. Çim dışındaki yüzeylerden geçerken çim biçme

makinesinin eğilmesi gerekiyorsa ve makineyi kullanılacak alana ya da kullanılan alandan dışarı taşırken bıçağı/bıçakları durdurun.

13. Başlatma için çim biçme makinesinin eğilmesi

gereken durumlar haricinde, motoru çalış- tırırken makineyi eğmeyin. Eğmenin gerekli olduğu durumlarda gereken miktardan fazla eğmeyin ve sadece kullanıcıdan uzakta olan kısmı kaldırın. Çim biçme makinesini yere koymadan önce her iki elinizin çalışma konu- munda olduğundan mutlaka emin olun.

14. Ellerinizi veya ayaklarınızı dönen parçaların

yakınına ya da altına koymayın. Boşaltma ağzından daima uzak durun.

15. Çim biçme makinesi çalışırken bir yerden bir

16. Çim biçme makinesini ıslak çimlerde kullan-

17. Tutamağı daima sıkıca tutun.

18. Çim biçme makinesini kaldırırken veya tutar-

ken açıkta kalan keskin bıçakları ya da keskin kenarları tutmayın.

19. Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaklardan

uzak tutun. Dikkat - Çim biçe makinesi kapa- tıldıktan sonra bıçaklar bir müddet dönmeye devam eder.

20. Anormal bir durum fark ederseniz kullanımı

derhal durdurun. Çim biçme makinesini kapa- tın ve kilit anahtarını çıkarın. Ardından çim biçme makinesini kontrol edin.

21. Çim biçme makinesinin yükseklik ayarlama

özelliği varsa çim biçme makinesi çalışır- ken asla kesim yüksekliği ayarı yapmaya çalışmayın.

22. Taşıt yollarından, kaldırımlardan, geçitlerden

ve çakıl kaplı alanlardan geçmeden önce anah- tar kolunu serbest bırakın ve bıçak dönüşünün durmasını bekleyin. Çim biçme makinesini bıraktığınızda, yolunuza çıkan bir şeyi almak ya da kaldırmak için durduğunuzda ya da dik- katinizi kaçıracak herhangi bir olay olduğunda da kilit anahtarını çıkarın.

23. Çim biçme makinesi yabancı bir cisme çar-

parsa şu adımları izleyin: - Çim biçme makinesini durdurun, anahtar kolunu serbest bırakın ve bıçak tamamen durana kadar bekleyin. - Kilit anahtarını ve batarya kartuşunu çıkarın. - Çim biçme makinesinde hasar olup olmadı- ğını dikkatlice kontrol edin. - Herhangi bir şekilde zarar görmüşse bıçağı değiştirin. Yeniden başlatmadan ve çim biçme makinesini kullanmaya devam etmeden önce herhangi bir hasar varsa onarın.

24. Boşaltma ağzının önünde dururken çim biçme

makinesini başlatmayın.

25. Çim biçme makinesi anormal şekilde titremeye

başlarsa (hemen kontrol edin) - hasarı tespit edin, - hasarlı parçaları değiştirin veya onarın, - parçaların gevşek olup olmadığını kontrol edin, gevşek olanları sıkın.

26. Boşaltılan materyali hiçbir zaman hiç kimseye

doğrultmayın. Materyali bir duvar veya engele doğru boşaltmaktan kaçının. Materyal operatöre doğru geri sekebilir. Çakıllı yüzeylerden geçerken bıçağı durdurun.

27. Mutlaka gerekmedikçe çim biçme makinesini

geri geri çekmeyin. Çim biçme makinesini bir çit veya başka benzeri engelden geri çekmek zorunda kalırsanız geri geri çim biçme öncesinde ve sırasında aşağıya ve arkaya bakın.

28. Çim tutucuyu çıkarmadan önce motoru kapa-

tın ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Kapatıldıktan sonra bıçakların bir müddet boşta hareket ettiğine dikkat edin.

29. Makineyi çamurlu zeminde, ıslak yamaçlarda

veya kaygan yerlerde kullanırken dengenize dikkat edin.

30. Makineyi su birikintisine sokmayın.

31. Makineyi kullanırken borulara ve kablolara

dikkat edin. Bakım ve saklama

1. Güvenlik için, aşınmış veya hasar görmüş par-

çaları değiştirin. Sadece orijinal yedek parça ve aksesuar kullanın.

2. Çim biçme makinesini düzenli olarak kontrol

edin ve bakımını yapın.

3. Kullanımda değilken çim biçme makinesini

çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

4. Güvenli bir çalışma için tüm somun, cıvata ve

vidaların sıkı olduğundan emin olun.

5. Çim sepetini aşınma ve yıpranmalara karşı sık

sık kontrol edin. Saklarken çim sepetinin boş olduğundan daima emin olun. Güvenlik için, yıpranmış çim sepetini yeni bir orijinal çim sepetiyle değiştirin.139 TÜRKÇE

6. Sadece bu kılavuzda belirtilen üreticinin oriji-

nal bıçaklarını kullanın.

7. Çim biçme makinesini ayarlarken parmakla-

rınızı hareketli bıçaklar ile çim biçme makine- sinin sabit parçaları arasına sıkıştırmamaya dikkat edin.

8. Uygun şekilde sıkılandığından emin olmak için

bıçak montaj cıvatasını belirli aralıklarla kont- rol edin.

9. Çim biçme makinesini depolamadan önce

soğuduğundan daima emin olun.

10. Bıçaklarla ilgili işlem yaparken, güç kaynağı

kapalı olsa da bıçakların hareket edebileceğini unutmayın.

11. Güvenlik aygıtlarını asla çıkarmayın veya kur-

calamayın. Düzgün çalıştıklarını düzenli olarak kontrol edin. Bir güvenlik aygıtının amaçlanan işlevine müdahale edecek veya güvenlik aygı- tının sağladığı korumayı azaltacak hiçbir şey yapmayın.

12. Makineyi dışarıda yağmur altında gözetimsiz

13. Makineyi depolarken doğrudan güneş ışığı ve

yağmurdan sakının, ısınmayacak veya nemlen- meyecek bir yerde depolayın. Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

2. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen

batarya kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabile- cek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objeler- den uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir.

4. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu

sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.

5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse

ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutuları yan- gın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.

6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C’nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.

7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutu-

sunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir. Elektrik ve batarya güvenliği

1. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya

hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin.

2. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar)

üzerinde değişiklik yapmayın. Ortaya çıkan elektrolit aşındırıcıdır ve gözlere ya da cilde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.

3. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

4. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.

5. Şarj aleti fişi ve şarj aleti terminalleri dahil şarj

aletine ıslak ellerle dokunmayın.

6. Bataryayı yağmurda değiştirmeyin.

7. Batarya bağlantı uçlarını su gibi sıvılarla

ıslatmayın ya da bataryayı sıvılara sokmayın. Bataryayı yağmurda bırakmayın veya bataryayı nemli ya da ıslak yerlerde şarj etmeyin, kullan- mayın veya depolamayın. Bağlantı uçları ıslanır veya bataryanın içine sıvı girerse batarya kısa devre olabilir ve aşırı ısınma, yangın veya patlama riski ortaya çıkar.

8. Bataryayı makine veya şarj aletinden çıkardık-

tan sonra mutlaka bataryaya batarya kapağını takın ve kuru bir yerde depolayın.

9. Bataryayı ıslak ellerle değiştirmeyin.

10. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Makineyi nemli

ya da ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.

11. Batarya kartuşu ıslanırsa içinden suyu boşaltın

ve ardından kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce batarya kartuşunu kuru bir yerde tama- men kurulayın. Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarım elemanı

tarafından orijinal parçaları kullanılarak servis verilmesini sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenli kalmasını temin eder.

2. Hasarlı batarya kutularını asla tamir etmeye

çalışmayın. Batarya kutularının tamiri sadece üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir.140 TÜRKÇE Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezme- yin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kar- tuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun. Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürün- lere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arıza- lanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan- maya yol açabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin. MONTAJ UYARI: Çim biçme makinesi üzerinde her- hangi bir işlem yapmadan önce kilit anahtarını ve batarya kartuşunu çıkardığınızdan emin olun. Kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çıkarılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. UYARI: Tamamen montajlanmadan önce çim biçme makinesini asla çalıştırmayın. Kısmen bir- leştirilmiş haldeyken makine ile çalışmak, makinenin istemsiz olarak başlatılması sonucu ciddi yaralanma- lara neden olabilir.141 TÜRKÇE Tutamağın takılması ÖNEMLİ NOT: Tutamakları monte ederken, kabloyu tutamaklar arasında herhangi bir şeye takılmayacak şekilde konumlandırın. Kablo hasar görürse, çim biçme makinesinin anahtarı çalışmayabilir.

1. Alt tutamağın her iki ucunu çim biçme makinesi

gövdesinin oluklarına yerleştirin, ardından sabitleme kollarını sıkın ve daha sonra sabitleme kollarını katlayın. ► Şek.1: 1. Sabitleme kolu 2. Alt tutamak NOT: Sabitleme kolları katlandıktan sonra alt tuta- mak ile çim biçme makinesi gövdesi arasında boşluk olmadığından emin olun. ► Şek.2

2. Üst tutamaktaki deliği alt tutamaktaki delikle hiza-

layın, ardından cıvatayı dışarıdan sokun ve ardından tırtıllı somunu içeriden sıkın. Aynı işlemi diğer tarafta uygulayın. ► Şek.3: 1. Tırtıllı somun 2. Cıvata NOT: Üst tutamağı elinizden düşmeyecek şekilde sıkıca tutun.

3. Tutucuyu tutamağa takın. Kabloyu şekilde göste-

rildiği gibi konumlandırın. ► Şek.4: 1. Tutucu Malçlama tapasının çıkarılması

1. Arka kapağı açın.

► Şek.5: 1. Arka kapak

2. Şekilde gösterildiği gibi malçlama tapasını tuta-

maktan tutun ve ardından çim biçme makinesi gövde- sinden çekerek çıkarın. ► Şek.6: 1. Tutamak 2. Malçlama tapası Çim sepetinin takılması veya çıkarılması Çim sepetini takmak için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Arka kapağı açın.

► Şek.7: 1. Arka kapak

2. Çim sepetinin tutamağını tutun ve ardından çim

sepetini şekilde gösterildiği gibi çim biçme makinesi gövdesinin rotuna asın. ► Şek.8: 1. Rot 2. Tutamak 3. Çim sepeti Çim sepetini çıkarmak için arka kapağı açın ve ardından çim sepetini tutamağı tutarak çıkarın. Malçlama tapasının takılması

1. Arka kapağı açın, ve ardından çim sepetini

çıkarın. ► Şek.9: 1. Arka kapak 2. Çim sepeti

2. Şekilde gösterildiği gibi malçlama tapasını tuta-

maktan tutun ve ardından sonuna kadar ittirerek çim biçme makinesi gövdesine takın. ► Şek.10: 1. Tutamak 2. Malçlama tapası

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takıp çıkarmadan önce makineyi mutlaka kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken makine ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Makinenin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir; makine ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir. DİKKAT: Kullanmadan önce batarya kapağını kilitlediğinizden emin olunuz. Aksi takdirde; çamur, kir veya su ürüne ya da batarya kartuşuna zarar verebilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu her zaman kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak yerine oturtun. Aksi takdirde, makineden kayıp düşebilir ve operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak tak- maya çalışmayın. Kartuş kolayca kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken batarya kapağını sıkıca tutun. Batarya kartuşunu takmak için;

1. Batarya kapağını, kilit açma düğmesine basarak

açın. ► Şek.11: 1. Batarya kapağı 2. Kilit açma düğmesi

2. Batarya kartuşunun üzerindeki dili çim biçme

makinesinin üzerindeki yuvayla hizalayın ve ardından kartuşu hafif bir tık sesi duyulup yerine kilitlenene kadar kaydırın. ► Şek.12: 1. Batarya kartuşu

3. Kilit anahtarını şekilde gösterilen yere sonuna

kadar girecek şekilde takın. ► Şek.13: 1. Kilit anahtarı

4. Batarya kapağını sıkıca kapatın.

Batarya kartuşunu çim biçme makinesinden çıkart- mak için;

1. Batarya kapağını, kilit açma düğmesine basarak

2. Kartuşun ön tarafındaki düğmeyi kaydırarak

batarya kartuşunu çim biçme makinesinden çekip çıkarın.

3. Kilit anahtarını çekip çıkarın.

4. Batarya kapağını kapatın.142 TÜRKÇE

Makine / batarya koruma sistemi Makine bir makine/batarya koruma sistemi ile donatıl- mıştır. Bu sistem makine ve batarya ömrünü uzatmak için motorun gücünü otomatik olarak keser. Makine veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda makinenin işleyişi otomatik olarak durur. Aşırı yük koruması Makine/batarya, anormal derecede yüksek akım çek- mesine neden olacak şekilde kullanıldığında, makine otomatik olarak durur ve gösterge lambası kırmızı yanar. Bu durunda makineyi kapatın ve makinenin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı kesin. Ardından makineyi açarak yeniden çalıştırın. Aşırı ısınma koruması Makine aşırı ısındığında makine otomatik olarak durur ve gösterge lambası kırmızı yanar. Makineyi yeniden açmadan önce soğumasını bekleyin. Aşırı deşarj koruması Batarya kapasitesi düştüğünde makine otomatik olarak durur ve gösterge lambası kırmızı yanar. Anahtarlar kullanılsa bile makine çalışmıyorsa, bataryayı makine- den çıkarıp şarj edin. Diğer nedenlere karşı korumalar Koruma sistemi, makineye zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve makinenin otomatik olarak durmasını sağlar. Makine çalışırken geçici durak- lama veya durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Makineyi kapatın ve ardından tekrar açarak yeni-

2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla

3. Makinenin ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedi- lemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun. NOT: Lambanın yandığı zaman, çalışma ortamının sıcaklığına ve batarya kartuşunun koşullarına göre değişir. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi ► Şek.14: 1. Gösterge lambası Kalan batarya kapasitesi düşük olduğunda, gösterge lambası kırmızı yanıp söner. Kullanılmaya devam edildi- ğinde, makine durur ve gösterge lambası kırmızı yanar. Bu durumda, batarya kartuşunu şarj edin. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için ► Şek.15: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar. Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75 ila %100 %50 ila %75 %25 ila %50 %0 ila %25 Bataryayı şarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir. NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner. Anahtar işlemi UYARI: Batarya kartuşunu takmadan önce, anahtar kolunun düzgün çalıştığından ve bırakıl- dığında orijinal pozisyona döndüğünden emin olun. Anahtarı düzgün çalışmayan bir makinenin kullanılması kontrolün kaybedilmesine ve ciddi yara- lanmalara neden olabilir. NOT: Çim biçme makinesi, anahtar kolu çekilse de anahtar düğmesine basmadan çalışmaz. NOT: Çok uzun ya da sık çimleri tek seferde biçmeye kalkışırsanız çim biçme makinesi aşırı yüklenmeden dolayı çalışmayabilir. Bu durumda, biçme yüksekliğini artırın. Bu çim biçme makinesi, kilit anahtarı ve kollu şalter ile donatılmıştır. Bu devrelerden herhangi birinde bir hata fark ederseniz, derhal kullanımı durdurun ve size en yakın Makita Yetkili Servis Merkezine kontrol ettirin.

1. Batarya kartuşunu takın. Kilit anahtarını takın ve

ardından batarya kapağını sıkıca kapatın. ► Şek.16: 1. Batarya kartuşu 2. Kilit anahtarı

2. Anahtar düğmesine basın ve basılı tutun.

3. Üst tutamaktan tutun ve anahtar kolunu çekin.

► Şek.17: 1. Anahtar düğmesi 2. Anahtar kolu143 TÜRKÇE

4. Motor çalışmaya başlar başlamaz anahtar düğ-

mesini serbest bırakın. Siz anahtar kolunu serbest bırakana kadar çim biçme makinesi çalışmaya devam edecektir.

5. Motoru durdurmak için anahtar kolunu serbest

bırakın. Biçme yüksekliğinin ayarlanması UYARI: Biçme yüksekliğini ayarlarken elleri- nizi ve ayaklarınızı asla çim biçme makinesinin gövdesinin altına koymayın. UYARI: Kullanmadan önce kolun oluğa tam olarak oturduğundan daima emin olun. UYARI: Dönen bıçağa dokunmayın. Biçme yüksekliği 20 mm ile 75 mm arasında ayarlanabilir. Kilit anahtarını çıkarın ve ardından biçme yüksekliği ayarlama kolunu çim biçme makinesi gövdesinin dışına doğru çekerek istediğiniz biçme yüksekliğine getirin. ► Şek.18: 1. Biçme yüksekliği ayarlama kolu Aşağıdaki tabloda çim biçme makinesinin gövdesindeki rakam ile yaklaşık biçme yüksekliği arasındaki ilişki gösterilmiştir. Rakam Biçme yüksekliği 1 20 mm 2 26 mm 3 33 mm 4 42 mm 5 52 mm 6 62 mm 7 71 mm 8 75 mm NOT: Biçme yüksekliği rakamları bir kılavuz olarak kullanılmalıdır. Çimin ya da zeminin durumuna bağlı olarak, gerçek çim yüksekliği ayarlanan yükseklikten çok az farklılık gösterebilir. NOT: İstediğiniz yüksekliği elde etmek için az görü- nen bir yerdeki çimleri biçerek deneyin. Çim seviyesi göstergesi ► Şek.19: 1. Çim seviyesi göstergesi Çim seviyesi göstergesi biçilen çimin miktarını gösterir.

• Çim sepeti dolu olmadığında, biçme işlemi sıra- sında gösterge kayar.

• Çim sepeti dolu olduğunda, biçme sırasında gös- terge kaymaz. Bu durumda, biçme işlemini hemen durdurun ve sepeti boşaltın. Sepeti boşalttıktan sonra temizleyerek delikli kısımdan hava geçme- sini sağlayın. NOT: Bu gösterge yaklaşık bir fikir verecek şekilde kullanılmalıdır. Sepetin içindekilerin durumuna bağlı olarak gösterge düzgün çalışmayabilir. Tutamak yüksekliğinin ayarlanması UYARI: Dönen bıçağa dokunmayın. DİKKAT: Cıvataları sökmeden önce üst tuta- mağı sıkıca tutun. Aksi takdirde tutamak düşerek yaralanmaya neden olabilir. Tutamak yüksekliği üç seviyede ayarlanabilir.

1. Tutamağın tırtıllı somunlarını gevşetin ve ardından

cıvataları ve tırtıllı somunları çıkarın. ► Şek.20: 1. Tırtıllı somun

2. Tutamak yüksekliğini ayarlayın.

3. Cıvataları dış taraftan takın ve ardından tırtıllı

somunları iç taraftan sıkın. Malçlama tapasının kullanılması Malçlama tapası, kesilen çimi çim sepetinde toplama- dan toprağa bırakmanızı sağlar. Makineyi malçlama tapası ile kullanırken çim sepetini mutlaka çıkarın. ÖNEMLİ NOT: Makineyi malçlama tapası ile kullanırken biçmeden sonra çimin toplam uzunlu- ğunun 30 mm veya daha fazla ve biçme uzunluğu- nun 15 mm veya daha az olduğundan emin olun. ► Şek.21: (1) 30 mm veya daha fazla (2) 15 mm veya daha az KULLANIM Çim biçme UYARI: Çim biçmeye başlamadan önce biçme alanındaki kalın dalları ve taşları kaldırın. Ayrıca yabani otları da biçme alanından önceden temizleyin. UYARI: Çim biçme makinesini kullanırken daima yanları korumalı güvenlik gözlükleri takın. DİKKAT: Kesilen çim veya yabancı madde çim biçme makinesi gövdesinin içinde sıkışırsa çim veya yabancı maddeleri çıkarmadan önce mutlaka kilit anahtarını ve batarya kartuşunu çıkarın ve eldiven giyin. ÖNEMLİ NOT: Bu makineyi sadece çim biçmek için kullanın. Bu makine ile ot biçmeyin. ► Şek.22 Biçme sırasında, tutamakları her iki elinizle sıkıca tutun. Çim biçme hızı prensip olarak 1 metrede yaklaşık 2 ila 4 saniyedir. ► Şek.23 Ön tekerleklerin merkez çizgileri, biçme genişliği için referanstır. Merkez çizgileri referans olarak kullanarak şeritler halinde biçin. Çimi eşit biçmek için önceki şeridin genişliğinin ikide bir ila üçte bir oranında bir kısmının üstünden tekrar geçecek şekilde biçin. ► Şek.24: 1. Biçme genişliği 2. Örtüşen kısım

3. Merkez çizgisi144 TÜRKÇE

Çim deseninin tek yönde oluşmasını engellemek için biçme yönünü her seferinde değiştirin. ► Şek.25 Çim sepetindeki biçilen çimi periyodik olarak kontrol edin. Dolmadan önce çim sepetini boşaltın. Her periyodik kontrolden önce, çim biçme makinesini durdurduğunuzdan ve ardından kilit anahtarı ve batarya kartuşunu çıkardığınızdan emin olun. ÖNEMLİ NOT: Çim biçme makinesini çim sepeti dolu olarak kullanmak bıçakların düzgün bir şekilde dönmesini engeller ve motora aşırı yük bindirir, bu da arızaya sebep olabilir. Uzamış çimlerin biçilmesi Uzamış çimleri bir seferde biçmeye çalışmayın. Bunun yerine, çimi kademeli olarak biçin. Çim eşit bir biçimde kısa- lana kadar biçme işlemleri arasında bir veya iki gün bırakın. NOT: Uzamış çimlerin bir seferde kısaltılması çimin ölmesine sebep olabilir. Kesilen çimler çim makinesi- nin gövdesinin içinde tıkanıklığa sebep olabilir. Çim sepetinin boşaltılması UYARI: Kaza riskini azaltmak için, çim sepe- tinde herhangi bir hasar ya da gücünde herhangi bir zayıama olup olmadığını düzenli olarak kont- rol edin. Gerekirse, çim sepetini değiştirin.

1. Anahtar kolunu serbest bırakın.

2. Kilit anahtarını çıkarın.

Arka kapağı açın ve çim sepetini tutamağı tutarak çıkarın. ► Şek.26: 1. Arka kapak 2. Tutamak

4. Çim sepetini boşaltın.

BAKIM UYARI: Çim biçme makinesini saklamadan veya taşımadan ya da kontrol veya bakım yapma- dan önce kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çim biçme makinesinden çıkarıldığından daima emin olun. UYARI: Çim biçme makinesi kullanımda değilken, daima kilit anahtarını çıkarın. Kilit anah- tarını çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde saklayın. UYARI: Kontrol veya bakım işlemi yapmadan önce eldiven giyin. UYARI: Kontrol veya bakım yaparken daima yanları korumalı güvenlik gözlükleri takın. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayar- lamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır. Bakım

1. Kilit anahtarını ve batarya kartuşunu çıkarın ve

ardından batarya kapağını kapatın.

2. Çim biçme makinesini yan yatırın. Çim biçme

makinesinin gövdesinin alt tarafında biriken çim parça- larını temizleyin.

3. Suyu, bıçağın takılı olduğu makinenin alt tarafına

doğru dökün. ÖNEMLİ NOT: Makineyi yüksek basınçlı su ile yıkamayın.

4. Tüm somunların, cıvataların, vidaların vb. sıkılığını

5. Hareketli parçaları, hasar, kırılma ve aşınmalara

karşı kontrol edin. Hasarlı ya da eksik parçalar tamir edilmeli ya da değiştirilmelidir.

6. Çim biçme makinesini çocukların ulaşamayacağı

güvenli bir yerde depolayın. Saklama DİKKAT: Makineyi dik konumda koyarken makineyi düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin. Makine sabit olmayan bir yüzeye yerleştirilirse makine düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir. Çim biçme makinesini serin, kuru ve kilitli bir yerde saklayın. Çim biçme makinesini ve şarj aletini sıcaklığın 40 °C’ye ulaştığı ya da bu dereceyi geçtiği ortamlarda saklamayın.

1. Batarya kartuşunu ve kilit anahtarını çıkarın.

2. Çim sepetini çıkarın.

3. Sabitleme kollarını açın, ardından tutamağı katla-

yın ve daha sonra sabitleme kollarını katlayın. ► Şek.27: 1. Sabitleme kolu

4. Tutamağın tırtıllı somunları gevşetin ve ardından

üst tutamağı katlayın. ► Şek.28: 1. Tırtıllı somun 2. Üst tutamak

5. Makineyi dik konumda yerleştirin.

NOT: Çim biçme makinesini dik konumda yerleştirir- ken sadece tutamaktan değil, çim biçme makinesinin gövdesinden ve tutamaktan tutun.

6. Çim sepetini tutamak ile çim biçme makinesinin

gövdesi arasında saklayın. ► Şek.29: 1. Çim sepeti Çim biçme makinesinin taşınması DİKKAT: Çim biçme makinesini taşımadan önce batarya kartuşu ve kilit anahtarının çıkarıl- mış olduğundan emin olun. Çim biçme makinesini taşırken arka kavrama kolunu ve makinenin ön tarafındaki alt tutma parçasını şekilde gösterildiği gibi tutun. ► Şek.30: 1. Alt tutma parçası 2. Arka kavrama kolu145 TÜRKÇE Çim biçme makinesi bıçağının takılması veya çıkarılması UYARI: Bıçağı takarken veya çıkarırken kilit anahtarını ve batarya kartuşunu daima çıkarın. Kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çıkarılma- ması ciddi yaralanmalara sebep olabilir. UYARI: Anahtar bırakıldıktan sonra bıçak birkaç saniye dönmeye devam edebilir. Bıçak tamamen durana kadar hiçbir işlem yapmaya başlamayın. UYARI: Bıçak üzerinde bir işlem yaparken daima eldiven kullanın. Çim biçme makinesi bıçağının çıkarılması

1. Çim biçme makinesini biçme yüksekliği ayarlama

kolu üst tarafa gelecek şekilde yan yatırın.

2. Bıçak dönüşünü kilitlemek için, çim biçme maki-

nesi gövdesi üzerindeki bir deliğe tornavida ya da ben- zeri bir alet sokun.

3. Cıvatayı anahtarla saatin aksi yönünde çevirin.

► Şek.31: 1. Çim biçme makinesi bıçağı 2. Anahtar

3. Tornavida 4. Delik

4. Cıvatayı ve bıçağı sırayla çıkarın.

► Şek.32: 1. Bıçak desteği 2. Çim biçme makinesi bıçağı 3. Cıvata Çim biçme makinesi bıçağının takılması Çim biçme makinesi bıçağını takmak için, bıçak çıkarma prosedürünü tersten izleyin. UYARI: Çim biçme makinesi bıçağını dikkat- lice takın. Bıçak bir üst/alt yüze sahiptir. UYARI: Bıçağı sabitlemek için cıvatayı saat yönünde iyice sıkılayın. UYARI: Çim biçme makinesi bıçağının ve tüm sabitleme parçalarının doğru şekilde takıldığından ve iyice sıkıldığından emin olun. UYARI: Bıçakları değiştirdiğinizde, daima bu kılavuzda sunulan talimatları izleyin.

Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız makineyi parçalarına ayırmaya çalışmayın. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın. Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü Çim biçme makinesi başlatılamıyor. Batarya kartuşu takılı değil. Şarjlı batarya kartuşunu takın. Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramı- yorsa, batarya kartuşunu değiştirin. Kilit anahtarı takılı değil. Kilit anahtarını takın. Kısa bir süre kullanımdan sonra motor duruyor. Bataryanın şarj seviyesi düşük. Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramı- yorsa, batarya kartuşunu değiştirin. Kesim yüksekliği çok düşük ayarlanmış. Kesim yüksekliğini artırın. Motor maksimum dev/dak oranına ulaşmıyor. Batarya kartuşu düzgün takılmamış. Batarya kartuşunu bu kılavuzda açıklandığı gibi takın. Batarya gücü düşüyor. Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramı- yorsa, batarya kartuşunu değiştirin. Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin. Çim biçme makinesi bıçağı dön- müyor: Çim biçme makinesini hemen durdurun! Bıçağın kenarına yabancı bir cisim, örn. bir dal parçası takılmış. Yabancı cismi çıkarın. Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin. Anormal vibrasyon: Çim biçme makinesini hemen durdurun! Bıçak dengesiz, aşırı derecede ya da bir tarafı daha fazla olacak şekilde aşınmış. Bıçağı değiştirin.146 TÜRKÇE

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita makineniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın. Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar- sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Çim biçme makinesi bıçağı

• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti NOT: Listedeki bazı kalemler ürünün ambalajında standart aksesuar olarak yer alabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.147www.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japa